CZ | Transportní zarízení ma balíky | Goeweil

TRANSPORTNÍ ZAŘÍZENÍ NA BALÍKY 

PRO KULATÉ A HRANATÉ BALÍKY

GÖWEIL 

MASCHINENBAU GMBH 

Již od roku 1988 je jméno GÖWEIL synonymem špičkového výrobního programu v oblasti techniky ovíjení a lisování balíků. 

Mezi další klíčové oblasti patří výroba rozdružovačů balíků a transportních zařízení, sklopných lžic či 

brusek na nože. 

VÝROBA STROJŮ NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI 

Profesionální řešení pro zemědělství a průmysl 

Díky velmi vysokému podílu vývozu znají a používají stroje GÖWEIL uživatelé nejen 

v Evropě, ale na celém světě. 

Společnost se zpočátku specializovala na výrobu zemědělských strojů, v současné 

době již nabízí stroje také pro průmyslové použití. 

Firmu GÖWEIL charakterizují následující čtyři hodnoty: 

KVALITA. 

Veškeré výrobky společnost nejen projektuje 

a vyvíjí, ale také vyrábí ve svých 

závodech v Kirchschlagu a Rainbachu 

(Horní Rakousko). 

EFEKTIVITA. 

Na základě neustálého dalšího vývoje 

produktového sortimentu poskytujeme 

vysoce kvalitní a efektivní moderní 

řešení. 

KNOW-HOW. 

Klíčem k našim promyšleným řešením 

jsou dlouholeté zkušenosti a úzká 

spolupráce mezi oddělením konstrukce 

a výrobou. 

Servis. 

I ten nejdokonalejší stroj vyžaduje 

údržbu. Náš servisní tým je Vám k dispozici 

24 h denně, aby vyřešil každou 

Vaši záležitost. 

Firemní závody v Kirchschlagu (nahoře) a Rainbachu (dole) 

2

NAŠE ŘEŠENÍ: 

TRANSPORTNÍ ZAŘÍZENÍ NA BALÍKY 

TDE | Transportní trn na balíky jednotlivý 4 

Pro přepravu neovinutých kulatých balíků 

TDD | Transportní trn na balíky dvojitý 5 

Pro přepravu dvou neovinutých kulatých balíků 

BTGME | Transportní vidle na kulaté balíky mechanické 6–7 

Pro přepravu ovinutých i neovinutých 

kulatých balíků 

BTGHA | Transportní vidle na kulaté balíky se stavěčem balíků 8–9 

Pro přepravu a stavění ovinutých i neovinutých kulatých balíků 

DTR | Dvojitý transportní rám 10–11 

Pro připojení dvou transportních vidlí BTGME/BTGHA 

BTGHY | Transportní vidle na kulaté balíky hydraulické 12–13 

Pro přepravu a stohování ovinutých i neovinutých kulatých balíků 

RBG | Kleště na kulaté balíky 14–15 

Pro přepravu, nakládání a stohování kulatých balíků 

BTGQU | Kleště na hranaté balíky 16–17 

Pro přepravu a stohování hranatých a kulatých balíků 

TRANSPORTNÍ ZAŘÍZENÍ 

GFM | Zásobník fólií 18–19 

Pro přepravu až 16 rolí fólie 

3

TDE 

TRANSPORTNÍ TRN NA BALÍKY JEDNOTLIVÝ 

Transportní trn byl koncipován speciálně pro přepravu neovinutých kulatých balíků. 

Díky chráničům hrotů je TDE vhodný i pro přepravu na silnici. 

950 

690 

460 

Údaje v mm 

ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ 

Základní rám s tříbodovým závěsem kat. I a II 

Rychlovýměnný rám Euro 

Zesílené hroty | Ø: 42 mm, délka: 1 100 mm 

Chránič hrotů pro přepravu na silnici 

TECHNICKÉ ÚDAJE 

Hmotnost 

D x Š x V 

Hmotnost balíku 

75 kg 

1 210 x 1 080 x 690 mm 

max. 1 500 kg 

DODATEČNÉ VYBAVENÍ 

Opěrná noha 

Opěrná noha 

VARIANTY UCHYCENÍ (bez montáže) 

Adaptér Weiste trojúhelníkový kat. II 

Jiné druhy uchycení na vyžádání 

4

TDD 

TRANSPORTNÍ TRN NA BALÍKY DVOJITÝ 

950 

Dvojitý transportní trn byl vyvinut pro přepravu dvou neovinutých kulatých nebo hranatých balíků s max. průměrem balíku 1,60 m. Díky 

chráničům hrotů je TDD vhodný i pro přepravu na silnici. 

610 

640 

690 

Údaje v mm 

610 




Zesílené hroty | Ø: 42 mm, délka: 1 100 mm 

Chránič hrotů pro přepravu na silnici 


Hmotnost 

D x Š x V 


134 kg 

1 210 x 2 000 x 690 mm 



Opěrná noha 

Nástavec na hranaté balíky 

Opěrná noha 

Nástavec na hranaté balíky 




5

BTGME 

TRANSPORTNÍ VIDLE NA KULATÉ BALÍKY MECHANICKÉ 

Transportní vidle na kulaté balíky jsou vhodné pro šetrnou přepravu ovinutých i neovinutých kulatých balíků o průměru 1,00–1,80 m. Rozsah 

otevření je možné pomocí rychlouzávěru mechanicky nastavit v krocích po 50 mm. Trubky vidlí lze pro přepravu po silnici zvednout. 

1.200 

970 

1.250 

850 

Údaje v mm 



Velký rozměr trubek vidlí / Ø: 110 mm 

Rychlouzávěr pro nastavení šířky 



Hmotnost 

D x Š x V 


90 kg 

1 380 x 1 140 x 970 mm 


6

1 2 

POPIS OBRÁZKŮ 

1) Trubky vidlí lze při přepravě po silnici zvednout nahoru 

2) BTGME je mimořádně šetrný při přepravě ovinutých balíků 

3) Transportní vidle v provozu s trojúhelníkovým adaptérem Weiste kat. II 

4) Uchycení balíků s hydraulickým nastavením šířky 

5) BTGME při nakládání ovíjecího stroje 

3 4 


Hydraulické nastavení šířky 

Rozsah otevření je možné plynule nastavit pomocí dvou hydraulických válců 

Je vyžadován dvojčinný hydraulický přípoj 

Sada pro přestavbu na transportní trn na balíky dvojitý 

Pro přepravu dvou neovinutých kulatých, resp. hranatých balíků najednou 

(max. průměr balíku 1,60 m) 

Zesílené hroty (Ø: 42 mm, délka 1 100 mm) 

Užitná nosnost: max. 1 800 kg 


5 

Sada pro přestavbu na transportní trn na balíky dvojitý 




7

BTGHA 

TRANSPORTNÍ VIDLE NA KULATÉ BALÍKY 

1.150 

Transportní vidle na kulaté balíky byly vyvinuty pro přepravu a zvláště pro stavění neovinutých nebo ovinutých kulatých balíků o průměru 

1,00–1,80 m. Balíky tak mohou být odváženy a mimořádně šetrným způsobem odkládány na čelní stranu a skladovány. Odblokování trubky 

vidlí pro funkci stavění probíhá pomocí dvou hydraulických válců. 

970 

1.250 

850 

Údaje v mm 



Velký rozměr trubek vidlí / Ø: 110 mm 

Mechanicky nastavitelné trubky vidlí s rychlouzávěrem 

2 hydraulické válce pro odblokování trubek vidlí 



Hmotnost 

D x Š x V 


Max. provozní tlak 

POŽADOVANÉ PŘIPOJENÍ 

• Jednočinný hydraulický přípoj 

136 kg 

1 350 x 1 140 x 970 mm 


200 bar 

8

1 2 


1) Hydraulický válec pro odblokování 

2) Ovinuté kulaté balíky se šetrným způsobem uchopí a snadno transportují 

3) Trubky vidlí se odblokují hydraulickými válci 

4) Kulaté balíky se šetrným způsobem postaví na čelní stranu 

5) BTGHA v provozu na louce s DTR 

3 4 



Rozsah otevření je možné plynule nastavit pomocí dvou hydraulických válců 

Je vyžadován dvojčinný hydraulický přípoj 

5 





9

DTR 

DVOJITÝ TRANSPORTNÍ RÁM 

1.130 

Dvojitý transportní rám byl zkonstruován tak, aby na něj mohly být několika málo úkony namontovány dva kusy transportních vidlí na kulaté 

balíky BTGME nebo BTGHA. Dva kulaté balíky o průměru až 1,60 m tak mohou být přepravovány současně. 

2.440 

Údaje v mm 

450 


Základní rám s tříbodovým závěsem kat. II 

Hydraulicky pojízdný transportní vozík 

BEZ transportních vidlí na balíky BTGME/BTGHA 


Hmotnost (bez vidlí na balíky) 

D x Š x V 



218 kg 

450 x 2 440 x 1 130 mm 


200 bar 


• Dvojčinný hydraulický přípoj 

10

1 2 


1) Uchycení prvního kulatého balíku 

2) Přídavná hydraulika zvedne balík až o 380 mm nahoru 

3) Uchopení druhého kulatého balíku 

4) Naložení dvou balíků je dokončeno 

5) Oba kulaté balíky lze zároveň odložit na místě pro uskladnění 

6) Dvojitý transportní rám v akci se dvěma vidlemi BTGHA 

3 4 

POPIS FUNGOVÁNÍ 

Vidle na balíky, které jsou namontované na hydraulicky pojízdném transportním vozíku, 

uchopí první balík a pomocí přídavné hydrauliky ho nadzvednou. 

(Výška zdvihu: max. 380 mm) 

5 6 

Aniž by bylo potřeba první balík odkládat, je možné naložit stejným způsobem i druhý 

balík. Poškození balíku je tudíž vyloučeno. 

Pro potřeby odložení obou kulatých balíků je přídavná hydraulika zase spustí dolů. 




11

BTGHY 

TRANSPORTNÍ VIDLE NA KULATÉ BALÍKY HYDRAULICKÉ 

920 

BTGHY byly vyvinuty k přepravě i stohování ovinutých a neovinutých kulatých balíků o průměru 0,90–1,80 m. Hydraulicky ovládané otočné 

trubky vidlí zaručují mimořádně šetrný průběh práce bez poškození. 

1.670 

600 1.220 

Údaje v mm 



Otočné trubky vidlí s integrovanými kuličkovými ložisky 

Hydraulický válec pro nastavení šířky 

Opěrná noha 


Hmotnost 

D x Š x V 



245 kg 

1 580 x 1 310 x 920 mm 


200 bar 



12

1 2 


1) Vyložení, přesunutí a odložení pomocí čelního nakladače 

2) Jednoduché nakládání a vykládání přívěsů 

3) Využití ve stacionárním provozu s tahačem 

4) BTGHY se dokonale hodí pro stohování kulatých balíků 

5) Transportní vidle s VARIANTAMI UCHYCENÍ (bez montáže) 

adaptér Weiste trojúhelníkový kat. II a rychlovýměnný rám Euro 

6) Dodatečné vybavení: Sada pro přestavbu na transportní trn na balíky 

3 4 


Tlakový pojistný ventil vč. blokovacího zařízení 

(nutný u teleskopických/kolových nakladačů s provozním tlakem přes 200 bar) 

Sada pro přestavbu na transportní trn na balíky 

Pomocí sady pro přestavbu lze BTGHY snadno a rychle přestavit na transportní trn na 

balíky, a proto se hodí pro transport kulatých i hranatých balíků. 

Se zesílenými hroty – Ø: 42 mm, délka 1 100 mm 

Hroty se přišroubovávají zvlášť a nejsou umístěné uvnitř otočných trubek. Takto je 

naprosto robustní konstrukce zajištěná jak pro transportní vidle, tak také pro transportní 

trn. 

5 6 



Hauer B, Merlo, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, 

Weidemann hydraulický, Kramer, Schäffer do 3550, Schäffer od 3550T, Atlas, Claas 

Scorpion, Zettelmeyer 402, Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, CAT 907H/Liebherr 

L507, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen 



13

RBG 

KLEŠTĚ NA KULATÉ BALÍKY 

800 

RBG 140: 1.360 

1.360 

RBG umožňuje jednoduché nakládání a stohování kulatých balíků všech druhů (siláž, seno, sláma) o průměru 1,10–1,60 m. Díky zaoblené 

konstrukci je zaručeno mimořádně šetrné a bezpečné uchopení. Díky rovnoměrnému tlaku na balík nedochází k protažení ani poškození fólie. 

Podstatným znakem je také štíhlá a krátká konstrukce, díky které je těžiště velmi blízko k nakladači. 

1.820 

RBG 140: 1.560 

100 

RBG 140: 40 

Údaje v mm 


Základní rám s rychlovýměnným rámem Euro 

Rozměrná, zaoblená podávací ramena s vyrovnáním otočení 

Hydraulický válec pro fixaci balíků 


Hmotnost 

D x Š x V 



202 kg 

1 260 x 1 360 x 800 mm 


200 bar 

RBG 140 

Pro přepravu menších balíků (průměr 0,80–1,30 m) je k dostání varianta kleští 

na kulaté balíky RBG 140: 

TECHNICKÉ ÚDAJE | RBG 140 

Hmotnost 

D x Š x V 



199 kg 

1 130 x 1 360 x 800 mm 


200 bar 



14

1 2 


1) Stroj RBG umožňuje snadné nakládání a vykládání přívěsů 

2) Pro stavění balíku se nejlépe hodí podavač RBG 

3) RBG při nakládání stacionárního ovíjecího stroje 

4) Zaoblená konstrukce umožňuje mimořádně šetrné stohování kulatých balíků 

5) Díky štíhlé a krátké konstrukci leží těžiště velmi blízko u nakladače 

6) Vyrovnání otočení zajišťuje mimořádně šetrné přizpůsobení ramen podavače k balíku 

Pokud se balík nesevře úplně uprostřed, dokážou se podávací ramena, nezávisle na sobě, 

optimálně přizpůsobit danému balíku. Posunutí kulatého balíku je tak vyloučeno. 

3 4 


Adaptér na malé balíky 

Pro přepravu menších balíků: RBG (Ø 0,90 –1,40 m), resp. u RBG 140 (Ø 0,70–1,10 m) 


(nutný u teleskopických/kolových nakladačů s provozním tlakem přes 200 bar) 

Adaptér na malé balíky 

5 6 


Tříbodový závěs kat. I a II 

Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, 

Weidemann hydraulický, Kramer, Schäffer do 3550, Schäffer od 3550T, Atlas, Claas 

Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602, Volvo BM, CAT 907H/Liebherr L507, Liebherr 

L514, Faresin, Avant, Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo 

T955/Sennebogen 

Adaptér Weiste trojúhelníkový kat. II (vyžaduje tříbodové uchycení) 


15

BTGQU 

KLEŠTĚ NA HRANATÉ BALÍKY 

1.150 

BTGQU jsou vhodné zvláště pro přepravu a stohování hranatých balíků do 2,10 m. Kleště na hranaté balíky jsou vhodné také pro přepravu 

veškerých kulatých balíků až do průměru 2 m. Speciální tvar zaoblených a rozměrných ramen kleští zaručuje šetrné sevření všech balíků 

bez rizika poškození. 

830 

2.150 

680 

1.250 

Údaje v mm 




Rozměrná, zaoblená podávací ramena 

Hydraulický válec pro fixaci balíků 

Bezúdržbové provedení podávacích ramen 



Hmotnost 

D x Š x V 


381 kg 

1 640 x 2 440 x 830 mm 




16

1 2 


1) Umožňuje snadné nakládání a vykládání přívěsů 

2) BTGQU při nakládání ovíjecího stroje na hranaté balíky 

3) Ani přeprava dvojitých balíků není žádný problém 

4) Kleště na hranaté balíky jsou vhodné také pro přepravu veškerých kulatých balíků 

5) Zaoblený tvar umožňuje jednoduché stohování hranatých balíků 

POPIS FUNGOVÁNÍ 

3 4 

Díky velkému rozsahu otevření lze přepravovat a stohovat hranaté balíky do délky 2,10 m 

a kulaté balíky do průměru 2 m. Nejmenší rozměr sevření je 680 mm – takže je možné 

transportovat bez problémů i menší balíky. 

Navzájem šikmo postavená podávací ramena zaručují bezpečné uchopení a zamezují 

přetažení nebo poškození fólie. 

Rozsah sevření lze ručně přestavit o 240 mm. 

5 

Nastavitelný rozsah sevření 


Merlo, MX 

Dieci/New Holland, Manitou, JCB Q-Fit, Weidemann hydraulický, Kramer, Schäffer od 

3550T, Claas Scorpion, Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, Merlo ZM3 


17

GFM 

ZÁSOBNÍK FÓLIÍ 

755 

Zásobník fólií GFM je vhodný zvláště pro přepravu 16 rolí fólie nebo 14 rolí fólie a dvou rolí sítě, resp. plášťové fólie. 

1.080 

2.340 

Údaje v mm 

170 



Hydraulický válec pro spouštění zásobníků fólií dolů 


Hmotnost 

D x Š x V 

250 kg 

2 340 x 755 x 1 080 mm 



18

1 2 


1) Zásobník fólií při použití s ovíjecím strojem G1015 

2) GFM se snadno nakládá i vykládá 

3) Zásobník fólií lze hydraulicky spustit dolů 

4) Pro dlouhé použití na poli je zásobník fólií GFM mimořádně praktický 

5) Na GFM lze převážet až 16 rolí 

6) Volitelně je k dispozici sada osvětlení se 4 LED pracovními světlomety 

a obrysovými světly 

3 4 


Sada osvětlení 

4 LED pracovní světlomety a 2 obrysová světla – obsluha přes dálkové ovládání 

Vysílačka s rádiovým spojením pro sadu osvětlení 

5 6 



Merlo ZM3 

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Kramer, Schäffer do 3550, Schäffer od 3550T, 

Zettelmeyer 602, CAT 907H/Liebherr L507, Bobcat, Faucheux, JCB Q-Fit, 

Weidemann hydraulický, Liebherr L514, Faresin, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer 



19

GÖWEIL Maschinenbau GmbH 

Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // RAKOUSKO 

Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax: +43 (0) 7215 2131-9 

office@goeweil.com // www.goeweil.com 

86,00203C // CZ

CZ | Transportní zarízení ma balíky | Goeweil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?