Zahradní a městská architektura

Chytré stavební hmoty 

ZAHRADNÍ A MĚSTSKÁ ARCHITEKTURA 

TERASY, CHODNÍČKY A ZÍDKY 

www.quick-mix.cz

PŘEDMLUVA 

MALTA A PŘÍRODNÍ KÁMEN 

V MODERNÍCH TERÉNNÍCH ÚPRAVÁCH 

Dlážděné plochy, kamenné dlažby, 

zdivo a schody jsou pro nás, zahradní 

architekty, běžné kompoziční prvky. 

Po naplánování je ve středu našeho 

zájmu profesionální kontrukce, která 

konec konců zajišťuje trvale vynikající 

venkovní instalace. K zajištění tohoto 

stavu spoléháme na kvalifikované pracovníky, 

kteří kromě odborné kvalifikace 

s sebou také přinášejí i velké nadšení 

pro zahradní a krajinářskou tvorbu. 

Kromě stavebních materiálů, rostlin, dřeva 

nebo dlažebních kostek stále ještě potřebujeme 

k realizaci našich plánů maltu 

a beton. Malta ve volném prostoru přitom 

není produktem nové doby. Již před více 

než 2 000 lety stavěli Římané cesty, prostranství 

a kamenná zdiva ve svých parcích 

a okrasných zahradách za pomoci 

nejrůznějších malt. Vyvinuli receptury malt 

skládající se z vápna, cihlové moučky, trasu 

a příměsí, jako je štěrk a drť, a cenili si 

zvláštních vlastností „trasové malty“. Již 

tehdy bylo známo, že tyto, podle současných 

znalostí jednoduché malty, jsou velmi 

odolné a vykazují vysokou nepropustnost 

zejména u vodních staveb. Mnohé z nich 

můžeme ještě dnes obdivovat v historických 

zahradách a parcích. Malty byly používány 

od římských dob přes středověk 

až do dnešní doby a díky vynálezu pojiva, 

tedy cementu, jejich vývoj i dnes stále ještě 

pokračuje. 

Dnes si lze bez malty sotva jen představit 

krajinářskou architekturu a zahradnické 

a krajinářské práce pro stavební objekty, 

jako kamenná zdiva, schodiště a budování 

cest. Právě maltové systémy pro dlážděné 

plochy a kamenné dlažby získávají v pojených 

konstrukcích stále větší význam. 

Používají se jak u vysoce zatížených dopravních 

ploch, které mají být vytvořeny 

s atraktivními obkládacími materiály, tak 

i na cestách a terasách v rámci soukromých 

zahradnických a krajinářských služeb. 

V soukromých zahradách je na vzestupu 

pojená pokládka s pevným vyspárováním. 

Tento vývoj je podmíněn vysokými 

nároky zákazníků na trvanlivost a možnosti 

čištění teras i dostatkem přírodního 

kamene s částečně vysokými požadavky. 

Vydání ZTV Wegebau (předpisy pro silniční 

stavitelství) v roce 2013 poprvé kromě 

klasické nepojené konstrukce závazně 

upravuje i pojené pokládání v závislosti 

na příslušném dopravním zatížení povrchů 

pro plochy vytvářené v rámci zahradnických 

a krajinářských prací kromě silniční 

dopravy. S těmito úpravami lze cíleně 

a bezpečně naplánovat a realizovat povrchy 

ploch za pomoci maltových systémů. 

V našem podniku kromě „zelené“ kompetence 

patří k naší každodenní činnosti 

i výstavba stavebních objektů za pomoci 

nejrůznějších maltových systémů. Vedle 

zdí a schodišť z nejrůznějších materiálů 

samozřejmě také často stavíme dlážděné 

plochy a kamenné dlažby pro klasické domácí 

zahrady, hotely, sportovní a wellness 

zařízení nebo i pro historické parky a zahrady. 

Zde má mezitím hlavní prioritu pokládání 

pojených dlážděných ploch a kamenných 

dlažeb. K naší každodenní práci 

patří i výstavba povrchů ploch ve vysoce 

zatížených oblastech s hustým provozem, 

jako např. Rheinauhafen v Kolíně. 

Vedle nápadů, technického plánování 

a našeho zapálení pro danou věc má velký 

význam kvalita použitých materiálů. Přitom 

hledáme dodavatele, kteří stejně jako my 

vedle „zavazující“ kvality s sebou přináší 

i velké zapálení pro své výrobky. Proto již 

řadu let spoléháme na maltové systémy 

společnosti quick-mix. Kromě odborného 

poradenství s řešeními střiženými na míru 

hraje pro nás zásadní roli dostupnost 

mimo rámec regionu a plošná podpora. 

Další výhodou je vesměs široký sortiment 

společností tubag a quick-mix. Zde se 

téměř pro každý stavební projekt v rámci 

naší běžné práce nabízí správný systém 

přesahující běžný sortiment zahradnických 

a krajinářských služeb. Ať už jde o sanaci 

historického zdiva ve starých parcích nebo 

o těsnicí hmoty a omítkové systémy. Díky 

širokému sortimentu se zde najde správný 

výrobek pro každou takovou úlohu. Stavíme 

po celé zemi a jako společnost ze 

srdce Durynska potřebujeme pro tyto logistické 

výzvy silného partnera, který bude 

na naše staveniště dodávat materiál „just 

in time“. 

Tímto silným partnerem je pro nás tubag/ 

quick-mix. 

Váš 

Otto Poppa 

zahradnické a krajinářské služby Fichter, Magdala 

2

„ 

S PŘEDPISY ZTV WEGEBAU JE MOŽNÉ PLÁNOVAT 

A BUDOVAT ZPEVNĚNÉ PLOCHY LEPENÉ NA PEVNÉ 

“ 

PODKLADY BEZPEČNĚ A KVALITNĚ. 

3

4

OBSAH 

02 Předmluva 

06 Úvod 

10 ZTV Wegebau (předpisy pro silniční stavitelství) : Kategorie zatížení 

Kategorie N1: 

Terasy, zahradní chodníky, pěší plochy v parcích a městech 

Kategorie N2: 

Plochy pojížděné osobními auty u garáží 

Kategorie N3: 

Plochy zatěžované silnějším provozem 

12 ZTV Wegebau (předpisy pro silniční stavitelství) : Vzorové skladby 

Vodopropustné skladby 

Vodonepropustné skladby 

16 ZTV Wegebau (předpisy pro silniční stavitelství) : Tabulka použití materiálů 

18 Dlažby a velkoplošné dlažby 

22 Vodopropustné materiály 

24 Speciální materiály 

28 Vodonepropustné spárovací hmoty 

30 Vodopropustné spárovací hmoty 

34 Schodiště 

38 Zdivo 

44 Přísady a speciální produkty 

5

ÚVOD 

PŘÍRODA KOLEM NÁS 

ŘEŠENÍ PRO TRVALE KRÁSNÉ PROSTŘEDÍ 

6 

obr.: Fichter Garten- und Landschaftsbau GmbH

ÚVOD 

Materiály tubag Trass používají původní 

čistý přírodní materiál pocházející 

z oblasti sopky Eifel. Obsahuje vysoké 

procento volného oxidu křemičitého, 

který tvoří pevné vazby s různými 

minerálními pojivy. Jeho specifické 

minerální složení činí materiály tubag 

Trass ideální pro spojení s pojivy 

s nimiž vytváří optimální vlastnosti 

malt. V tubag programu GaLaBau tato 

přísada umožňuje v celém sortimentu 

využít veškeré výhody. Výsledkem jsou 

velmi trvanlivé díla z dlažeb z betonu 

nebo přírodního kamene v zahradní 

a městské architektuře. Tato přísada 

výrazně snižuje riziko výkvětů. Díky 

příznivým vlastnostem malt zůstávají 

vysoká architektonická hodnota díla 

a jeho přírodní vzhled dlouhodobě 

stabilní a vizuálně přitažlivé. 

7

ÚVOD 

PEVNÉ DLAŽBY PRO DOKONALÉ NAŠLAPOVÁNÍ 

Prorůstání plevelem, napadení hmyzem nebo nerovnosti způsobují u volné pokládky 

dlažby opakované nákladné opravy. Výhodou pevných dlážděných ploch a kamenných 

dlažeb je, že vysněné zahrady zůstávají stále stabilní. Zda budou pevně vyplněny pouze 

spáry nebo rovnou pojené celé souvrství, závisí na různých faktorech. Budou použity 

dlaždice nebo dlažební kostky? Bude se po ploše pouze chodit nebo také jezdit? Toto 

schéma ukazuje strukturu všech potenciálně potřebných vrstev. 

01 

02 

03 

04 

01 

02 

03 

04 

05 

spárovací malta 

adhezní pojiva 

malta pro lože 

drenážní beton 

nosná vrstva 

05 

BEZ PLEVELE 

BEZ HMYZU 

SNADNÁ ÚDRŽBA 

VYJÍMEČNĚ ROVNÁ 

BEZPEČNÁ PŘI 

DOŠLÁPNUTÍ 

8

ÚVOD 

DOKONALÁ, VRSTVA PO VRSTVĚ – 

O TO JDE 

Volný způsob pokládky dlažby do písku má dlouhou tradici a mnoho příkladů použití. 

V určitých oblastech však dosáhl svých mezí. To může způsobovat nejrůznější problémy, 

které negativně ovlivňují životnost dlažby. 

01 02 03 04 

01 

Zatížení u tohoto způsobu pokládky dlažby nesou převážně dlažební kostky, kterých se 

dotýká kolo. Při přejezdu se působení zátěže přenáší ze středu kostky přes její okraj na další 

dlažební kostku. 

02 

Významnou část sil přitom zachytí spáry. Při takovéto vlnovité deformaci dlažební plochy 

vznikají ve spáře silné mechanické síly, které mohou spárovací materiál rozdrtit. 

03 

Rozdrcený materiál ve spáře pak může proniknout do lože a snižovat jeho drenážní 

vlastnosti. Spára, která v důsledku toho již není vyplněná, nemůže již přenášet žádné 

síly. 

04 

Tento způsob pokládky navíc nemůže přenášet tahové síly. Se zvyšujícím se poměrem 

plošného rozměru kamene vůči tloušťce může při mimostředném zatížení dojít k nadzvednutí 

nezatížené strany kamene. Spárovací materiál se poté dostane pod kámen 

nebo desku. Důsledkem jsou nerovnosti a dutá uložení se zvýšeným nebezpečím prasknutí 

desky. 

9

KATEGORIE ZATÍŽENÍ 

ZPŮSOBY STAVBY DLE ZTV WEGEBAU 

(TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO STAVBU CEST) 

Výzkumná společnost Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) vytvořila 

v roce 2013 v podobě ZTV Wegebau podmínky, které jsou speciálně přizpůsobené požadavkům 

při tvorbě zahrad a městské architektury. Při jejich vytváření byly využity jak 

vědecké poznatky, tak také zejména dlouholeté zkušenosti z oblasti zahradnictví a krajinářství. 

FLL tím definovala stav techniky pro dopravní plochy mimo silniční provoz. 

Materiály podle nejnovějších trendů od quick-mix 

Program GaLaBau nabízí pro každou potřebu odpovídající produkt. Ke stanovení toho, 

jak má být vydlážděná plocha zhotovena, jsou v ZTV Wegebau definovány 3 kategorie 

použití: 

Kategorie použití N1* 

Pochozí nepojížděné plochy (např. terasy, 

zahradní cesty, místa k sezení v parcích). 


Pojížděné plochy pro vozidla do celkové 

dovolené hmotnosti 3,5 t mimo oblast 

silniční dopravy (např. příjezdové cesty 

ke garáži, parkovací místa pro osobní automobily). 


Pojížděné plochy pro vozidla do celkové 

dovolené hmotnosti 3,5 t, avšak příležitostně 

pro pojezd vozidel o celkové dovolené 

hmotnosti až 20 t se zatížením na jedno 

kolo ≤ 5t mimo oblast silniční dopravy 

(např. cesty pro údržbu a ošetřování, únikové 

cesty a také požární přístupové cesty, 

příjezdové cesty ke garážím a budovám). 

*Zdroj FLL e. V. 

10

KATEGORIE ZATÍŽENÍ 

KONSTRUKČNÍ SKLADBY 

V závislosti na kategorii zatížení jsou doporučené skladby příslušných systémových 

konstrukcí. Jednotlivé skladby se liší například nepojenou nebo pevně pojenou dlažbou 

k podkladu. 

Skladba s volně položenou dlažbou na podkladu: 

Vhodné pro kategorie N1 

Poznámka: V této skladbě konstrukce by měla být dlažba nejméně o tloušťce 50 mm 

a délkou hrany menší než 600 mm. 

skladba konstrukce 

dlážděný povrch 

pevně zaspárováno (např. PFF) 

nepojená pokládka dlažby 

zhutněný podklad 

zemina v nezámrzné hloubce 

Skladba s pevně pojenou dlažbou k podkladu: 

Vhodné pro kategorie N1 a N2 



pevně zaspárováno (např. PFN) 

kotvicí můstek 

vodopropustná drenážní malta TDM 


zemina v nezámrzné hloubce 

Plně pojená konstrukce: 

Vhodné pro kategorie N1, N2 a N3 



pevně zaspárováno (např. PFH light) 

kotvicí můstek 

vodopropustný drenážní beton TDM - D4 

vodopropustný drenážní beton TPM - D8 


11

VZOROVÉ SKLADBY 

DLÁŽDĚNÉ KONSTRUKCE PODLE ZTV WEGEBAU: 

VODOPROPUSTNÉ 

Doporučené vodopropustné skladby konstrukcí pro daná zatížení. 

Dlažby z betonu nebo přírodního kamene: 

Pochozí plochy N1 podle ZTV Wegebau (např. terasy) 

spárovací hmota PFF nebo PFL 

kotvicí můstek TNH - Flex 

podkladní drenážní malta TDM v tloušťce > 6 cm 


Pojížděné plochy do 3,5 t třídy N2 podle ZTV Wegebau (např. příjezdy ke garáži) 

spárovací hmota PFM 2 




Pojížděné plochy do 20 t třídy N3 podle ZTV Wegebau (např. historická centra měst ap.) 

spárovací hmota PFV 30 


podkladní drenážní beton TPM - D4 v tloušťce 4 - 6 cm 

podkladní drenážní beton TPM - D8 v tloušťce > 15 cm 


12


DLÁŽDĚNÉ KONSTRUKCE PODLE ZTV WEGEBAU: 

VODONEPROPUSTNÉ 

Doporučené vodonepropustné skladby konstrukcí pro daná zatížení. 

Dlažby z betonu nebo přírodního kamene: 

Pochozí plochy N1 podle ZTV Wegebau (např. terasy) 

spárovací hmota PFN 

kotvicí můstek TNH - flex 



Pojížděné plochy do 3,5 t třídy N2 podle ZTV Wegebau (např. příjezdy k garáži) 

spárovací hmota PFH - light nebo PFN 




Pojížděné plochy do 20 t třídy N3 podle ZTV Wegebau (např. historická centra měst ap.) 

spárovací hmota PFH - light 


podkladní drenážní beton TPM - D4 v tloušťce 4 - 6 cm 

podkladní drenážní beton TPM - D8 v tloušťce > 15 cm 


13


DLAŽBY DLE ZTV WEGEBAU 

(PŘÍDAVNÉ TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO DLÁŽDĚNÉ PLOCHY) 

DLAŽBY Z NEJRŮZNĚJŠÍCH MATERIÁLŮ 

Vzorové skladby (doporučení) pro různá použití a zatížení 

Kamenné plošné dlažby se používají převážně v oblasti teras. Při použití spárovacích 

materiálů by se vzhledem k možným defektům vzniklých valivým zatížením kol, mělo 

vždy používat pevně pojené lože. Pokud by měla být přenášena vyšší zatížení než pěší, 

měly by se použít silnější dlažební desky. Zatěžované dlažební desky vyžadují složitější 

a individuální doporučení konstrukce. 

Pokud se dlažba na jedné straně zatíží, 

může dojít k jejímu nadzvednutí na protilehlé 

straně. Důsledkem jsou nerovnosti, 

dutá uložení a zvýšené riziko prasknutí. 

Zatížení chůzí (např. terasy, N1 dle ZTV Wegebau) 

Dlažby z betonových desek nebo přírodního kamene – vodopropustné 

spárovací hmota PFF 

kotvicí můstek TNH-flex 

podkladní drenážní malta TDM tloušťka ≥ 6 cm 


Dlažby z betonových desek nebo přírodního kamene – vodonepropustné 

spárovací hmota PFN 




Polygonální dlažby z betonových desek nebo přírodního kamene – vodonepropustné 

spárovací hmota TFP 




14


SPECIÁLNÍ KERAMIKA A JEMNÁ KAMENINA 

Velmi oblíbené jsou dlažební desky z jemné kameniny. Vyznačují se tím, že mají často 

velké plošné rozměry a v poměru k tomu velmi malé tloušťky – asi kolem 2 cm. Tyto 

desky nejsou v ZTV zohledněny. Materiály jsou obvykle velmi hutné a mají často velmi 

hladké povrchy bočních ploch. Proto má dobré spojení spodní strany desky s maltou 

rozhodující význam. Deska dlažby je tím pevně pojená s podkladem a nehýbe se. Díky 

tomu se minimalizuje zatížení spár. Velmi dobré spojení zajišťuje zušlechtěný kotevní 

můstek TNH-flex. Tyto deskové dlažby by se měly zásadně používat pro zatížení pěšími 

chodci. Pro dlažby z jemné kameniny doporučujeme následující konstrukce: 

Zatížení chůzí (např. terasy, N1 dle ZTV Wegebau) 

Dlažby z keramických desek / desek z jemné kameniny – vodopropustné: 

spárovací hmota PFF 




Dlažby z keramických desek / desek z jemné kameniny – vodonepropustné: 

spárovací kmota PFN (TNF při šířce spár < 5 mm) 




15

TABULKA POUŽITÍ MATERIÁLŮ 

KOMBINACE PRODUKTŮ DLE DOPORUČENÍ ZTV WEGEBAU: 

DLAŽBA A PŘÍRODNÍ KÁMEN 

Systémová tabulka materiálů pro dlažby a přírodní kámen 

Vzorový příklad: 

Produkty vhodné pro vodopropustné dlážděné 

povrchy pro pěší chůzi podle ZTV 

Wegebau 

Podklad: TDM drenážní podkladní malta 

Lepení: Kotvicí můstek TNH Flex 

Spárování: Spárovací hmota PFF 

Dlažba přírodní nebo betonová 

TDM 

Podkladní 

drenážní malty 

TDM 

plus 

TCE TPM-D TNH 

flex 

Kotvení 

TNH 

rapid 

Vodopropustn 

spárovací malt 

PFF PFL PFM 

2 

● 

● ● 

Pochozí plochy 

N1 podle ZTV Wegebau (např. terasy) ● ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ 

Pojížděné plochy do 3,5 t 

třídy N2 podle ZTV Wegebau 

(např. příjezdy k garáži) 

Pojížděné plochy do 20 t 


(např. historická centra měst ap.) 

Vysoká dopravní zátěž v silniční dopravě 

● ● ❍ ❍ ● ❍ ● 

❍ ● ● ❍ 

třídy 3,2 dle RStO S 

● ❍ ● 


N1 podle ZTV Wegebau (např. terasy) ● ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ 

Velkoplošné dlažby 

přírodní nebo betonové 



(např. příjezdy k garáži) 

Pojížděné plochy do 20 t 


(např. historická centra měst ap.) 

● ● ❍ ❍ ● ❍ ● 

❍ ● ● ❍ 

Vysoká dopravní zátěž v silniční dopravě 

třídy 3,2 dle RStO S 

● ❍ ● 

Polygonální 

dlažební desky 


N1 podle ZTV Wegebau 

(např. terasy) 



(např. příjezdy ke garáži) 

● ● ❍ ● ❍ ● ● 

● ● ❍ ❍ ● ❍ ● 

*1 

Zvláštní případy, které většinou nejsou upraveny v současných doporučeních. 

16

TABULKA POUŽITÍ MATERIÁLŮ 

é 

y 

Vodonepropustné 

spárovací malty 

Podkladní malty 

- zvláštní případy *1 

PFV30 PFN PFH 

light 

PFH TFP TNFb/s 

DDM TGM NVL 

300 

TN/ 

TN-s 

● ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ 

❍ ● ● ❍ ❍ 

● ● ● ❍ 

❍ ❍ ● 

● ❍ ● ● ❍ ● ❍ ❍ 

❍ ● ● ❍ ❍ 

● ● ● ❍ 

❍ ❍ ● 

❍ ● ❍ ● ❍ ❍ 

● 

❍ 

S tubag silniční program 

• Doporučené ◦ Možné 

17

DLAŽBY A VELKOPLOŠNÉ DLAŽBY 

18

Dokonalé krok za krokem 

Dlážděné povrchy a dlažby z velkoplošných desek nejen zvyšují komfort zahrad a jiných zelených ploch, ale jsou též na pohled 

atraktivní. Pojený způsob pokládky pomocí tubag programu GaLaBau přitom umožňuje extrémně dlouhou životnost 

dlažby a její nenáročnost na údržbu. Spolehlivě zabráníte prorůstání plevelem, napadení mravenci a vydroleným spárám 

– odpadnou s tím spojené zdlouhavé a nákladné opravy. 

Nejrůznější maltové systémy a používání originálních trasových materiálů tubag nabízejí pro každý případ použití a pro 

každé zatížení ten správný produkt. Profesionálové proto volí program GaLaBau firmy tubag! 

19

20

Vodopropustná malta pro podklad pro dokonalé terasy a cesty 

Malty pro podklad jsou důležitou součástí každého pojeného způsobu pokládky dlažby. Slouží jako pevné uložení a společně 

s vrstvou dlažby vytvářejí pevný dlážděný povrch. Podle současných technologických pravidel by měly malty pro 

lože vždy propouštět vodu, aby mohla být případná pronikající voda rychle a bezpečně odváděna. V závislosti na produktu 

je také zabráněno kapilárnímu vzlínání vody do horní vrstvy. Materiály tubag Trass navíc vážou volné vápno, co představuje 

výrazně nižší riziko vzniku vápenných výkvětů. 

21


VODOPROPUSTNÉ PODKLADNÍ MALTY 

TDM DRENÁŽNÍ PODKLADNÍ MALTA S TRASEM 

Trascementová podkladní drenážní malta pro pokládku dlažby a velkoplošné dlažby v exteriéru. 

■ zrnitosti 0–4 mm a 0–8 mm 

■ vodopropustná 

■ vhodná pro kategorie zatížení N1 a N2 dle ZTV Wegebau 

■ spotřeba cca 16 kg/m 2 /10 mm (zrnitost 0–4 mm) 

■ spotřeba cca 18 kg/m 2 /10 mm (zrnitost 0–8 mm) 

■ pevnost v tlaku > 20 N/mm 2 

■ propustnost pro vodu > 1000 l/m 2 /h 

TDM PLUS DRENÁŽNÍ PODKLADNÍ MALTA S TRASEM 

Kapilárně optimalizovaná trascementová drenážní podkladní malta vhodná pro pokládku 

přírodních nebo betonových dlažeb a velkoplošných dlažeb. 

■ významná redukce absorpce vlhkosti, velmi výrazné snížení vzlínající vlhkosti 

■ vhodná pro kategorie zatížení N1 a N2 dle ZTV Wegebau 

■ zrnitost 1,5 - 4 mm 

■ pevnost v tlaku > 20 N/mm 2 

■ spotřeba cca 16 kg/m 2 /10 mm 

■ propustnost pro vodu > 1000 l/m 2 /h 

■ vhodná na balkony a terasy pro pokládku přírodních kamenů citlivých na zabarvení 

TGM TRASCEMENTOVÁ HRUBOZRNNÁ 

DRENÁŽNÍ PODKLADNÍ MALTA 

Hrubozrnná malta 2 - 5 mm pro vytváření vysoce propustných drenážních podkladních malt. 

■ propustnost pro vodu > 10 000 l/m 2 /h 

■ podkladní malta typu 2 dle ZTV Wegebau 

■ zrnitost 2 - 5 mm 

■ pevnost v tlaku ≥ 15 N/mm 2 

TCE TRASOVÉ POJIVO PRO PROPUSTNÉ MALTY 

Základní pojivo s rychlým cementem pro vytváření vodopropustných podkladních malt. 

Poměry mísení v závislosti na použití a zatížení. 

■ vhodné pro mísení s běžně používaným kamenivem zrnitostí např. 2-4, 2-5, 2-8, 4-8 mm 

■ pro vytváření podkladních malt v typech podkladů 2 dle ZTV Wegebau 

22


DDM TENKOVRSTVÁ DRENÁŽNÍ MALTA 

Drenážní malta na epoxidové bázi pro vytváření tenkovrstvých drenážních vrstev. 

■ pro vytváření bezcementových podkladů a srovnávacích vrstev 

■ vhodná pod pokládku dlažeb a přírodních kamenů v exteriéru 

■ vodopropustná 

■ zabraňuje vzlínání zemní vlhkosti 

■ od tlouštěk 25 mm 

■ zrnitost 2 - 3,5 mm 

TNH-FLEX 

Flexibilní, přírodně bílý minerální kontaktní můstek s trasem ke zvýšení přídržnosti 

k podkladu při pokládce dlažeb z přírodních kamenů do malty TDM. 

■ pro venkovní i vnitřní použití 

■ spotřeba cca 1 - 2 kg/m 2 (v závislosti na struktuře podkladu) 

Správné konzistence se dosáhne, jestliže 

máme z malty mírně lesklou kouli. 

Před položením je každý kámen ponořen 

do nádoby s adhezním můstkem nebo je 

rubová strana adhezním můstkem natřena 

v celé ploše. 

Pokládaný materiál je pak osazen pomocí 

paličky do podkladní vrstvy malty. Zlepšená 

adheze mezi kamenem a maltou lépe 

absorbuje namáhání vlivem tepla. 

23


SPECIÁLNÍ POKLÁDKOVÉ MALTY - VODONEPROPUSTNÉ 

NVL 300 

Malta s přísadou trasu pro zdění, pokládku a současné spárování kamene, pro pokládání 

do středního maltového lože tloušťky min. 20 mm. 


■ zrnitost 0-4 mm 

■ M10 dle EN 998-2 

TN SILNOVRSTVÁ TRASOVÁ MALTA 

PRO PŘÍRODNÍ KÁMEN 

Malta pro pokládku přírodního kamene jako čedič, porfyr, žula ap. 

■ interiér a exteriér 



■ M10 dle EN 998-2 

TN-S SILNOVRSTVÁ TRASOVÁ MALTA PRO PŘÍRODNÍ 

KÁMEN - SPECIÁL 

Malta pro pokládku přírodních kamenů citlivých na zabarvení. 




■ M10 dle EN 998-2 

TIP 

Na základě dosavadních zkušeností je vhodnější do exteriérů používat vodopropustné 

materiály. Přičemž do interiérů nebo zastřešených exteriérů jsou vhodné 

i vodonepropustné materiály pro silnovrstvé nebo středněvrstvé uložení. 

24


TNM - FLEX TRASOVÁ MALTA PRO POKLÁDKU 

PŘÍRODNÍHO KAMENE DO STŘEDNÍHO LOŽE 

Flexibilní malta pro pokládku přírodního kamene 

a dlažby citlivé na zabarvení do středního lože. 

■ síla maltového lože od 15 mm 


■ zrnitost 0 - 1,5 mm 

TNM - RAPID FX TRASOVÁ MALTA PRO POKLÁDKU 


Rychle tuhnoucí, flexibilní malta s obsahem trasu pro pokládku přírodního kamene citlivého 

na zabarvení do středního maltového lože. Velmi vysoká pevnost spojení. 




■ zrnitost 0-1,2 mm 

■ doba zpracovatelnosti cca 40 minut, spárování po cca 5 hodinách (podlahy) 

TNM - VARIO FX TRASOVÁ MALTA PRO POKLÁDKU 


Patentovaná, flexibilní malta s obsahem trasu pro pokládku přírodního kamene citlivého 

na zabarvení do středního maltového lože. 

■ zvláště vhodná pro dlažby s extrémně silným a nerovnoměrným profilem 

a vysokou hmotností 

■ vhodná i na nerovný povrch 



■ zrnitost 0-1,2 mm 

25

26

Spárovací malta pro dlažby pro dokonalé spáry v každé aplikaci 

Dlažební spárovací malty trvale uzavírají spáry mezi dlažebními kostkami nebo velkoplošnými dlažbami a celkově tak stabilizují 

dlažbu. Společně s kotvicím můstkem a podkladní maltou tvoří pevně pojenou dlážděnou plochu. Rozlišujeme dva 

druhy spárovací hmoty - vodonepropustné dlažební spárovací hmoty se vyrábějí s cementovými pojivy; pryskyřičné spárovací 

hmoty naproti tomu vždy propouštějí vodu a umožňují prosakování dešťové vody. To, zda se použije vodopropustná 

nebo nepropustná dlažební spárovací malta, může záviset na optických požadavcích nebo na speciální situaci zatížení. 

27


PFN VODONEPROPUSTNÁ 

SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

01 02 

namíchat 

nanést 

® 

03 04 

opláchnout 

hotovo 

28


PFN – SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Vodonepropustná spárovací malta pojená cementem a trasem pro spárování dlažeb z přírodního 

kamene nebo betonových kostek. 

■ snadné a hospodárné zpracování technologií Easy Clean Technology (ECT) 

■ vodonepropustná 

■ pro lehké provozní zatížení do 3,5 t; vhodné pro kategorii použití N2 dle ZTV Wegebau 

■ zrnitost: 0 – 1,2 mm 

■ pevnost v tlaku: ≥ 25 N/mm² 

šedá* antracitová* béžová* 

*Jsou možné barevné odchylky způsobené technikou tisku 

TFP – TRASOVÁ SPÁROVACÍ MALTA 

PRO ŠIROKÉ SPÁRY DLAŽEB 

Vodonepropustná spárovací malta. 

■ zvlášť vhodná pro široké spáry až 5 cm, např. u polygonálních desek 

■ dobrá přilnavost k bočním plochám kamene 

■ převážně pro zatěžování chůzí 

■ vhodné pro kategorii použití N1 dle ZTV Wegebau 

■ zrnitost: 0 – 4 mm 

■ pevnost v tlaku: > 10 N/mm² po 7 dnech, cca 15 N/mm² po 28 dnech 

TNF-B TRASOVÁ SPÁROVACÍ MALTA 


Vysoce tvárná spárovací malta ke spárování broušených nebo leštěných desek z opracovaného 

přírodního kamene. 

■ snadno zapravitelná 

■ šířka spáry 3 – 15 mm 


TNF-S TRASOVÁ SPÁROVACÍ MALTA 


Vysoce tvárná spárovací malta ke spárování broušených nebo leštěných 

desek z opracovaného přírodního kamene. 

■ snadno zapravitelná 

■ šířka spáry 2 – 7 mm 


29


PFF VODOPROPUSTNÁ 

SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

01 

intenzívní navlhčení 

02 

rozsypání 

03 

zapravení 

® 

04 

ometení 

05 

hotovo 

30


PFF – SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Vodopropustná spárovací malta pro spárování starých a nových dlažeb 

nebo velkoplošné dlažby. 

■ vakuově balená hotová směs 

■ ke klasickému zapravení 

■ snadné a hospodárné zpracování technologií Easy Clean Technology (ECT) 




■ pevnost v tlaku: ca. 8 N/mm² 

písková* šedá* bazaltová* noční černá* 

*Jsou možné barevné odchylky způsobené technikou tisku 

PFL – SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Třísložková, vodopropustná spárovací malta ke spárování starých i nových dlažeb, vázaná 

pojivem z umělé pryskyřice. 

■ vysoce vodopropustná 

■ vhodná pro údržbu zametacím strojem 


■ vhodná pro kategorii použití N1 dle ZTV Wegebau 


■ pevnost v tlaku: asi 10 N/mm² 

PFM 2 – SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Dvousložková, vodopropustná spárovací epoxidová malta určená pro vodopropustné spárování 

dlažeb z přírodního i umělého kamene, betonu, cihlových nebo jiných keramických 

dlažebních desek. 

■ vysoce vodopropustná 


■ praktické balení v jednom kbelíku, včetně všech komponentů 

■ pro lehké a střední provozní zatížení do 20 t 


■ zrnitost: 0,2 – 1,2 mm 

■ pevnost v tlaku: > 25 N/mm² 

PFV 30 – SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Třísložková, vodopropustná spárovací malta ke spárování starých i nových dlažeb, vázaná 

pojivem z umělé pryskyřice. 


■ pro provozní zatížení do 20 t 



■ pevnost v tlaku: asi 30 N/mm² (po 28 dnech) 

31


PFH SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Cementem pojená spárovací malta s trasem pro spárování dlažebních kostek s vysokou pevností. 

Pro zatížení dopravním provozem. Velmi odolná vůči mrazu a posypovým solím. 

■ Lze dodat i ve verzi PFH rapid pro rychlé uvolnění k provozu po 7 dnech. 

PFH LIGHT SPÁROVACÍ MALTA PRO DLAŽBY 

Cementem pojená spárovací malta pro dlažby s trasem pro spárování betonových kostek 

a kostek s nízkou pevností. Pro zatížení dopravním provozem. Velmi odolná vůči mrazu a posypovým 

solím. Vhodná pro kategorii použití N3 dle ZTV Wegebau. 

TPM-D DRENÁŽNÍ TRASOVÁ MALTA 

PRO VYSOKÉ PROVOZNÍ ZATÍŽENÍ 

Drenážní trasová malta pro dlažby TPM-D 4 s vysokou pevností pro vysoké dopravní zatížení 

a speciální stavební technologie. Díky svému vyjímečnému složení a použití originálního trasu 

má malta pro lože TPM-D vynikající schopnost propouštět vodu a optimální vlastnosti 

zpracování. 

■ Lze dodat i ve verzi TPM-D rapid pro rychlé uvolnění k provozu po 7 dnech. 

■ TPM-D 8 je vhodná k výrobě betonových drenážních nosných vrstev. 

TNH RAPID – KOTVICÍ TRASOVÝ MŮSTEK 

Kotvicí trasový můstek rapid TNH-rapid je šedý adhezní prostředek sloužící ke zlepšení spojení 

dlažebních kostek nebo desek s maltou pro lože. Díky svému vyjímečnému složení a použití 

originálního trasu tubag má adhezní pojivo TNH-rapid vynikající adhezní vlastnosti. 

32

VHODNÉ PRO 

Testováno dle FGSV 

PRACOVNÍ DOKUMENT Č. 618/2 

S TAV B U 

S I L N I C ! 

tubag - Systém pro stavbu silnic 

Vše pro dokonalé spojení 

Firma tubag nabízí kompletní systém pro stavby silnic pro pevně pojenou stavební metodu - inovativní 

stavební materiály pro zhotovení vysoce namáhaných dopravních ploch v provedení z dlažebních 

kostek nebo desek, které zůstávají trvale opticky přitažlivé a bezchybné. 

Pro dokonalou souhru formy a funkce. 

33

SCHODIŠTĚ 

34

Dokonalý schod za schodem 

Schodiště a terasové stupně jsou nejen přístupovými prvky do zahrady, ale spoluvytvářejí i její strukturu. Díky stupňům lze 

navíc překonávat výškové rozdíly i na malém prostoru. 

Avšak schody jsou nejen funkční. Pomocí nich lze vytvořit zajímavé architektonické prvky. Jsou pozvánkou k odpočinku 

nebo prvkem členění zahrady. Pro udržení dlouhé životnosti schodišť a terasových stupňů a minimalizaci rizik vápenných 

výkvětů nabízí firma tubag speciální produkty, které jsou snadno zpracovatelné a poskytují nejvyšší míru bezpečnosti – 

abyste neklopýtli a vaše schodiště zůstalo stále krásné! 

35

SCHODIŠTĚ 

BEZPEČNÁ SCHODIŠTĚ 

PRO STYLOVÉ ZAHRADY 

Aby schodiště zůstalo dlouhodobě polohově stabilní, vyžaduje pevný základ. Zatímco 

u krátkých schodišťových ramen se využije blokový základ, u delších schodišť se často 

na dolní a horní betonový základ umisťuje betonový nosník. Na utěsněný základ se poté 

do vodopropustné pokládkové malty uloží příslušný stupeň (např. plný schod, podepřené 

nebo deskové stupně). 

TIP 

Aby se z přilehlých povrchů na schody nedostávala voda a v zimě se tak netvořilo 

náledí, doporučujeme vytvořit na horním výstupu odvodňovací drážku (např. ACO 

self). 

betonový základ, 

vyztužený 

stavební izolace např. 

Alles dicht 2K 

Obrázek: ACO Hochbau Vertrieb GmbH 

adhezní pojiva 

TNH flex 

6,46 2,5 % 

podkladní podsypová 

vrstva 

drenážní malta 

tubag TDM + 

1,5 % 

4,97 

36

SCHODIŠTĚ 

Vždy, když nelze vyloučit, aby z podloží prostupovala vzlínající voda, je nutné provést 

zvláštní opatření. Pokud může pod schodiště pronikat voda, může vynášet rozpustné 

složky podzemní konstrukce až na povrch schodů. Důsledkem je nevzhledné zbarvení, 

které může výrazně snižovat optickou kvalitu schodiště. V tomto případě doporučujeme 

použít přídavnou drenáž schodů. 

01 

02 

03 

04 

05 

montážní lepidlo k upevnění: MK 900 

drenáž schodů (např. gutjahr AquaDrain SD-1) 

mřížka na schody z nerezové oceli jako výztuž 

drenážní malta: TDM 

upevnění: TNH-flex 

05 

03 

01 

04 

02 

37

ZDIVO 

38

Dokonalé – kámen na kameni 

Zídky člení volný prostor, pomáhají vyrovnávat výškové rozdíly v zahradě a podepírají terén. Pomocí nich lze vytvářet atraktivní 

terasy. V závislosti na zatížení a požadavcích se může přitom konstrukce zídek lišit. Je důležité, aby byla pro dané kameny 

použita vhodná malta, která zajistí dlouhou životnost a zabrání vzniku vápenných výkvětů. Malty z tubag programu GaLaBau 

představují ten správný produkt pro každou stavbu – s originálním trasem tubag! 

39

ZDIVO 

MALTY KE ZDĚNÍ A SPÁROVÁNÍ 

PRO DOKONALÉ ZDĚNÍ ZAHRADNÍCH 

ARCHITEKTONICKÝCH CELKŮ 

Zdi musí být stabilní a musí na naší zahradě dlouho vydržet. Aby to bylo možné, doporučujeme 

použít velmi kvalitní malty s přídavkem trasu. Tras váže volné vápno a minimalizuje 

tím riziko vápenných výkvětů. Kromě toho se malta stává vláčnější a lze ji výborně 

zpracovávat. Zde jsou uvedené dva příklady, jak je možné bezpečně postavit zdi: 

adhezní můstek 

TNH flex 

malta ke zdění 

a spárování Tubag 

– trasová malta pro 

opracovaný kámen 

izolace jako těsnicí 

vrstva Alles dicht 2K 

pokrytí zdi 

filtrační štěrk 

betonové jádro 

izolace Alles dicht 2K 

filtrační rouno 

Dodatečné spárování 

Během stavby zdi je nutné pravidelně vyškrabávat spáry asi 15 až 20 mm tak, aby se 

odstranila přebytečná malta. Poté se v případě potřeby musí prostor spár vyčistit a navlhčit. 

Spárovací malta se následně ve dvou pracovních krocích vpraví do prostoru 

spár a zhutní. V prvním pracovním kroku se zpracují vodorovné spáry a poté svislé. 

Ve druhém pracovním kroku nejprve svislé spáry a poté vodorovné. 

max. 2 mm 

max. 2 mm 

max. 15 – 20 mm 

zamáznutí spáry při zdění 

dodatečné vyspárování 

40

ZDIVO 

spárování koruny zdi 

spárování – trasová vápenná spárovací malta / 

zdění – trasová malta 

izolace jako těsnicí vrstva např. 

quick-mix Alles dicht 2K 

betonový základ 

Vytváření spár 

Při vytváření spár je nutné dbát na to, aby se nehromadila dešťová voda a nemohla 

zatékat do masy zdiva. Proto by spára měla být zaplněna méně než 2 mm za líc zdicích 

prvků – ideální způsob je zarovnání. Přitom je důležité, aby byla spára po vyspárování 

nepřetržitě vlhčena (dodatečná úprava). Vysoké teploty a přímé sluneční záření mohou 

působit negativně. 

✔ 

✔ 

✔ 

✗ 

✗ 

✗ 

41

ZDIVO 

ZDĚNÍ A SPÁROVÁNÍ 

Obrázek: Latz Riehl Partner Landschaftsansichten 

42

ZDIVO 

TWM ZDICÍ MALTA S TRASEM 

Vápenotrasová malta pro zdění a spárování kamenných a cihelných zdicích prvků. 

■ M2,5 dle EN 998-2 

■ M5 dle EN 998-2 

■ zrnitost 0 -4 mm 

■ vydatnost cca 20 l z 30 kg 

TWM S SPECIÁLNÍ ZDICÍ MALTA S TRASEM 

Vodoodpudivá cementová zdicí a spárovací malta. Vhodná pro vysoké zatížení, 

např. koruny zdiva apod. 

■ M10 dle EN 998-2 


TZM ZDICÍ MALTA S TRASEM 

Cementová zdicí malta s trasem pro zdění kamenných zdicích prvků. Vhodná pro 

vysoké zatížení. 

■ spotřeba cca 33,5 kg/m 2 při formátu DF 2 


■ M10 dle EN 998-2 


TKF TRASVÁPENNÁ SPÁROVACÍ HMOTA 

Trasvápenná malta pro spárování zdiva všech typů. Pro vnitřní i vnější použití. 

■ M2,5 dle EN 998-2 

■ M5 dle EN 998-2 

■ vydatnost cca 18 l - 21 l z 30 kg 

43

PŘÍSADY A SPECIÁLNÍ PRODUKTY 

44

Perfektní doplňky 

Vysoce kvalitní řešení zahrnují i detaily! Velký význam mají nejen spáry a uložení, ale také okolní stavební prvky. Od izolace 

až po beton pro vaše plotové sloupky - vše pro vaši stavbu obdržíte od firmy quick-mix. 

45


PUR POJIVO 

Bezředidlové jednosložkové polyuretanové pojivo pro tvoření vodopropustných 

dekorativních ploch z kamenů, štěrků a písků. 

■ pro dekorativní zahradní plochy 

■ vodopropustné 

■ transparentní 

■ světlostálé 

■ spotřeba 2-5 % hmotnostních z hmotnosti pojiva 

■ čas zpracování cca 75 minut 

■ zatížitelné po přibližně 8 hodinách (při + 20 °C a 50% relativní vlhkosti) 

46


RZB 

Suchá betonová směs jednoduše zpracovatelná zalitím vodou v kotevním otvoru. 

Pro kotvení a osazování různých prvků, např. sloupků plotů, zábradlí, sušáků, 

houpaček a jiných zahradních konstrukcí. 

■ zpracování bez nutnosti míchání 

■ vhodné pouze pro zahradní aplikace 


■ spotřeba - dle použití 

■ rychletvrdnoucí 

47


ADR Alles dicht 2K 

Dvousložková stavební reaktivní hydroizolace, za chladu flexibilní, vysoce odolná 

proti tlaku, překlenující trhliny. Vhodná na vodorovné a svislé konstrukce. 

NOVINKA 

Vhodné pro výstavbu 

pod tlakem termínu. 

Univerzální použití! 

■ pro rychlé utěsnění staveb a inženýrských staveb na všech nosných podkladech 

■ bez ředidel a asfaltů 

■ barva zelená 

■ vhodné i pro terasy a balkóny 

■ překlenuje trhliny 

Spotřeba: 

■ cca 3,2 kg/m 2 při povrchovém zatížení vodou 

■ cca 4,8 kg/m 2 proti zemní netlakové vlhkosti 

■ cca 6,4 kg/m 2 proti tlakové prosakujcí vodě 

V běžném procesu výstavby často dochází k situacím, které vyžadují rychlá řešení z důvodu 

počasí nebo termínů. Aby nedošlo k zastavení stavby je nutné hledat kvalitní produkty, 

které umožní tyto práce provést v dostatečné kvalitě a životnosti. Nová reaktivní 

těsnicí stěrka ADR Alles dicht 2K splňuje všechny tyto požadavky. Kombinuje všechny 

výhody cementoakrylátových a bitumenových stěrek do jednoho materiálu. 

■ bezrozpouštědlová a bez asfaltů, šetrná k životnímu prostředí 

■ odolná proti dešti už po 2 hodinách 

■ zatížení vodou už po 16 hodinách 

■ vysoká odolnost vůči tlaku: > 1 MN/m 2 

■ vhodná jako izolace pod cihelné a kamenné zdivo 

■ odolnost 3 bar (30 m vodní sloupec) 

48


EG 

Dvousložkový epoxidový penetrační nátěr pro zlepšení přilnavosti a spojení 

ve vysoce namáhaných oblastech. Použití i jako litá pryskyřice. Neobsahuje rozpouštědla. 

Univerzální použití venku i uvnitř. Na podlahy i stěny. Odolné vůči chemikáliím. 

■ vhodná rovněž k sešívání trhlin v podlahách 

■ pro interiér i exteriér 

BD1K 1K JEDNOSLOŽKOVÁ BITUMENOVÁ STĚRKA 

Jednosložková silnovrstvá bitumenová hydroizolační stěrka bez obsahu rozpouštědel. 

■ snadná zpracovatelnost 

■ pro interiér a exteriér 

■ spotřeba: 

cca 1-2 l/m 2 stěrkování 

cca 3,6 l/m 2 proti zemní netlakové vodě 

cca 4,8 l/m 2 proti tlakové vodě 

BGR ZÁKLADNÍ NÁTĚR 

Bezrozpouštědlový základní nátěr ke zlepšení přilnavosti bitumenových silnovrstvých 

hydroizolačních aplikací. 

■ pro zlepšení adheze všech bitumenových stěrek stejně jako ADR Alles dicht 2K 

■ reakční doba 30 minut 

■ barva červená 

FDS 2K 

Dvousložková, bezešvá, trvale pružná hydroizolační hmota pro izolaci ploch 

zatěžovaných vlhkostí a termickým namáháním, jako jsou terasy, balkony, jímky, 

vytápěné podlahy apod. Použití ve venkovním i vnitřním prostředí. 

■ spotřeba cca 1,2 kg/m²/mm tloušťky vrstvy 

49

POZNÁMKY 

50

POZNÁMKY 

51

Chytré stavební hmoty 

Klimeš 

Altschmied 

Drábek 

Mošnička 

Zalabák 

Illík 

Rokycany 

Ostrava 

Šírek 

Kuba 

Sodomka 

Valenta 

Kontakty na obchodně-technické poradce v ČR 

Vítězslav Klimeš, MBA – manažer pro Čechy +420 777 763 361 v.klimes@quick-mix.cz 

Jiří Altschmied – Praha +420 777 763 360 j.altschmied@quick-mix.cz 

Daniel Drábek – severovýchodní a jihovýchodní Čechy, Praha-Východ +420 775 763 756 d.drabek@quick-mix.cz 

Richard Šírek – jižní a jihozápadní Čechy +420 775 763 768 r.sirek@quick-mix.cz 

Vítězslav Klimeš, MBA – Ústecko, Liberecko +420 777 763 361 v.klimes@quick-mix.cz 

Jan Mošnička – severozápadní Čechy +420 777 763 359 j.mosnicka@quick-mix.cz 

Ing. Ivo Valenta – manažer pro Moravu +420 777 763 363 i.valenta@quick-mix.cz 

Aleš Sodomka - Brno a okolí +420 777 763 362 a.sodomka@quick-mix.cz 

Zdeněk Kuba - Vysočina a jižní Morava +420 777 763 366 z.kuba@quick-mix.cz 

Kamil Illík - severní a střední Morava +420 775 763 755 k.illik@quick-mix.cz 

Ing. Ivo Valenta - východní a jižní Morava +420 777 763 363 i.valenta@quick-mix.cz 

Marek Zalabák - střední Morava a východní Čechy +420 734 763 352 m.zalabak@quick-mix.cz 

quick-mix k. s. 

sídlo a výroba Brno 

Vinohradská 82 

618 00 Brno 

provozovna Mukařov 

U Mototechny 89 

251 62 Tehovec – Mukařov 

telefon: +420 515 500 815 

fax: +420 239 017 726 

mobil: +420 777 661 144 

www: www.quick-mix.cz 

e-mail: info@quick-mix.cz 

telefon: +420 281 869 015 

fax: +420 239 017 727 

mobil: +420 777 763 356 

www: www.quick-mix.cz 

e-mail: info@quick-mix.cz

Zahradní a městská architektura

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?