Knihkupec 02

36
ROZHOVOR
Barbora Balgová:
Výtvarnice a ilustrátorka Barbora
Balgová je přední českou autorkou
knižních obálek. Vyzkoušela si
komerční ilustrace, řídila kreativní
tým, má za sebou i práci letušky.
Na léto chystá další výstavu, před ní
ovšem musí nakreslit jednu couru.
text: redakce
Děj si
nechávám
odvyprávět
autorem
Jak jste se dostala k práci na knižních
obálkách?
Díky Michelle Losekoot, Miloši Říhovi
a jejich knize Bez jablka. Byla to má
první knížka a v ní okolo 25 ilustrací.
Měla jsem štěstí. Kniha byla napsaná
skvěle, s úžasným ostrovtipem, takže
také ilustrace v ní měly drzý a vtipný
nádech. Stala se bestsellerem a díky
tomu si jí všimla spousta lidí z oblasti
knižního světa i kultury. Poté začaly
přicházet nabídky na další knížky.
Co všechno potřebujete o knize, případně
o autorovi zjistit, než se dáte do
obálky? Musíte si celou knihu přečíst?
Mám za sebou 8 let navrhování
reklamních kampaní, takže i k obálkám
přistupuji podobně jako k tvorbě
kampaňového vizuálu. Snažím se najít
jednu „key message“ z knihy a tu proměnit
do ilustrace. Reklamní kampaně
mají slogan/headline, kniha zase název.
Mým úkolem je ho doplnit a vysvětlit
spolu s obsahem knížky pouze pomocí
ilustrace. Knížku si tak musím přečíst,
ale také si její děj nechávám odvyprávět
autorem. To je zase lepší pro celkovou
náladu ilustrace. Jestli bude humorná,
něžnější, nebo naopak drzejší.
Jak se knižní obálka rodí? Schvalujete
si ji s autorem už v nějaké rané
fázi (skici)?
Začínám vždy „čmrkáním“ miniaturního
návrhu do notýsku. To je kresba, které
rozumím jen já. (smích) Těchto mini
skicek vznikne tak 20. Z nich vyberu
zhruba 3–5 nejlepších, které překreslím
do klasické nápadové černobílé storyboardové
skici, jaká se používá v reklamách.
Spolu s autorem pak vybereme
1–3, které se posílají redaktorovi/nakladateli.
Pokud se autor zamiluje hned,
vybranou ilustraci dotáhnu a až poté se
posílá redaktorovi. Pokud je s ní spokojený
on, jde obálka rovnou na schvalovací
komisi. Ale každé vydavatelství
má jiný přístup, takže pak záleží, jak se
domluvíme s nakladatelem/redaktorem