V Osle nájdu mŕtve ženské telo. Na krku má stopy po železnom chrupe a z tela vycicanú krv. Vyšetrovací tím vedie Katrine Brattová. Vražda odkazuje na prejavy vampirizmu, ktorý mnohí kriminálni psychológovia vnímajú veľmi kontroverzne. Pribúdajú ďalšie obete, ale spája ich jedno: všetky ženy boli aktívne na internetovej zoznamke. Harry Hole si už tri roky užíva pokojný rodinný život a odovzdáva svoje skúsenosti nádejným vyšetrovateľom na policajnej škole. Osud ho však prinúti vrátiť sa do hry. Zostaví paralelný vyšetrovací tím. Jedine on vidí za brutálnymi vraždami aj iný motív. Je vrahom skutočne vampirista?
Editoriál D ovolenkové obdobie sa nezvratne blíži a v hlavách sa vám už určite rysujú konkrétne plány, ako a kde ho strávite. Štatistiky ukazujú, že nielen čoraz viac našincov hľadá oddych za hranicami Slovenska, ale, čo je potešujúce, stále viac cudzincov začína objavovať Slovensko ako zaujímavú dovolenkovú destináciu. Minulý rok na Slovensku dovolenkovalo až 5 023 629 hostí. Z tohto čísla 40% tvorili turisti zo zahraničia, čo je najviac v našej histórii. Okrem susedov sú zvedaví na naše hory, mestá, pamiatky a kultúru najmä Taliani a Angličania. Chuť objavovať strednú Európu však majú aj obyvatelia vzdialenejších krajín. A tu sa stretávame, napriek tomu, že sa píše rok <strong>2017</strong>, so zaujímavým úkazom. Hoci je doba kešu internetu, stále veľa ľudí nemá o Slovensku dostatok informácií a zahraniční návštevníci nevedia, čo majú po príchode na Slovensko očakávať. Východnú a strednú Európu ešte stále považujú za zaostalý región, ak vôbec tušia o našej existencii. Minule moja známa hostila francúzsku študentku na výmennom pobyte. Sympatickej slečne v škole povedali, že sa na Slovensku ráno jedáva kyslá kapusta. Uff, viete si predstaviť, aký bol vzduch v rannej preplnenej MHD? Áno, kyslá kapusta je nepochybne zdravá, ale súčasťou každodenného menu bola u našich dávnych predkov, ktorých výber potravín bol značne striedmejší ako dnes... Nevadí, mladá dáma mala na raňajky široký výber jedál, na Slovensku sa jej veľmi páčilo a informácie o našom"pokrokovom" jedálničku bude určite šíriť ďalej. Je však na zamyslenie, kde robíme v propagácii Slovenska chybu, pretože toto určite nebol ojedinelý prípad. Preto verím, že pre stále pribúdajúcich turistov budeme príjemným prekvapením o čo sa môže zaslúžiť každý z nás. Buďme pohostinní, milí a nebojme sa cudzincom prihovoriť a odporučiť im zaujímavé miesto alebo dobrú reštauráciu. Veď aj my to radi oceníme, keď sa pôjdeme zrelaxovať za hranice všedných dní ;) SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. IN DRIVE MAGAZÍN Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. apríl <strong>2017</strong>, <strong>Slovak</strong> <strong>Lines</strong> 4/<strong>2017</strong>, ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť <strong>Slovak</strong> <strong>Lines</strong>, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: Shutterstock.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková Fotografia na obálke bola použitá s povolením Red Bull