KNIHKUPEC 08
Březnový magazín Knihkupec odešel do tiskárny v den s magickým datem 22.02.2022 a stejně pozoruhodný je i jeho obsah. Titulní rozhovor s autorem Prašiny Vojtěchem Matochou střídají rozhovory s dalšími významnými osobnostmi knižního světa. Přináší ale tradičně i přehled nejdůležitějších jarních knižních novinek, recenze a další zajímavé knižní čtení.
Březnový magazín Knihkupec odešel do tiskárny v den s magickým datem 22.02.2022 a stejně pozoruhodný je i jeho obsah. Titulní rozhovor s autorem Prašiny Vojtěchem Matochou střídají rozhovory s dalšími významnými osobnostmi knižního světa. Přináší ale tradičně i přehled nejdůležitějších jarních knižních novinek, recenze a další zajímavé knižní čtení.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
AUDIOKNIHY<br />
V té knize je vlastně<br />
úžasná<br />
naděje<br />
text: Petr Nagy<br />
foto: OneHotBook<br />
03:21 / 369 Kč<br />
Hrdina novely Stephena Kinga Povznesení sice pořád vypadá jako obtloustlý chlápek ve<br />
středním věku, ale ze záhadných příčin den po dni ztrácí na váze. Ale i když mu vrtá hlavou,<br />
co se stane v den, kdy si naváží nulu, víc ho trápí nesnášenlivost, kterou místní komunita<br />
projevuje vůči lesbickému páru v jeho sousedství. Prózu přeloženou Lindou Bartoškovou<br />
načetl pro vydavatelství OneHotBook herec Jiří Lábus.<br />
Posluchači audioknih si vás spojují<br />
spíše s tituly pro děti nebo díly<br />
humoristickými. Co vás přimělo načíst<br />
prózu Stephena Kinga? A proč jste si<br />
vybral zrovna Povznesení?<br />
Knížky pro děti mě velice baví, natočil<br />
jsem jich spoustu. Ale titulům pro<br />
dospělé se rozhodně nevyhýbám,<br />
načetl jsem například knihu vzpomínek<br />
architekta Rajniše a řadu dalších. A co se<br />
týče Kinga, mám přečtenou celou řadu<br />
jeho knih, které se mi moc líbily, třeba<br />
nádherný román Zelená míle, podle<br />
něhož byl taky natočený slavný film.<br />
Přestože je King autor hororů, jeho knihy<br />
mají obrovský přesah a obsahují takový<br />
humánní apel. Když jsem si někdy před<br />
lety přečetl novelu Povznesení, příběh<br />
mě okamžitě zaujal. Ukazuje totiž lidi,<br />
kteří dokážou i v dnešní hrozné době<br />
napravit své chyby a vést docela šťastný<br />
život. A i když má smutný konec, je<br />
v té knize vlastně úžasná naděje. A to<br />
považuju za velmi důležité. Proto jsem<br />
zatoužil natočit ji jako audioknihu, když<br />
přišla možnost.<br />
Jak se vám zamlouval protagonista<br />
knihy Scott Carey?<br />
Zamlouval se mi moc, je to v podstatě<br />
dobrý člověk, který se snaží vidět věci<br />
pozitivně, a tím se právě vymyká lidem.<br />
Prožívá vcelku šťastný život, i když<br />
ho práce dvakrát nebere, nemá děti<br />
a s manželkou se rozešel. Samozřejmě<br />
ho hodně ovlivní vše „neobvyklé“, co se<br />
mu přihodí.<br />
Stephen King se tu opět projevil jako<br />
zdatný psycholog i sociolog, nemyslíte?<br />
Myslím si, že v jeho knihách vždycky<br />
zaznívá silná sociální nota, ať se jedná<br />
o horory nebo thrillery. Zejména v těch<br />
velkých románech dokonale reflektuje<br />
americký svět, jde o jakýsi obraz Ameriky,<br />
nejen o napínavé čtení.<br />
Najdeme tu i velmi zajímavou ženskou<br />
postavu, hrdinovu sousedku Deirdru,<br />
která spolu s manželkou Missy leží<br />
v žaludku většině obyvatel fiktivního<br />
městečka Castle Rock (známého i z dalších<br />
Kingových příběhů). Přišlo mi, že<br />
tuhle sarkastickou, a hlavně zpočátku<br />
i nepřátelsky naladěnou a povýšenou<br />
mladou ženu jste namluvil s obzvláštním<br />
gustem...<br />
Jo? (smích) Tak to mám radost. Když si<br />
totiž nějakou knihu připravuji, rovnou přemýšlím,<br />
jakým stylem by ti hrdinové mluvili,<br />
jak by se chovali, a vždycky si vybírám<br />
takovou hlasovou polohu, aby představě<br />
odpovídala.<br />
Klíčovou roli sehrává v příběhu běžecká<br />
epizoda, líčící dramatický průběh<br />
místního tradičního Krocaního běhu,<br />
jehož se zúčastní i hlavní hrdina. Jedna<br />
z postav jej opisuje slovy „nejdřív<br />
sranda, potom dřina, nakonec peklo“.<br />
Kingovo mistrovství je právě v tom, že<br />
ono to sice vypadá, že všechno bude<br />
v pořádku, ale najednou už to tak úplně<br />
není. Hrdina se taky najednou dostane do<br />
stavu, kdy v sobě musí něco překonat...<br />
…a přitom to vypadalo, že to<br />
dostane zadarmo.<br />
No právě, a ono najednou ne, což je<br />
to velké překvapení, které mám coby<br />
čtenář nesmírně rád. Když vás najednou<br />
něco vykolejí.<br />
Audioknihu režíroval Michal<br />
Bureš, s nímž pro OneHotBook<br />
nahráváte sérii příběhů pro děti<br />
z pera Petra Stančíka (H2O). Byla<br />
v tomto případě vaše spolupráce<br />
v něčem jiná?<br />
V podstatě byla velmi podobná,<br />
protože to je režisér podle mého<br />
gusta. Přesně hlídá kontext vyprávění,<br />
má úžasné ucho na přeřeky,<br />
a já jsem strašně rád, že s ním můžu<br />
spolupracovat. Některých věcí bych<br />
si ani nevšiml, a on si je uvědomí<br />
a najednou to zastaví, což je hrozně<br />
dobře. Většinou se také shodneme<br />
na tom, abych nejen kladným, ale<br />
i těm záporným postavám, dával jistý<br />
lidský rozměr. Což mě na tom hrozně<br />
baví – že to není jen zlo, jen dobro,<br />
vždycky je to něco mezi tím. A to<br />
se právě snažím do hlasové polohy<br />
nějakým způsobem dostat.<br />
Do jaké míry tedy Povznesení<br />
uspokojilo vaše čtenářská<br />
očekávání?<br />
Jak jsem už říkal, nadchlo mě hned<br />
při prvním čtení, a finále knihy je<br />
podle mě úplně strhující a děsně<br />
jímavé.
Change language