D. Moldánova_Naše příjmení (2010)

Balabán, Balaban - z tatarského A = vycpaný
tetřívek (lovecká návnada)
Balata, Balatka - z A = nepatrná věc,
ma li čkost ; též z OJ Baltazar - viz tam;
Balatý
Balbín, Balvín - 1619 v Kouřimi podučitel
Gabriel Baldvinus; spíše z něm . OJ Baldwin
než z lat. balbus = koktavý
Balcar - 1486 Balthazaro Gymme bw-sifici-
1497 Balczar bursifex; z něm. OJ Balzar
z Balthazar zánikem n epřízvu čnéh o -ha a
splynutím ts > c; Balcárek, Balzer, Balcer
(1650 Balthasar Ziegler, 1683 Balzer Ziegler;
a oslabeno v e), Barcal ( přesmyk 1-r
v r-1), Balcařík
Balík - z A balík, přezdívka neotesanému
venkovanu; též o OJ Baltazar - viz tam;
Balíček , snad i Ballig (snaha odstranit
hanlivý význam " poněmčením " zápisu)
Balda - z A balík, přezdívka neotesanému
venkovanovi; turecké A= silná hůl
Baldovský, Baldínský - z MJ Balda a Baldav
Baloun - označe n í národnosti = Valon;
př e n e s e n ě omezený, silný č l ověk; Balounek
Balnoha - viz Valnoha; č l ově k s deformovanou
nohou; též lenoch, louda
Balšám, Balšán - z A balšám = vonná
rostlina, máta; Balšánek, Balšík, Balšínek
Baltazar - stzák. OJ babylónského původu=
bůh chraň králúv život; Bálek, Balík,
Balíček, Balka, Balák, Balač, Baláč, Baláček
, Balaš, Baláš, Balaško, Balaštík,
Haleš, Balšák, Balouš, Baloušek, Balásek,
Balous, Balusek, Balta, Balát, Balata,
Balátka (též = nepatrná, bezcenná
věc), Balate, Balada, Balda (též = silná
hů l , veliký kus), Baldík, Balán, Balej,
Balajka apod.
Bambas - A bambas ze západoevropského
bombasin = druh tkaniny; též vzhledem ke
zvukomalebnosti pře zdívka h lu čnému č l o­
vě ku;
zdrob. Bambásek
Bambula, Bambule - z A bambule; přez dívka
nemotornému a hloupému člověku
Banýr - přezdívka č lověku, který sloužil
v pluku generála Bannéra - viz Panýr
Bár - z OJ Barto lomě j - viz tam; Bára,
Barášek, Barauš, Barda, Bardoun (též
z názvu starého hudebního nástroje), Bardon,
Bardiš, Barek, Bárek, Barejška,
Bareš (13 79-1382 Bm1holomeus dictus
Baress), Barhoň, Baroch (1439 Banhossii
dicti Bm·och), Barocha, Barota, Baroš ,
Barotka, Barsa, Baron, Baroň , Baroun
Barabáš, Barabaš, Barabasz, Barabasch -
novozákonní OJ; Pilát nabídl Židúm, aby
se rozhodli, zda má omilostnit Krista neho
známého zloč ince Barabáše; na zá kl a d ě
přání lidu byl B. propuštěn a Kristus
ukřižován
Barák - z A barák, vesnická chalupa bez
polí; označ uj e spo l ečenský status; zdrob.
Baráček
Baran- z A beran; hanlivá přezdívka protestantům
; Baranek, Baránek
Barbora - z ženského OJ řec . púvodu =
cizinka (stalo se A ve významu tlustá
žena); označovalo syna nebo muže Barbory;
Barborka (1395 Zdislai dicti Barborka)
Baborka, Barka; přizpůsobením přiroze ­
nému rodu: Barbor, Barbůrek , Barbořík ,
Barčák, Barborák, Barbořák
Barcal - viz Balcar; Barcalík
Barchan - z A barchan = druh tkaniny,
barchet; u jmen polského, ukrajinského a
ruského púvodu též z ruštiny přejaté označení
pís eč né h o přesypu
Bártl, Bartl - n ěm. zdrob. z OJ Bartholomaus
- viz Bartolom ě j
Bartoloměj
- z aramejského OJ = Tolma j ův
syn, o r áč; Bárt, Bárta (73. ne jčas t ě j ší české
příjmen í; 1570 Bm1olom ěj jinak Bána),
Bártů, Bártek, Bartek, Barteček , Bartík,
Bártík, Bartička , Barták (1434 Banhoss
alias Banhak), Bartáček , Bartas, Bartásek,
Bartos, Bartejsek, Bartoš (33. nejčas
tě j ší české příj mení; 1393 Banholomaei
scriptoris, 1411 Banossium scriptorem),
Bartůšek , Bartošek ( 1417 Ban holomaei
notario, 1418 Bm1ossconis notario), Bartošík,
Bartoška, Bartiš, Bartuš (1393
Banus sanoris, 1396 Banhonii sartoris),
Bartoušek, Bartušek, Bartušák, Bartuška,
Bartes, Bartoň , Barton (1393 Bartholomei
scriptoris, Barton), Bartůněk, Bartoněk,
Bartoník, Bartoníček
- 29-