Slovak Lines 5 2018

5 | 2018 

VIEDENSKÉ ALPY 

VEĽKÝ 

ČÍNSKY MÚR 

CHORVÁTSKO PLNÉ ZÁŽITKOV A ŽIVOTA

E 

D 

B 

A 

james judd 

šéfidirgent slovenskej filharmónie 

pozýva na koncerty 

26. 10. /št/ — 

27. 10. 2017 /pia/ 

02. 11. /št/ — 

03. 11. 2017 /pia/ 

22. 03. /št/ — 

23. 03. 2018 /pia/ 

28. 03. /št/ — 


12. 04. /št/ — 


19. 04. /št/ — 


31. 05. /št/ — 


www.filharmonia.sk

V 21. SEZÓNE 

NOVÁ 

CENA 

2,90 € 

11 

ÁUT 

KTORÉ 

MÔŽETE 

VYHRAŤ 

10+3 

ČÍSLA LEN ZA 

30 € 

...a čakajú vás hviezdy za volantom 

www.automagazin.sk

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú 

z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant 

Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo 

požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant 

Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. 

Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

Editoriál 

D 

eti sú čarovné stvorenia a dokážu toho veľa. No potrebujú rodičov, aby ich 

popohnali k výkonom a v ideálnom prípade ich k nim inšpirovali. To, ako 

dieťa pristupuje k pohybu a dokonca aj ku komunikácii, záleží od prístupu 

rodiča k nemu od prvých momentov jeho života. Jemná a hrubá motorika veľmi 

úzko súvisia s rečou a schopnosť komunikovať je zas prepojená so schopnosťou 

a chuťou hýbať sa. Správny vývin dieťaťa prináša aj očakávané výsledky v jeho 

správaní a láske k športu. V magazíne na túto tému nájdete článok Manuál pre 

rodičov o tom, ako doviesť dieťa k športu. Aby telo nechradlo, musí sa hýbať, musí 

v ňom byť doslova život. A aby sa hýbalo, musí ho daný pohyb baviť. My dospelí 

to poznáme, tak prečo by mali byť deti iné? Nútiť ich do športov, ktoré sme chceli 

kedysi robiť my alebo od nich očakávať nadľudské výkony v škole a zároveň na 

športových krúžkoch je cesta do záhuby a k nechuti k pohybu. Zabúdame tiež, že dieťa sa učí veľmi rýchlo a učí sa najmä od 

rodičov. Považuje za prirodzené to, čo vidí doma. Keď rodičia najradšej vysedávajú pri televízii, v rámci voľného času sa autom 

prejdú do najbližšieho rýchleho občerstvenia a neodtrhnú zrak od telefónu, dieťaťu sa to zdá úplne normálne a môže 

byť zmätené z toho, prečo od neho jeho otec či matka požadujú iný typ správania. Poďme deťom príkladom. Pomôžeme 

tým im aj sebe. Bavme sa športom a začnime dnes. Vďaka tomu môžeme spoznať seba, no najmä svoje ratolesti. 

Veronika Cicková 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. máj 2018, Slovak Lines 5/2018, ročník vydania periodickej tlače: 5. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, 

sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: 

cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: 

Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: depositphotos.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: 

Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková 

Lines | 2018 5

JEDEN 

Z NAJZAUJÍMAVEJŠÍCH 

JAZYKOV 

12 

V našom časopise nájdete takéto 

tzv. QR kódy. Pomocou aplikácie 

na čítanie takýchto kódov vo 

vašom smartfóne či tablete ich 

nasnímajte a nájdete rozšírený 

obsah k danému článku. 

8 

Stredné Slovensko – radosť spoznávať 

12 

Jeden z najzaujímavejších jazykov 

14 

Nosiči na golfových ihriskách 

17 

Líder polárnych expedícií 

20 

Najzaujímavejšie móla sveta 

22 

Nestville park 

24 

Ako doviesť deti k športu – manuál 

pre rodičov 

27 

Keď online už neprospieva životu 

30 

Viedenské Alpy 

30 

6

NA NÁVŠTEVE 

V MESTE JAZZU 

40 

32 

Veľký čínsky múr a jeho tajomstvá 

36 

Ako cestovať s deťmi 

40 

Na návšteve v meste jazzu 

44 

Mongolský Ulanbátar 

47 

Zdravie na prvom mieste 

50 

Chorvátsko plné zážitkov a života 

NAJZAUJÍMAVEJŠIE 

MÓLA SVETA 

Prechádzka priamo nad morom 

20 


Cestovanie 

STREDNÉ 

SLOVENSKO 

– RADOSŤ 

SPOZNÁVAŤ 

Destinácia Stredné Slovensko, to sú kráľovské mestá s bohatou 

baníckou históriou, rozmanité prírodné krásy, termálne pramene, 

skutočný prales, či vyhasnutá sopka. Preferujete oddych a relax, 

kultúru a tradície alebo hľadáte adrenalín a dobrodružstvo? 

Stredné Slovensko si zamilujete! Aj vďaka výhodnej geografickej 

polohe a vynikajúcej dostupnosti patrí Stredné Slovensko 

k najatraktívnejším regiónom na Slovensku. 

Obľúbeným spôsobom trávenia voľného času 

v regióne Stredné Slovensko je v letnej sezóne 

najmä aktívny oddych v prírode. Cykloturistika, 

pešia turistika, adrenalínové aktivity, či zážitok 

z pozorovania hviezd alebo svojich blízkych pri 

radovánkach vo vode. Každý návštevník si tu 

zaručene nájde to pravé letné potešenie podľa 

svojich predstáv. Stačí si len vybrať z bohatej ponuky 

aktivít! 

CYKLOBUS A E-BIKE REGIÓN 

Pre priaznivcov cykloturistiky sa stal každoročnou 

tradíciou banskobystrický cyklobus. V polovici 

mája odštartuje už svoju siedmu sezónu, 

premávať bude vždy počas víkendov a sviatkov, 

a to približne do konca septembra. Hlavným 

nástupným miestom zostáva Strieborné námestie 

v Banskej Bystrici. Novinkou je, že tento 

rok sa cyklobusom zaveziete až do piatich cieľových 

staníc: Malý Šturec, Donovaly, Šachtičky, 

Podkonice - Pleše a Hrochoť - Kyslinky. 

Rozbehnutým projektom od mája 2016 je E-bike 

región Stredné Slovensko, kedy sa na Kráľovej 

studni v NP Veľká Fatra otvorila prvá nabíjacia 

a servisná stanica pre E-biky na Slovensku. 

Cieľom tohto projektu je pomocou siete cyklonabíjačiek 

a servisných staníc prepojiť dôležité 

turistické miesta, obce, hotely a pamiatky. Vďaka 

partnerom projektu je v súčasnosti v systéme 

E-bike regiónu celkovo desať nabíjacích a servisných 

staníc. Tie sú zväčša umiestnené pri hotelových 

a stravovacích zariadeniach, aby mali cyklisti 

možnosť doplniť sily nielen elektrobicyklom, 

ale aj sebe. Tento počet nie je konečný, do siete 

postupne pribúdajú ďalšie cyklonabíjačky. 

FATRANSKÁ TMA – PARK TMAVEJ 

OBLOHY VEĽKÁ FATRA 

Región Stredné Slovensko má v súčasnosti veľký 

potenciál rozvíjať tzv. astroprodukt. Pod Krížnou 

– druhý najvyšší vrch Veľkej Fatry – v ničím nerušenom 

prostredí horského hotela Kráľova stud- 

8

Príbehová hra 

Cyklobus 

Adrenalínové zážitky 

Fatranská tma 

ňa, si turisti môžu v dohodnutých termínoch 

vychutnať čaro nočnej oblohy ďaleko od svetiel 

mesta a získať tak jedinečný zážitok z pozorovania 

hviezd v Parku tmavej oblohy. K dispozícii 

sú astronomické ďalekohľady aj odborný výklad 

a prezentácia. Okrem Fatranskej tmy sa môžu 

návštevníci v tejto lokalite pokochať výhľadom 

na okolité vrchy za pomoci maľovaných máp 

s panoramatickými pohľadmi. V tomto roku by 

mali k mapám pribudnúť aj jedinečné lavičky 

so symbolom historických stolíc, nakoľko sa na 

Krížnej v minulosti stretávali hranice troch z nich 

– Liptovskej, Turčianskej a Zvolenskej. Čo sa týka 

astroproduktu, naplánované je jeho rozšírenie aj 

v ďalších častiach regiónu, a to v okolí Banskej 

Bystrice a Slovenskej Ľupče. 

PRÍBEHOVÁ HRA 

Najväčším prekvapením tejto letnej sezóny 

bude pripravovaná príbehová hra. Je zameraná 

na spoznanie unikátnych zákutí regiónu Stredné 

Slovensko pomocou príbehov a indícií, ktoré 

majú účastníkov doviesť až k tajomnému pokladu. 

Tento inovatívny projekt bude spustený 

v priebehu tohto leta, kedy budú objaviteľom 

predstavené prvé krásy regiónu. V ďalších rokoch 

bude pokračovať v iných častiach regiónu 

Stredné Slovensko. Pre zapojenie do hry sa žiadne 

medze nekladú. Úplne stačí, keď ste milovníkom 

prírody, turistiky, tradícií, histórie, alebo 

jednoducho – výletov s rodinou a priateľmi. Je 

určená pre všetkých, ktorí majú radi tajomstvá 

a chcú príjemne tráviť voľný čas na potulkách 

regiónom. 

ADRENALÍNOVÉ ZÁŽITKY 

Pre odvážnejších jednotlivcov, ako aj pre rodiny 

s deťmi je tu letné adrenalínové centrum zábavy 

Fun Arena Donovaly. Nachádza sa v obci 

Donovaly pri údolnej stanici lanovky na Novú 

hoľu. Vďaka svojim atrakciám – tobogánová bobová 

dráha, lanový park, umelá lezecká stena, 


Cestovanie 

E-bike región 

Kráľova skala 

Letecký deň SIAF 

bungee trampolíny a klasické trampolíny – poskytuje 

mnoho zábavy nielen deťom, ale aj dospelým. 

V prípade priaznivého počasia je absolútnym 

adrenalínom vyskúšať si pohľad z vtáčej 

perspektívy pri tandemových paraglidingových 

letoch. Spoznávať Donovaly je už možné aj na zapožičanej 

modernej elektrokolobežke. Najmenší 

cestovatelia si tu prídu na svoje v Dobšinského 

rozprávkovom svete – Habakuky, v „hlavnom 

meste detí“ – Donovalkovo a v Myšiačikovom 

detskom vodnom parku. 

VODA A WELLNESS 

V rámci relaxu a regenerácie poslúžia liečivé termálne 

vody alebo wellness centrá ubytovacích 

zariadení v regióne. Jedným z benefitov pri návšteve 

regiónu sú zľavové kupóny do vybraných 

wellness zariadení, ktoré si zakúpite za symbolickú 

cenu vo vybraných infocentrách (Banská 

Bystrica, Zvolen, Sliač, Donovaly). S použitím 

týchto zliav v akcii 1+1 grátis tak ušetríte na 

vstupoch do wellness. Vonkajšími letnými areálmi 

s bazénmi a bohatou ponukou doplnkových 

aktivít sú Holidaypark Kováčová a Aqualand 

Banská Bystrica. 

10

E-bike cyklonabíjačka 

na Kráľovej studni 

Zážitky na Donovaloch 

LOKÁLNE CHUŤOVKY 

Počas pobytu na Strednom Slovensku odporúčame 

pochutnať si na lokálnych produktoch 

ako je „slovenský parmezán“ z mliečnej farmy 

Braunvieh, čokoláda z Dany – svet čokolády, pivo 

Baran z miestneho remeselného pivovaru alebo 

známe pivo Urpiner. 

A pre tých, čo majú väčšiu chuť navštevovať 

podujatia než aktívne oddychovať v prírode, ponúkame 

niekoľko tipov: Zámocké huky a zabudnuté 

remeslá (máj – mesto Zvolen), FUBABY - 

festival umenia a dizajnu (jún – Banská Bystrica), 

Halušky FEST Turecká (júl – obec Turecká), 

The Legits Blast Festival (júl – Banská Bystrica), 

Medzinárodné letecké dni SIAF (september – 

Letisko Sliač), Výstup na Pustý hrad (september 

– mesto Zvolen), Radvanský jarmok a Trh tradičných 

remesiel (september – Banská Bystrica), 

Podzámčie - jarmok a divadlo (september – 

mesto Zvolen),... 

Región Stredné Slovensko 

má jedinečné predpoklady 

rozvíjať stále populárnejší 

cestovný ruch zameraný 

na autenticitu, zážitky, 

panenskú prírodu, originálnu 

históriu a lokálne 

špecifiká. Presvedčte sa 

na vlastnej koži, pretože 

Stredné Slovensko je Radosť 

spoznávať! 

INFO O ORGANIZÁCII 

Oblastná organizácia cestovného ruchu 

Stredné Slovensko 

Námestie SNP 1, 974 01 Banská Bystrica 

Tel.: +421 48 4330 805 

info@centralslovakia.eu 

www.centralslovakia.eu 

Viac informácií na: 


JEDEN Z NAJ- 

ZAUJÍMAVEJŠÍCH 

JAZYKOV: 

Čínsky hovorí najviac ľudí na svete, 

no vzájomne si nerozumejú 

12 

Dvadsiateho apríla sme si pripomínali Deň čínštiny. Najstaršie 

čínske nápisy - čínske znakové písmo - sa datuje do zhruba 15. 

storočia pred n.l. Moderná čínština sa však začala postupne formovať 

od druhej polovice 19. storočia a významné zmeny aj v jazykovej 

politike nastali v 20. rokoch 20. storočia. V roku 2019 to bude 

100 rokov od Hnutia 4. mája 1919, ktorým sa odštartoval proces 

uzákoňovania moderného spisovného jazyka, ktorý ma stále viacero 

zaujímavostí.

Deň čínskeho jazyka pripadá z rozhodnutia OSN 

na 20. apríla. Tento dátum súvisí s narodením historiografa 

Cchang Ťieho, ktorý pôsobil na dvore 

Chuang-tiho, mýtického čínskeho Žltého cisára 

(okolo roku 2600 pred n.l.). Podľa legendy vytvoril 

Cchang Ťie čínske znakové písmo. Gajdoš 

pre TASR vysvetlil, že v prípade historiografa 

Cchang Ťieho ide len o legendu, v skutočnosti 

podľa poznatkov z paleografie sa dajú bezpečne 

datovať najstaršie čínske nápisy - čínske znakové 

písmo - do zhruba 15. storočia pred n.l. "To 

znamená, že čínske písmo má podľa triezvych 

odhadov 3500 rokov," spresnil slovenský sinológ 

Ľuboš Gajdoš z Katedry východoázijských štúdií 

Filozofickej fakulty Univerzity Komenského (FiF 

UK) v Bratislave. 

Existujú aj staršie nálezy, neolitické, najmä z oblasti 

Žltej rieky (Chuang-che), ktoré niektorí čínski 

autori považujú za predchodcov čínskeho 

znakového písma. V súčasnosti však "seriózna 

gramatológia neoznačuje tieto neolitické nálezy 

za predchodcov čínskeho znakového písma", 

vysvetlil Gajdoš. 

V 15. stor. pred n.l. sa nápisy zaznamenané na 

korytnačích pancieroch a hovädzích lopatkách 

používali napríklad pri veštení. Písmo zachytené 

na tomto trvanlivom materiáli má piktografický, 

teda obrázkový charakter. "A je už plne vyvinutým 

písmom," poznamenal sinológ. "Nejde teda 

o nejaké štádium protopísma, kde by ešte neboli 

stanovené základné princípy tvorby znakov," 

zdôraznil. História čínskych znakov od 15. stor. 

pred n.l. do súčasnosti má za sebou dlhý vývin 

ako z hľadiska princípov tvorby nových znakov, 

tak aj z hľadiska grafickej podoby, dodal. 

Provincie na severné a južné sa tradične delia 

od Dlhej rieky (Jang-c'-ťiang) na sever a na juh. 

Väčšina čínskeho obyvateľstva v Číne hovorí 

severnými dialektmi. Odhaduje sa, že viac ako 

800 miliónov obyvateľov hovorí práve týmito 

dialektmi, a tí si navzájom medzi sebou rozumejú. 

Južnými dialektmi hovorí vyše 350 miliónov 

obyvateľov. Vzdelávací systém je v krajine nastavený 

tak, že žiaci sa od základnej školy stretávajú 

so spisovným jazykom, je to aj jazyk masmédií. 

Popularizácia jednotného spisovného jazyka sa 

začala pred rokom 1948, ale až s nástupom elektronických 

médií - najmä rozhlasu - sa v Číne 

v podstate spopularizoval aj v južných oblastiach. 

Čínština sa tradične zaraďuje medzi analytické 

jazyky; v tomto smere sa z hľadiska syntaktickej 

štruktúry podobá na angličtinu. 

Čínština je tónový jazyk, čo znamená, že okrem 

samotnej výslovnosti slabiky ako takej - lebo 

čínština je slabičný jazyk - sa k slabike pripája 

ešte aj tón. Tóny sú v spisovnom jazyku štyri, 

plus nultý tón. V tom sa spisovný jazyk odlišuje 

od južných dialektov, v ktorých sa používa 

tónov viac. "Tieto štyri slabiky v zásade, keď to 

zjednodušenie poviem, sú štyri slová s rôznym 

významom, ktoré majú väčšinou v grafickej podobe 

rôzny zápis," priblížil sinológ. 


Moderná čínština je jazyk s najväčším počtom 

hovoriacich na svete. To je tradičný pohľad. Ak 

sa však zoberie do úvahy reálna jazyková situácia 

v Čínskej ľudovej republike, treba brať do 

úvahy skutočnosť, že v čínštine existuje množstvo 

tzv. dialektov, ktoré sú si pre hovoriacich 

navzájom nezrozumiteľné. "Existujú prípady, 

keď si hovoriaci napríklad z južných provincií 

nerozumie s hovoriacim zo severných provincií," 

naznačil odborník. 


Text Miroslava Dulova Foto www.mdgolfphoto.com 

NOSIČI NA 

GOLFOVOM 

IHRISKU 

Výuka nosičiek 

Hra s nosičom môže spôsobiť 

značný stres a nepohodu počas 

hry mnohým golfistom. Hlavnou 

úlohou nosiča je nielen nosiť 

zákazníkov golfový vak, ale 

najmä poradiť kam zahrať, ako 

zahrať a dávať neoceniteľné rady, 

najmä pri dokonalom čítaní 

jamkovísk. 

Nosičky pri práci 

Musíte však vedieť nosičov počúvať a rozumieť 

ich reči, keď sa vám snažia niečo vysvetliť. O to 

ťažšie, ak ani vy, ani oni nekomunikujete v rodnom 

jazyku. 

Ak máte vo vašej skupine dvoch nosičov, pravdepodobne 

sa budú medzi sebou rozprávať o vás 

ako hráčoch, nebudú však komentovať váš golfový 

švih. O to nepríjemnejšie, ak sa bavia v jazyku, 

ktorému nerozumiete. Ak váš švih nie je bohvieaký, 

určite už videli horší, a ak sa vám švih mimoriadne 

podarí, určite tiež už videli lepší. 

Skôr si budú pod nos šomrať, aký je váš golfový 

vak ťažký, veď ste si zobrali desať vodných 

loptičiek a na ihrisku je len jedna väčšia vodná 

prekážka; trápia sa aj napríklad s nezvyčajnými 

obalmi na niektoré hlavy vašich palíc. Istotne 

sa im nebude páčiť, ak po prvej deviatke ste ich 

v bufete aspoň formálne nepozvali na pohárik, 

aj keď len vody. 

Aj takéto maličkosti môžu vytvoriť určité napätie 

medzi golfistom a jeho nosičom. 

Sú ihriská, na ktorých môžete hrať bez nosiča, 

sú však aj ihriská, na ktorých je nosič povinný. 

Ak nie ste zvyknutí hrať s nosičom, musíte si ho 

však zobrať, pamätajte na tieto dobré rady: 

Uvoľnite sa 

Asi sa nebudete cítiť vo svojej koži, ak sa na vás 

niekto počas hry pozerá, o to viac, ak nosič hre 

veľmi dobre rozumie. Nebojte sa, nosiči už na 

golfovom ihrisku videli všetko, čo sa dá vidieť 

počas hry. 

14

Všeobecne počas hry je vhodné nezdržovať, 

napríklad nadmerným počtom cvičných úderov 

alebo počas čítania patov. Ako v mnohých 

prípadoch, aj tu platí čas sú peniaze. Nosiči sa 

snažia absolvovať hru čo najefektívnejšie, aby 

dostali dobre zaplatené (rozumej aj slušné prepitné) 

a zobrať na ihrisko ďalšiu skupinu hráčov. 

Takže loptičku odohrajte bez zbytočného zdržovania,veď 

hlavným cieľom nosiča je pomôcť 

klientovi dobre hrať, tak ich považujte za súčasť 

tímu. 

Vhodne sa správajte k nosičovi 

Stručne sa predstavte a krátko sa porozprávajte, 

pomôže to na úvod. Tiež sa dozviete, aké skúseností 

má váš nosič. 

A nezabudnite z vášho golfového vaku vybrať 

všetko, čo určite nebudete potrebovať, vodné 

lopty, ak na ihrisku nie sú vodné prekážky, dažďové 

oblečenie, ak žiaden dážď nehrozí. Ak už 

zahráte do pieskovej prekážky, pokúste sa zanechať 

čo najmenej stôp, aby nosič nemusel dlho 

hrabať. Po prvej deviatke ponúknite aj nosiča. 

Pravdepodobne s vďakou odmietne, ocení však 

vašu ponuku. A bez ohľadu na to, čo sa počas 

hry prihodí, vždy odovzdajte vašu palicu nosičovi, 

nikdy ju nehádžte ani nenechajte padnúť, aby 

ju musel nosič dvíhať. 

Dodržujte pravidlá 

Váš nosič pracuje pre vás, každopádne máte 

právo očakávať jeho služby s úsmevom. 

Nosič vás bude najmä informovať o vzdialenostiach, 

podávať a čistiť vaše palice, čítať línie patov 

na jamkovisku, čistiť loptičky, hrabať pieskové 

prekážky a opravovať vaše stopy po údere na 

dráhach. 

Po pár jamkách budete mať celkom jasno v tom, 

či si želáte všetky nosičove služby a rady. Ak by 

ste však radšej rozhodovali sami o výbere palice 

alebo počas čítania patu, tak mu to slušne povedzte 

pred prvým odpalom na danej jamke. 

A to najťažšie nakoniec – ako vždy o peniazoch. 

Niektoré ihriská, na ktorých hráte povinne s no- 


Cestovanie 

Sediaci nosiči odpočívajú 

Nosičky na ihrisku 

Saujana pri Kuala 

Lumpur, až keď 

som dohrala som sa 

dozvedela, že ihrisko 

má prezývku kobra, 

pre vysokú teplotu 

a nadmernú vlhkosť 

som aj tak v džungli 

žiadnu loptičku 

nehľadala.... 

Nosič na ihrisku Rennaissance 

v East Lothian 

Nosička ako príležitostná fotografka 

sičom, započítajú poplatok za nosiča k cene 

poplatku za hru a na vás potom po hre ostáva 

len rozhodnutie, ako ste boli s nosičom spokojní 

a podľa tohto ho odmeníte. Sú ihriská, kde nosiči 

sú samostatne zárobkovo činné osoby, s nimi si 

vopred dohodnete odmenu. Už sa mi stalo, že 

poplatok pre nosiča som zaplatila spolu s poplatkom 

za hru a nosič ho potom ešte raz pýtal 

a tvrdil, že nebol zaplatený. Až po dlhej a nepríjemnej 

diskusii sa to vysvetlilo a samozrejme, 

zatienilo príjemnú skúsenosť z hry na známom 

ihrisku. Na inom ihrisku v kopcovitom teréne 

mladý nosič nevládal nosiť dva golfové vaky 

a tak sme mu občas prácu uľahčili a chvíľu sme si 

nosili sami. Na ďalšom ihrisku sme hrali len prvú 

deviatku, poplatok pre nosiča mali však len za 

osemnásť jamiek. 

Základné pravidlo: Ak už musím hrať s nosičom, 

všetko si vopred zistím. Príjemným spestrením 

pre mužov golfistov sú nosičky napríklad 

v Číne a Malajzii (nosia len do veku 25 rokov). 

Počas hry na ihrisku v Malajzii som patovala na 

jamkovisku, keď môj nosič vyštartoval ako raketa 

ku golfovému vozíku a golfovou palicou 

sa zahnal na opicu, ktorá už mala otvorený zips 

na obale môjho fotoaparátu a snažila sa vybrať 

telefón a pas. Nechcem si predstaviť, čo by ma 

čakalo, ak by si zobrala aj môj pas... 

Ak nosič nosí dva golfové vaky, bude to stáť približne 

40-80 eur za golfový vak (alebo 50-100 

a viac eur, ak nosí len jeden vak). 

Ak už musíte hrať len s nosičom, všetko o finančných 

podmienkach si vopred zistite, uvoľnite sa 

a užívajte si hru, veď na základe overených informácií 

sa vám určite podarí dosiahnuť vynikajúci 

výsledok na známom ihrisku, ktorý si budete 

dlho pamätať. 

16

LÍDER 

POLÁRNYCH 

EXPEDÍCIÍ: 

Ľudia chodia na póly, 

aby mali zážitok ako prví objavitelia 

Expedície do polárnych oblastí sú dostupné pre čoraz viac ľudí, ktorí chcú zažiť 

pocit, aký mali prví dobyvatelia pólov. Hoci od tých čias prešlo aj viac ako sto rokov, 

príroda je tam rovnaká. Preto možno prežiť rovnaké pocity, ako mali Amundsen, 

Peary, Nansen a iní slávni polárnici. V rozhovore v rámci multimediálneho projektu 

TASR Osobnosti: tváre, myšlienky, to povedal líder viac ako štyridsiatich polárnych 

expedícií Jan Bryde. 

Ako ste sa dostali k tejto zaujímavej profesii? 

Pôvodným povolaním som cestovný agent. 

V roku 1987 som začal stážovať v cestovnej kancelárii. 

Po troch rokoch som mal možnosť rozhodnúť 

sa, či chcem ostať, alebo si vybrať iný 

smer, prácu pre železničné, letecké spoločnosti 

alebo pre organizátorov okružných plavieb. Môj 

starý otec bol námorný inžinier, a tak som sa rozhodol 

ísť v jeho stopách a vybral som si morské 

cestovanie 

Pochádzate z Hamburgu, kde je jeden z najväčších 

prístavov sveta, preto sa zdá vaše 

rozhodnutie logické... 

Vyrástol som v Španielsku, no väčšina mojej rodiny 

naozaj pochádza z Hamburgu. K lodiam 

a k moru som mal vždy blízko. 

Okružné plavby sa v posledných rokoch 

stávajú veľmi populárnym odvetvím cestovného 

ruchu. Prečo je to tak? 

Musím povedať, že hoci je to mimoriadne rýchlo 

rastúci trh, stále má len relatívne krátku históriu. 

Pred pätnástimi rokmi boli okružné plavby dostupné 

len pre veľmi solventných klientov. Bolo 

to príliš drahé cestovanie. Na trhu sa však objavili 

viaceré silné americké spoločnosti s množstvom 

lodí a razom sa všetko zmenilo. V súčasnosti sú 

okružné plavby dostupnejšie pre väčší okruh ľudí 

a aj preto trh rýchlo rastie. 

Čo spôsobilo väčšiu dostupnosť okružných 

plavieb? 

Jednoznačne väčšie lode a viac cestujúcich. 

Vďaka tomu vznikol masový trh. Samozrejme,

lodné spoločnosti zarábajú aj na tom, 

že na palubách je množstvo obchodov 

a doplnkových služieb, ktoré nezahŕňa 

cena za plavbu, ale sú extra platené. 

Aj vďaka tomu sú títo lodní dopravcovia 

vysoko ziskoví. Malou, no takisto 

rastúcou časťou tohto trhu sú expedície. 

Lode s maximálne stovkou ľudí sa 

plavia do Grónska, na Severný pól alebo 

do Antarktídy. V týchto prípadoch 

sú však ceny vyššie, pretože komfort 

aj bezpečnostné opatrenia musia byť 

na maximálnej úrovni. Rovnako pomer 

členov posádky a cestujúcich je často 

1:1, čo prináša síce rodinnú atmosféru, 

no aj vyššie náklady. 

No pre tento typ dovoleniek je 

veľmi dôležitá bezpečnosť turistov. 

V roku 2012 došlo k stroskotaniu 

lode Costa Concordia, ktorá si vyžiadala 

32 obetí... 

Iste, to je pravda, no musím povedať, 

že vo všeobecnosti sú okružné plavby 

veľmi bezpečné s prísnymi štandardami, 

ktoré sa musia dodržiavať. Havária 

Costy Concordie bol hlúpy incident 

spôsobený ľudským faktorom. Ak 

sa pozrieme na históriu námorných 

nešťastí, zväčša každému napadnú 

dva príklady. Prvým z nich je Titanic 

a druhým Costa Concordia. Oba sa 

odohrali v rozpätí 100 rokov. To zasa nie 

je až taká zlá bilancia, ak si uvedomíme, 

že na súčasných lodiach sa prepravuje 

obvykle niekoľkotisíc ľudí naraz. 

Vrátim sa k expedíciám do Arktídy 

či Antarktídy. Čo na nich ľudia 

vyhľadávajú, atmosféru alebo chuť 

zažiť niečo podobné ako cestovatelia 

pred 100-150 rokmi? 

Keď si uvedomíme, že Antarktídu začali 

ľudia skúmať približne pred 150 

rokmi, je to relatívne nedávno. Zem 

Františka Jozefa v Arktíde objavila rakúsko-uhorská 

expedícia iba v roku 

1872. Nórsky polárnik Nansen sa pokúsil 

dobyť Severný pól v roku 1897. 

Môžeme povedať, že tieto objavy sa 

odohrali už v modernej dobe a súčasní 

ľudia sa s nimi vedia stotožniť a precítiť 

ich na vlastnej koži. Vidia takmer nedotknutú 

divočinu. Cenia si, že sa dostanú 

do odľahlých oblastí, ktoré navštívilo 

pred nimi len minimum ľudí. Preto sú 

expedície z obchodného hľadiska veľmi 

zaujímavým trhom. Navyše, má to 

aj vzdelávací aspekt, pretože na palube 

sa nachádzajú polárnici, historici, 

geológovia, zoológovia, ktorí majú 

prednášky o arktických objavoch, o ľadovcoch, 

polárnych medveďoch či 

veľrybách a ich živote. Ich cieľom je pripraviť 

návštevníkov na to, čo ich čaká 

a čo uvidia. 

Čo by si, podľa vás, pomysleli slávni 

polárnici ako Amundsen, Nansen 

alebo Shackleton, keby videli, ako 

relatívne jednoducho sa môžu ľudia 

dnes dostať na miesta, ktoré ich 

stáli veľa síl, utrpenia a odriekania? 

Myslím si, že by boli hrdí, že sa na ne 

dostali ako prví. Počas nedávnej plavby 

na Antarktídu som mal na palube 

prapravnuka britského polárnika 

Roberta Falcona Scotta, ktorý v roku 

1912 ako druhý po Amundsenovi stál 

na Južnom póle. Pre mňa bolo veľkým 

zážitkom počúvať človeka, ktorý je 

priamym potomkom takého slávne- 

18

ho muža. Účastníčkou plavby na Zem Františka 

Jozefa bola pravnučka jej objaviteľa Juliusa von 

Payera, ktorú fascinovalo, že hoci sa doba za 

viac ako sto rokov úplne zmenila, príroda je tam 

takmer rovnako nedotknutá, ako keď ju po prvý 

raz videl jej pradedo so svojou výpravou. 

Na svoje expedície do Arktídy využívate ruský 

atómový ľadoborec 50 rokov víťazstva. Je 

to veľmi silná a unikátna loď aj v rámci ruskej 

flotily. Ako sa vám ho podarilo prenajať? 

Sovietsky zväz používal atómové ľadoborce už 

od roku 1959 na plavby do Arktídy. Preto má jeho 

nástupca, Rusko, najdlhšiu skúsenosť s využívaním 

tejto technológie. Vďaka nej dokážu desaťročia 

bezproblémovo dodávať zásoby a materiál 

pre svoje základne v Arktíde za akýchkoľvek podmienok. 

Spomínaná loď 50 rokov víťazstva patrí 

ruskej vláde a desať mesiacov v roku je plne využitá 

pre jej potreby. Ostávajú dva mesiace, keď by 

stála v prístave Murmansk bez adekvátneho využitia. 

Preto je už takmer dve desaťročia na tento 

čas k dispozícii komerčným expedíciám, ktoré 

smerujú na Severný pól. 

Nie je to nebezpečné? 

To absolútne vylučujem. Rusi majú takmer 60-ročné 

skúsenosti s týmto typom lodí. Napríklad počas 

cesty na pól vypúšťa do ovzdušia len horúcu 

paru, čím neznečisťuje prostredie. No zrejme ste 

mali na mysli radiáciu. Ak ste boli niekedy v New 

Yorku na Times Square, tak len pri polhodinovom 

pobyte v žiari tamojších svetlených reklám ste 

vystavený väčšej radiácii ako počas štyroch dní 

na atómovom ľadoborci. Aj počas letu do New 

Yorku čelíte väčšej radiácii, ako počas celej plavby 

na Severný pól. 

Aká je komunikácia s ruskou vládou? 

Neovplyvňujú ju súčasné ekonomické 

sankcie? 

Nie. Vidia príležitosť prenajať špičkovú loď a to 

je príjem pre ich štátny rozpočet. Pozerajú sa na 

to obchodne. Čo sa zmenilo, je dodávka jedla na 

loď. Predtým potraviny zabezpečovali rakúske 

firmy, no po sankciách je možné využívať len ruských 

dodávateľov. 

Na Severnom póle ste už boli tridsaťkrát. Nie 

je to už pre vás všedná záležitosť? 

V žiadnom prípade. Vždy je to rovnaké ako po 

prvý raz, najmä, keď vidím ľudí a ich vzrušenie 

v očiach z tohto zážitku. 

V Arktíde a na Antarktíde ste pomerne často. 

Vidno tam vplyv globálneho otepľovania? 

Globálne otepľovanie je vážna téma a jeho vplyv 

je vidno v polárnych oblastiach. Nič na tom nemení 

ani fakt, že napríklad vlani bola v Arktíde 

najhrubšia vrstva ľadu za posledné desaťročie. 

Cítime však, že zimy nie sú také chladné ako v minulosti 

a najmä pribúda omnoho menej nového 

ľadu ako pred desiatkami rokov. Aby ste mali však 

predstavu, ľadoborec musí stále prechádzať približne 

cez trojmetrovú vrstvu ľadu cestou na pól. 

Jan Bryde 


Lines | 2018 

19

NAJZAUJÍMAVEJŠIE 

MÓLA SVETA – 

PRECHÁDZKA 

PRIAMO NAD MOROM 

Prechádzky pri mori patrili vždy medzi najromantickejšie predstavy zamilovaných 

párov. Keď zapadá slnko a more nadobudne vďaka nemu krásne 

farby, dostane to ešte osobitejšiu atmosféru. K prechádzkam na promenádach 

patria i móla, ktoré vás nielen dostanú bližšie k moru, ale zároveň vám ponúknu 

lepší pohľad na celé pobrežie. Často sú architektonicky zaujímavo 

riešené a dopĺňajú tak celkový kolorit promenád. 

Santa Monica, Kalifornia, USA 

Najznámejšie mólo na svete nájdete v Kalifornii. 

Objavilo sa už v toľkých filmoch a seriáloch, že 

ho za dôverne známe pokladajú aj tí, ktorí naň 

nikdy nevkročili. V jeho blízkosti sa nachádza 

aj veľký zábavný park, čo mu dodáva na krajšej 

atmosfére. Nádherne vyzerá aj počas nočných 

prechádzok, keď je všetko rozsvietené svetlami 

a krásne sa ligoce na vodnej hladine. Mólo má 

viac ako sto rokov, postavené bolo v roku 1877 

a ročne sa po ňom prejdú státisíce turistov. 

Rotunda a Mare, Senigallia, Taliansko 

V roku 1933 sa svojho originálneho móla dočkalo i Taliansko. V podstate 

ide o most, ktorý vás dovedie do multifunkčnej umeleckej budovy. 

Tá slúži predovšetkým ako galéria, no často sa tam organizujú aj 

rôzne podujatia, ktoré oživujú kultúrny život v meste. Hlavnú sezónu 

má počas letného obdobia, keď dobré počasie umožňuje aj vonkajšie 

posedenie. Budova mala podľa plánov pôsobiť masívne, aby s okolím 

nesplývala, ale tvorila tam dominantný prvok. 

Scheveningen, Holandsko 

Mólo stojí na mieste pôvodného dreveného mosta, 

ktorý počas 2. svetovej vojny kompletne zhorel. 

Jeho pozostatky rozobrali a až v roku 1959 tam 

aj na jeho pamiatku postavili nové mólo. Na konci 

ho tvoria štyri menšie časti, ktoré nazvali malými 

ostrovčekmi. Jeden z nich je vytvorený v podobe 

úzkej vežičky, ktorá ponúka krásnu vyhliadku na 

okolie. V ďalších častiach sa nachádzajú štýlové 

podniky, ktoré sú zároveň centrom spoločenského 

života v tomto holandskom meste. 

20

Progreso, Yucatán, Mexiko 

Najdlhšie mólo na svete nájdete v Yucatáne. 

Pôvodne meralo len niečo vyše dvoch kilometrov. 

Prístav v tejto časti Mexika je však pomerne 

malý a nepostačoval potrebám kotviacich lodí. 

Pri hľadaní ďalšieho riešenia prišli na nápad, že 

obnovia pôvodné drevené mólo a tentoraz ho 

vyrobia z betónu. Nakoniec ich požiadavkám nepostačovala 

ani táto alternatíva. Tak sa rozhodli 

zrealizovať ďalší zaujímavý plán, keď postavili až 

6,5 kilometrov dlhé mólo, ktoré sa stalo zároveň 

najdlhším na svete. Na jeho výstavbu museli 

kvôli náročným podmienkam použiť špeciálne 

vystužené betónové stĺpy. 

Kastrup, Amager, Dánsko 

S veľmi zaujímavým nápadom prišli aj architekti 

v Dánsku. Na ostrove Amager pri Kodani vybudovali 

nádherné drevené mólo, ktoré predstavuje 

dokonalé prepojenie prírody a modernej 

stavby. Na jeho konci sa skrýva jedno prekvapenie. 

Kastrup je totiž mólo, ktoré je zároveň prepojené 

s prírodným kúpaliskom. To postupne 

prechádza až do otvoreného mora. Okolo vody 

vybudovali šatne, ale aj malé posedenie pre 

hostí a na ich výrobu boli použité iba prírodné 

materiály. 

Sellin, Rügen, Nemecko 

Nemecké mólo je súčasťou väčšieho rezortu. Už 

od počiatku bolo jeho hlavným účelom vytvoriť 

akúsi oázu na mori, kde si môžu ľudia oddýchnuť 

od všetkých starostí. Približne v jeho strede 

sa nachádza malý romantický domček, ktorý 

slúži ako reštaurácia. V čase prílivu sa môžete 

tešiť na krásnu atmosféru, keď voda obmýva 

celý objekt a večera pri sviečkach pôsobí ešte 

luxusnejšie. Ďalšou zaujímavosťou je podvodná 

gondola. Pomocou malého výťahu sa dostanete 

pod morskú hladinu a takto si môžete pozrieť 

rôzne druhy tunajších rýb. 

Cromer, Anglicko 

Už v minulosti boli móla dôležitou súčasťou promenád a tak sa tam 

snažili situovať aj rôzne ďalšie prvky, ktoré by podporili čulý spoločenský 

život. Často sa tam stretávala miestna smotánka, no na svoje si 

prišli i pouliční umelci, deti a obyčajní ľudia, ktorí sa chodili k moru nadýchať 

čerstvého vzduchu. Presne z tejto tradície ťaží aj mólo Cromer, 

ktoré postavili v roku 1901. Má tradičný viktoriánsky vzhľad a jeho 

dôležitou súčasťou je i divadlo, ktoré vďaka tomu získalo originálnu 

atmosféru. Na móle sa nachádza aj sídlo morských záchranárov. 


Náš Tip 

NESTVILLE 

PARK 

Nestville Park je bránou k spoznaniu jedného 

z najmalebnejších kútov Slovenska, dedinky 

Hniezdne, ktorá sa nachádza len 5 km západne 

od Starej Ľubovne. Názov Nestville Park 

vznikol spojením slov NEST a VILLE, pričom, 

„NEST“ znamená hniezdo a „VILLE“ je skratka 

anglického slova „VILLAGE“, čo v preklade 

znamená obec, čiže v plnom preklade Hniezdne. 

Jedným z rozhodujúcich dôvodov vzniku myšlienky 

vybudovať túto turistickú atrakciu bol 

dôležitý objav najstaršieho zachovaného liehovaru 

na Slovensku postaveného už v polovici 18. 

storočia. 

Nestville Park, expozícia liehovarníctva a tradičných 

ľudových remesiel, je unikátnym miestom 

v rámci oživenia turistického ruchu severného 

Spiša. Cieľom expozície je priblížiť návštevníkom 

históriu, tradičné remeslá, výnimočnú zručnosť 

ľudí žijúcich na tomto území a nadviazať 

na kultúrne dedičstvo ľudí z regiónu severného 

Spiša a takto ho zachovať pre budúce generácie. 

Expozícia liehovarníctva má tri časti: 

1. Historickú, kde návštevníci uvidia ukážky 

ľudových remesiel súvisiacich s liehovarníctvom 

ako kováčstvo či debnárstvo. 

2. Modernú, ktorá predstavuje jednu z najmodernejších 

rafinérií na výrobu liehu v Európe. 

3. Tradičnú, ktorou je Rezbárska sála s obrovským 

vyrezávaným obrazom a sklady zrenia 

whisky. 

Pýchou celej expozície je unikátny rezbársky 

skvost - jeden z najväčších vyrezávaných drevených 

obrazov strednej Európe umiestnený 

v Rezbárskej sále. Motívom obrazu je tradičný život 

obyvateľov severného Spiša, obce Hniezdne, 

ktorá bola v minulosti najmenším kráľovským 

mestom Uhorska. Siedmi miestni umeleckí rezbári 

na ňom pracovali takmer 3 roky. Drevo, ktoré 

sa použilo na obraz je z 80-ročnej lipy spod 

Tatier a rám obrazu pochádza zo 100-ročného 

smreku. Obraz váži viac ako jednu tonu a má obdivuhodné 

rozmery 6 x 2,5 m. Za zmienku stoja 

aj dva mohutné vyrezávané duby, ktoré držia 

obraz po stranách a symbolizujú pomyselné 

okná do minulosti. Nachádza sa nich 838 listov, 

pričom každý z nich je ručne vyrezávaný. 

V závere prehliadky sa v Rezbárskej sále degustuje 

prvá slovenská Nestville whisky. Základom 

22

jej vynikajúcej kvality je voda, ktorá sa získava 

z podzemných prameňov, pochádzajúcich z čarokrásnej 

podtatranskej prírody, pritekajúca od 

Belianskych Tatier až do Ľubovnianskej kotliny 

a dotvára jej jedinečnú chuť. Na výrobu whisky 

sa používajú vybrané druhy sladu a obilia. 

Destilát sa vyrába špeciálnou kolónovou destiláciou 

a následným zrením vo vypaľovaných 

dubových sudoch sa dotvára harmónia chutí 

a vône, ktorá je typická pre Nestville whisky. 

Prvá slovenská whisky je s nami už od roku 2012, 

kedy sa naplnili prvé fľaše a zároveň sa začali aj 

predávať. Keď chce niekto dlhodobo vyrábať 

kvalitné produkty, musí ísť s dobou a sledovať 

aj možnosti, ako sa ďalej zlepšovať. Preto výrobca 

pravidelne navštevuje medzinárodné 

výstavy, ktoré sa uskutočňujú v krajinách ako 

je Francúzsko, USA, Nemecko, alebo dokonca aj 

Čína. 

Známe fľaše s tradičným tvarom a pútavým 

logom vidíte v rôznych krajinách – Nestville 

whisky sa exportuje do Francúzska, Litvy, 

Švédska, Nemecka, ale aj do krajín susediacich 

so Slovenskom a mnohých ďalších. Ako správna 

mladá spoločnosť, Nestville neustále zdokonaľuje 

svoje procesy a históriu whisky na Slovensku 

začala písať naozaj hrubým písmom. 

Nestville Park nie je len expozícia, ktorá je nositeľom 

a oživovateľom tradícií, ale zároveň sa stáva 

strediskom s komplexnými službami v oblasti 

cateringu a podpory turizmu na severnom Spiši. 

Je súčasťou a pokračovateľom dedičstva našich 

predkov a predstavuje návštevníkom nevšedný 

a zaujímavý zážitok, ktorý je svojim poňatím jedinečný 

v rámci celého Slovenska. 

V areáli Nestville Parku sa nachádza aj čokoládové 

kráľovstvo Nestville Chocolate, ktoré spája 

výrobňu čokolády s príjemnou čokoládovňou. 

Ako jediná čokoládovňa v regióne ponúka vynikajúcu 

chuť kvalitnej čokolády a predstavuje 

návštevníkom históriu, samotné spracovanie 

a výrobu rôznych čokoládových špecialít. Príďte 

si vychutnať krásne chvíle v netradičnom prostredí 

pri sladkej horúcej čokoláde, kvalitnej káve, 

chuti belgických praliniek či sladkých zákuskoch 

domácej výroby. 


Náš Tip 

Text Daniela Stevánková Foto stock.adobe.com 

AKO DOVIESŤ 

DETI K ŠPORTU 

MANUÁL PRE RODIČOV 

Rozhýbať kostru vášho drobca si v dnešnej dobe moderných 

technológií vyžaduje viac ako len jednoduchý rozkaz, ktorý stačil 

našim rodičom: „Bež sa hrať von!“ 

MÁ TALENT? 

Určiť, či je dieťa talentované, 

je v detstve 

pomerne náročné. 

Môže to totiž byť aj tak, 

že svojich rovesníkov 

valcuje vďaka tomu, že 

začalo v útlom detstve 

a má pred nimi náskok. 

Na druhej strane, talent 

ešte nie je všetko. V živote 

to vidíme hádam 

vo všetkých oblastiach. 

Niekedy odhodlaný 

a Kingsbarns, 

cieľavedomý človek, 

ktorý na sebe pracuje, 

Škótsko 

dosiahne oveľa viac 

ako ten talentovaný. 

Možno máte tendencie pripomínať vašim deťom 

všeobecne milovanou frázou „to ja v tvojom 

veku“, ako ste od rána do večera behali po vonku, 

aké to bolo úžasné a nezabudnete medzi riadkami 

vysielať neprehliadnuteľné signály, že by ste si 

priali, aby sa tomu vaše dieťa aspoň trochu priblížilo, 

keď už sa teda tak silno vzpiera tomu, aby 

to robilo úplne rovnako. Avšak pribrzdite... Mali 

by ste si uvedomiť, že dieťa je to posledné, kto 

by mal na nedostatku pohybu mladej generácie 

niesť vinu. Doba je iná a vyžaduje si iný prístup. 

Darmo budete vyplakávať, že vaši rodičia to mali 

ľahšie. Nemali. Bolo to „len“ iné. Nič viac, nič menej. 

A preto ak chcete, aby sa dieťa hýbalo, pravdepodobne 

pre to budete musieť niečo spraviť aj 

vy a je dosť možné, že to nebude ľahké. 

Nekradnime im detstvo! 

Ďalším znakom súčasnosti je to, že prahneme po 

výkonoch. Keď vás v detstve posielali rodičia von, 

asi to nebolo preto, že by z vás chceli mať majstra 

sveta. Dnes deti posielame do športových klubov 

pod zámienkou, aby sa hýbali, na druhú stranu 

však od nich očakávame ukážkovú dochádzku, 

profesionálny prístup k tréningu (veď za to platíme), 

prípadne schopnosť podať 110-percentný 

výkon na pretekoch. Nezabudli sme však, že sú 

to deti? Že šport má byť pre nich radosťou z pohybu? 

Nevraveli sme, že chceme, aby deti športovali, 

pretože ich chceme viesť k celoživotnej 

láske k pohybu a aby viedli aktívny život? Tak vypusťme 

paru, upusťme z nárokov, nehrňme sa do 

predčasnej športovej špecializácie a nechajme 

deti užívať si detstvo. Mimochodom, uvedomili 

ste si niekedy, že z tých všetkých miliónov detí na 

svete sa špičkovým športovcom stane len nepatrný, 

naozaj nepatrný zlomok? 

Kedy začať? 

Čo najskôr! Samozrejme, nemyslíme tým, že 

hneď ako vaše dieťa udrží niečo v ruke, strčíte mu 

do nej tenisovú raketu. Ani v dvoch rokoch si nemusíte 

lámať hlavu tým, na aké rôzne pohybové 

krúžky ho máte dať. Na začiatok úplne stačí, keď 

sa budete spolu hrávať – pobehovať, poskakovať, 

hádzať sa na matrace. To všetko deti milujú, pretože 

to znamená zábavu a smiech. Úplne najlepšie 

však je, keď sa sami nejakému športu, resp. pohybovej 

aktivite venujete a nevylúčite z toho svoje 

dieťa. Cvičte a behajte – keď vás váš drobec bude 

24

9 771338 789004 0 2 

od narodenia pri týchto aktivitách sledovať, bude 

to pre neho automatické, prirodzené a keďže deti 

sa učia v prvom rade napodobovaním, budú sa 

snažiť, aby boli ako vy. Jedného dňa ho možno 

nachytáte, ako zápasí s vašimi jednoručkami. 

Kedy začať so špecializáciou? 

Každá disciplína má iné požiadavky na pohybový 

aparát a zrelosť. Športy ako gymnastika a krasokorčuľovanie 

zvyknú robiť nábory už v troch-štyroch 

rokoch. Odborníci však tvrdia, že všeobecne 

pohybovo zdatné dieťa, ktoré má skutočný 

talent, môže začať aj s takouto špecializáciou až 

okolo desiatich rokov a v dospelosti sa dostať 

na absolútnu špičku. Vo všeobecnosti sa zastáva 

názor, aby deti v detstve absolvovali všetky možné 

športové disciplíny, aby sa pri nich bavili bez 

akéhokoľvek tlaku na výkon. A ak sa budú chcieť 

niečomu serióznejšie venovať, pomaly môžu prechádzať 

k špecializácii. 

Zabudnite na seba 

V mladosti ste hrali futbal, láska k nemu vo vás 

stále tlie, a tak dáte svoje dieťa automaticky na 

futbal. Alebo iný príklad. Na staré kolená ste začali 

robiť triatlon, ale veľa vody tam nenamútite, 

pretože ste v mladosti neplávali, a hoci sa viete 

dostať na slušnú úroveň v cyklistike a v behu, vo 

vode budete vždy ťahať za kratší koniec. A preto 

dáte svojho drobca do plaveckého oddielu, 

aby nemal rovnaký hendikep. Otázka na telo – 

a prečo by vaše dieťa malo chcieť robiť triatlon? 

Nechcite od detí, aby plnili vaše nenaplnené sny. 

Nechcite, aby liečili vaše komplexy. Nechajte ich 

žiť svoj vlastný život. Platí to vo všetkých sférach, 

nielen pri výbere športu. Snažte sa vždy hľadať 

voľby a riešenia, ktoré budú najlepšie v prvom 

rade pre vaše deti. 

MTL: Pozorujte 

Buďte dobrí pozorovatelia. Tým, že si budete 

svoje dieťa všímať pri jeho pohybových aktivitách, 

môžete nazbierať dostatok informácií na 

to, aby ste mu mohli pomôcť pri výbere športu. 

Väčšinou to býva tak, že človeka (a deti nie sú 

výnimkou) baví to, čo mu ide. Poznať teda silné 

a slabé stránky vášho dieťaťa vám môže pomôcť 

nájsť šport, ktorý bude preňho viac ako len poobedný 

krúžok. Je vaše dieťa skôr individualista 

alebo tímový hráč? Ako sa chová v skupine ostat- 

Ročník VIII.Vydanie 2/2018 Cena: 1,90 € 

13 UŽITOČNÝCH TIPOV AKO ZAČAŤ ÚSPEŠNÚ CYKLISTICKÚ SEZÓNU 

PLOCHÉ 

BRUCHO 

30 DNÍ 

A JE VAŠE! 

POSTAVTE 

SA NA ŠTART 

BEŽECKÉ PLÁNY 

NA 5 A 10 KM 

6 cvikov 

NA PEVNÝ 

STRED TELA 

Ako si 

vybrať horský 

bicykel 

ŠALÁT 

je liek na zimné 

prehrešky 

Viacej zaujímavých 

informácií najdete 

v časopise RELAX 

apríl 2018 

Skryté 

pasce 

Návod, ako si 

nenechať zničiť 

život v práci 

VŠETKO, ČO STE SA HANBILI OPÝTAŤ 

Sila + výdrž 

CYKLOTRÉNING 

NÁJDETE VO VNÚTRI 

KONIEC VÝHOVORKÁM! 

6 x prečo necvičíte 

6 spôsobov, ako na to 


Náš Tip 

NECHAJTE HO 

OTESTOVAŤ 

Ak chcete svojmu 

dieťaťu vybrať šport, 

ktorý bude čo najlepšie 

zodpovedať jeho predpokladom, 

môžete to 

nechať na odborníkov. 

Program SportAnalytik 

pomôže pomocou 

ôsmich disciplín odhaliť 

u detí ich fyzické dispozície, 

ako je rýchlosť, 

obratnosť, výbušnosť 

alebo vytrvalosť. 

Potom dostane každé 

dieťa vyhodnotenie 

s na mieru zostaveným 

zoznamom športov, 

pre ktoré má najlepšie 

predpoklady, vrátane 

kontaktov na oddiely 

v okolí. Najbližšie 

testovanie prebehne 

17. 3. 2018 v športovej 

hale Elán v Bratislave, 

poplatok je 33 €. Zaregistrovať 

sa môžete na 

stránke: 

www.sportanalytik.sk. 

ných detí? Ako sa mu darí pri loptových hrách? 

Chce byť v centre diania, chce skórovať a darí sa 

mu to? Ak áno, má dobrý predpoklad na väčšinu 

tímových loptových hier, pretože disponuje 

dobrou technikou skombinovanou s dravosťou 

a súťaživosťou. A ako prebiehajú vaše rodinné výlety 

– turistika, výlety na bicykloch? Je pre neho 

dlhodobejšia záťaž nutné zlo, ktoré musí absolvovať, 

alebo to zvláda s úsmevom? Ak vám dáva 

jasne najavo, že toto nie je jeho šálka kávy, tak 

pravdepodobne nebude mať tie správne mentálne 

predpoklady (vôľu, vytrvalosť a tak trochu aj 

masochizmus) potrebné na vytrvalostné športy, 

ako sú napríklad vytrvalostné behy, cyklistika, 

veslovanie, triatlon... 

Výber športu na mieru 

Úplne ideálne bude, ak s dieťaťom vyskúšate rôzne 

športy a jeho niektorý z nich chytí, takže nebudete 

mať ani najmenšiu pochybnosť o tom, že ste 

vybrali správne. Pretože, ako sme už spomenuli, 

keď človek robí to, čo ho baví... Neobmedzujte sa 

len na klasické športy. Možno si vaše dieťa zamiluje 

lezenie, šerm, rafting alebo bejzbal. 

Ak to však budete chcieť vziať trochu vedecky, 

môžete si dieťa doma sami otestovať. Ak vydrží 

viac ako 10 sekúnd stáť na jednej nohe s rukami 

v bok a so zavretými očami, má nadpriemernú 

schopnosť udržiavať rovnováhu, čo sa bude hodiť 

pri športoch, ako je napríklad lyžovanie a pri 

niektorých bojových športoch. Vyskúšajte aj výskok 

– ak bude rozdiel medzi maximálne natiahnutou 

rukou v stoji a vo výskoku viac ako 20 centimetrov, 

vaše dieťa má dobrú výbušnosť, čo je 

dôležité napríklad pri volejbale, basketbale a niektorých 

atletických disciplínach. A ak rukami dosiahne 

v sede viac ako päť centimetrov za špičky 

nôh, je veľmi ohybné, čo sa bude hodiť napríklad 

pri gymnastike alebo balete. 

Zvážte náklady 

Posledná, ale nemenej dôležitá vec je dostupnosť 

daného športu vo vašom okolí a jeho finančná 

náročnosť. V súčasnosti snáď nič nie je lacné, a tak 

bohužiaľ musíte počítať s tým, že aj šport oslabí 

váš rodinný rozpočet. Preto si dopredu zistite 

očakávané výdaje, spočítajte si, či budete môcť 

dieťaťu zaistiť potrebný výstroj a vybavenie, zistite 

si, ako je to s poplatkami za tréning, a ak bude 

vaše dieťa športovať s vyššími ambíciami, určite 

nezabudnite na výdaje spojené s pretekmi a sústredeniami. 

Počítajte tiež s tým, že športovanie 

vášho dieťaťa/detí si bude vyžadovať aj váš čas – 

pri mladších deťoch sprievod na/z tréningov alebo 

podpora/odvoz na preteky. 

26

9 771338 789004 0 2 

Text Valéria N. Foto shutterstock.com 

KEĎ ONLINE 

UŽ NEPROSPIEVA 

ŽIVOTU 

Pravdou je, že prostriedky digitálnej komunikácie by mali slúžiť 

ľuďom, nie naopak. Mnohí z nás by si priali tráviť menej času 

s nosom v obrazovke, zvyk je však železná košeľa. Ako sa vymaniť 

z tohto fenoménu súčasnosti a odolať vábeniam online sveta? 

Štatistiky hovoria, že priemerný užívateľ siahne 

po svojom smartfóne 221-krát denne. Keďže sa 

bavíme o priemere, vyplýva z toho, že po zemskom 

povrchu chodí pomerne dosť ľudí, ktorí 

toto číslo ešte dokonca presahujú. Áno, vo všeobecnosti 

ľudia používajú smartfóny častejšie. 

S nosom ponoreným do displeja svojho telefónu 

vídame v súčasnosti nielen ľudí, pre ktorých je 

sledovanie módnych trendov súčasťou práce, ale 

aj napríklad vedcov, filozofov, spisovateľov a riaditeľov 

veľkých spoločností. Samozrejme, nechceme 

tým povedať, že smartfón je nepriateľom 

ľudstva. Máloktoré zariadenie v sebe snúbi taký 

obrovský potenciál rozširovania obzorov, vzdelávania 

a zábavy. K dispozícii však máme znepokojivé 

množstvo výskumov, ktoré sa zhodujú na 

jednej veci: ľudstvo by malo používanie smartfónov 

obmedziť. Hoci so svojimi smartfónmi doslova 

aj spávame, paradoxne je pre súčasnosť typická 

nízka informovanosť – namiesto nasávania 

„skutočných“ informácií strávime celý deň zavesení 

na (často zbytočných) aplikáciách a povrchným 

čítaním titulov článkov bulvárnych médií. Čo 

s tým? Musíme si stanoviť presné pravidlá a čas, 

ktorý chceme tráviť takýmto spôsobom. V súčasnosti 

je to bohužiaľ skôr len zbožným prianím 

ako realitou, ale pravdepodobne nie sme ďaleko 

od toho, keď sa budeme musieť zmeniť, aby sme 

sa nezbláznili. Je to rada, ktorá sa musí opakovať 

stále dookola, aby sa ujala. Je to podobné ako 

s fajčením. To, že fajčenie škodí zdraviu, sa muselo 

verklíkovať takmer 30 rokov, kým začal počet fajčiarov 

vo svete klesať. Zmena je pomalý proces. 

Ako si teda môžeme urobiť zo sociálnych sietí 

pekné miesto, kam si z času na čas odskočíme, 

aby sme sa zabavili a vyhli sa tej nezmyselnej závisláckej 

súťaži „Môj život je lepší ako tvoj“? Tu je 

našich 15 tipov: 

1. Pomenujte svoju závislosť 

Uvedomiť si, že ste závislí, je prvý krok k tomu, 

aby ste s tým mohli niečo spraviť. Ruku na srdce 

− ste závislí od dopamínu, ktorý vás zaplaví, keď 

vám cinkne nové upozornenie? Ak áno, nemáte 

sa za čo hanbiť. Je to prirodzená reakcia. Človek 

totiž prirodzene hľadá odmenu v podobe rozptýlenia. 

Nie je žiadna náhoda, že do svojich mobilov 

hľadíme tak často. Všetky aplikácie totiž vytvárajú 

firmy, ktoré majú finančný benefit z toho, že 

na komunikáciu využívame práve ich produkt. 

A preto sa snažia, aby sme tam trávili čo naviac 

času. Aby si nás čo najviac omotali okolo prsta, 

využívajú každý možný trik: neurologický, psychologický, 

sociologický atď. A to je dobré vedieť. 

2. Spočítajte si to 

Už sme sa zmienili, že uvedomenie si stavu vecí je 

prvý krok k zmene. Preto celý proces uvedomenia 

si posuňte ešte ďalej tým, že si budete viesť 

záznamy o tom, koľko času denne venujete svojmu 

telefónu. Vždy, keď do rúk vezmete telefón, 

zaznačte si to a keď ho zložíte, zapíšte si do diára 

výsledné číslo (áno, je na to aj aplikácia!). Tiež by 

ste si mali uvedomiť, že ak aj bude váš čas strávený 

na telefóne napríklad len desať minút, znovuzískanie 

sústredenosti trvá až pol hodiny. 

Ročník VIII.Vydanie 2/2018 Cena: 1,90 € 

13 UŽITOČNÝCH TIPOV AKO ZAČAŤ ÚSPEŠNÚ CYKLISTICKÚ SEZÓNU 

PLOCHÉ 

BRUCHO 

30 DNÍ 

A JE VAŠE! 

POSTAVTE 

SA NA ŠTART 

BEŽECKÉ PLÁNY 

NA 5 A 10 KM 

6 cvikov 

NA PEVNÝ 

STRED TELA 

Ako si 

vybrať horský 

bicykel 

ŠALÁT 

je liek na zimné 

prehrešky 

Viacej zaujímavých 

informácií najdete 

v časopise RELAX 

apríl 2018 

Skryté 

pasce 

Návod, ako si 

nenechať zničiť 

život v práci 

VŠETKO, ČO STE SA HANBILI OPÝTAŤ 

Sila + výdrž 

CYKLOTRÉNING 

NÁJDETE VO VNÚTRI 

KONIEC VÝHOVORKÁM! 

6 x prečo necvičíte 

6 spôsobov, ako na to 


Náš Tip 

3. Vypnite si upozornenia 

Všetko, čo zvoní, pípa, vibruje alebo bliká, rozptyľuje 

– nielen vás, ale aj tých naokolo. Nové informácie 

zvykneme priorizovať a keď nám už niečo 

pípne, je ťažké odolať zvedavosti a plne sa ďalej 

koncentrovať na to, čo robíme. Preto si vypnite 

zvukové upozornenia a na telefón sa pozrite len 

z času na čas. 

4. Vyhraďte si čas 

Aby ste skoncovali so zvykom kontrolovať telefón, 

začnite svoj deň členiť na onlinové a offlinové 

bloky času. Naša schopnosť premýšľať nad 

naším správaním je veľmi limitovaná. Väčšina 

z toho, ako sa správame, je determinovaná zvykom, 

úplne zbavená akéhokoľvek kritického 

myslenia. Vyberte si čas, kedy chcete byť offline, 

a upozornite na to svoje okolie. Vaši kamaráti si 

na to rýchlo zvyknú (a vy tiež). Aby vás to nelákalo, 

môžete si dať telefón do leteckého režimu 

alebo si stiahnite aplikáciu, v ktorej si nastavíte, 

ako dlho chcete byť offline. Výhodou je, že počas 

takejto blokácie môžete svoj smartfón stále využívať 

na telefonovanie. 

5. Tréningom k dokonalosti 

Udržať sa v reálnom svete a neskĺznuť do toho 

onlinového si vyžaduje tréning. Väčšina z nás nie 

je zvyknutá na nič nerobenie alebo na dlhodobé 

sústredenie len na jednu vec. Aby ste dokázali akceptovať 

tento „mŕtvy“ čas, začnite s krátkymi offlinovými 

časovými úsekmi a postupne ich predlžujte. 

Snažte sa, aby ste čas bez smartfónu v ruke 

nevnímali ako stratený alebo zabitý. Nebojte sa, 

pomaly sa to bude zlepšovať, chce to len čas a rozumné 

dávkovanie. 

6. Nechajte telefón v taške 

Ak sa skutočne chcete s ľuďmi na stretnutí baviť, 

telefón z kabelky ani nevyťahujte. Je dokázané, 

že keď je telefón položený na stole, môže byť 

pokojne aj v tichom režime, účastníci rozhovoru 

(minimálne na podvedomej úrovni) cítia menej 

empatie a spoločného porozumenia. 

7. Z času na čas nechajte mobil doma 

Čím ďalej sa dostanete od svojho pokušenia, tým 

máte väčšiu pravdepodobnosť, že sa vám podarí 

vytrvať vo svojom novom záväzku. Problémom 

nie sú moderné technológie. Problém tkvie 

v tom, ako s nimi nakladáme. Ak aj len vybehnete 

do potravín alebo do fitka, nechajte telefón 

doma, aby ste sa vyhli pokušeniu. 

8. Kúpte si klasický budík 

Smartfóny a tablety nie sú pred spaním vôbec 

dobrý nápad. Štatistiky hovoria, že až 90 percent 

tínedžerov trpí nedostatkom spánku, pretože 

svetlo z displejov má za následok náročnejšie zaspávanie. 

Naša rada: telefón nechajte v obývačke 

a kúpte si klasický budík. Nemajte v spálni nič, na 

čom by mohlo blikať aj malé LED svetielko. 

9. Nájdite ticho 

Vedeli ste, že neustále kontrolovanie sociálnych 

sietí nám bráni v tom, aby sme sa sústredili, čo má 

za následok to, že sme o 20 percent (pardon za 

výraz) blbší? A nielen to. Nedostatok koncentrácie 

bráni našej kreativite a premýšľaniu nad novými 

nápadmi. Pritom originalita a nápady sú jedny 

z najcennejších vecí súčasnosti. 

10. Spravte si poriadok 

Nemyslíme tým, že máte vyhádzať svoj šatník, 

o tom snáď inokedy, momentálne sa chceme 

zamerať na sociálne siete. Čo vidíte, keď otvoríte 

Facebook, Twitter alebo Instagram? Vidíte tam 

príspevky od ľudí, ktorých ani nepoznáte a reklamy 

od spoločností, ktoré vás otravujú každý deň? 

Dajte si prácu a prejdite si svoje nastavenia, prefiltrujte 

zoznam priateľov alebo sa odhláste z odberu 

noviniek mailom. Takto sa môžete vyhnúť 

pomerne veľkému množstvu balastu, ktorý vás 

obťažuje. 

11. Nepreceňujte svoj život online 

Ak využívate sociálne siete na to, aby ste obohatili 

svoj spoločenský život, nemáte sa čoho 

obávať. Ale ak svoj spoločenský život nahradíte 

sociálnymi sieťami, je veľmi pravdepodobné, že 

skončíte s depresiou. Tiež je pravda, že napríklad 

taký Facebook vám pomôže dlhšie udržiavať 

priateľstvá, ktoré by prirodzene už dávno skončili. 

Mali by ste si však uvedomiť, že sa to tak nedá 

udržiavať večne a že ak sa s daným človekom aspoň 

z času na čas nestretnete, tak vaše priateľstvo 

začne pomaly vyprchávať. Sme len ľudia a „živý“ 

kontakt je pre nás stále (životne) dôležitý. 

28

12. Plánujte offline 

Áno, v súčasnosti už existuje aplikácia snáď 

na všetko. Nemusíte však vytvárať skupiny na 

Facebooku z dôvodu kdejakej akcie. Chystáte 

párty? Čo ak by ste každého pozvali osobne? 

Bude to väčšia párty? Jednoduché riešenie – „zaúkolujte“ 

svojich najbližších kamarátov, aby dali 

vedieť ostatným. Kreativite sa ale, samozrejme, 

medze nekladú. Mimochodom, má to svoje výhody. 

Vyhnete sa nekonečnému odpisovaniu na 

zbytočné otázky ohľadne času, miesta, oblečenia, 

jedla... Začnite opäť používať papier. Kúpte si 

pekný diár a píšte doň perom, posielajte rodine 

vianočné pohľadnice a s deťmi svojej sestry si 

píšte raz mesačne listy o tom, ako sa majú a čo je 

nové. Je milé nájsť v si v poštovej schránke niečo 

iné ako reklamy a faktúry. 

13. Na dovolenku po starom 

Veľa štúdií prišlo v súčasnosti k záveru, že dovolenka 

bez mobilov, tabletov a počítačov nám 

skutočne prospieva. Ešte silnejším argumentom 

je však to, že takýto druh dovoleniek vyznávajú 

aj technologickí guruovia. Napríklad Bill Gates 

odchádza dvakrát ročne na „premýšľací týždeň“. 

Strávi ho na chate pri jazere, kde premýšľa a číta 

úplne nerušene. A ak chcete na dovolenke fotiť, 

vezmite si klasický foťák. 

14. Pri pohybe buďte offline 

Zvyknite si na pravidlo nepoužívať mobil, keď sa 

hýbete (či je to chôdza, bicykel alebo šoférovanie). 

Má to dve výhody. V prvom rade budete mať 

viac času na premýšľanie, čo nás privádza k slovám 

nemeckého filozofa Friedricha Nietzscheho: 

„Všetky skutočne úžasné myšlienky vznikajú pri 

chôdzi.“ Popri tom znížite riziko nehody. Vedeli 

ste, že náš mozog nevidí rozdiel medzi autom, 

ktoré nás takmer zrazí, a medzi blikajúcim upozornením 

nášho smartfónu? 

15. Naučte ich trpezlivosti 

Je to vlastne tak trochu paradox. Dostali sme sa 

do stavu, keď sme pri čakaní na odpoveď oveľa 

nedočkavejší ako v minulosti. A preto veľké 

množstvo ľudí automaticky vyhodnocuje, že je 

neslušné neodpovedať hneď, prípadne čo najskôr, 

ako je to možné. Mali by ste to však niekedy 

skúsiť. Zamyslite sa nad tým z opačnej strany. 

Nie je neslušné očakávať okamžitú odpoveď alebo 

očakávať, že človek na opačnej strane ihneď 

prestane vykonávať činnosť, pri ktorej ste ho „pristihli“ 

a spraví z vás prioritu číslo jeden? Musíme 

sa znovu naučiť, ako rešpektovať čas iných. 


Cestovanie 

VIEDENSKÉ 

ALPY 

Raj pre turistov 

(c) Wiener Alpen/Martin Fülöp 

Viedenské Alpy ponúkajú tie najlepšie podmienky na turistiku. 

Už podľa názvu je takmer jasné, že sa nachádzajú v okolí Viedne 

a preto sú aj pre Slovákov blízko. Dôvodov, prečo sú také obľúbené 

turistami, je hneď niekoľko. Najviac vás však presvedčí návšteva 

tohto krásneho prírodného dolnorakúskeho regiónu. 

Všetky dôležité informácie, 

tipy na výlet 

a zoznam certifikovaných 

chát i hotelov 

nájdete na stránke 

www.wieneralpen.at/ 

sk/turistika 

Hore-dole po Viedenskom 

alpskom oblúku 

Trasa po Viedenskom alpskom oblúku obsahuje 

19 etáp a 21 regionálnych turistických trás 

s dĺžkou 300 kilometrov. Ak chcete prejsť celú 

značenú trasu, žltými turistickými značkami 

s modrým logom Viedenských Álp, začína sa 

v Katzelsdorfe. Turisti sa však môžu začať túru 

na ktorejkoľvek z etáp na ľubovoľnom počiatočnom 

mieste a okamžite si vychutnať horské 

scenérie kopcov Rax, Schneeberg a Hohe Wand. 

Na začiatku a konci každej etapy sa nachádza 

počiatočný bod a na ceste prejdete cez niekoľko 

vyhliadok. Cestou narazíte na informačné tabule 

s podrobnosťami o trasách v okolí i panoramatické 

panely. Regionálne trasy sú dodatočné 

turistické trasy vedúce k Viedenskému alpskému 

oblúku. Pripájajú sa k nemu a umožňujú okružné 

túry v kombinácii s hlavnou trasou. 

Raj na pohľad 

Viedenský alpský oblúk je miniatúrnym odzrkadlením 

Álp, kde môžu návštevníci vidieť všetky 

atrakcie, pre ktoré ja najväčšie európske pohorie 

také obľúbené. Alpská klíma a masívne skalné 

steny sa tu stretávajú s pôvabnými a jemnými 

vyvýšeninami pahorkatiny zvanej Bucklige Welt. 

Európsky poľnohospodársky fond pre 

rozvoj vidieka: Tu Európa investuje do 

vidieckych oblastí. 

30

© Martin Matula 

© Wiener Alpen/Florian Lierzer 


Návštevníci sa môžu pozerať cez periskopové 

zariadenia nazývané "Hľadáčiky Viedenských 

Álp", ktoré nájdete pozdĺž viacerých turistických 

trás. Vďaka pohľadu cez ne okamžite pochopíte, 

prečo sú Viedenské Alpy označované ako raj na 

pohľad. 

vďaka programu služieb špeciálne pre turistov. 

Od informačných materiálov a požičovní výbavy 

až po spoľahlivé rady od majiteľov. Ale i túry so 

sprievodcom, náročnejšiu turistickú výstroj alebo 

dopravu hostí. 

Certifikované chaty 

pre turistov 

Ak chcete zažiť skutočnú atmosféru hôr, odporúčame 

navštíviť jednu z horských chát. Dobré 

služby, priateľský personál a uši otvorené pre 

potreby turistov. To spája všetky certifikované 

chaty, v ktorých sa budete cítiť ako doma. Ich 

cieľom je totiž poskytnúť cenné rady turistom, 

ukázať lokálne krásy a regionálnu kuchyňu. 

Turistické hotely 

a ubytovanie 

Viedenské alpy ponúkajú i hotelové ubytovanie 

pre nadšencov turistiky. Hostia ubytovaní v certifikovanom 

zariadení si užívajú celý rad výhod 



Veľký čínsky múr patrí k najznámejším stavbám sveta a bolo o ňom 

už napísané mnoho. Ak ste ho však ešte nepreskúmali osobne, zopár 

faktov vám pravdepodobne uniklo. Toto sú tie najzaujímavejšie. 

Veľký čínsky múr 

a jeho tajomstvá: 

6 PREKVAPIVÝCH 

FAKTOV, O KTORÝCH 

STE DOSIAĽ NETUŠILI 

32

1. 

Tehly z múru kradli 

domáci 

Počas Kultúrnej revolúcie v Číne (1966- 1976) 

veľkú časť tehál odniesli na stavbu nových domov, 

fariem či nádrží. Komunistický vodca Mao 

Zedong povzbudzoval občanov k tomu, aby demolovali 

časti Čínskeho múru ako protest proti 

imperiálnemu pôvodu pamiatky. Nebyť toho, 

niektoré časti Čínskeho múru by dnes mohli byť 

v oveľa lepšom stave. 

2. 

Adrenalínové úseky 

Väčšina turistov si pod návštevou 

Čínskeho múru predstavuje oddychovú prechádzku 

s krásnym výhľadom. Ak však túžite po 

naozajstnom dobrodružstve a neodradí vás ani 

trocha lezenia po nezrekonštruovaných častiach 

múru, odporúčame navštíviť časť Jiankou s divokou 

nedotknutou prírodou naokolo asi 80 km 

od Pekingu. Nezabudnite však na dobré turistické 

topánky, nepremokavé oblečenie a niektorí 

z vás možno využijú aj kĺbovú podporu. 

3. 

Šup na bobovú dráhu! 

Prešli ste niekoľko kilometrov po najznámejšom 

múre sveta a zistili ste, že je to naozaj 

pomerne fyzicky náročná prechádzka? 

Dole sa môžete spustiť po bobovej dráhe! Jedna 

z najpopulárnejších, ale paradoxne nie až tak 

preplnených častí Čínskeho múru - Mutianyu 

ponúka návštevníkom možnosť jazdy po bobovej 

dráhe. Mutianyu sa nachádza asi 73 kilometrov 

od Pekingu a je to jedna z najlepšie zrekonštruovaných 

častí Čínskeho múru. 

Okrem bobovej dráhy môžete využiť aj lanovku 

oboma smermi. 

4. 

Veľká čínska „diaľnica“ 

V roku 1931 čínska vláda uvažova- 



la o otvorení štátnej motorovej diaľnice na 

Čínskom múre. Z toho vyplýva aj fakt, že do roku 

2006 bola jazda autom po múre povolená. 

5. 

Naozaj viditeľný 

z vesmíru? 

Táto fáma sa šírila už od 18. storočia, teda dávno 

predtým, než sa prvý človek dostal do vesmíru. 

Mesiac je od Zeme vzdialený vyše 384 tisíc 

kilometrov a pravdou je, že ani z Mesiaca, ani 

z vesmíru Čínsky múr voľným okom nemôžeme 

vidieť. Z akej výšky sa teda dá pozorovať? Podľa 

všetkého by mal byť Veľký čínsky múr viditeľný 

z obežnej dráhy Zeme z výšky asi 320 kilometrov, 

teda rovnako ako aj iné skvosty vytvorené 

človekom, no najmä nočné mestá. 

6. 

Bez ľudských kostí 

Čínsky múr v skutočnosti nebol prvým 

opevnením na území Číny slúžiacim na ochranu 

obyvateľov pred zahraničnými inváziami. Prvý 

cisár Š’-chuang-ti (Quin Shi Huang) v 3. st. pr. Kr. 

po zjednotení južnej Číny poslal černokňažníka 

Lu Sheng-a, aby hľadal liek na nesmrteľnosť. Po 

mnohých týždňoch sa černokňažník vrátil bez 

lieku, avšak s predzvesťou, že Quin bude porazený 

severnými kočovníkmi, na čo Quin začal 

okamžite budovať obranný múr. 

Neskoršie dynastie pokračovali v jeho myšlienke, 

avšak najdôležitejšiu časť vybudovala dynastia 

Ming v 14. až 17. storočí. Toto rozsiahle 

opevnenie si vyžiadalo nespočetné množstvo 

obetí (najmä otrokov a zločincov) a dokonca 

sa tradoval príbeh, že kosti mŕtvych boli použité 

pri stavbe. Faktom však je, že žiadne ľudské 

pozostatky v stenách Čínskeho múru nájdené 

neboli a historici potvrdili, že je to len mýtus na 

prilákanie ďalších turistov. 

34

Zagreb 

od 

152 € 

* 

vrátane všetkých táx 

NEW 

TZGZ/J.Duval 

Leto 2018 

Priame lety Viedeň - Zagreb od 152 EUR* 

Od 22.apríla do 27.októbra 2018 denne 

Priame lety Viedeň - Split od 160 EUR* 

Od 30.apríla do 20.októbra 2018 každý pondelok, streda, piatok a sobota 

Lety z Viedne cez Zagreb do Splitu/Dubrovníka/Zadaru/Puly - denne 

*Ceny spiatočných leteniek spoločnosti Croatia Airlines zahŕňajú letiskové 

taxy a servisný poplatok pri nákupe na webových stránkach 

croatiaairlines.com

Radíme: 

AKO CESTOVAŤ 

LETECKY S DEŤMI 

Pred začiatkom leteckej dovolenkovej charterovej sezóny, ktorá je v najväčšom 

rozsahu citeľná na letisku od júna do konca septembra, prináša Letisko M. R. 

Štefánika 3. časť praktických rád pre cestujúcich. V nej sa dozviete, aké podmienky 

platia pri leteckej preprave detí. 

Viac informácií 

nájdete tu: 

PREPRAVA DETÍ LETECKY 

DO 2 ROKOV VEKU (INFANT) 

Väčšina leteckých spoločností umožňuje cestovať 

deťom letecky už po 8 dňoch od narodenia. 

Dieťa od 0 do 2 rokov – infant – spravidla cestuje 

bezplatne, avšak letecká spoločnosť si môže účtovať 

tzv. poplatok za infanta. Dieťa do 2 rokov 

nemá u väčšiny dopravcov nárok na vlastné sedadlo 

ani batožinu. Dieťa sedí v lone rodiča a je 

pripútané špeciálnym detským pásom v smere 

letu, ktorý zdarma poskytne letecká spoločnosť. 

Napr. letecká spoločnosť Ryanair umožňuje cestovať 

na vlastnom sedadle už aj dieťaťu od 1. 

roka života, ak mu rodičia vopred zakúpili detský 

bezpečnostný pás Amsafe CARES a je ním 

pripútané. 

PREPRAVA KOČÍKOV 

ČI DETSKÝCH POMÔCOK 

Cestujúci s dieťaťom má zdarma nárok na prepravu 

jednej batožiny určenej na prepravu 

dojčaťa (napríklad detský kočík) a u niektorých 

leteckých spoločností aj 1 kus ďalšej detskej potreby 

(autosedačka, bugina), ktoré pred nástupom 

do lietadla odovzdá palubnému personálu. 

Mamička tak môže mať kočík pri sebe počas 

celej doby vybavovania na check-ine, rovnako 

pri prechode bezpečnostnou kontrolou až po 

samotný nástup do lietadla. Kočík teda nie je 

prepravovaný na palube lietadla ako príručná 

batožina, ale v batožinovom priestore lietadla. 

V prípade, že mamička kočík (buginu či autosedačku) 

nepotrebuje mať pri sebe počas celej 

36

UPOZORNENIE 

Nezabudnite, že svoj vlastný pas musia mať 

všetky deti už od narodenia. Skontrolujte 

pred odletom dĺžku platnosti pasu dieťaťa, 

keďže pre deti sa vydávajú s platnosťou na 

2 roky. Pri letoch do určitých krajín (Egypt, 

Omán, Spojené arabské emiráty, Turecko 

atď.) treba mať platný pas ešte aspoň 

6 mesiacov po návrate z destinácie. 

doby na letisku, môže ho odovzdať ako zapísanú 

nadrozmernú batožinu. Na bratislavskom letisku 

je tiež možnosť dať si za poplatok zabaliť kočík 

do fólie, aby nedošlo k jeho poškodeniu. 

Kočík je mamičke k dispozícii ihneď po vystúpení 

z lietadla. Ak si však mamička želá doručiť 

kočík až s ostatnou batožinou, vyzdvihne si ho 

na check-in pulte s nápisom „Nadrozmerná batožina“. 

Pred letom odporúčame podrobne sa 

oboznámiť s prepravnými podmienkami leteckého 

prepravcu. 

Dieťa do 2 rokov spravidla nemá nárok na 

vlastnú príručnú batožinu, okrem kočíka či 

buginy. Ak teda rodičia potrebujú prepraviť 

aj príručný kufor pre dieťa, umožnené im 

to bude za príplatok podľa cenníka leteckej 

spoločnosti. 

TEKUTÁ STRAVA A LIEKY PRE 

BÁBÄTKÁ 

Pre mamičky s deťmi neplatí obmedzenie na prepravu 

tekutín. Batoľaťu môžete na palubu lietadla 

zobrať aj tekutú detskú stravu (mliečko, čaj, vodu) 

v balení nad 100 ml, avšak najviac také množstvo 

tekutín, koľko je potrebné pre bábätko počas letu. 

Pri prechode detekčnou kontrolou tekutú detskú 

stravu umiestnite do prepravky alebo špeciálneho 

skenera určeného na kontrolu tekutín, 

následne bude skontrolovaná detekčnými technológiami. 

Mamičky už nemusia detskú stravu 

ochutnávať alebo vyskúšať na pokožke, ako to 

bolo v minulosti. Ako detské nápoje nemožno 

prepraviť napr. nápoje typu Coca-cola. 

Výnimka sa vzťahuje aj na lieky, preto ak ich vaše 

dieťa potrebuje počas pobytu, nezabudnite si ich 


pribaliť do príručnej batožiny. Bežne dostupné lieky, 

ako napríklad nosné/očné kvapky, sirupy proti 

kašľu je možné prevážať bez lekárskeho predpisu. 

Zároveň možno v príručnej batožine prepraviť aj 

tekuté lieky v objeme nad 100 ml. 

ĎALŠIE CENNÉ RADY 

Detské kútiky v schengenskej 

aj neschengenskej časti 

Čo s neposedným dieťaťom? Na letisku sa rýchlo 

zabaví aj samo. V priestoroch za bezpečnostnou 

kontrolou sú najmenším ratolestiam k dispozícii 

detské kútiky vybavené hračkami či detským nábytkom, 

a to v schengenskej aj neschengenskej 

zóne. 

PREBAĽOVACIE MIESTNOSTI 

NA LETISKU 

Ani cestovať s malým bábätkom nemusí byť 

väčší problém. Na bratislavskom letisku sa totiž 

vo verejnej aj neverejnej časti nachádzajú špeciálne 

miestnosti pre matky s deťmi, kde môžete 

bábätko pohodlne prebaliť na prebaľovacom 

pulte, osprchovať ho alebo ohriať fľašu s mliečkom 

vďaka zariadeniu na ohrev detskej stravy. 

Miestnosti nájdete v blízkosti toaliet. 

ZAĽAHNUTIE UŠIEK 

Keďže vzlet a pristátie môže malým pasažierom 

znepríjemniť zaľahnutie v uškách, odporúčame 

Vám do príručnej batožiny pre dieťa pribaliť 

cumlík alebo cukrík/žuvačku a jeho obľúbenú 

hračku. 

PODMIENKY PREPRAVY TE- 

HOTNÝCH ŽIEN 

Prepravu tehotných žien si osobitne upravujú 

letecké spoločnosti vo svojich prepravných 

podmienkach, z uvedeného dôvodu sa budúcim 

mamičkám odporúča, aby sa s nimi pred 

odletom oboznámili. Vo všeobecnosti platí, že 

do konca 28. týždňa tehotenstva (u niektorých 

dopravcov do 26. týždňa), ktoré je bez zdravotných 

komplikácií, neplatia žiadne obmedzenia 

pre cestovanie tehotných žien. Od 28. do 36. týždňa 

môže gravidná žena cestovať výlučne s platným 

potvrdením od svojho ošetrujúceho lekára 

(spravidla nie starším ako 14 dní pred odletom). 

Letecké spoločnosti neprepravujú tehotné ženy 

38

po 34., resp. 36. týždeni tehotenstva. Podmienky 

prepravy sa môžu líšiť v závislosti od toho, či ide 

o jednopočetné alebo viacpočetné tehotenstvo. 

CESTOVANIE DETÍ LETECKY 

SAMOSTATNE BEZ SPRIEVODU 

RODIČA 

Každá letecká spoločnosť si určuje v prepravných 

podmienkach, či prepravuje na svojich linkách 

deti bez sprievodu rodiča (unaccompanied 

minors). 

• Letecká spoločnosť Ryanair neprepravuje bez 

sprievodu deti do 16 rokov. Deti a mládež do 

16 rokov musia cestovať na linkách Ryanairu 

vždy v sprievode pasažiera staršieho ako 16 

rokov. Spoločnosť neposkytuje žiadne sprevádzajúce 

služby. 

• Letecká spoločnosť flydubai neprepravuje samostatne 

deti mladšie ako 12 rokov. Dieťa do 

12 rokov musí vždy cestovať v sprievode rodiča 

alebo osoby staršej ako 16 rokov. 

• Letecká spoločnosť Travel Service, ktorá prevádzkuje 

väčšinu dovolenkových charterových 

letov z Bratislavy, neprepravuje samostatne 

deti do 6 rokov. Deti do 6 rokov musia 

vždy cestovať v sprievode osoby staršej ako 

18 rokov. Deti vo veku od 6 do 11 rokov môžu 

cestovať bez sprievodu dospelej osoby. V tom 

prípade poskytuje dopravca (alebo jeho handlingový 

partner) asistenčnú službu na letisku 

odletu a na letisku príletu. Osoba, ktorá dieťa 

na letisku odprevádza, musí byť plnoletá 

a musí dopravcovi poskytnúť písomné potvrdenie 

na príslušnom formulári, že nesprevádzané 

dieťa bude čakať na letisku príletu 

dospelá osoba. Rodič musí ostať na letisku 

až do odletu lietadla. Službu Nesprevádzané 

deti si môžu vyžiadať rodičia aj pre deti od 12 

do 17 rokov. Vyžiadať si ju treba najneskôr 48 

hodín pred odletom a zaplatiť za ňu príslušný 

poplatok. 

• Spoločnosť ČSA poskytuje službu 

Nesprevádzané deti pre deti vo veku od 5 

do 11 rokov. Deti do 5 rokov samostatne 

cestovať nemôžu. Službu si možno objednať 

aj pre sprievod detí od 12 do 17 rokov. 

Poplatok za službu je 60 eur a treba si ju 

vyžiadať už pri rezervácii letenky, v prípade 

vyžiadania až priamo na letisku sa platí 

doplatok. Dieťa musí mať so sebou vlastný 

pas, prípadne aj zdravotný preukaz. 

Na check-ine dostane kartičku s nápisom 

„Unaccompanied minor“, na ktorej je uvedené 

číslo letu, meno dieťaťa, vek a jazyky, 

ktorými hovorí. Dieťa má túto kartičku zavesenú 

na krku. Počas celej doby na letisku sa 

o dieťa stará handlingový partner ČSA (teda 

zamestnanec letiska), ktorý dieťa dopraví až 

priamo na palubu lietadla a odovzdá dieťa 

palubnému personálu. Po prílete čaká dieťa 

na letisku pracovník pozemného personálu, 

ktorý pomôže dieťaťu vyzdvihnúť batožinu 

a dieťa odovzdá vopred určenej osobe, ktorej 

identitu si overí občianskym preukazom 

pri podpise prevzatia. 


Na návšteve v meste jazzu: 

TOP 7 ATRAKCIÍ 

NEW ORLEANS 

Amerika s francúzskym šarmom, také je mesto New Orleans, ktoré sa preslávilo ako 

kolíska jazzu. Pokiaľ ste fanúšikom tohto hudobného štýlu, budete sa tam cítiť ako 

doma. Atmosféra tejto hudby akoby pozitívne vplývala aj na obyvateľov. Tí sa nikam 

neponáhľajú, užívajú si život a hľadia najmä na jeho krajšie stránky. A to sa prenáša 

aj na návštevníkov mesta. 

40 

FRANCÚZSKA ŠTVRŤ 

Najväčšou atrakciou mesta je Francúzska štvrť, 

ktorá dostala pomenovanie podľa tunajšej architektúry. 

Niektoré budovy majú takmer tristo 

rokov a predstavujú najvzácnejšie pamiatky 

tohto druhu v USA. V bývalých súkromných domoch 

dnes nájdete hotely, reštaurácie, bary alebo 

tanečné kluby. Vďaka tomu sem turisti mieria 

najmä vo večerných hodinách, keď je táto štvrť 

najživšia a na každom rohu ponúka inú zábavu. 

Najznámejšou ulicou je Bourbon Street, ktorá 

vyniká zaujímavou architektúrou. V tejto lokalite 

nájdete veľa pouličných umelcov, ktorí striehnu 

na ľudí z hudobného biznisu, aby si splnili ich 

sny o veľkej kariére. 

KATEDRÁLA ST. LOUIS 

V New Orleans nájdete aj najstarší kostol 

v Severnej Amerike. Katedrála St. Louis pochádza 

zo 17. storočia a pozrieť si ju môžete priamo 

vo Francúzskej štvrti, na mieste, kde už predtým 

stáli dva pôvodné chrámy. V súčasnosti neslúži 

katedrála iba na konanie svätých omší, ale taktiež 

na organizovanie koncertov. Ponúka skvelú 

akustiku a spolu s klenutým stropom s nádhernou 

výzdobou vytvára nenapodobiteľnú koncertnú 

sieň. Kostol St. Louis si môžete pozrieť 

bezplatne, v prípade záujmu môžete dať dobrovoľný 

príspevok alebo si môžete zakúpiť aspoň 

brožúru, ktorá stojí symbolický dolár.

PRESERVATION HALL 

Počas dňa nevyzerá Preservation Hall veľmi lákavo. 

Vchod je pomerne ošumelý a ľahko nadobudnete 

dojem, že budova už nie je funkčná. 

V skutočnosti však ide o najvýznamnejšie koncertné 

miesto v New Orleans, ktoré je otvorené 

od roku 1961. Od začiatku ho prevádzkovala 

nezisková organizácia, ktorá sa snažila pomáhať 

novým hudobným talentom prevažne z jazzovej 

sféry. Koncerty sa tam konajú takmer každý 

deň, prestávku majú len výnimočne počas hlavných 

sviatkov. V jeden večer odohrajú niekoľko 

šou, na ktoré si môžete zakúpiť lístky aj online. 

MESTO PLNÉ ZAUJÍMAVÝCH 

MÚZEÍ 

V New Orleans nájdete aj niekoľko zaujímavých 

netradičných múzeí. Najviac turistov láka 

Múzeum voodoo, ktoré v roku 1972 založil 

Charles Massicot Gandolfo. Ten mal už dlhé roky 

záujem o okultné vedy, preto sa rozhodol podeliť 

o všetky tieto informácie so širokou verejnosťou. 

Múzeum farmácie je situované v budove 

pôvodnej lekárne. Nájdete tam výstavku liekov, 

zachovalých predmetov, ktoré vlastnili bývalí 

lekárnici a tiež sa môžete pozrieť na to, ako sa 

kedysi vyrábali liečivá pre chorých ľudí. Tunajšiu 

históriu zas spoznáte v Louisianskom štátnom 

múzeu. 

PARNÍK NATCHEZ 

Skvostom tohto mesta je aj parník Natchez, ktorý 

sa už od roku 1975 plaví po rieke Mississippi. 

Je to zároveň jediná zachovalá loď tohto druhu 

v Amerike. V súčasnosti ponúka turistom dvojhodinové 

vyhliadkové plavby, ktoré ich oboznámia 

s históriou New Orleans. Vybrať si môžete 

z niekoľkých alternatív. Najväčšej obľube sa tešia 

okruhy, počas ktorých vám na lodi naservírujú 

večeru a celé okolie rieky si pozriete počas 

počúvania piesní živej jazzovej kapely. 

Vaša dovolenka začína už na palube lietadiel AIR MAURITIUS 

Denné odlety z Viedne, Budapešti a Prahy na Maurícius, Rodrigues, či Reunion 

Prvotriedny servis a špičková kvalita služieb! 

GSA Air Mauritius, Poštová 1, 811 06 Bratislava 

Tel.: +421 252 622 375 

Email: gsaslovakia@airmauritius.com 


JACKSON SQUARE 

Hlavným námestí New Orleans je Jackson 

Square, ktorému dominuje už spomínaná katedrála 

St. Louis. Nájdete tam aj sochu generála 

Andrewa Jacksona, podľa ktorého dostalo námestie 

svoje pomenovanie. Domáci ho obľubujú 

najmä vďaka pekným trávnatým plochám 

a záhradám, ktoré využívajú na krátke prechádzky. 

Nachádza sa tam aj stanovisko ďalšej atrakcie 

v podobe historických veľkých kočov ťahaných 

koňmi. Mesto si vďaka tomu môžete pozrieť aj 

takýmto zaujímavých spôsobom. 

KEĎ MARDI GRAS, 

TAK V NEW ORLEANS 

Mardi Gras je typickou francúzskou slávnosťou. 

Ak si ho však chcete užiť naozaj naplno, mali 

by ste sa vydať práve do New Orleans. Tradíciu 

jeho oslavy tam priniesli Francúzi na konci 19. 

storočia. Domáci ho však prijali za svoj a slávia 

ho s rovnakou vervou ako na starom kontinente. 

Zájdite si tam preto v karnevalovom období 

pred Popolcovou stredou, ozdobte sa náhrdelníkmi 

z korálok v typických farbách ako fialová, 

zelená a zlatá a pustite sa do veľkej party. Počas 

dvoch týždňov tam pravidelne každý deň organizujú 

maškarné, ktoré skvele dopĺňa živá 

hudba. 

42

CELEST Pánska extra ľahká bunda vyrobená z nepremokavého 

a paropriepustného materiálu odolného voči vetru. 

Dosahuje vodný stĺpec 5 000 mm, paropriepustnosť 

5 000 g/m2/24 h a priedušnosť RET 13. Tieto hodnoty 

docielila vďaka membráne PTX a impregnačnej vrstve 

DWR. Má sieťovanú podšívku, polopriliehavý strih 

s obliekaním cez hlavu a obľúbené veľké klokanie 

vrecko, anatomicky tvarované rukávy, podlepené švy, 

kapucňu so sťahovaním, krytku brady a predĺženú 

zadnú časť s reguláciou šírky so sťahovaním pomocou 

gumičky. Nesmú chýbať ani 3 vrecká so zipsami 

na vaše nevyhnutnosti, s tým, že jedno veľké je na 

prednej časti. Bunda má aj dlhšie ťaháčiky na čo 

najľahšiu manipuláciu.

Cestovanie 

MONGOLSKÝ 

ULANBÁTAR 

NAJCHLADNEJŠIE 

HLAVNÉ MESTO 

SVETA 

Na Mongolsko sa ešte stále pozeráme neobjektívnym spôsobom. 

Berieme ho ako krajinu, ktorá nám nemá čo ponúknuť, pretože 

všetky služby sú tam len v rozvoji. No tak ako sa my hneváme na 

predsudky, ktoré voči nám majú niektoré západné štáty, nemali by 

sme to ani my robiť iným krásnym lokalitám sveta. Zahoďte preto 

všetky obavy a naplánujte si aspoň krátky výlet do Ulanbátaru. 

Radšej však až o pár mesiacov, v zime klesajú teploty v tomto 

najchladnejšom meste sveta aj pod - 40 stupňov! 

44

Ťažký život ich vyháňa 

do hlavného mesta 

Mongolsko je nádherná krajina s úžasnou prírodou. 

No to, čo je pre turistov veľkým lákadlom, je 

pre domácich nepríjemným krížom. Život v odľahlých 

lokalitách je veľmi ťažký. Nehostinné 

prostredie ich núti ísť až na pokraj síl. Kvôli tomu 

mladí ľudia volia jednoduchšiu cestu a pomaly 

sa sťahujú priamo do Ulanbátaru. Hlavné mesto 

má momentálne vyše milióna obyvateľov, čo 

je tretina celkovej populácie. Vďaka tomu tam 

zaznamenali najmä za ostatné roky výrazný 

pokrok. Mladí Ulanbátarci si chcú dopriať rovnako 

ako ich rovesníci v iných krajinách a keďže 

sa postupne zlepšuje aj domáci priemysel, ich 

kúpna sila vďaka tomu rastie. Mesto sa pomaly 

rozmáha, má modernejší ráz a pocítite to aj na 

kvalitnejších službách. Ulanbátar vás preto pri 

prvej návšteve prekvapí modernými časťami, 

ktoré ničím nezaostávajú napríklad ani za našou 

Bratislavou. 

Budhistický chrám Gandan 

V meste nájdete najvýznamnejší mongolský 

chrám budhistického štýlu. Ten bol založený na 

začiatku 19. storočia a dlhé roky bol domovom 

mongolských mníchov. Počas Stalinovej vlády 

však nastal v Ulanbátare tvrdý komunistický režim 

a ten dostihol aj túto duchovnú komunitu. 

Ruský diktátor nariadil zatknutie a vyvraždenie 

tých obyvateľov chrámu, ktorí nestihli utiecť, 

aby následne obsadil celý komplex. Budhistickí 

duchovní bývali po nasledujúce roky ukrytí po 

celom Mongolsku. Až po roku 1990 sa podarilo 

Gandan zrekonštruovať a dostať ho do plnej 

pôvodnej prevádzky. V súčasnosti tam žije 

už len pár mníchov. Chrám je prístupný aj pre 

verejnosť. 

Zimný palác Bogdhan 

Jednou z hlavných atrakcií Ulanbátaru je Zimný 

palác Bogdan, ktorý kedysi patril poslednému 

mongolskému kráľovi. Pôvodne to bol podstatne 

väčší komplex, no počas komunistickej éry 

zničili nádherný letný palác. Po páde monarchie 

premenili ten zimný na múzeum, v ktorom si 

môžete pozrieť komnaty bývalého kráľa a jeho 

ženy. Najzaujímavejšou časťou prehliadky je 

sekcia s vypchatými zvieratami. Tie kedysi patrili 

do rozsiahlej zoologickej záhrady tohto panov- 


Cestovanie 

Viac informácií na 

www.dromedar.sk 

níka a po ich smrti ich takto uchovali pre ďalšie 

generácie ľudí. 

Múzeum intelektuálov 

Okrem tradičných národných múzeí sa v hlavnom 

meste Mongolska dočkáte aj jednej špeciality. 

Múzeum intelektuálov združuje rôzne hlavolamy 

pre malých a veľkých návštevníkov. Hlavnú 

časť výstavy tvorí mongolské puzzle, ktoré nazývajú 

vzdialeným príbuzným Rubikovej kocky. 

Ide o komplikovanú skladačku, ktorá má 3D podobu 

a jednotlivé diely skladáte do seba dovtedy, 

pokiaľ nedosiahnete výsledný tvar. V múzeu 

však nájdete aj mnoho iných hlavolamov a niektoré 

vzácne hračky sú ručne vyrobené. 

Vrch a pamätník Zaisan 

Každá metropola ponúka svojim návštevníkom 

vyhliadku, z ktorej sa môžete pokochať na jej 

centrum a široké okolie. V Ulanbátare využili takéto 

miesto zároveň na jeden z najdôležitejších 

pamätníkov v krajine. Na vrchu Zaisan nájdete 

poctu pre všetkých vojakov, ktorí zomreli počas 

2. svetovej vojny. Táto jednoduchá stavba bola 

zrekonštruovaná tak, aby zároveň ponúkla najlepší 

výhľad na metropolu Mongolska. 

Ľudový súbor Tumen Ekh 

Ulanbátar je tiež domovom najslávnejšieho 

mongolského ľudového súboru. Tumen Ekh 

prezentuje ich pôvodnú kultúru a počas svojich 

predstavení približuje rôzne tradície domácich 

obyvateľov. Ich vystúpenia sú sprevádzané pestrosťou 

ich kostýmov. Súčasťou súboru sú tanečníci, 

muzikanti, speváci a akrobatickí artisti. 

Po vizuálnej stránke ide o jeden z najsilnejších 

zážitkov tejto dovolenky. 

Tipy a triky: 

Cesta: Do Ulanbátaru nelietajú zo Slovenska 

a ani okolitých krajín žiadne priame lety. Jedna 

alternatíva vedie cez Moskvu, pričom môžete 

využiť aj nízkonákladovú spoločnosť. Inak 

musíte absolvovať cestu s dvoma prestupmi, 

keď jeden budete mať v niektorom európskom 

veľkomeste a druhý v Pekingu. Keďže priamo 

do hlavného mesta Mongolska nelietajú lacnejšie 

aerolínie, počítajte s vyššími nákladmi na 

dopravu. 

Víza: Pre vstup do krajiny musíte získať cestovné 

víza. Tie dostanete na niektorom z európskych 

zastupiteľstiev. Pri ich vybavovaní sa musíte 

preukázať platným cestovným pasom, ktorého 

platnosť musí byť minimálne 6 mesiacov. 

Mena: Domácou menou je mongolský tugrik. 

Za 1000 tugrikov zaplatíte približne 35 centov. 

Bezpečnosť: V krajine je kriminalita na nízkej 

úrovni. Pozor by ste si mali dávať len na drobné 

krádeže, s ktorými majú turisti problém hlavne 

na rušných miestach. 

Očkovania: Pred vašou dovolenkou 

v Mongolsku nie je povinné žiadne očkovanie, 

odporúča sa však ochrana pred hepatitídou. 

Počasie: V krajine majú podobné ročné obdobia 

ako u nás, no musíte sa pripraviť na veľké výkyvy. 

Letá sú suché s teplotou nad 40 stupňov 

a v zime je zase menej snehu, no mrazy môže 

klesnúť aj pod 30 stupňov pod nulou. 

46

Cestovanie 

ZDRAVIE 

NA PRVOM 

MIESTE: 

S takýmito chorobami radšej nelietajte 

Letecká doprava patrí 

k tým najpohodlnejším 

a najrýchlejším 

spôsobom presunu pre 

cestovateľov. Zatiaľ čo 

pre zdravý organizmus 

nepredstavuje žiadne 

problémy, pri niektorých 

ochoreniach by ste 

si mali dávať pozor 

a v niektorých prípadoch 

dokonca aj zvážiť, či 

by nebolo lepšie cestu 

odložiť. 


Srdce a tlak 

Všetko závisí od vášho aktuálneho stavu. 

Pretože pokiaľ máte krvný tlak pod kontrolou 

a pravidelne užívate lieky, riziko je takmer na minime. 

No ak máte kolísavý tlak, často vám bez 

príčiny vyskakuje, mali by ste si hlavne zobrať 

liek na upokojenie, ktorý zmierni stresy a nebude 

negatívne vplývať na vaše srdce. Taktiež 

musíte mať pri sebe tabletky, ktoré máte užiť 

v prípade ťažkostí. Lietanie sa neodporúča pri 

pretrvávajúcich problémoch so srdcom a ak 

pracuje veľmi slabo. Vzniknutý tlak by naň predstavoval 

priveľkú záťaž. Po infarkte by ste nemali 

takto cestovať najbližšie štyri týždne, ak budete 

potom v poriadku, môžete pokojne lietať ďalej. 

Infekčné ochorenia 

V lietadle je veľmi suchý vzduch, ktorý podporuje 

šírenie bacilov. Nielen z vášho hľadiska, ale 

najmä kvôli ohľaduplnosti k spolucestujúcim by 

ste nemali takto cestovať v prípade infekčných 

chorôb ako ovčie kiahne, vírusová hnačka, vírusové 

zvracanie, exotické ochorenia alebo žltačka. 

Ak by ste to chceli utajiť a personál lietadla 

by to zistil, môže vás požiadať o lekárske potvrdenie 

o vašom zdravotnom stave a v prípade 

vážnych chorôb vám môže zakázať cestovať. 

Dýchacie cesty 

Lietanie počas respiračných chorôb ako nádcha, 

chrípka, zápal dýchacích ciest alebo priedušiek 

je pre cestujúceho veľkým utrpením. Opäť zohráva 

úlohu suchý vzduch, ktorý zhoršuje váš 

stav a v spojení s veľkým tlakom ešte prehlbuje 

symptómy chrípky ako bolesť uší alebo svalov. 

Ak trpíte zápalom pľúc, nemali by ste letieť vôbec, 

pretože je to životu nebezpečné. 

Trombóza 

Ide o najnebezpečnejšie ochorenie v súvislosti 

s lietaním. Hlavne počas dlhých letov môže 

dôjsť k vyššej zrážanlivosti krvi, upchávaniu ciev 

a následnej srdcovej príhode alebo problémom 

s pľúcami. Pri ľahšej trombóze sa odporúča nosiť 

špeciálne sťahovacie pančuchy, no ak máte silnejšiu 

formu, nemali by ste lietať vôbe. Vylúčte 

aj lety na krátke vzdialenosti. 

Kŕčové žily 

Z časti vám hrozí podobné riziko ako pri 

trombóze. Lenže teraz všetko závisí od stavu 

vašich kŕčových žíl. Pri ich začiatkoch 

a malých úsekoch vám postačí, ak sa budete 

počas letu prechádzať a keď budete sedieť 

na miestach, kde máte dostatok priestoru 

na nohy a môžete si pocvičiť. Pri výraznejších 

kŕčových žilách by ste k týmto úkonom 

mali navyše nosiť aj sťahovacie pančuchy. 

Vtedy môžete absolvovať aj dlhšie lety. No 

pri veľmi silných kŕčových žilách sa odporúčajú 

len veľmi krátke lety alebo ich uplné 

vynechanie. 

Panický strach 

Ak máte panický strach z lietania, najprv sa 

z toho snažte dostať pomocou vášho psychológa. 

Nikdy necestujte tak, že by ste sa ho snažili 

prekonať sami na mieste a v prípade paniky by 

ste mohli narobiť problémy sebe i personálu. Ak 

ide iba o typické obavy tých, ktorí cestujú prvýkrát, 

dá sa to poraziť viacerými upokojujúcimi 

technikami. Silnejšie stavy dostaňte pod kontrolu 

upokojujúcimi tabletkami. 

48

Onkologické ochorenia 

Neodporúča sa lietať krátko po absolvovaní alebo 

skončení chemoterapie. Pre telo to znamená 

veľký nápor a potrebuje aspoň týždeň na to, aby 

sa dalo dokopy a mohlo čeliť tlaku pri vzlietaní 

a pristávaní. Ak je choroba v pokročilom štádiu 

a vaša cesta sa netýka nejakých ďalších zdravotných 

vyšetrení, neodporúča sa lietať vôbec. 

Epilepsia 

Silní epileptici by nemali do lietadla vôbec vstupovať. 

Vzniknutý stres v nich automaticky vyvolá 

záchvat, ktorý by personál nemusel dokázať 

vyriešiť. Pri slabšom ochorení dávajte pozor 

na dostatok liekov, ktoré musíte mať so sebou 

priamo na palube. Ak ste nedávno absolvovali 

záchvat, cestujte iba v prípade, že sa cítite dostatočne 

silní. 

Duševné poruchy 

Na cestu lietadlom musíte byť dobre pripravení. 

Čiže ak nemáte aktuálne svoju chorobu pod 

kontrolou, radšej zostaňte doma. Dávajte pozor 

hlavne na veľký stres, ktorý môže náhle zhoršiť 

váš stav. Nezabúdajte na lieky na upokojenie 

a taktiež krátko pred cestou absolvujte konzultáciu 

u vášho psychiatra, ktorý posúdi váš stav. 

Operácia 

Nie je vhodné cestovať krátko po absolvovaní 

operácie. I keď šlo iba o laparoskopiu alebo 

menší rez, mali by ste počkať aspoň desať dní. 

Vaše telo je ešte slabé a hlavne sa môže stať, že 

by vám rana začala opäť krvácať. 

Tehotenstvo 

I keď nejde priamo o chorobu, tehotenstvo 

znamená zmenu stavu organizmu. Budúce 

mamičky by nemali lietať počas prvého trimestra, 

hlavne ak majú rizikové tehotenstvo. 

Druhý trimester je z tohto hľadiska najbezpečnejší 

a v treťom vás už môže letecká spoločnosť 

požiadať o potvrdenie, v ktorom mesiaci 

sa aktuálne nachádzate. Niektoré aerolínie 

zakazujú lety ženám od začiatku ôsmeho mesiace. 

Pokiaľ máte nejaké komplikácie ako 

preeklampsiu, nemali by ste lietať po celý čas 

tehotenstva. 

Lines | 2018 

49

Zagreb - tržnica Foto Domagoj Blazevic 

CHORVÁTSKO 

PLNÉ ZÁŽITKOV 

A ŽIVOTA 

Zdroj HTZ Foto zdroj HTZ 

Bez ohľadu na to či milujete lietanie, morské hlbiny, alebo túžite po nejakom 

inom dobrodružstve, v Chorvátsku si môžete dobiť batérie úplne výnimočným 

spôsobom. Je to raj pre milovníkov aktívneho turizmu, prírody, adrenalínu 

a histórie. Tá na vás dýchne na každom kroku, takže budete cestovať nielen 

priestorom, ale aj časom. Stáročné tradície a pozostatky starých civilizácií sú 

viditeľným dôkazom základov tejto nádhernej krajiny. 

ZÁHREB 

Hlavné mesto Chorvátska je aj napriek svojej 

tisícročnej histórii Starého mesta, mestom 

s mladým srdcom a hravým duchom. Záhreb 

je skutočným útokom na všetky vaše zmysly, 

ktoré môžete uspokojiť v objatí nádherných 

záhrad, promenád a neogotickej architektúry. 

Využite letecké vymoženosti Croatia Airlines 

a hľadajte nové skúsenosti v meste, ktoré vám 

má čo ponúknuť nielen v lete, ale aj v zime. 

SPLIT 

Nemusíte prejsť úzke more, aby ste prišli do 

Essosu. V antickom Diokleciánovom paláci rýchlo 

spoznáte miesto, kde Daenerys začala svoju 

nezastaviteľnú cestu k moci.... S pozdravom! 

V 3.storočí rímsky cisár Dioklecián položil základy 

mesta a aj dnes si môžete v autentickom 

prostredí jeho pivníc vychutnať “ cisársku večeru“, 

ktorá je skutočným gurmánskym zážitkom. 

50

Potápanie v Dubrovniku 

Foto InduxMediaDoo 

Foto Igor Draca 

Dubrovnik 

Foto Ivo Pervan 

Split Foto Ivan Coric 

DUBROVNIK 

Vo veľkolepom meste Kráľovský cimburím 

naozaj existuje! A navyše sa môžete prejsť po 

jeho uliciach a navštíviť bojisko Crnovoda či 

dom Neumierajúcich... Ale ak práve nie ste 

veľkými filmovými nadšencami, nenechajte si 

ujsť Dubrovnícke letné hry, ktoré sú najstarším 

kultúrnym podujatím v Chorvátsku a úžasným 

zážitkom, ktorý si budete dlho pamätať. Je to 

dokonalé spojenie divadla, baletu, opery a svetovo 

známych klasických orchestrov s úchvatnou 

kulisou čarovných mestských hradieb. 

Pula Foto Damir Kvajo 

PULA 

A aj keď sa leto bude blížiť ku koncu, stále je čas 

na zábavu! Zažite festivalový život undergroundovej 

hudby v opustenej stredovekej pevnosti 

Fort Punta Christo v Pule, úžasnom meste s ľuďmi 

zo všetkých kútov sveta oslavujúcich život 

vo farbách hudby. 


nájdete aj tu: 


Predstava ideálneho 

wellness pobytu sa začína 

a končí pri relaxe. Príjemné 

prostredie, svetlá, zvuky, 

vône a relaxačné masáže 

s liečivým účinkom sú 

malým zázrakom pre náš 

organizmus. 

ORCHIDEA 

PLNÁ VOŇAVÝCH 

PREKVAPENÍ 

H 

otel Orchidea sme si vybrali preto, lebo 

ako jediný vo Veľkom Mederi má rozsiahle 

wellnes centrum a je aj hneď oproti termálnemu 

kúpalisku s liečivou vodou. Hoci sme 

zvýhodnené kupóny dostali hneď po príchode 

na recepciu, priznáme sa, vôbec sme ich nevyužili. 

Postačilo nám príjemné relaxačné prostredie 

priamo v hotelovom trakte, bazén s protiprúdom, 

priestranná vírivka s niekoľkými tryskami, 

fínska sauna a dve parné – soľná i bylinková. 

K jedinečnému pocitu komfortu nám pomohlo 

aj to, že sme si mohli celý tento „zázračný“ svet 

objednať len sami pre seba, bez zvedavých pohľadov 

návštevníkov a hluku, ktorému sa nedá 

vyhnúť vo verejnom thermal parku. Vďaka personálu, 

ktorý nám ochotne vysvetlil, ako sa dá ovládať 

protiprúd i jacuzzi a priniesol nám jahody so 

šampanským, sme sa na pár hodín vyslobodili zo 

zajatia rutiny všedných dní a ponorili sa do zmyselného 

relaxu. 

Už na prvý pohľad nás veľmi milo prekvapil príjemný 

turecký nádych, čistota a vôňa. V parných 

saunách sme sa usadili do príjemných „lóží“, čo 

nám zabezpečilo komfort a dostatočný osobný 

priestor. Z malej recepcie hneď oproti saunovému 

svetu sme si mohli objednať nápoje. 

Najväčšiu chybu sme urobili, že sme sa v hoteli 

zdržali len jeden deň. Nestihli sme si tak dopriať 

masáže. Z ponuky nás zaujala najmä energizujúca 

celotelová masáž, anticelulitídový spevňujúci 

zábal či medová detoxikačná masáž, skvelý je aj 

rašelinový zábal. 

Orchidea wellness hotel je malou oázou v uponáhľanom 

svete. Jeho riaditeľ a zároveň investor 

Štefan Meliško si takto splnil sen a kvalitnými 

službami sa snaží prilákať čo najviac hostí, 

ktorí vedia oceniť komfort a dobré nápady. 

Vládne v ňom príjemná, priam domácka atmo- 

52

sféra, všimli sme si, že riaditeľ nič nenecháva 

na náhodu, personál prišiel skontrolovať aj cez 

víkend. Páčilo sa nám, že sa pristaví aj pri hosťoch, 

nebráni sa osobnému stretnutiu a akýmkoľvek 

novým podnetom. 

Oceniť musíme aj hotelovú kuchyňu. Ochutnali 

sme grilovanú bravčovú panenskú sviečkovicu 

s hráškovou kašou, kačacie prsia na opečených 

jabĺčkach, jarnú špargľovú polievku a tradičné 

halászlé a musíme povedať, že boli dokonalým 

kúskom, ktorému sa nedalo nič vyčítať. Tieto 

lahôdky aj pre náročnejších gurmánov vrelo 

odporúčame. 

Domov sme sa vrátili ako vymenení, s telom 

ľahkým ako pierko a pri spomienke na ochotný 

a milý personál sme sa ešte dlho usmievali. Tento 

hotel jednoznačne odporúčame aj náročnejším 

klientom. 

SPA & Wellness Hotel Orchidea*** 

Rozmarínová 3326/2 

932 01 Veľký Meder 

Telefón: +421 31/591 9001, +421 905659537 

E-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk * 

www.hotelorchidea.sk 

Lines | 2016 53

Cestovanie 

NAJDESIVEJŠIA 

TÚRA NA 

SVETE 

Ak si myslíte, že pri turistike ste 

si už prešli snáď každým terénom, 

vyvedieme vás z omylu. Čína ponúka 

to najdramatickejšie dobrodružstvo, a to 

s minimálnou úrovňou bezpečnosti 

a dostupné v sandáloch a aj malým 

deťom. 


nájdete aj tu: 

Č 

ínu si málokto spája s adrenalínom, vyčerpaním 

a smrteľným ohrozením. Práve 

hora Mount Huashan je miesto, ktoré prináša 

všetky tieto pocity – no pridáva aj dojem 

nezabudnuteľného zážitku. Netypické skalné 

útvary, pod ktorými sa rozprestiera taoistický 

kláštor, sú totiž pretkané špirálou krkolomných 

cestičiek, a tie vedú k uctievaným pútnickým 

miestam na ťažko dostupných vrcholoch vo výške 

až 2 160 metrov. 

Mount Huashan bol miestom veľkého náboženského 

významu už od druhého storočia 

pred Kristom. Práve v tom období tu vyrástol 

taoistický kláštor a odvtedy horu obývajú mnísi 

a pútnici. Avšak nielen oni, ale i čoraz väčšie 

množstvo turistov môže vďaka sieti nebezpečne 

pôsobiacich rebríkov a ciest vyliezť až k piatim 

vrcholom. Každý z nich predstavuje inú modlu, 

no vedú k nim rovnako nebezpečné trasy. 

Odkedy miesto nabralo okrem pútnického aj 

turistický význam, horské cestičky boli posilnené, 

no napriek tomu si stále udržiavajú 

neslávnu reputáciu a štatistiky o smrteľných 

pádoch. Neoficiálne vyjadrenia siahajú až 

k číslovke 100 obetí ročne. Napriek tomu nie 

sú vykonávané žiadne prísnejšie bezpečnostné 

opatrenia a na trasu sa dostanú aj deti, 

starší ľudia či nedostatočne vybavení turisti, 

často obutí v sandáloch. 

Ak sa na túto mimoriadne nebezpečnú túru vyberiete, 

nepodceňte terén ani klimatické podmienky. 

Vo výškach môžu v oblačnosti mostíky 

často kĺzať a na reťazových zábradliach je dobré 

chrániť si aj ruky. Výhľad však jednoznačne stojí 

za to, a to z ktoréhokoľvek vrcholu skupiny piatich 

skál. Podľa taoistov si rovnaký užívali bohovia 

podsvetia, ktorí mali v minulosti toto nádherné 

prostredie obývať. 

54

S našimi 

vždy fér 

BratiSlava 

viedeň od 1€ 

2017 

2016 

„Za športom som precestoval tisíce kilometrov. Keď pristanem na letisku Schwechat 

a vidím červený autobus, viem, že prišli naši a cítim sa už ako doma. 

Jazdia každú hodinu, každý deň, na autobus a ich služby sa viem vždy spoľahnúť. 

Preto vždy cestujem s NAŠIMI.“ 

Dominik Hrbatý 

WiFi | noviny | USB

e Q b 900d -1a 

SMART pReciSion 

powered by solar. 

Jednoduché spojenie pomocou smartphone aplikácie. 

eQb-900 powered by tough solar. 

Zoznam predajcov nájdete na www.casio-watch.sk 

edifice-watches.eu

Slovak Lines 5 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?