Třebízský Občasník 2017/3

14. PROSINCE 2017, Č. 2017/3
Třebízsk˝ občasník
Úvodník
Začíná zima, Advent, blíží se přelom roku, obvyklý čas na
bilancování a přípravu nových předsevzetí. Pro Třebíz je ale
důležité hlavně dokončení kanalizace (konečně) a s ní souvisejících
oprav ulic a chodníků tak, aby byly schůdné a sjízdné. Ke
kanalizačnímu řadu už je možné se začít připojovat, po uhrazení
poplatku OÚ a uzavření smlouvy o odvádění a čištění odpadních
vod. Až udeří opravdová zima a sníh, při úklidu obce
pomůže nový odmetač.
Přejeme všem hezké Vánoce a přelom roku. At’ se rok 2018
každému vydaří!
Mikuláš ve Třebízi
Kanalizace – přílohy
Přílohou tohoto Občasníku jsou informace o připojování a provozu nové kanalizace a formulář pro budoucí smlouvy
o odvádění a čištění odpadních vod. Prosíme vlastníky a provozovatele nemovitostí, které se budou ke kanalizaci
připojovat, o vyplnění formuláře a odevzdání na OÚ.
Novinky a zprávy
• Dny lidové architektury –Včervenci úspěšně proběhly
ve Třebízi akce na podporu ochrany a rozvoje
nemovitých památek. Návštěvníků nebylo mnoho,
ale všechny přednášky a prohlídky obce byly zájemci
obsazeny.
• Sv. Jan – Soška sv. Jana pod skalou u studánky osazená
k příležitosti Dnů lidové architektury zatím nebyla
ukradena a stále dohlíží na náš skalní amfiteátr.
. .
• Další akce – Na konci léta a na podzim proběhly
i další akce kulturní, zábavné i sportovní, např. rybářský
den, turnaj ve stolním tenisu, výroba adventních
věnců a ozdob aj. Fotoreportáže z mnoha akcí
lze nalézt na webu obce.
• Vrba – Nápory silného větru při vichřici Herwart ráno
v neděli 29. října nevydržela stará vrba u rybníka.
Sv. Jan pod skálou a jedna z přednášek při DLA
• Divadélko – Na konci léta do Třebíze podruhé zavítal
Vít’a Marčík se svým divadlem a sehrál opět poutavé
představení pod širým nebem.
• Vánoce na statku – Jako v několika posledních letech
i nyní od 14. do 21. prosince proběhnou Vánoce
na statku v č. p. 1. Kromě zájezdů zrůzných škol se
na program opět půjdou podívat také děti z naší MŠ.
POZVÁNKA
NA ZASTUPITELSTVO
20. prosince 2017.
od 18 h na sále OÚ
Program veřejné schůze bude zveřejněn na vývěsce a na
elektronické úřední desce.
Informační občasník obce Třebíz. ZDARMA. Reg. č. MK ČR E 22238.
Vydal OÚ Třebíz v prosinci 2017 nákladem 130 ks. Redakce a sazba LATEX T. Jiřikovský. Vytiskla Tiskárna Kočka Slaný.
m www.trebiz.cz T 314 314 457 B obec@trebiz.cz
Strana 1

Dotace
V končícím roce se s podporou dotace Středočeského
kraje opravila další část střechy stodoly v Cífkově statku,
pro další rok se počítá s dalším pokračováním oprav střech
s maximální podporou dotace. Díky Programu péče o Vesnické
památkové rezervace Ministerstva kultury se pokročilo
také na domku č. p. 20 na návsi, kde se opravily a
obnovily tesařské konstrukce stropu nad druhým podlažím
a znovu postavil komín. Pro příští rok zbývá zbytek stropu
a pak nejvzácnější barokní část stropu nad přízemím. Poté
se patro domku začne připravovat pro bytovou jednotku
(přízemí zůstane muzeu).
Střecha č. p. 1 a nový komín č. p. 20
Příjemným překvapením bylo přislíbení dotace MZe na
zahájení kamenosochařských oprav pomníku V. B. T. na
skále pro r. 2018. Zamítnuta byla bohužel opět dotace
MMR na cennou skalní pietu, a ani příspěvek na územní
plán jsme nezískali.
Adventní obchůzky a nadělování
V. JIŘIKOVSKÁ
Děti si jako každým rokem radostně užily mikulášskou
nadílku. Možná, že v některých rodinách našly ještě před
Mikulášem jinou nadílku, nejčastěji v punčoše nebo ponožce
za oknem. To v předvečer svátku svaté Barbory tajně
přinesla tajemná postava, Barbora. Na některých vesnicích
nedaleko od Třebíze dodnes chodívají večer 3. prosince po
vsi bíle zahalené Barbory dům od domu, trochu postraší a
pak podarují malé děti. Potkáváme je v Panenském Týnci
nebo ve Smolnici. Není to tak dávno, kdy chodívaly také
v Pozdni nebo na Bílichově.
Je to tradice hodně dávná, související s obavami lidí
z nadpřirozených bytostí obcházejících v temných nocích
předvánočního adventního času lidská obydlí. Bylo jich
více, nejen Barbory, ale o těch třeba příště. . .
Posledním dnem adventu je letos den 24. prosince.
Prázdné místo v Občasníku příště rádi naplníme Vašimi příspěvky, informacemi či oznámeními. . .
Hledá se
KRONIKÁŘ
pro vedení kroniky
obce Třebíz
Informace na OÚ a u stávajícího
kronikáře, p. Josefa Jiřikovského.
Přijd’te se „zahřát“,
zazpívat koledy a zapálit si
Betlémské světlo na
PŘEDPŮLNOČNÍ
SETKÁNÍ
na Štědrý večer
24.12.2017 ve 21:30 h
v kostelíku sv. Martina
24. prosince od 14 h
zahraje koledy Kaštanka
v kostele v Kvílicích.
Mnoho dalších vánočních akcí
v Třebízi a okolí je doplňováno na
web obce a do elektronického
kalendáře:
www.trebiz.cz
Strana 2

OZNÁMENÍ OBCE TŘEBÍZ O PODMÍNKÁCH ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD A
POPLATKU ZA STOČNÉ na rok 2018
v katastru obce Třebíz v souladu s platnými právními předpisy a
Kanalizačním řádem ČOV Hořešovice.
Č L Á N E K I .
Vymezení základních pojmů
►Za odpadní vody, které lze odvádět veřejnou kanalizací, budou
považovány běžné odpadní vody z obytných budov a budov, v nichž jsou
poskytovány služby, které vznikají převážně jako produkt lidského
metabolismu a činností v domácnosti a jejichž kvalita odpovídá
kanalizačnímu řádu. Kanalizační řád stanoví nejvyšší přípustné
koncentrace znečištění (limity) a seznam látek, které nejsou odpadními
vodami a které nesmějí být do kanalizace vypouštěny. Úplné znění
kanalizačního řádu je k dispozici na Obecním úřadu Třebíz a na
webových stránkách obce.
►Odpadními vodami nejsou srážkové vody svedené ze střech, popř.
spodní vody čerpané např. ze sklepních prostor (drenážní, balastní).
►Kanalizace je provozně samostatný soubor staveb a zařízení
zahrnující kanalizační stoky k odvádění odpadních vod, kanalizační
objekty včetně čistírny odpadních vod.
►Kanalizační přípojka je svodné potrubí umožňující připojení
k objektu nebo pozemku do veřejné kanalizace. Je samostatnou stavbou
tvořenou úsekem potrubí od vyústění vnitřní kanalizace stavby
k zaústění do stokové sítě. Kanalizační přípojka není vodním dílem.
►Vlastníkem kanalizační přípojky je vlastník pozemku nebo stavby
připojené na kanalizaci. Kanalizační přípojku pořizuje na své náklady
odběratel, není-li dohodnuto jinak. Osoba, která na své náklady přípojku
pořídila, je vlastníkem přípojky.
►Vnitřní kanalizace je potrubí určené k odvádění odpadních vod ze
stavby až k místu připojení na kanalizační přípojku. Vnitřní kanalizace
není vodním dílem.
►Odběratelem (znečišťovatelem) je vlastník pozemku nebo stavby
připojené na kanalizaci, popř. jeho uživatel; u budov, u nichž
spoluvlastník budovy je vlastníkem bytu nebo nebytového prostoru jako
prostorově vymezené části budovy a zároveň podílovým
spoluvlastníkem společných částí budovy, je odběratelem společenství
vlastníků.
►Vlastník kanalizace, popřípadě provozovatel, pokud je k tomu
vlastníkem zmocněn, má právo na úplatu za odvádění odpadních vod
(dále jen „stočné“).
►Stočné je úplatou za službu spojenou s odváděním a čištěním a
zneškodňováním odpadních vod. Právo na stočné vzniká okamžikem
vtoku odpadních vod do kanalizace.
►Provozování kanalizací je souhrn činností, kterými se zajišťuje
odvádění a čištění odpadních vod. Rozumí se jím zejména dodržování
technologických postupů při odvádění, čištění a vypouštění odpadních
vod, dodržování provozních nebo manipulačních řádů, kanalizačního
řádu, vedení provozní dokumentace, provozní měření, dohled nad
provozuschopností kanalizace, příprava podkladů pro výpočet ceny
stočného, výběr stočného a další související činnosti vyplývající
z platných právních předpisů.
►Provozovatelem kanalizace je osoba, která provozuje kanalizaci a je
držitelem povolení k provozování kanalizace vydaného Krajským
úřadem Středočeského kraje podle § 6 zákona 274/2001 Sb., O
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu.
►Neoprávněným vypouštěním odpadních vod se rozumí také
vypouštění odpadních vod do kanalizace bez uzavřené písemné smlouvy
s vlastníkem kanalizace.
1
Č L Á N E K I I .
Povolený způsob likvidace odpadních vod
1. Ve smyslu ust. § 18. zák. č. 274/2001 Sb. o vodovodech a
kanalizacích je každý odběratel (znečišťovatel) při vypouštění
odpadních vod povinen zajistit, aby nedošlo ke zhoršení
povrchových a podzemních vod. Je povinen v místě a rozsahu
stanoveném kanalizačním řádem kontrolovat míru znečištění
vypouštěných odpadních vod do kanalizace.
2. Do kanalizace mohou být vypouštěny odpadní vody jen v jakosti a
množství podle podmínek platného kanalizačního řádu. Není
dovoleno vypouštět do kanalizace látky, které nejsou odpadními
vodami nebo škodí provozu kanalizace a narušují materiál stokové
sítě (oleje, fenoly, tenzidy, pesticidy, jedy, látky omamné a žíraviny,
postřikové látky, vody obsahující kovy, nebo jakékoli předměty,
které způsobují provozní závady nebo poruchy na stokové síti nebo
ČOV, jako např. popel, hadry, hlína, vložky, mrtvá zvířata, apod.).
Seznam látek, které nejsou odpadními vodami, je uveden
v kanalizačním řádu a v příloze č. 1 tohoto oznámení.
3. Srážkové a spodní vody není dovoleno vypouštět do kanalizace.
Tyto musí být svedeny do dešťové kanalizace, popř. likvidovány na
pozemcích vlastníků budov.
4. Vzhledem k tomu, že je kanalizace ukončena čistírnou odpadních
vod, není dovoleno vypouštět do kanalizace odpadní vody přes
septiky ani přes žumpy.
5. Svedení odpadní vody do bezodtokové žumpy umístěné na vlastním
pozemku je možné pouze v případě, že neexistuje technické řešení
napojení na obecní kanalizační systém. V tomto případě musí
žumpa odpovídat ČSN a majitel musí pravidelně zajišťovat (na
vlastní náklady) její vyvážení oprávněnou organizací (pomocí
FEKA vozů). Doklady o četnosti a zaplacení odvozu odpadních
vod, popř. protokol o provedené zkoušce vodotěsnosti žumpy je
její majitel povinen na vyžádání předložit obecnímu úřadu.
Č L Á N E K I I I .
Kanalizační přípojky, připojení ke kanalizaci
1. Účelem kanalizačních přípojek je spolehlivé, hospodárné a
zdravotně neškodné odvádění odpadových vod do kanalizace, která
je zaústěna na čistírnu odpadních vod.
2. Vlastník nebo uživatel nemovitosti, ve které vznikají odpadní vody,
je povinen připojit se na veřejnou kanalizaci, je-li to technicky a
kapacitně možné, výhradně kanalizační přípojkou.
3. Každé napojení na kanalizaci je podmíněno souhlasem vlastníka
kanalizace (Obec Třebíz). Souhlas vlastníka kanalizace se zřízením
kanalizační přípojky nenahrazuje stavební povolení k realizaci
přípojky dle stavebního zákona.
4. Pro každou připojovanou nemovitost na kanalizaci se zřizuje
zásadně samostatná kanalizační přípojka.
5. Stavebníkem/investorem nově budované kanalizační přípojky je
majitel nebo uživatel nemovitosti. Připojování nemovitostí na
kanalizaci musí být v souladu s ČSN 75 6101 Stokové sítě a
kanalizační přípojky.
6. Vlastník kanalizační přípojky zodpovídá za to, že kanalizační
přípojka byla provedena jako vodotěsná a tak, aby nedošlo ke
zmenšení průtočného profilu stoky, do které je zaústěna. V případě
nedodržení těchto podmínek je vlastník kanalizační přípojky povinen
bez zbytečného odkladu a na vlastní náklady provést opravu.
7. Kanalizační přípojka musí mít šachtu na kontrolu splaškové odpadní
vody a odběr jejich vzorků. Šachta musí být umístěna tak, aby byla
vždy přístupná.

8. Kanalizační přípojky se zaúsťují do stok v přímé trati mezi dvěma
šachtami pod úhlem 45° až 60°. Napojení bude provedeno odbornou
firmou k tomu způsobilou tak, aby na potrubí nebo konstrukci stoky
nevznikly trhliny nebo jiná poškození.
9. Napojení na hlavní kanalizační řád se provede v horní třetině
odpadního potrubí.
10. Minimální jmenovitá světlost potrubí kanalizační přípojky je DN
150. Při jmenovité světlosti větší než DN 200 je nutno projekt
doložit hydrotechnickým výpočtem.
11. Kanalizační přípojka musí být co nejkratší, v jednotném sklonu,
v přímém směru a kolmá na stoku (mimo napojovacího oblouku) a
stejného profilu od uliční stoky k revizní šachtě. Nejmenší dovolený
sklon kanalizační přípojky jmenovité světlosti DN 150 je 20‰ a DN
200 je 10 ‰.
12. Kanalizační přípojka musí být napojena zároveň se stěnou stoky, do
které se napojuje. V žádném případě nesmí více zasahovat do
průtočného profilu této stoky. Přípojku je nutno připojit způsobem
zajišťujícím vodotěsnost.
13. Po ukončení výstavby kanalizační přípojky je stavebník povinen
všechny plochy dotčené výstavbou uvést v nejkratším termínu do
původního stavu.
Č L Á N E K I V .
Práva a povinnosti vlastníka a provozovatele kanalizace
1. Vlastník kanalizace, popřípadě provozovatel, pokud je k tomu
vlastníkem zmocněn, je povinen uzavřít písemnou smlouvu o
odvádění odpadních vod s odběratelem. Závazky vzniklé z této
smlouvy přecházejí na právního nástupce vlastníka kanalizace a na
právního nástupce provozovatele.
2. Vlastník nebo provozovatel kanalizace je oprávněn omezit nebo
přerušit odvádění splaškových odpadových vod:
a) při provádění plánovaných oprav a revizních prací
s uvědoměním uživatelů 30 dnů předem,
b) z důvodů způsobených živelnými pohromami (např. povodní,
sesunutím půdy, bouří atd.)
c) při havárii v provozu kanalizační sítě, ČOV,
d) nevyhovuje-li zařízení předpisům tak, že může ohrozit
bezpečnost osob a majetku,
e) zabraňuje-li vlastník přípojky v přístupu ke kontrole vnitřní
kanalizace a zařízení,
f) bylo-li u vlastníka nemovitosti zjištěno připojení kanalizační
přípojky bez souhlasu OÚ,
g) v případě, že uživatel vypouští odpadní vody do kanalizace v
rozporu s kanalizačním řádem a platnými právními předpisy,
h) neodstraní-li vlastník nebo uživatel nemovitosti ve stanovené
lhůtě zjištěné závady nebo nezjedná v dohodnutém termínu
nápravu.
3. Vlastník kanalizace, popřípadě provozovatel, pokud je k tomu
vlastníkem zmocněn, má právo na úplatu za odvádění odpadních vod
(dále jen stočné). Právo na stočné vzniká okamžikem vtoku
odpadních vod do kanalizace. Stočné je cenou za službu spojenou
s odváděním, čištěním a zneškodňováním odpadních vod.
4. Kontrolu dodržování kanalizačního řádu provádí provozovatel
kanalizace v návaznosti na kontrolní odběr odpadních vod. O
výsledcích kontroly (při zjištěném nedodržení podmínek
kanalizačního řádu) informuje bez prodlení dotčené odběratele
(producenty odpadních vod) a vodoprávní úřad.
Stočné
Č L Á N E K V .
1. Majitelé nemovitostí napojených na kanalizaci a uživatelé kanalizace
jsou povinni platit poplatek za odvod, čištění a zneškodňování
odpadních vod (stočné).
2. Cenu stočného schvaluje vlastník kanalizace na základě
provozovatelem předloženého návrhu ceny vycházejícího ze
skutečně uznatelných provozních nákladů nejpozději do 15. 2.
příslušného kalendářního roku s platností od 1. 1. příslušného
kalendářního roku písemným oznámením odběrateli. Písemné
oznámení výše stočného bude zveřejněno na úřední desce obce
po dobu nejméně 15 kalendářních dnů.
3. Cenu za stočné schvalují obecní zastupitelstva obcí Hořešovice a
Třebíz. Úprava ceny stočného během roku může být provedena
pouze po odsouhlasení vlastníka kanalizace a to usnesením
zastupitelstva obce.
4. Stočné hradí jednak osoby v obci trvale hlášené, ale i osoby, které
zde nemají trvalý pobyt, ale dům či byt obývají alespoň 3 měsíce.
Osoby, které mají v obci hlášený trvalý pobyt a přesto se zde více jak
3 měsíce nezdržují, mohou být od placení stočného osvobozeni,
pokud tuto skutečnost prokazatelně doloží obecnímu úřadu, který si
vyhrazuje ve sporných případech rozhodnout.
5. Stočné bude účtováno pro byty a nebytové objekty podle směrných
čísel roční potřeby vody v souladu s přílohou č. 12 k vyhlášce MZe
ČR č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, tzv. paušálem.
6. Způsob úhrady stočného.
Úhrada stočného bude prováděna formou čtyř záloh splatných vždy
do konce března, června, září a listopadu příslušného kalendářního
roku v hotovosti na obecním úřadě Třebíz nebo bezhotovostním
převodem na účet.
Celou výši stočného lze uhradit také jednorázově a to vždy do 15. 3.
7. Stočné vybírá a vymáhá vlastník (popř. provozovatel, je-li k tomu
vlastníkem zmocněn na základě uzavřené smlouvy), na své náklady,
na svůj účet a své jméno. Náhrada ztráty vzniklé neoprávněným
vypouštěním odpadních vod do kanalizace je příjmem vlastníka,
v případě zmocnění k výběru stočného je příjmem provozovatele.
Sankce
Č L Á N E K V I .
1. Při porušení kanalizačního řádu bude účtována sankce ve výši
20 000 Kč za každý zjištěný případ a následně vymáhána
způsobená škoda, která bude vyčíslena dle platných právních
předpisů.
2. V případě neoprávněného vypouštění odpadních vod do
kanalizace bez uzavřené písemné smlouvy s vlastníkem
kanalizace bude účtována sankce ve výši 10 000 Kč pro každý
kalendářní rok.
3. Při prodlení s úhradou stočného ve stanovených termínech bude
účtován úrok z prodlení v souladu s platnými právními předpisy.
4. V případě způsobení škody na kanalizaci je ten, kdo ji způsobil,
povinen tuto uhradit. Uplatněné sankce se nezapočítávají na
náhradu škody.
5. Vlastník, popř. provozovatel, je-li k tomu vlastníkem zmocněn,
je oprávněn vyúčtované sankce započítat na oprávněné
pohledávky odběratele.
2
Toto oznámení bude vyvěšeno na úředních deskách obcí Hořešovice a Třebíz po dobu minimálně 15 dní. Zároveň se ke všem uživatelům
kanalizace dostane prostřednictvím informační tiskoviny. Dále bude zveřejněno na internetových stránkách obcí a k dispozici na OÚ obcí.
Obce, jako vlastníci kanalizace, tímto splnily svoji povinnost dle zákona o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu.

Vážení odběratelé,
Tento formulář následně vyplňte a odevzdejte na obecní úřad Třebíz. Formulář bude sloužit jako
podklad k uzavření smluv o odvádění a čištění odpadních vod. Děkujeme za spolupráci.
…………………………………………………………………………………………………………..……………………………
PRO OBČANY:
FORMULÁŘ IDENTIFIKAČNÍCH ÚDAJŮ
dodatek ke smlouvě o odvádění a čištění odpadních vod
Odběratel – vlastník připojené nemovitosti
Adresa nemovitosti
č.p.
Adresa trvalého bydliště (je-li odlišná od adresy nemovitosti)
-
Kontaktní spojení (tel., e-mail)
Celkový počet osob, které jsou povinny platit stočné*
- z toho s trvalým pobytem v obci / doba, po kterou je objekt užíván v měsících
1.
2.
3.
4.
5.
- z toho s trvalým pobytem mimo obec / doba, po kterou je objekt užíván v měsících
1.
2.
3.
4.
5.
*Stočné hradí jednak osoby v obci trvale hlášené, ale i osoby, které zde nemají trvalý pobyt, ale dům či byt obývají alespoň 3 měsíce.
Osoby, které mají v obci hlášený trvalý pobyt a přesto se zde více jak 3 měsíce nezdržují, mohou být od placení stočného osvobozeni,
pokud tuto skutečnost prokazatelně doloží obecnímu úřadu, který si vyhrazuje ve sporných případech rozhodnout.
Ohlášení změny v uvedených údajích oznamte nejpozději ve lhůtě 30 dní od doby, kde ke změně došlo!
Svým podpisem stvrzuji pravdivost všech uvedených údajů a souhlasím se zpracováním osobních údajů ve smyslu
zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
uvedených v tomto formuláři.
Vlastník/provozovatel kanalizace se zavazuje neposkytnout tyto údaje žádné třetí osobě s výjimkou plnění povinností
uložených právními předpisy.
V ………………………… dne…………….
………………………………………
podpis