Knihkupec 02

22
TIP REDAKCE
Příběhům
o lásce
věřit zakázáno
text: Zuzana Turňová
Týden před koncem školního roku vyšla knižní novinka, kterou se nakladatelství
Šulc-Švarc vydává na pole překladové literatury pro mladé čtenáře. Právě pro ně je totiž
román mladého španělského spisovatele a úspěšného youtubera Javiera Ruescase
určen. Kniha Příběhům o lásce věřit zakázáno je prvním česky vydaným titulem tohoto
bestselleristy, jenž ve své domovině prodává statisícové náklady.
Javier Ruescas vždy miloval čtení
a psát začal už ve věku jedenácti let.
V patnácti letech napsal svůj první
román, který však nebyl nikdy publikován.
V roce 2009 se mu podařilo
vydat knižně první část fantasy trilogie
Příběhy Beretha, za niž obdržel cenu
knižního veletrhu v Sierra Oeste de
Madrid pro spisovatele young adult
literatury. Od té doby jeho knihy
vycházejí pravidelně a získávají si čím
dál početnější čtenářské publikum.
Román Příběhům o lásce věřit zakázáno,
který vychází v českém překladu
z autorových děl jako první, vyšel ve
Španělsku v roce 2018 a prodalo se ho
přes 200 tisíc výtisků. Přináší příběh
sedmnáctileté youtuberky Cali, která
se připravuje na maturitu a po svém
se vyrovnává s popularitou na sociálních
sítích. Nikdo ji nenaučil, jak to
chodí, jak se smířit s tím, že je neustále
na očích a sledovaná, nikdo jí neporadil,
co všechno může sdílet, aniž by
o sobě prozrazovala příliš. Přemýšlí,
jaký obraz o ní videa podávají, jak ji
ostatní vidí. Nechce s cizími lidmi
sdílet úplně všechno, někteří pak mají
pocit, že ji dobře znají, jsou drzí a chovají
se, jako by jim snad patřila.
Láska všechno změní
Zatímco Caliina matka klidně nasdílí
téměř všechno a kameru v podstatě
nedá z ruky, dívka by si ráda uhájila alespoň
kousek soukromí. Zároveň však chce
vyhovět rodičům, protože její rodinu
všechna ta videa, spolupráce a reklamy
nebo účast na akcích živí. Cali je zamilovaná
do stejně úspěšného youtubera
Gerarda a užívá si života zlaté mládeže,
ale hluboko v srdci cítí, že to není ono…
A do toho se objeví Héctor, obyčejný
kluk z dětského domova, který se snaží
vypátrat svoji rodinu a hledá svoje místo
v životě. Cali díky němu postupně zjišťuje,
že i její hodnoty se změnily, a objevuje
úplně jiný svět.
Javier Ruescas
Veronika Baštová z nakladatelství
Šulc–Švarc knihu objevila v podstatě
náhodou, díky učitelce španělštiny
své starší dcery: „Paní učitelka byla na
studijním pobytu ve Španělsku, kde na
ni z každé výlohy knihkupectví vyskakovala
obálka této knihy. Jelikož věděla,
že já sama vydávám knihy, přinesla mi ji
ukázat. Mně se na první pohled zalíbila,
i díky nádherné obálce, kterou se nám
podařilo převzít i pro české vydání.“
Samé dobré zprávy
Energická nakladatelka okamžitě kontaktovala
Javiera a oslovila ho s nabídkou
připravit knihu pro české čtenáře.
„Od té doby jsme v přímém kontaktu
Narodil se v Madridu v roce 1987, vystudoval žurnalistiku a rovněž získal
magisterský titul v oboru filmového podnikání. Je autorem mnoha
románů a povídek, díky nimž se stal jedním z nejznámějších spisovatelů
young adult literatury mezi španělským a latinskoamerickým publikem.
Je také editorem a učitelem tvůrčího psaní, má za sebou řadu
mezinárodních přednášek o podpoře čtení a nových technologií. Kromě
toho se aktivně věnuje sociálním sítím. Na svém YouTube kanálu má
více než 300 tisíc odběratelů, kterým mimo jiné představuje různá díla
španělské a latinskoamerické literatury.