D. Moldánova_Naše příjmení (2010)
Dobravá Moldánová Dobravá Moldánová
Ponížil - příč . sl. ponížit Pop- stč. (do konce 13. srol.) A pop = kn ěz ; = též ševcovské le pidlo; Popek (zdrob.), Popovský ( přivl. ro din ě P opově) Popel - A popel; popel byl cennou surovinou pro výrobu skla, proto byl vykupován; z n ě m. zdrob. OJ Poppo (z Bodobert aj.); Popela, Popelák ( = pop e l ář), Popelář (1572;= dodavatel popela pro sklárny), Popelek, Popelik (zdrob.) , Popelka (= osoba u mou n ě n á popelem; kus plátna vybělené h o popelem, podpopelný chléb), Popilek (zdrob. A popel), Popilka, Popíl.ka Popler - z MJ Popelov u Dubé, n ě m. Popeln , též z po l. MJ Popilów u Opo lí, n ěm . Porrelau Popp, Poppa, Poppe - srřhn. A poppe = h ý řil , mluvka; Poppek Popper- z MJ Poprer v Rakousku ; s př íp . - er ze složenýc h MJ s Poppen-; z jidiš zkratky pro Frankfurt n. Mohanem Porazil- příč. sl. porazit; Porazík Porges - pa trn ě z jidiš za Porrugiese Ponugalec Porkát - z OJ Burghan - viz Lam - s disimil ač n ím zá nikem -r-; Porkert (s oslabením a> e) Porner- p a trn ě za Barner, roz MJ Moravský Beroun, n č m . Bii rn Porš, Porsch - snad pont!m č. OJ Boreš Port, Porth - zkratka s nář. zmt!nou a > o z OJ J3artholomaus - viz Barto l o m ě j ; Portele ( n č m . zdroh. z vých. Čec h ) , Porteš (če s k á odvoz.) , Portl ( n ěm . zdrob.), Portlik Cročcšt . pře d c h oz í ; též z ·A = látka na ;> i vů tky) , Portych (nč m . odvoz.), Portyk (zkomolené p ře d c h ozí) Poruba - z MJ (něko likr á t na Mo r avě a ve Slezsku); A poru ba = paseka; Porubský, Poruban, Porubčan , Porubčanský, Porubec, Porubek, Porubský, Porupka (spodobou z n ě l os t i) Pořádek - 7 367; A pořá d e k - řád; řemes l nický cech Pořický - za P oř íčs ký ; z MJ P oř íč í , čs > c Poříz - A poříz = obo u ruční n Lc~ (na loupání ků ry, strouhání šindelú a po dob n ě) ; Pořízek (též = nevelký, ale silný č l ověk) , Pořízka Pos - ze s třhn . A bosse, posse = obraz, reliéf Posedil - za P osedě l (e > i); příč. sl. sedět. též pře n eseně: se d ět na statku, tj. vlastnit ho, h ospodařit na n ě m apod. Posejpal - příč. sl. (po)sypat; příč. sl. (po)sápat se, dorážet na n ě ko h o; Posekaný - z příd. jm., též = po ra n ě n ý Poschl - viz Pešl; bav. MJ Póschmlihle: zdrob. jm. Posch viz Poš Poskočil - p říč. sl. poskočit Posledrú - z příd . jm .; Posledník (substantivizované) Poslušný- příd. jm. poslušný Pospěch- z A p ospěc h = s p ěc h ; Pospěcha , Pospiech Pospíchal - z př íč . sl. pospíchat; Pospischil, Pospíš, Pospíšek, Pospíšil (12. nej čas t ější české příjm.) Pospíšilík, Pospíšilík Posner, Pozner - z MJ P oz n aň , n ě m. Posen. a z MJ Possen v po lském Slezsku; Posnar (počešr.) Postl - nář. podoba n ě m. zdrob. Bastl (ze Sebastian); Postler (z přivlastňo vá ní) Postránecký - kdo bydlel po s tra n ě , tj. v ústranní; též za Podstránecký ( = kdo bydlel pod strání) zjednodušením výslo,· nosti Postříhač - A p os tříh ač; podle povolání: upravoval utkaná sukna, po z d ěj i obchodník sukny Poš - n ě m . výslovnost OJ Boš z OJ Bohusla'' nebo odvoz. z OJ P oněd rah , OJ Polykarp apod. příp. -š; Pošík (zdrob.) Pošar- snad zkomolené n ě m. A Baclscherer = fe l ča r , lazebník, h o li č v lázni Pošepný - z A šepmistr, v Ku tné H oře oz na če n í pře dníc h konšelú, kteř í se střídal i v purkmistrovském úřadě Pošmourný- příd. jm. pošmourný = zakab o něn ý ; Pošmurný, Pošmura, Pošmurný, Pošmůrný Pošta, Počta - A pošta = budova pošty; postilión; tato instituce v Čec h ác h ocl r. 1527 - 146-
Poštolka, Po stoika, Poštulka, Poštůlka -A poštolka = dravý pták Pošusta- A šus = blázen, p o tř eš těn ý č l ověk ; na Moravě , roz š íř e no o -t; předpo n a po- = p o n ě kud ; též = sirotek po Šustovi, kdo získal stavení dříve Šustovo Pošva - A pošva = pochva , pouzdro na sečno u zb r aň ; čás t koň s k é ho postroje; Pošvic (z A pošvice téhož významu jako pošva; tva r vlivem přira z. rodu), Pošvář (výrobce pošev) Potáč- A p o táč = vřete no plné nití; přez dívka lidem s odulými rty; u Brna = složený če rvený šátek; Potáček Potměšil - z vět n é přezdív k y = kdo šije potm ě , tj. chystá n ěco nekalého, je po tm ěš il ý Potěšil- z příč. sl. po t ěš it Potocký - z MJ Potok; z A; srov.: 1672 Marek u p otoka; Potoček (též = nápoj nakapaný při če po vá nO , Potočka , Potočník (=ml ynář na potoce), Potočný , Potůček Potužák - ze sl. potoužit = p os t ěžovat si, postýskat si Potužník - 1524; ze sl. potužit = posílit, př it á hn o ut ; - A potužník = železný kolík spojující plu žní ko l eč ka s pluhem; Potužil Pouba - srov. na Ostravsku A puva = výr; p uvík v n ář . = sýček (podle hlasu); též z n ě m. A Bub = kluk (v n ář. Bou-); Pouva Pouček- A pou če k = pavo u če k ; chuchvalec; na Moravě též míč ; Pouč, Poučenský , Po u k Pouch ( 1381) , Púch - A pouch = vyfouknuté vejce; trám ve stavidle; u Litomyšle hrb; Poucha, Pouchlý (= prázdný, nadutý) Poul - po češ t. lat. a n ěm. znění OJ Paul = Pavel- viz tam; Poula, Poulík, Pouliček Poupa (1480), Paupa- obměna příjm. Poupě = A poupě = nerozvitý kvě t , malé dítě , loutka Pour - z po češ t. n ář. vyslovované n ěm . příjm. Bauer- viz tam; čes. z m ě n a au > ou Poustecký - z MJ P o ušť u Městce Králové; z A poustka = neobydlené stavení, samota, poustevna; Pouska (vlivem výslovnosti st > s), Poustevník, Poustevský, Poustka Pouzar - po češt. Pfauser - viz ram; Pouznar (příp -ner místo -er) Povolný - příd. jm. povolný Povondra - patrn ě = sirotek po Vondrovi, kdo koupil statek po Vondrovi apod. Povýšil, Povejšil - příč . sl. povýšit Pozděna- z OJ Pozden ncho z MJ Pozdeň Pozdník, Pozník - z příd . jm. p01.d ní; kdo se opožďuje ; d ít ě narozené v p okroči l é m věku rodi č ll ; Pozděna , Pozdílek, Pozdníček (zd rob.), Pozníček, Poznik (zjednodušení výslovnosti zcl > d) Požár - A požár = o heň , spá l eništč ; z MJ Požáry u Jílového; Požárek, Požárský (z MJ) Pracna -A pracna = pracka , držadlo. špalík brzdy; z příd. jm. pracný - lopotný; též = stonavý, chudý, pracovitý; Pracner (z M./ Prace u Brna, něm. Pratze) Prádler - z MJ Bradla, Bradlo Prager (1]7(}), Práger, Prágr - z něm. názvu Prahy- Prag; nebo z MJ Prag v Horních Rakousích Prachař - A pra c h ař = výrobce stře ln ého prachu; Prach, Prachár Prais, Prajs, Prajza - viz Preis Praisler, Praizler, Prajzler, Prajsler - viz Preisler Prajer - z n ěm. A I3rauer - sládek Prant- z n ě m. A Branci = vypálené, vyžďá řené místo; též z OJ Hil debrand; Prantl (zdrob.), Prantner ( = palivec, kdo vypaloval křo v in y; též z MJ Branci) Prášek - zdrob. k A prach; A prášek = ml y n ářský učel'i ; Prášil (z příč. sl. prášit, též lhát), Prášilik (substantivizova né) Prát - A prát - masová dtť , prejt; n ě m. n á ř. za breit = široký Praus - 13 79-82 H ansl Praus; z MJ Prusy u Vyškova, n ě m. Praus, a Brusov u Úšťku , n ě m Prause; Prause, Prausek, Prauzek Pravda - z A; Pravdík Praveček - zdrob. od pravec, odvoz. od příd. jm. pravý = rovný, spravedlivý; z příjm. Pravec, obyv. jm. z MJ Pravy u Přelouče - 147 -
- Page 91 and 92: deřavý; Krause, Krausko, Krauskop
- Page 93 and 94: Kruták, Krutek (podle vlastnosti),
- Page 95 and 96: a- n á ř. = velká nádoba; Kufč
- Page 97 and 98: - , Kutlak- ze stč. A kutléř , t
- Page 99 and 100: l.alouček, Laloušek - zdrob. A la
- Page 101 and 102: aseato 1~ z OJ Aleksí nebo OJ Alex
- Page 103 and 104: lienhard - viz Lenard Unka- zdrob.
- Page 105 and 106: ložek- z A lože; změna vlivem p
- Page 107 and 108: - máchat; Machal, Machala, Machál
- Page 109 and 110: Maruš, Marušák - z označení mu
- Page 111 and 112: Matějovský- z MJ Matějov u Sedlc
- Page 113 and 114: student; mnich), Mendlik ( počešt
- Page 115 and 116: Mil(l)er - z Mliller - viz tam; n
- Page 117 and 118: Moravecký- z MJ Moraveč Mores - z
- Page 119 and 120: Mušal - z nář. sl. mušet za mus
- Page 121 and 122: nepohoda; srov. i spojení nechviln
- Page 123 and 124: Nevoral - z příč. sl. ne(v)orat;
- Page 125 and 126: Oberthor - z n ěm . slož. : ober
- Page 127 and 128: Opěla - viz Opelka Opelka - A opel
- Page 129 and 130: Pacák - ze sl. pacat = břídit ;
- Page 131 and 132: Paprskář- výrobce loukotí ke ko
- Page 133 and 134: Pěgřím- z lat. OJ Peregrin , če
- Page 135 and 136: Petrowsstij z Petrowicz; z MJ ; n e
- Page 137 and 138: Píšek - zdrob. z Pech nebo z Pí
- Page 139 and 140: Ploch- jm. tvar. přícl. jm. ploch
- Page 141: Pokora - A; pokora je jednou ze zá
- Page 145 and 146: tel na skupinu soumarú; doprovod;
- Page 147 and 148: Purkyt, Purkýt - spíše z redukov
- Page 149 and 150: Ramba - pat rně z n ě m . OJ Ramp
- Page 151 and 152: Rejhon - za rejhan - přezdívka se
- Page 153 and 154: Roh - 7481; podle polohy domu a pod
- Page 155 and 156: přiro z rodu ; též z MJ R oučka
- Page 157 and 158: Rybár, Rybárik, Rybář - A rybá
- Page 159 and 160: Řieha, 1583 Řehoř jinak Říha;
- Page 161 and 162: Satrapa - p úvodn ě správce pers
- Page 163 and 164: Shon - A shon ~ s há n ěn í , ú
- Page 165 and 166: viz Di vl!ček z divoký; též z A
- Page 167 and 168: Sliž, Sliž - A slíž nář. ~ no
- Page 169 and 170: Soudský - podle sudu na domov znam
- Page 171 and 172: Steiger, Šteigr, Štajgr - z n ě
- Page 173 and 174: Stříbrský - z MJ S tříb ro St
- Page 175 and 176: strážník (podle pestré uniformy
- Page 177 and 178: Šavera; též ze sl. šavrovat (pl
- Page 179 and 180: Šilha - ze sl. .~ilhat ; Š ilhá
- Page 181 and 182: Škroup- snad ze sl. škrou pat, š
- Page 183 and 184: Šobek, Šobíšek, Šobor, Šobora
- Page 185 and 186: Šprunk - n ěm. A Sprung - skok; p
- Page 187 and 188: Štirský -
- Page 189 and 190: Šuška - ze sl. šu.škat ~ šepta
- Page 191 and 192: Tal pa - Jar. A tal pa = krtek; Tal
Poštolka, Po stoika, Poštulka, Poštůlka -A<br />
poštolka = dravý pták<br />
Pošusta- A šus = blázen, p o tř eš těn ý č l ověk ;<br />
na Moravě , roz š íř e no o -t; předpo n a po- =<br />
p o n ě kud ; též = sirotek po Šustovi, kdo<br />
získal stavení dříve Šustovo<br />
Pošva - A pošva = pochva , pouzdro na<br />
sečno u zb r aň ; čás t koň s k é ho postroje;<br />
Pošvic (z A pošvice téhož významu jako<br />
pošva; tva r vlivem přira z. rodu), Pošvář<br />
(výrobce pošev)<br />
Potáč- A p o táč = vřete no plné nití; přez dívka<br />
lidem s odulými rty; u Brna = složený<br />
če rvený šátek; Potáček<br />
Potměšil - z vět n é přezdív k y = kdo šije<br />
potm ě , tj. chystá n ěco nekalého, je po tm ěš il ý<br />
Potěšil- z příč. sl. po t ěš it<br />
Potocký - z MJ Potok; z A; srov.: 1672<br />
Marek u p otoka; Potoček (též = nápoj nakapaný<br />
při če po vá nO , Potočka , Potočník<br />
(=ml ynář na potoce), Potočný , Potůček<br />
Potužák - ze sl. potoužit = p os t ěžovat si,<br />
postýskat si<br />
Potužník - 1524; ze sl. potužit = posílit,<br />
př it á hn o ut ; - A potužník = železný kolík<br />
spojující plu žní ko l eč ka s pluhem; Potužil<br />
Pouba - srov. na Ostravsku A puva = výr;<br />
p uvík v n ář . = sýček (podle hlasu); též<br />
z n ě m. A Bub = kluk (v n ář. Bou-); Pouva<br />
Pouček- A pou če k = pavo u če k ; chuchvalec;<br />
na Moravě též míč ; Pouč, Poučenský ,<br />
Po u k<br />
Pouch ( 1381) , Púch - A pouch = vyfouknuté<br />
vejce; trám ve stavidle; u Litomyšle hrb;<br />
Poucha, Pouchlý (= prázdný, nadutý)<br />
Poul - po češ t. lat. a n ěm. znění OJ Paul =<br />
Pavel- viz tam; Poula, Poulík, Pouliček<br />
Poupa (1480), Paupa- obměna příjm. Poupě<br />
= A poupě = nerozvitý kvě t , malé dítě ,<br />
loutka<br />
Pour - z po češ t. n ář. vyslovované n ěm .<br />
příjm. Bauer- viz tam; čes. z m ě n a au > ou<br />
Poustecký - z MJ P o ušť u Městce Králové;<br />
z A poustka = neobydlené stavení, samota,<br />
poustevna; Pouska (vlivem výslovnosti<br />
st > s), Poustevník, Poustevský, Poustka<br />
Pouzar - po češt. Pfauser - viz ram; Pouznar<br />
(příp -ner místo -er)<br />
Povolný - příd. jm. povolný<br />
Povondra - patrn ě = sirotek po Vondrovi,<br />
kdo koupil statek po Vondrovi apod.<br />
Povýšil, Povejšil - příč . sl. povýšit<br />
Pozděna- z OJ Pozden ncho z MJ Pozdeň<br />
Pozdník, Pozník - z příd . jm. p01.d ní; kdo<br />
se opožďuje ; d ít ě narozené v p okroči l é m<br />
věku rodi č ll ; Pozděna , Pozdílek, Pozdníček<br />
(zd rob.), Pozníček, Poznik (zjednodušení<br />
výslovnosti zcl > d)<br />
Požár - A požár = o heň , spá l eništč ; z MJ<br />
Požáry u Jílového; Požárek, Požárský<br />
(z MJ)<br />
Pracna -A pracna = pracka , držadlo. špalík<br />
brzdy; z příd. jm. pracný - lopotný; též =<br />
stonavý, chudý, pracovitý; Pracner (z M./<br />
Prace u Brna, něm. Pratze)<br />
Prádler - z MJ Bradla, Bradlo<br />
Prager (1]7(}), Práger, Prágr - z něm.<br />
názvu Prahy- Prag; nebo z MJ Prag v Horních<br />
Rakousích<br />
Prachař - A pra c h ař = výrobce stře ln ého<br />
prachu; Prach, Prachár<br />
Prais, Prajs, Prajza - viz Preis<br />
Praisler, Praizler, Prajzler, Prajsler - viz<br />
Preisler<br />
Prajer - z n ěm. A I3rauer - sládek<br />
Prant- z n ě m. A Branci = vypálené, vyžďá řené<br />
místo; též z OJ Hil debrand; Prantl<br />
(zdrob.), Prantner ( = palivec, kdo vypaloval<br />
křo v in y; též z MJ Branci)<br />
Prášek - zdrob. k A prach; A prášek =<br />
ml y n ářský učel'i ; Prášil (z příč. sl. prášit,<br />
též lhát), Prášilik (substantivizova né)<br />
Prát - A prát - masová dtť , prejt; n ě m. n á ř.<br />
za breit = široký<br />
Praus - 13 79-82 H ansl Praus; z MJ Prusy<br />
u Vyškova, n ě m. Praus, a Brusov u Úšťku ,<br />
n ě m Prause; Prause, Prausek, Prauzek<br />
Pravda - z A; Pravdík<br />
Praveček - zdrob. od pravec, odvoz. od<br />
příd. jm. pravý = rovný, spravedlivý; z příjm.<br />
Pravec, obyv. jm. z MJ Pravy u Přelouče<br />
- 147 -