In Drive Magazín Slovak Lines 11 2016

11 | 2016 

ROZHOVOR: 

PETER HOLLÝ 

AKO UŠETRIŤ ZA 

DOVOLENKU V DUBAJI 

ANTARKTÍDA 

Drsné i krásne ľadové kráľovstvo, 

ktoré neprestáva fascinovať.

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú 

z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant 

Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo 

požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant 

Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. 

Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

Signaldalen 

FINLAND 

N O R WAY 

S W E D E N 

Väkkäräjärvi 

FJÄLLRÄVEN POLAR 2017 

Toto môžeš byť Ty! 

V apríli 2017 sme opäť pripravení: 20 nových 

účastníkov a účastníčok bude mať možnosť 

zúčastniť sa nezabudnuteľnej cesty so psím 

záprahom naprieč horami a škandinávskou 

tundrou. Súťaž o miesto na Fjällräven Polar! 

Registruj svoju žiadosť na www.polar.fjallraven.com. 

Zaves fotografiu alebo video s 

textom, ktorý vysvetľuje, prečo by si sa mal 

zúčastniť práve ty. Hneď ako sa zaregistruješ, 

tvoja žiadosť bude viditeľná na webovej stránke 

a ostatní môžu za teba hlasovať. 

Registrovaný účastník, ktorý získa najviac 

hlasov vo svojej krajine alebo regióne, vyhráva 

miesto na Fjällräven Polar. Nezabudni teda 

povedať kamarátkam a kamarátom, aby za 

teba hlasovali. Jeden krát môžeš hlasovať 

aj sám/sama za seba, ale registráciu môžeš 

poslať len raz. 

Fjällräven vyberie ešte jedného ďalšieho 

účastníka alebo účastníčku z každej krajiny/ 

regiónu. Podmienkou registrácie je minimálny 

vek 18 rokov a dobrý zdravotný stav. Iné 

požiadavky na fyzický stav na zapojenie sa 

do Fjällräven Polar nie sú. Registruj sa od 16. 

novembra do 15. decembra 2016. 

www.polar.fjallraven.com

VTÁK SMRTI 

LOVÍ V NOCI 

Od autora trileru 

CESTUJEM SAMA 

Tri mesiace nezvestnú tínedžerku Camillu Greenovú našli v lese. Niekto ju rituálnym 

spôsobom zavraždil, možno aj týral a mučil. Opatrne ju položil na lôžko z vtáčích pier 

a okolo tela umiestnil sviečky v tvare pentagramu. Vrah po sebe nezanechal žiadne 

stopy. Vyšetrovaním prípadu je poverený skúsený kriminalistický veterán Holger 

Munch a jeho geniálna, hoci trochu labilná kolegyňa Mia Krügerová. Ani oni, ani 

nikto z ich tímu však nie je pripravený na zlo, ktorému budú musieť čeliť pri pátraní. 

Knihu si môžete kúpiť cez internet alebo vo všetkých 

kamenných kníhkupectvách Martinus.sk

Editoriál 

BAVÍ NÁS, 

VOZIŤ VÁS! 

A 

j tento rok Slovak Lines získal ocenenie Superbrands 2016. V októbri ocenenie 

slávnostne prevzal generálny riaditeľ Slovak Lines Ing. Peter Sádovský a dnes je 

už vystavené na čestnom mieste. 

Slovak Lines je jediným slovenským dopravcom, ktorý získal toto prestížne ocenenie pre 

rok 2016. „Veľmi si ocenenie Superbrands vážime a ďakujeme všetkým za preukázanú 

priazeň. Veríme, že s našimi autobusmi šťastne prejazdíte veľa ďalších kilometrov,“ uvádza 

generálny riaditeľ Slovak Lines Peter Sádovský a pokračuje: „najväčším ocenením je 

však pre nás priazeň vás – našich cestujúcich - ktorí nám to denne prejavujete tým, že 

s nami cestujete.“ 

Titul Superbrands značke Slovak Lines udelila komisia expertov Brand Council programu 

Supebrands Slovakia zložená z 15 nezávislých odborníkov a slovenskí spotrebitelia. 

Superbrands patrí k najvýznamnejším celosvetovo fungujúcim programom hodnotenia 

značiek. Pred viac ako pätnástimi rokmi bol zavedený vo Veľkej Británii marketingovými 

a komunikačnými odborníkmi. 

Dnes je cena Superbrands uznávaná ako špeciálne ocenenie v 88 krajinách na piatich kontinentoch. Komisia Brand Council 

má kľúčovú rolu a zodpovednosť v každej krajine, ktorá sa na programe zúčastňuje. Značky sú nominované výhradne na 

základe odborných kritérií, pričom spoločnosti nemôžu žiadať o toto uznanie. 

Mgr. Eva Vozárová 

hovorkyňa spoločnosti Slovak Lines, a.s. 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. november 2016, Slovak Lines 11/2016, ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & 

Victor, sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: 

cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: 

Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: Shutterstock.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: Mgr. Dana 

Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková

Obsah 

ROZHOVOR 

PETER HOLLÝ 

8 

14 

Jesenná krása stromov v Prahe 

16 

Zázrak na rovníku 

V našom časopise nájdete takéto 

tzv. QR kódy. Pomocou aplikácie 

na čítanie takýchto kódov vo 

vašom smartfóne či tablete ich 

nasnímajte a nájdete rozšírený 

obsah k danému článku. 

19 

10 Dôvodov prečo zažiť výnimočnú 

vianočnú Trnavu 

26 

Ako ušetriť za dovolenku 

v Dubaji. 

11 | 2016 

ROZHOVOR: 

PETER HOLLÝ 

AKO UŠETRIŤ ZA 

DOVOLENKU V DUBAJI 

ANTRKTÍDA 

Drsné i krásne ľadové kráľovstvo, 

ktoré neprestáva fascinovať. 

34 

Pri Dubrovníku 

nájdete dvojča 

Veľkého čínskeho múru 

36 

6 najkrajších miest 

na jesennú dovolenku 

40 

Dovolenkové tipy na 

cestovanie: Toto si v turistických 

destináciách neobliekajte. 

42 

Za omeškané a zrušené lety 

máte nárok na odškodnenie 

46 

Máme sa nechať zlákať 

dovolenkou na lodi? 

BICYKEL BMW 

CRUISE E-BIKE 

29 

6

24 

48 

30 Tipov na cesty 

od skúseného cestovateľa 

56 

Nepríjemný jet lag – 

Ako najlepšie zniesť pásmovú chorobu 

a užiť si aj prvé dni? 

38 

CESTUJEME PO SLOVENSKU 

predstavujeme Región – 

Malá Fatra 

38 

Unikátna 

Dračia zátoka 

AN 

TAR 

KTÍ 

DA 

30

Cestovanie 

Text Erik Stríž 

Foto Peter Hollý 

8

PETER 

HOLLÝ: 

„Cením si každú radu, či od sedliaka 

na poli, alebo experta na prežitie 

v divočine." 

Má prácu snov, pretože spája aktívny životný štýl s prírodou. 

Slováci ho začali spoznávať vďaka tomu, že v roku 2014 so 

značkou Fjällräven absolvoval polárnu expedíciu v extrémnych 

podmienkach. Dnes je ambasádorom tejto značky a zdieľa jej 

hodnoty a záujmy, ktoré sa dajú zhrnúť do sloganu: „Naším cieľom 

je zdravší outdoorový život, a to teraz aj pre budúce generácie.“ 

V týchto týždňoch prebieha hlasovanie na Fjällräven Polar 2017, na 

ktorom sa môže zúčastniť ktokoľvek, ale postúpia len dvaja Slováci. 

Petra sme sa preto pýtali, aké to bolo počas jeho expedície a čo si 

z nej odniesol. 

Tvrdíte, že život sa začína, až keď vystúpime 

zo svojej komfortnej zóny. Zdá sa však, že 

vám tieto náročné cesty celkom vyhovujú – 

čo je teda VAŠA komfortná zóna a kde sú jej 

hranice? 

Áno, keďže v rámci komfortnej zóny človek len 

prežíva, žije svoj zaužívaný stereotyp. Avšak 

niekomu môže aj takýto štýl života vyhovovať. 

Je to hlavne o tom, že mimo svojej komfortnej 

zóny častokrát čelím veciam, s ktorými nemám 

skúsenosť, ale v danej situácii sa s nimi musím 

popasovať, aby bolo možné urobiť krok vpred. 

Sú to výzvy, ktoré človeka naučia veľa nových 

vecí. Svoju komfortnú zónu neviem presne definovať, 

ja sa cítim dobre väčšinou všade, kam sa 

vyberiem. Jedna z vecí, ktorá ju vedela narušiť, 

bola napríklad otrava vodou v Rakaposhi Base 

Campe v Pakistane. S horúčkami je ťažké si užívať 

výhľady... 

Na jednom z vašich videí je zaznamená situácia, 

keď na vás (myslím, že na vás) dopadol 

veľký kus snehu. Dejú sa podobné nebezpečné 

situácie často? A dá sa ich predvídať 

a obchádzať? 

Keď sa človek túla po horách, vždy tam je riziko, 

že sa môže niečo stať, bez ohľadu na to, ako sa 

snažíte minimalizovať všetky nebezpečenstvá. 

To je skrátka príroda, na ktorú sme my ľudia prikrátki. 

Snažím sa takéto situácie minimalizovať, 

ale úplne sa im vyhnúť nedá. Nástrahy vás sprevádzajú 

celým životom bez ohľadu na prostredie, 

v ktorom sa pohybujete. Treba si jednoducho 

dávať pozor a byť pripravený na všetko. 

Lines | 2016 

9

Cestovanie 

Podľa mnohých ľudí – a ja medzi nich patrím 

tiež – máte prácu snov. Doslovne aj prakticky. 

Ako sa človek dostane k tomu, že sa expedície 

a cesty stanú jeho prácou? Prípadne sa 

živíte aj „klasickou“ prácou? 

Živím sa vzdelávaním ľudí a poradenstvom 

v oblasti BOZP, pracujem v rodinnej firme. 

Fotografovanie a „Fjällräven“ sú až druhé zamestnanie, 

ktoré vypĺňa môj voľný čas a je 

úzko späté s mojím životným štýlom. Po tom, 

ako som absolvoval expediciu Fjällräven Polar 

v roku 2014, sme zistili, že idea značky a spôsob 

môjho žitia sú identické, dohodli sme sa teda na 

spolupráci. 

Navštevujete úžasné miesta sveta, v porovnaní 

s nimi vyzerá naša slovenská príroda 

tak trocha malá. Ako to vidíte vy, máte rád 

Slovensko, čo sa týka jeho prírody a možností, 

ktoré ponúka pre turizmus, aktívny život? 

Cestovanie je tá najúžasnejšia vec, ktorú človek 

môže robiť. Matka Zem nám ponúka toho veľa, 

rôznorodú prírodu, rôzne kultúry, iné zvyky. 

Toto je to, čo ma fascinuje: spoznávanie nového, 

obohacuje ma to na duchu, dáva to bytiu 

iný rozmer. Slovensko milujem a vždy sa z diaľav 

rád vraciam späť na rodnú hruď. Slovensko je 

veľmi kompaktné, máme tu všetko, vysoké hory, 

trávnaté kopce, národné parky, prírodné úkazy, 

úžasné doliny, rieky a veľa zelene. To som si napríklad 

uvedomil až v Pakistane, že zelená tráva 

vôkol vás nie je samozrejmosť. Je veľa vecí, ktoré 

sa dajú na Slovensku v rámci turizmu zlepšiť. 

Oproti minulým rokom je to o čosi lepšie, ale aj 

tak nás čaká ešte veľa úsilia a práce. Ako príklad 

by sme si mohli zobrať oblasť okolo Mikulova 

v Čechách a ich cyklotrasy, ktorými je Morava 

pretkaná skrz naskrz. 

Fjällräven Polar je dôvod, prečo vás dnes 

rozpoznávajú aj laici. Spomeniete si na najhorší 

a najlepší zážitok z tohto závodu? 

Najhorší zážitok – na to, že máme v balíčkoch 

stravy aj kávu, som prišiel až na tretí deň. :) 

Najlepší zážitok – celá expedícia, zaspávanie 

pod polárnou žiarou, samotné psie záprahy, 

súkromný koncert Mando Diao pri táborovom 

ohni, pokorenie samého seba. 

10

Fjällräven 

Polar 2017 

Hlasovanie sa začalo 16. novembra 2016 na stránke 

http://polar.fjallraven.com/ 

Viac informácií na: 

Peter Hollý: „Tento rok je výnimočný práve tým, že 

Slovensko má osobitnú kategóriu. Ja som súťažil s celým 

svetom v kategórii „other countries“. To znamená, 

že dvaja Slováci sa určite zúčastnia na tomto neopakovateľnom 

zážitku. Táto možnosť sa už nemusí 

opakovať, treba ju využiť a prihlásiť sa.“ 

Považujete túto skúsenosť za najnáročnejšiu 

vo svojom živote alebo sa nájde ešte iná, počas 

ktorej ste narazili na svoje hranice? 

Aj napriek tomu, že drvivá väčšina vecí na tomto 

podujatí bola pre mňa úplne nová, užili sme 

si to skoro všetci (účastníčka z Belgicka musela 

po treťom dni odstúpiť pre dehydratáciu). V niektorých 

momentoch to bolo veľmi náročné a vyčerpávajúce, 

ale o to bolo krajšie a „chutnejšie“. 

Celá expedícia Fjällräven Polar je pripravená od 

A po Z až do najmenších detailov. Jediné, čo sa 

pripraviť nedá, je počasie. 

Niekde som počul, že psy v záprahoch sa živia 

iba tulením tukom a snehom. Vy ste v jednom 

rozhovore hovorili aj o granulách zaliatych 

vriacou vodou a saláme, ako je to teda? 

Možno u Eskimákov áno. :) Tu v civilizovanejšom 

svete žijú psy v symbióze s tuleňmi (smiech). Psov 

sme kŕmili granulami zaliatymi horúcou vodou 

(ráno a večer) a počas cesty sme mali také hrubé 

psie salámy, ktoré sme im nasekali a hodili ako 

desiatu. Všetko jedlo sme si niesli na saniach so 

sebou. 

Je polárna príroda natoľko jedinečná, že 

nadobudnuté skúsenosti sa dajú využiť len 

tam, alebo využívate získané znalosti a skúsenosti 

z Fjällräven Polar aj pri iných cestách? 

Arktická tundra je veľmi špecifická a jedinečná. 

Z tohto dôvodu sa aj samotná expedícia koná 

až v apríli, keď už je zima na ústupe a chladné 

podmienky dovolia aj nám „neskúseným“ užiť si 

ju. „Neskúseným“, pretože expedícia je primárne 

určená ľuďom, ktorí celý život sedia za počítačom, 

nehýbu sa v prírode, a týmto im chcú 

ukázať, že nielen dokážu v takejto nehostinnej 

krajine prežiť, ale si ju dokonca aj užiť. 

Nejaké tie skúsenosti s pobytom v prírode už 

mám zo skautského tábora, takže niektoré 

veci som vedel (smiech). Celou expedíciou nás 

sprevádzal outdoorový expert Johan Skullman, 

ktorý nás zasvätil do tajov prežitia za polárnym 

kruhom. Veľa vecí som si osvojil a niektoré z nich 

som dokonca stihol použiť aj v praxi, keď som 

v krízových situáciách radil kamarátom v teréne 

na potulkách. Niektoré veci, ktoré sme sa naučili, 

sú aplikovateľné aj v každodennom živote, 

Lines | 2016 11

Cestovanie 

iné zasa kdekoľvek v prírode. Čo bolo celkom 

odlišné ako u nás, bola kôra brezy, tá tam rástla 

všade vôkol. Jej vrchnú premrznutú kôru, ktorá 

bola tenká ako papiere, sme využívali na zapálenie 

ohňa pomocou kresadla. U nás je kôra brezy 

o čosi hrubšia. 

Inštruktáž k polárnej výprave ste dostali 

od Johana Skullmana. Existuje niekto, ku 

komu vzhliadate ako k vzoru, prípadne máte 

mentora? 

Áno, Johan nás sprevádzal naprieč celou expedíciou, 

lepšieho človeka na túto úlohu si ani 

neviem predstaviť. Je to človek, ktorý je v outdoorovom 

svete uznávaný. Mentora nemám, 

cením si každú radu, či od sedliaka na poli, alebo 

experta na prežitie v divočine. Keď človek cestuje 

a má oči otvorené, nebojí sa opýtať, keď 

niečomu nerozumie, nechá si poradiť a načúva 

druhým, veľa sa naučí. Ako vzor mám, samozrejme, 

svojho otca. Vychoval ma a bola to tiež nie 

vždy ľahká záležitosť. :-) 

Ste ambasádorom značky Fjällräven. 

Prezraďte, prosím, viac o tom, ako ste sa 

k tejto spolupráci dostali a čo na tejto značke 

oceňujete. 

Naša spolupráca sa začala už na samotnej expedícii. 

Uznávame tie isté hodnoty a okrem toho sa 

túlam po horách, fotím, som vystavený nepriazňam 

počasia a Fjällräven robí tie najlepšie veci, 

aby som sa v kopcoch cítil pohodlne. A okrem 

toho nadčasový dizajn, kvalitu materiálov, perfektné 

strihy oblečenia a to, ako sa samotná 

značka stavia k životnému prostrediu pri navrhovaní 

a následnej produkcii produktov. Na 

značke Fjällräven oceňujem hlavne jej celkový 

prístup, motto to vystihuje jasne: „Naším cieľom 

je zdravší outdoorový život, a to teraz aj pre budúce 

generácie.“ 

Odporúčam prečítať si podstránku 

Zodpovednosť na webe www.fjallraven.sk. 

Prezradíte pre našich čitateľov viac o svojich 

plánoch do blízkej budúcnosti? 

V blízkej budúcnosti sa chcem venovať hlavne 

svojmu skoro ročnému synovi, pomaly ho začať 

viesť k prírode a potulkám v nej, aj keď nevylučujem, 

že sa niekam nečakane odtrhnem. :) 

12

Objavujte svet s naším 

cestovným poistením. 

Svet za hranicami sa najlepšie 

spoznáva bez obmedzení. 

Vyberte si preto cestovné poistenie 

s neobmedzeným krytím liečebných 

nákladov, skvelými non-stop 

asistenčnými službami a množstvom 

pripoistení. 

Cestovné poistenie si uzatvorte: 

• v našich predajných miestach 

• telefonicky na 0800 122 222 

• alebo na www.allianzsp.sk 

CESTOVNÉ POISTENIE

CestovaniePrůhonický park 

Praha je nádherná vo všetkých ročných obdobiach, 

ale práve jeseň jej dodáva kúzlo svojimi pestrými 

farbami. Ponúka zážitky nielen pre milovníkov 

historických pamiatok a kultúry, ale i pre tých, ktorí 

radi trávia čas v prírode. Tu je 6 tipov na krásne 

pražské parky. 

JESENNÁ 

KRÁSA 

STROMOV 

V PRAHE 

14

Jelení příkop 

Stromovka 

Petřín 

KRÁĽOVSKÁ OBORA 

STROMOVKA 

Stromovka, pôvodne Kráľovská obora, je majestátny 

anglický park, ktorý je so svojou rozlohou 

95 ha najväčšia spomedzi pražských záhrad. 

Ideálne miesto na piknik alebo odpočinok pri 

jazierku. Nájdete tu navyše jedno z najväčších 

planetárií na svete – Planetárium Praha. Cez rieku 

sa dá prejsť až k Zoologickej záhrade Praha. 

JELENIA PRIEKOPA 

Predstavuje skvelú príležitosť na odpočinok 

po návšteve rušného Pražského hradu. Do tejto 

rokliny pod hradným komplexom môžete 

vstúpiť napríklad od letohrádku Belveder. V 17. 

storočí tu boli vypustené jelene, v čase 1. republiky 

tu žili i medvede. Dnes vedie priekopou romantický 

chodník lemovaný sochami. Vstup do 

„Jeleního příkopu“ je možný do konca októbra. 

PETŘÍN 

Petřínsky vrch ponúka prírodu, výhľad, ale 

i históriu. Najobľúbenejším spôsobom, ako 

sa dostať na vrchol, je lanovka, ktorá je najstaršou 

pozemnou lanovkou v ČR. Petřín je 

známy predovšetkým svojou rozhľadňou, ktorá 

sa týči nad Prahou. Je o dva roky mladšia 

ako Eiffelova veža v Paríži, ale vďaka svojmu 

umiestneniu je jej vrchol vo väčšej nadmorskej 

výške ako vrchol jej slávnej sestry. Mimo 

rozhľadne môžete na Petříne navštíviť tiež 

zrkadlové bludisko, Štefánikovu hvezdáreň či 

podzemnú štôlňu XXII. 

HAVLÍČKOVE SADY 

Grébovka, alebo Havlíčkove sady, je prekrásna 

záhrada na južnom kopci pražských Vinohradov. 

Okrem novorenesančnej vily a skvelého výhľadu 

na Prahu tu môžete obdivovať umelú vápnikovú 

jaskyňu, fontánky, jazierko či sochy. Celoročne 

tu ochutnáte víno, a to vo Viničnom altánku s romantickým 

výhľadom na vinice rozkladajúce sa 

pod ním. 

DIVOKÁ ŠÁRKA 

Romantické skalnaté údolie Divokej Šárky pôsobí 

ako oáza v ruchu veľkomesta a každého nového 

návštevníka prekvapí nečakanou prírodnou 

scenériou. Ťažko sa dá uveriť, že je súčasťou 

Prahy. Pokiaľ cestujete naľahko, určite sa tu po 

ceste zastavte. 

PRŮHONICKÝ PARK 

Tesne za hranicou Prahy leží zámocký park 

zapísaný na zoznam UNESCO. Je obľúbeným 

miestom nielen pre pokojné prechádzky medzi 

rododendronmi, ale tiež častým miestom konania 

svadieb či nakrúcania rozprávok. Najstaršou 

pamiatkou průhonického parku je románsky 

kostol Narodenia Panny Marie, vysvätený už 

v roku 1187. Výlet do Průhonického parku môžete 

spojiť s prehliadkou samotného zámku. 

Objavujte Česko a vyberte si z viac ako 40 

000 možností, kde v Česku stráviť víkend 

alebo dovolenku. Inšpirujte sa na stránke 

www.kudyznudy.cz! 


Lines | 2016 15

Téma 

Text Nela Krajčovičová 

Foto Zuzana Kráľová 

ZÁZRAK NA 

ROVNÍKU 

Kitonga zvláčal domov všetko, čo bolo jedlé. A bolo úplne 

jedno, či to našiel na zemi, dostal alebo vyžobral. Išlo o jediné, 

nakŕmiť rodinu, čo v chatrných podmienkach afrického 

buša nie je jednoduché. Lenže – Kitonga mal len 7 rokov 

a zodpovednosť za 6-mesačnú sestričku, 3-ročného bračeka 

a nehybnú matku Margaret. Tá pred jeho očami, ležiac 

v pelechu na hlinenej dlážke v chatrči umierala. 

P 

ríbuzní už mali podelené, kto si po jej 

smrti vezme ktoré dieťa vrátane polročného 

dievčatka, ktoré sa váľalo na zemi 

pri mame, pričom si do úst vkladalo odhodené 

odpadky zo zeme. Už sa čakalo len na to, kedy 

Margaret naposledy vydýchne. No a v tej chvíli 

sa v rozpadnutom príbytku v kenskej usadlosti 

Matuga objavila Slovenka Zuzana Kráľová so 

svojím kolegom Matúšom Németom. Ako hovorí, 

bola to úplná náhoda. Vtedy pracovala na 

pobreží Kene na projekte Fakulty zdravotníctva 

a sociálnej práce Trnavskej univerzity so zameraním 

na výživu. „Tam sme sa dopočuli o 32-ročnej 

Margaret z kmeňa Kamba. Z jej príbehu až 

mrazilo. No bolo to nič oproti realite. Hlinená 

chatrč, deravá strecha, zápach, na zemi starý 

matrac s kopou handier a na ňom matka troch 

detí,“ spomína vedúca špecifického pracoviska 

v Keni v regióne Kwale Zuzana Kráľová. Dodnes 

si pamätá ten strašný obraz, pod ktorým akoby 

bežali titulky s faktami o Margaret – imobilná 

pre problémy s chrbticou, infikovaná vírusom 

HIV, manžel ju opustil... „V tomto beznádejnom 

prostredí pobehoval Kitonga, ktorý namiesto 

toho, aby sedel v školskej lavici, tak nosil drevo, 

varil, pral v rukách oblečenie a vláčil vo vedrách 

vodu z ďalekej studne,“ opisuje Zuzana, ktorú 

spolu s Matúšom zúfalstvo tohto príbehu okamžite 

nakoplo konať. 

Naštartovali svoju malú veľkú súkromnú akciu. 

Zorganizovali pomoc z charitatívneho projektu, 

z vlastnej peňaženky rodine kupovali jedlo, 

od miestnych podnikateľov zohnali peniaze na 

prevoz Margaret do nemocnice, zabezpečili jej 

vyšetrenie, diagnostiku a liečbu. Zabezpečili 

všetko, čo je tam pre nemajetného človeka nedostupné. 

Za všetko sa totiž platí. Nemáš peniaze, 

zomrieš. Lenže Margaret nezomrela. Postavili 

ju na nohy a žije. 

„Do východnej rovníkovej Afriky – do oblasti 

neďaleko Mombasy, keďže nám tam bežia fakultné 

projekty, raz ročne vycestujem. Po tom, 

ako Margaret bola z najhoršieho vonku, sme odleteli 

domov. Po roku som sa tam vrátila a mala 

som slzy v očiach, keď spolu s deťmi táto mladá 

žena prišla za mnou po svojich. Krátko nato sa 

odsťahovala z tej hroznej chatrče, kde sme ju našli 

polomŕtvu, prenajala si domček v inej dedine 

a oboch synov poslala do školy. Živí sa tým, že 

pracuje na roliach a okrem toho má svoj malý 

biznis – pečie placky chapati. Neskôr som sa dopočula, 

že sa opäť vydala za dobrého muža a má 

ďalšie dieťa,“ usmieva sa Zuzana, ktorá verí, že 

sa na pobreží Indického oceánu s Margaret opäť 

raz stretne. 

(mk) 

Foto: archív Z. K. 

16

Kuchyňa 

Rekonvalescencia 

Zuzana Kráľová 

Lines | 2016 17 

Pred chatrčou

10 dôvodov 

Náš Tip 

PREČO ZAŽIŤ VÝNIMOČNÚ 

VIANOČNÚ TRNAVU 

Foto Vianočná Trnava 

a Trnava Tourism, 

Text Trnava Tourism 

Chcete si vychutnať pravú atmosféru Vianoc? Ak áno, vaše 

kroky by mali tento rok smerovať do Trnavy. Vianočné 

obdobie si plnými dúškami užijete nielen na Trojičnom 

námestí, ale aj v prekrásnych častiach historického centra. 

Lines | 2015 19

Vianočná Trnava 

Vianočná Trnava 

Pernikiáda 

Pernikiáda 


www.vianocnatrnava.sk 

Č 

aro Vianočnej Trnavy je neopísateľné 

a návšteva „Malého Ríma“ nezabudnuteľná. 

Zažite a „ochutnajte“ všetky novinky, 

ktoré tento rok pre vás organizátori pripravili. 

Do kalendára si zapíšte termín 25. november – 

31. december. 

1. Každý deň je výnimočný! 

Vianočná Trnava sľubuje nespočetné množstvo 

zážitkov. Na hlavnom pódiu sa aj tento 

rok vystriedajú šikovné deti z materských a základných 

škôl, sobotné zabíjačky a opekanie 

býka. V nedeľu je pre deti pripravené divadielko 

a predvianočné tvorivé dielne. Okrem tradičného 

programu na Trojičnom námestí pribudli 

aj aktivity a zaujímavosti v Knižnici Juraja 

Fándlyho, Západoslovenskom Múzeu, kostoloch 

či komplexe City Areny. Program nájdete na 

www.vianocnatrnava.sk. 

2. Hviezdy Vianočnej Trnavy 

Milovníci kvalitnej hudby si prídu aj tento rok na 

svoje. Adventné piesne, operné árie a duetá svetoznámych 

hudobných skladateľov zaznejú 27. 

novembra o 20.00 h v Kostole sv. Jakuba. Ženská 

spevácka skupina Trnki sa predvedie tradičným 

viachlasným vokálnym štýlom 3. decembra 

o 20.00 h v Kostole sv. Jakuba. Na rovnakom 

mieste sa 11. decembra o 20,00 h. predstaví Flair 

Ensemble s nadžánrovým spracovaním ľudovej 

melodiky. Ak máte chuť na súčasnú hudbu, 

nenechajte si ujsť koncert Márie Čírovej a Roba 

Opatovského. Ich spoločný duet „Vianoce“ si 

môžete vypočuť 18. decembra v kine Hviezda 

o 18.00 h. 

3. Vianočné klzisko 

Na pešej zóne sa aj z vás môže stať na pár okamihov 

roztopašné dieťa. Od 11. novembra si môžete 

do sýta spolu s najmenšími užiť už po druhý 

krát syntetické klzisko. V prevádzke je denne od 

od 10.00 do 20.00 h a na počasí rozhodne nezáleží. 

A viete, čo je perfektné? Korčule vám tu 

nielen požičajú, ale aj nabrúsia. 

4. Mikulášsky beh Trnavou 

Vianočná Trnava nezabudla tento rok ani 

na športovcov. Ak máte chuť sa prebehnúť 

mestom ako Mikuláš, prihláste sa na 1. ročník 

Mikulášskeho behu. Štartovať bude 300 pretekárov 

a svoje sily si zmerajú na 4 km dlhej trati. 

Štart je naplánovaný na 4. decembra o 11.00 h. 

On-line registrácia prebieha na vianocnatrnava. 

sk. Nový rok odštartujeme na Trojičnom námes- 

20

ti Novoročným behom – Memoriál Ladislava 

Kmeča. 

5. Adventný veniec 

Sobotné večery už tradične patria zapaľovaniu 

adventnej sviece. Na hlavnom pódiu sa vystrieda 

niekoľko farností, ktoré predstavia vlastný 

kultúrny program a veriacim sa prihovorí aj 

kňaz. V tradícii duchovného rozmeru Vianočnej 

Trnavy sa pokračuje aj tento rok. Na Štedrý večer 

nesmie byť nikto sám. Pre osamelých občanov 

sa na Štedrý deň bude na Trojičnom námestí 

o 15.00 h podávať večera. 

6. Rozsvietená Vianočná 

Trnava 

Rozprávkovú atmosféru umocní dokonalá svetelná 

výzdoba, ktorá privíta návštevníkov už pri 

vstupe do mesta. Okrem 15 metrového vianočného 

stromu na Trojičnom námestí, bude po 

pešej zóne rozmiestnených ďalších 100 malých 

živých stromčekov. 

7. Ekologická novinka 

Obľúbený horúci nápoj si budete môcť vychutnať 

z kúpeného keramického pohára s logom 

Vianočnej Trnavy. Ak sa aj vy snažíte byť čo najviac 

priateľskí k prírode, rozhodne oceníte papierové 

poháriky, ktoré sú ekologické. Bojujte 

spolu s nami proti nerozložiteľnému plastovému 

odpadu! 

8. Pernikiáda 

Vôňa čerstvých medovníkov je synonymom adventu 

v obci Suchá nad Parnou. Príďte si ozdobiť 

ten svoj i vy 27.novembra a zažite nedeľu 

plnú aktivít spojených s prípravami na Vianoce. 

Základnou ideou podujatia je zdieľanie predvianočného 

popoludnia, nadviazanie na pôvodné 

hodnoty a tradície prostredníctvom 

aktivít, z ktorých najdôležitejšou je spoločné 

zdobenie perníkov. Svojimi výtvormi účastníci 

maľovania perníkov následne už tradične vyzdobia 

miestny kostol sv. Martina z Tours. Za 

príjemných tónov kolied je tiež pre návštevníkov 

pripravená pútavá prezentácia ľudových 

zvykov typických pre Suchú nad Parnou a na 

zahriatie teplý čaj. Viac informácií nájdete na: 

www.regiontirnavia.sk. 

9. Mestská veža s lampášom 

Objavte zákutia Mestskej veže v Trnave s lampášom 

v ruke počas špeciálnych výstupov so sprievodcom 

v historickom kostýme. Ten vás schodík 



Náš Tip 

po schodíku zoznámi s príbehmi a legendami 

veže, v ktorej v minulosti žili nielen hlásnici. Vo 

štvrtky a nedele 8.12., 11.12, 15.12 a 18.12. vždy 

o 17.00 a 18.30 h si návštevu Vianočných trhov 

spestrite nezabudnuteľným výstupom na vrchol 

veže po tme! Mestská veža bude piatky a soboty 

počas tohto obdobia otvorená do 21.00 h. 

10. Stredoveké Vianočné trhy 

Nárazy kladiva raziča mincí, topiaci sa včelí vosk 

na výrobu sviečok, vôňa medu a čečiny vznášajúca 

sa ovzduším – to sú Stredoveké vianočné 

trhy, ktoré vás pozývajú vychutnať si osobitné 

čaro Vianoc na najstaršom trhovisku v meste 

Trnava. Ručne zhotovené výrobky, netradičné 

kulinárske špeciality, výroba lukov, kováčske 

zručnosti či horúci dobový vianočný punč 

si môžete vychutnať od 16. – 18. decembra na 

Námestí sv. Mikuláša v Trnave. 

Vianočná Trnava je úžasný predvianočný zážitok 

nielen pre obyvateľov mesta, ale aj ľudí z okolitých 

miest. A aby sme nezabudli. Vyvrcholením 

bude Silvester s veľkolepými ohňostrojmi, ktoré 

sú pripravené nielen pre dospelých, ale aj pre 

našich najmenších. Buďte s nami pri tom! 

22

Najznámejšie bratislavské pipiny v akcii 

39 predajní na Slovensku l www.pantarhei.sk

Náš Tip 

KONCEPT MOTORKY 

BUDÚCNOSTI 

BUDE NATOĽKO BEZPEČNÁ, ŽE PRI 

JAZDE NEBUDETE POTREBOVAŤ 

ANI PRILBU 

24

Č 

V súčasnosti už naše cesty brázdi mnoho 

inteligentných autonómnych automobilov, 

ktorým nechýbajú rozličné bezpečnostné 

prvky typu zabránenia kolízie s iným 

vozidlom či automatické prispôsobenie smeru 

jazdy vo svojom jazdnom pruhu. Nadšenci motocyklov 

však v tomto smere boli až doteraz 

opomínaní. Zmeniť sa to rozhodla bavorská 

automobilka BMW, ktorá predstavila svoju víziu 

bezpečného inteligentného motocykla. 

Nový koncept má byť súčasťou projektu pod 

názvom Motorrad Vision Next 100 a bude mať 

údajne v sebe zabudované aktívne bezpečnostné 

systémy, ktoré eliminujú počas jazdy potrebu 

nosenia prilby i ostatného ochranného oblečenia 

pre jazdca. Motorka budúcnosti bude okrem 

vyššej dynamickosti a ľahšej manipulácie schopná 

plne autonómne prevziať kontrolu riadenia 

a vďaka ekologickému pohonu navyše nebude 

produkovať žiadne emisie. V prípade akéhokoľvek 

nebezpečenstva má naň zabudovaný počítač 

automaticky upozorniť jazdca. Pokiaľ počítač 

vyhodnotí, že reakcia jazdca nebude dostatočne 

rýchla, sám sa ujme riadenia a situáciu vyrieši. 

Jazdec bude mať na sebe špeciálne okuliare 

s displejom, ktorý mu bude, okrem užitočných 

informácií o dopravnej situácii, takéto riziká vizuálne 

signalizovať. Okuliare bude môcť motocyklista 

pohodlne ovládať len pohybom očí. 

Otázkou ostáva cena tejto zaujímavej futuristickej 

motorky. Dobrou správou je, že máme pomerne 

dosť času na sporenie na ňu, nakoľko časový 

odhad BMW pre spustenie masovej výroby 

je približne do 30 rokov. 


www.touchit.sk 

Lines | 2015 25

Cestovanie 

AKO UŠETRIŤ 

ZA DOVOLENKU 

V DUBAJI. 

NEOTRIESKAJTE VÝPLATU 

A UŽITE SI SKVELÝ VÝLET 

VYSTIHNITE MIMOSEZÓNU 

Ak máte na dovolenku predsa len väčší rozpočet, 

vyberajte tradične z ponúk cestovných kancelárií. 

Zájdite tam však mimo hlavnú sezónu 

a nie v letnom období, keď sú ceny veľmi vysoké. 

Tieto pobyty sú o 30 až 50 percent lacnejšie 

a vy si tak môžete užiť Dubaj za rozumnejšiu 

cenu a dovoliť si aj lepší hotel, ktorý vypredáva 

posledné voľné miesta. 

SLEDUJTE LETECKÉ PORTÁLY 

Istejšou alternatívou je však sledovať ponuky 

portálov, ktoré sprostredkujú predaj leteniek. 

Ich cena je niekedy až zarážajúco lacná. Ak ich 

budete sledovať dlhodobo a vystihnete ten 

správny čas, môžete sa dostať i k spiatočnej letenke 

do 200 eur. Sú to síce výnimočné ponuky, 

no aj pri kombinácií letísk na prílet a odlet do 

okolitých štátov, dokážu pripraviť naozaj zaujímavé 

ceny. Často ide o kratšie pobyty na dve 

až tri noci, čo vám tiež zníži náklady. Za tento 

čas pohodlne stihnete vidieť to najdôležitejšie 

a môžete sa vrátiť domov plní zážitkov. Počasie 

je tam neustále veľmi príjemné, takže nikdy nič 

nestratíte. Niekedy sa objavia aj limitované ponuky 

krátkych poznávacích zájazdov spolu so 

sprievodcom, u tých je už však konečná suma 

vyššia. 

UBYTOVANIE OD 20 EUR 

Zľaknúť sa môžete najmä prehnaných cien za 

služby. I v tomto prípade však platí, že treba 

26

Pri pohľade na fotografie celebrít 

z dovoleniek máte niekedy pocit, že 

pokiaľ nebol niekto z nich v Dubaji, tak 

ako keby ani nedovolenkoval. Stal sa 

známkou luxusu, prestíže a mestom 

všetkých možností. I keď možno ako 

cestovatelia radšej túžite po spoznávaní 

iných vecí ako takéhoto prepychu, 

malý náhľad do sveta fantázie niekedy 

nezaškodí. A budete možno prekvapení, 

že vás to bude stáť menej, ako by ste 

čakali. 

hľadať tú správnu voľbu a nájdete naozaj dobré 

ponuky. Hotely, ktoré sa nachádzajú v širšom 

centre a nie sú obložené zlatom a diamantmi 

dostanete už v cene od 20 eur na osobu za noc. 

Čím viac si priplatíte, tým bude aj rozpätie služieb 

lepšie. Už za 70 eur na noc dostanete ubytovanie 

s lacnejšou polpenziou v blízkosti pláže. 

Ide však skôr o dvoj a trojhviezdičkové hotely. Ak 

by ste predsa len chceli aspoň na chvíľku zažiť 

spomínaný luxus, stačí vám zájsť na kávu do niektorého 

z barov v luxusných hoteloch. Počítajte 

však s tým, že za túto cenu by ste si mohli zaobstarať 

niekedy aj spomínanú noc v najlacnejšom 

hotely. Ide však o ten zážitok a niekedy je dobré 

si vyskúšať aj takýto luxus. Cestovateľské skúsenosti 

sa neskladajú len z chuťoviek kúpených za 

pár centov na ulici, ale aj z občasného rozmaznávania 

sa. Majte však na pamäti, že niektoré 

z týchto zariadení vyžadujú určitý štýl oblečenia 

a budete potrebovať na seba niečo elegantnejšie, 

nie šortky a pohodlné tričko. 

LUXUS VERZUS PRIJATEĽNÁ 

STRAVA 

Podľa tipov od ostatných turistov je v Dubaji 

hranica medzi luxusnou časťou a tou obyčajnou 

veľmi tenká. Často ide iba o posunutie sa o jednu 

ulicu a za jedlo zaplatíte namiesto 50 eur len 

10. Pýtajte sa domácich obyvateľov, hľadajte 

miesta, kde sa stravujú tunajší obyčajní ľudia 

a skombinujte si tak pre seba tú vhodnú cenovú 

alternatívu. To isté platí aj pri nakupovaní. 


Cestovanie 

Viac informácií na 

www.dromedar.sk 

Hľadajte lacnejšie trhoviská a menšie obchody 

so zaujímavou ponukou. Často ide o zmesi rôzneho 

tovaru, takže na jednom mieste nakúpite 

darčeky pre celú rodinu. 

ČO VŠETKO BY STE MALI 

VIDIEŤ 

Pláže a zaujímavá architektúra – začnime najprv 

tými miestami, do ktorých nemusíte nič investovať. 

A tými sú oddych na plážach a skúmanie 

tunajšej architektúry. Zatiaľ čo inde obdivujete 

dokonalosť histórie, tam môžete sledovať dômyselnosť 

nových technológií. Aspoň z diaľky 

môžete sledovať aj známe luxusné hotely, ktoré 

často obývajú aj celebrity. 

Dubajská fontána – ide o najväčšiu vodnú fontánu 

na svete a istotne si ju pozrite tak počas 

dňa, ako aj vo večerných hodinách. Vtedy najviac 

vyniknú všetky farby ktorými sú jednotlivé 

pramene sfarbené a hudobná šou vyzerá ešte 

úžasnejšie. 

Miracle Gardens – úžasné záhrady, v ktorých 

nájdete naozaj nezabudnuteľné kreácie z rôznych 

kvetov. Zasadené sú do rôznych obrazcov 

a na ich návštevu si rezervujte aj celý deň. Pokiaľ 

ste milovníkom kvetov, nebudete sa vedieť tejto 

krásy vynadívať. Vstupné je na tunajšie pomery 

symbolické, celodenný lístok vás bude stáť okolo 

sedem eur. 

Vodný park Wild Wadi – peniaze ušetrené 

z ubytovania môžete investovať napríklad aj 

do takejto zábavy. Ak máte radi vodné atrakcie, 

toto bude váš raj. Tie najlepšie vodné dráhy, tobogány 

a najnezvyčajnejšie vodné mini svety. 

Niektoré miesta sú určené najmä pre detských 

návštevníkov, iné ako divoká rieka, ktorú zjazdíte 

na nafukovacom kolese alebo simulácia 

morských vĺn na surfovanie, sú určené skôr pre 

tínedžerov a dospelých. Celodenný lístok pre 

dospelých vyjde na približne 60 eur. 

Ferrari park – za rovnakú sumu sa dostanete 

aj do hodinu cesty vzdialeného Ferrari parku. 

Ten je vymyslený tak, že si na svoje prídu rodiny 

s deťmi, pre ktoré sú pripravené rôzne kolotoče 

a autičkové zábavky, ale aj dospelí, ktorí si 

vyskúšajú adrenalín a preskúmajú dejiny tejto 

automobilky. Nechýba ani simulácia jazdy na 

monoposte F1. 

28

LIMITOVANÁ EDÍCIA 

BICYKLA BMW 

CRUISE E-BIKE 

B 

EXKLUZÍVNE FAREBNÉ PREVEDENIE 

ZLADENÉ S MODELOM BMW I8 

PROTONIC EDÍCIA DARK SILVER 

MW Lifestyle rozširuje svoju ponuku 

špeciálnych edícií exkluzívnych bicyklov 

o limitovanú edíciu svojho inovatívneho 

elektrického bicykla. Prichádza nový BMW Cruise 

e-Bike Protonic Dark Silver. 

Mníchov. BMW Lifestyle rozširuje svoju ponuku 

špeciálnych edícií exkluzívnych bicyklov o limitovanú 

edíciu svojho inovatívneho elektrického bicykla. 

Prichádza nový BMW Cruise e-Bike Protonic 

Dark Silver. Táto nová edícia – ktorá je limitovaná 

iba na 300 kusov – upúta svojím exkluzívnym farebným 

prevedením: lak Protonic Dark Silver je 

totiž oficiálnou farbou špeciálnej edície modelu 

BMW i8, ktorá sa práve premiérovo predstavila 

na autosalóne v Paríži. Športový charakter bicykla 

ešte zdôrazňujú ráfy vo farbe Electric Blue. 

Rovnako ako jeho inšpirácia zo sveta automobilov, 

aj limitovaná edícia bicykla BMW Cruise e-Bike prináša 

jedinečnú radosť z jazdy za pomoci hybridného 

pohonu: systém pohonu PerformanceLine so 

400 Wh akumulátorom napomáha pri šliapaní do 

pedálov v štyroch rôznych režimoch (ECO (+ 50 %) 

až TURBO (+ 275 %)), pričom prostredníctvom 

elektrickej podpory pedálov dosahuje maximálnu 

rýchlosť až 25 km/h. Optimálne radenie prevodov 

zabezpečuje 10-prevodový systém, ktorý si poradí 

s jazdou na prudkých svahoch aj dynamickým 

šprintom na rovine. Každý bicykel z limitovanej 

edície sa dodáva s certifikátom a osadený špeciálnym 

štítkom. Limitovaná edícia bicykla BMW 

Cruise M Bike je k dispozícii u vybraných maloobchodných 

predajcov značky BMW. 

Ďalšie modely bicyklov BMW a príslušenstvo 

k nim taktiež nájdete v ponuke vybraných predajcov 

značky BMW alebo online na adrese 

shop.bmw.com. 

Výrobcom odporúčaná maloobchodná cena: 

3 500,00 €. 


AN 

TAR 

KTÍ 

DA 

Drsné i krásne 

ľadové kráľovstvo, 

ktoré neprestáva 

fascinovať. 

Zažiť pobyt na najchladnejšom svetovom kontinente, a pritom mať 

skutočne luxusné zázemie, preplaviť sa cez významný Magalhaesov 

a Drakeov prieliv, i to môže byť báječná a zážitkami nabitá dovolenka. 

Vydajte sa na plavbu superloďou po okolí Antarktídy a vráťte sa domov 

so skutočne neobyčajnými spomienkami! 

30

J 

e to pomerne ľahké a v žiadnom prípade 

nemusíte pre svoj sen riskovať život a vydávať 

sa na Antarktídu na vlastnú päsť. 

Naopak – pripojte sa k niektorému dokonale naplánovanému 

zájazdu a užite si tie najbáječnejšie 

dni svojho života. 

Preskúmajte Buenos Aires 

Plavby obvykle začínajú a končia v metropole 

Argentíny Buenos Aires, ležiacej na východnom 

pobreží krajiny. Je to totiž ideálny východiskový 

bod pre expedíciu plnú nádherných scenérií 

a úžasných zážitkov. Už v Buenos Aires se môžete 

pokochať niečím novým a cudzím. Mesto samotné 

obýva asi dvojnásobok ľudí v porovnaní s počtom 

obyvateľov Prahy a má pestrú históriu plnú 

kolonizátorov i mnoho pekných objektov. 

Tým najdôležitejším, čo sa dá v Buenos Aires objaviť, 

je Plaza de Mayo, kde stojí prezidentský palác 

Casa Rosada. Námestie Plaza de Mayo a Plaza del 

Congreso spája 1,5 kilometra dlhá trieda Avenida 

de Mayo, na druhom zmienenom námestí sa turisti 

radi pozerajú na budovu Národného zhromaždenia. 

K ďalším zaujímavým miestam patrí ružový 

sad, botanická a zoologická záhrada alebo dostihová 

dráha. Symbolom Buenos Aires je nepochybne 

obelisk na ulici Avenida 9 de Julio. Tá je mimochodom 

tou najširšou ulicou na celej planéte. Na 

šírku by so svojimi 110 metrami pojala dve pražské 

Petřínské rozhledny bez 20 metrov. Ulicu tvorí 14 

jazdných pruhov, nejaké tie ostrovčeky a chodníky 

obklopené obchodmi, reštauráciami a inými 

podnikmi. 

Zamierte do ľadovej divočiny 

Z Buenos Aires sa dá vyplávať kamkoľvek. Pokiaľ 

však túžite po maximálnych zážitkoch, o ktorých 

sa mnohým možno ani nesníva, zvoľte ľadové 

kráľovstvo a vydajte sa na niektoré z prístupných 

miest Antarktídy. Úchvatná je plavba pozdĺž najbližšieho 

antarktického poloostrova, ktorý je 

nielen najdostupnejšou, ale tiež najscénickejšou 

oblasťou Antarktídy – na tomto mieste sa toho 

dá naozaj veľa vidieť, napríklad hojnú faunu alebo 

horské panorámy s ľadovcami. 

Antarktída v kocke 

Antarktída ve svojom názve ukrýva svoju polohu 

– môžeme ho preložiť ako oproti Arktíde, teda ako 


oproti severu, takže na juhu. Rozlohou je tento 

kontinent štvrtý najväčší. Nie sú tu žiadni stáli obyvatelia, 

pohybujú sa tu len výskumníci. Najvyššiu 

teplotu tu namerali v roku 2015, a to necelých 

18°C, najnižšiu teplotu v roku 1983, a to -89,2°C. 

V letnom období, keď na Slovensku máme január, 

sa teploty pohybujú medzi -10 a -40°C, v zimnom 

období, čo je náš júl, dosahujú teploty -40 až -70°C. 

Extrémy môžu dosahovať i -90°C. 

K turistami najčastejšie navštevovaným lokalitám 

patrí Cuverville Island či Paradise Bay, kde návštevníci 

absolvujú plavbu na špeciálnych, veľmi pevných 

gumových člnoch medzi ľadovými kryhami 

a fjordmi, Neko Harbour či Danco Island, ktorý sa 

v minulosti považoval za jednu z vhodných lokalít 

pre vybudovanie českej výskumnej stanice. Tá 

však nakoniec vznikla na Rossovom ostrove. 

Populárne je tiež miesto nazvané Port Lockroy, 

kde na seba ihneď pripútajú pohľady celé kolónie 

tučniakov. Kedysi miesto slúžilo ako veľrybárska 

základňaa, potom ako strategický vojenský 

bod a nakoniec tu bola britská výskumná stanica, 

ktorú bádatelia v roku 1962 opustili. Objekt tu 

však dodnes stojí ako autentická ukážka života na 

kontinente. Z tunajšieho fungujúceho poštového 

úradu môžete poslať pohľadnicu so známkou 

z Antarktídy domov všetkým, ktorí vám pred dovolenku 

neverili, že sa chystáte práve sem. 

Na ďalších obľúbených zastávkach si môžete navždy 

do pamäti vryť ohromné a nádherné ľadovce, 

rôzne druhy tuleňov a veľrýb. Antarktída je skrátka 

úžasne a čarovne iná než prostredie, na ktoré sme 

zvyknutí. 

Ohromí vás i okolie Antarktídy 

Antarktída je úchvatná, ale jej okolie vás tiež nadchne. 

Tieto miesta patria k tým najnavštevovanejším 

a vy by ste ich pri ceste sem nemali vynechať. 

Drakeov prieliv 

Najširší prieliv sveta, Drakov prieliv, sa nachádza 

medzi antarktickými Južnými Shetlandmi a juhoamerickou 

pevninou, na juh od Magalhaesovho 

prielivu. Je to spojka Tichého a Atlantického oceánu. 

Názov nesie po anglickom korzárovi a obchodníkovi 

s otrokmi sirovi Francisovi Drakeovi. Jeho 

najväčšia hĺbka je 5 248 metrov a titul najširší prieliv 

sveta získal vďaka svojej šírke, ktorá predstavuje 

800-950 kilometrov. 

Magalhaesov prieliv 

Magalhaesov prieliv, rovnako ako ten Drakeov, 

spája Atlantický a Tichý oceán, ale má i inú úlohu 

– oddeľuje juhoamerickú pevninu od Ohňovej 

zeme. Lode sa tadiaľto plavia už od 16. storočia, 

kedy bol prieliv objavený. Názov nesie po moreplavcovi 

Fernao de Magalhaesovi, ktorý tadiaľto 

v roku 1520 preplával ako prvý. A pretože sa to stalo 

1. novembra, kedy je Sviatok všetkých svätých, 

prvý názov prielivu bol Prieliv Všetkých svätých. 

Prieliv je asi 570 kilometrov dlhý. 

Ohňová zem 

Ohňovú zem, územie pri južnom pobreží Južnej 

Ameriky medzi dvomi zmienenými prielivmi, 

objavil v roku 1520 pri svojej plavbe Fernao de 

Magalhaes a dal mu názov Ohňová zem údajne 

pre ohne, ktoré na pevnine videl. Od 80. rokov 19. 

storočia patrí časť Ohňovej zeme Argentíne a časť 

Chile. Úchvatné na nej nie sú tieto údaje, ale krajina, 

ktorú tvoria na severe stepi a na juhu prevažne 

ihličnaté lesy. V niektorých oblastiach nájdete 

i tundry a polárna klíma vám bude stále pripomínať, 

kde sa nachádzate. 

Ushuaia 

Snáď žiadna výprava nevynechá miesto zvané 

Ushuaia, hlavné mesto argentínskej provincie 

Tierra del Fuego a pravdepodobne najjužnejšie 

miesto na svete. Jeho okolie tvoria majestátne 

hory a tundra. Turisti hojne navštevujú hlavne národný 

park Parque Nacional de Tierra del Fuego 

ležiaci vyše 10 kilometrov na západ od mesta. 

Verejnosť sa síce dostane len do veľmi malej časti 

parku, ale i to stojí za to – na veľkom množstve trás 

pre peších turistov môžete vidieť všetky biotopy 

Ohňovej zeme: mokrade, patagónsky les, hory 

alebo morské pobrežie. Príroda je tu skutočne rozmanitá 

a prekvapujúca. 

Za zaujímavý sa považuje fakt, že zatiaľ čo Francúzi 

posielali trestancov do Novej Kaledónie a Briti do 

Austrálie, množstvo argentínskych väzňov si trest 

odpykávalo na území Ohňovej zeme, a to konkrétne 

trebárs budovaním mesta Ushuaia. 

32


Cestovanie 

Dˇalšie prekvapenie Chorvátska: 

PRI DUBROVNÍKU 

NÁJDETE DVOJČA 

VEĽKÉHO 

ČÍNSKEHO MÚRU 

34

polkruhových bastiónov, 10 okrúhlych a 31 hranolových 

veží. V jednej časti múry obklopuje aj 

vodná priekopa. V čase svojho dokončenia bol 

obranný systém nielen najdlhším v Európe, ale 

po slávnom Veľkom čínskom múre aj na svete. 

S 

ton je malá dedinka na polostrove 

Pelješac, asi 50 kilometrov od slávneho 

Dubrovníka. Býva tu síce len 2400 

obyvateľov, no tí sa môžu pochváliť skutočným 

unikátom – najdlhším obranným múrom 

v Európe. Ak ste sa niekedy túžili poprechádzať 

po Veľkom čínskom múre, no nemáte možnosť 

cestovať tak ďaleko, možno vám bude stačiť aj 

ten chorvátsky. 

Dejiny Stonu sú veľmi bohaté. Najstaršie záznamy 

hovoria o osídlení v rímskych dobách, kedy 

sa nazýval Turris Stagnil. V stredoveku bolo mestečko 

biskupským sídlom a v roku 1333 sa Ston 

stal súčasťou Dubrovníckej republiky (Ragusa). 

Práve tá mala na zabezpečení tejto lokality veľký 

záujem a významne prispela k vybudovaniu 

obranného múru. Ten nemal chrániť len hranicu 

republiky, ale aj výnosné saliny, ktoré sa tu 

nachádzali. 

Stavbu mohutného a dômyselného obranného 

systému zabezpečovali v 14. až 17. storočí slávni 

stavitelia z viacerých európskych krajín. Tí 

vybudovali 7-kilometrové hradby, 3 pevnosti, 6 

So zánikom Dubrovníckej republiky však čakali 

ťažké časy aj tento takzvaný „Európsky čínsky 

múr“. Skazu dokonali počas Rakúsko-Uhorska, 

keď materiál z neho používali na stavbu škôl, 

verejných budov a víťazného oblúka na počesť 

cisára. Dodnes sa z hradieb zachovalo približne 

5,5 kilometra. 

Turistom je sprístupnený asi kilometrový múr, 

ktorý bezprostredne obklopuje Ston. Prejsť sa 

môžete až do mestečka Mali Stan, treba však 

počítať so značným prevýšením. Vďaka nemu sa 

vám ale naskytnú výhľady, ktoré za tú námahu 

jednoznačne stoja. Vstupné je 40 kún. 

Za návštevu stojí aj samotný Ston, ktorý vznikol 

ako najväčší urbanistický projekt svojej doby. 

Vybudovali ho na základe plánov dubrovníckej 

vlády z roku 1335 a dodnes patrí k mestám 

s najlepšou štruktúrou. Tvorí ho pätnásť blokov 

po desiatich domoch oddelených šesť metrov 

širokými hlavnými ulicami a dva metre širokými 

vedľajšími kolmými ulicami. 

Turistov sem však okrem architektúry láka aj 

gastronómia - Ston sa preslávil najmä lahodnými 

jedlami z plodov mora. 




Náš Tip 

TIPY 

SKÚSENÉHO 

CESTOVATEĽA: 

6 

TOTO JE 

NAJKRAJŠÍCH 

MIEST NA JESENNÚ 

DOVOLENKU 

Počas jesene je vraj príroda najkrajšia. V niektorých lokalitách nájdete 

ešte príjemné teplé počasie a rozkvitnuté lúky, na iných miestach sa 

zas môžete potešiť pestrou paletou farieb z napadaných listov. O čare 

rannej inverzie asi nemusíme žiadnemu oduševnenému cestovateľovi 

ani hovoriť. Otázkou len zostáva, kam sa v toto magické obdobie roka 

vybrať. Cieľov cesty by bolo neúrekom, ktorý je ten správny pre vás? 

Gruyéres, Švajčiarsko 

Rakúske a nemecké Alpy má už väčšina horských 

nadšencov prebádané, neváhajte preto 

zájsť trochu ďalej a nechajte sa tentoraz zlákať 

Švajčiarskom. Centrom regiónu Gruyére je 

stredoveké mesto s takmer rovnakým názvom, 

v ktorom sa podarilo uchovať väčšinu pôvodných 

budov. Okolo neho sa rozprestiera pohorie, 

ktoré ponúka niekoľko možností pre turistiku. 

Väčšina chodníčkov je strednej záťaže a môžete 

ich zdolať aj bez náročnejších fyzických predpokladov. 

Ako bonus tu na jeseň nájdete pokojnejšie 

prostredie, keďže väčšina dovolenkárov je už 

doma v pracovnom stereotype. 

Cyprus 

Pred zimou sa ešte niektorým z nás žiada kúsok 

teplého slniečka. Ak túžite po klasickej plážovej 

pohode, vyberte si dovolenku na Cypre. Ešte aj 

ku koncu októbra je more príjemne teplé a môžete 

sa tešiť na letnú, no nie tropickú atmosféru. 

Výhodou je tiež množstvo historických pamiatok 

a zmes kultúr všetkých blízkych štátov. 

Priame letecké spojenie zabezpečuje neďaleká 

Viedeň a letenky tam dostanete za veľmi prijateľné 

ceny. Pozor si dávajte len na vybavovanie 

vlastného ubytovania, pretože kvalita niektorých 

hotelov nemusí byť taká, ako uvádzajú na 

svojich stránkach. 

36

Toskánsko, Taliansko 

Jeseň sa už tradične nesie aj v znamení vinobrania 

a testovania nových zásob v pivniciach. Bolo 

by hriechom nevybrať sa preto do nejakého 

regiónu, ktorý je preslávený práve vinárstvom. 

Prekrásne Toskánsko chutí z celého Talianska 

najlepšie a vy si tam môžete užiť najlepšiu dovolenku 

vášho života. Do tohto regiónu sa navyše 

veľmi ľahko dostanete aj vlastným autom, 

cesta bude trvať približne deväť hodín. Takto 

získate skvelú možnosť na vlastné preskúmanie 

Talianska a pokiaľ budete mať chuť, môžete zájsť 

aj do jeho južnejších a teplejších častí. Výbornou 

voľbou je tu tiež cyklodovolenka. 

Wales, Anglicko 

Ak ste ochotní zariskovať pár kvapiek dažďa, vyberte 

sa do anglického Walesu alebo Devonu. Tunajšia 

krásna príroda najlepšie vynikne práve v jesennom 

období. A keby vás omrzelo túlanie popri pobreží, 

stále môžete vyskúšať niečo z dlhého zoznamu 

pamiatok. Skúste si prenajať auto a skúmať región 

vlastným tempom. Mnoho atrakcií a pamiatok sa 

ani nenachádza v oficiálnych sprievodcoch a práve 

takto vďaka radám domácich prídete na tie najzaujímavejšie 

zastávky vášho výletu. 

Aragónsko, Španielsko 

Španielsko sa väčšine ľudí spája skôr s dovolenkou 

na ostrovoch alebo niekde popri pobreží. Ani 

milovníci hôr a turistiky sa však nemusia obávať. 

Stačí len objaviť správny región a pribaliť si do 

batožiny aj športové oblečenie. Priletieť môžete 

do Barcelony alebo Madridu, z oboch destinácií 

vás čakajú do centra Aragónska ešte tri hodiny 

cesty. Ponuka tohto regiónu je skutočne pestrá 

a vy sa môžete vydať napríklad do najstaršieho 

chráneného prírodného parku v krajine. Monte 

Perdido odhaľuje v plnej miere krásu Pyrenejí 

a prináša opäť niekoľko tipov na jesenné zdolávanie 

končiarov. Pre pokojnejších dovolenkárov 

je vhodnejší oddych v okolitých dedinkách 

s priateľskou rodinnou atmosférou a návšteva 

hlavného mesta Aragónska, Zaragozy. 

Južná Amerika 

Teraz prichádza aj ideálny čas na dovolenku 

v južnej časti Ameriky. Kuba, Mexiko a iné štáty 

majú teploty, ktoré sú už prijateľnejšie aj pre 

našincov. Namiesto nečinného vysedávania pri 

mori si tak naisto vychutnáte aj skúmanie zaujímavých 

pamiatok a nejaký fakultatívny výlet. 

Taktiež nastáva vo viacerých krajinách suchšie 

obdobie, keď sa ešte nemusíte obávať skazenia 

dovolenky dažďom. Prijateľné ceny teraz ponúkajú 

aj ostrovy Karibiku, kde si môžete dopriať 

dovolenku za lacnejší peniaz v ešte stále priaznivom 

období. 




Cestovanie 

UNIKÁTNA 

DRAČIA ZÁTOKA 

Plavba medzi štyrmi tisíckami ostrovov 

v smaragdovej vode 

38

K 

eď loď zastaví a spustí kotvy, aby si turisti 

mohli urobiť niekoľko fotiek západu slnka, 

okamžite sú okolo nej desiatky menších 

lodičiek. Miestni neodbytní predajcovia ponúkajú 

lastúry, ale i ovocie, otrhané pohľadnice alebo tričká 

s motívom slávnej zátoky. Ha Long je miesto, kde sa 

turistom ideálne púšťa žilou. 

Pozor na dotieravých predajcov! 

Napokon najrôznejším dohadzovačom „výhodného 

obchodu“ musí človek odolať už v okamihu, keď 

zájazd do Dračej zátoky objednáva v niektorej z cestovných 

agentúr v Hanoji. V ponuke ho má každá 

a každá tiež tvrdí, že práve jej „tour“ je tá najlepšia 

a zároveň najlacnejšia. Turistovi sa však celkom ľahko 

môže stať, že naletí a strávi tri dni na predpotopnej 

bárke. 

Istotou je v tomto prípade zabezpečiť si výlet do 

Tonkinského zálivu už priamo so zájazdom do 

Vietnamu v cestovnej kancelárii. Potom vás čaká 

plavba na luxusnom a bezpečnom plavidle spojená 

s nocovaním v kajutách a príjemnými večerami pri 

západe slnka na palubách. 

Miesto, kde drak vstupuje do vody 

Samotná zátoka Ha Long je asi najznámejšou 

atrakciou Vietnamu. V smaragdových vodách 

Tonkinského zálivu ležia asi štyri tisíce ostrovčekov. 

Vysoké vápencové skaly sú porastené bujnou vegetáciou 

a na mnohé z nich vraj ešte nevkročila ľudská 

noha. Význam názvu Ha Long, teda „miesta, kde 

drak vstupuje do vody“, odkazuje na legendu, podľa 

ktorej zátoku s ostrovčekmi vytvoril drak, keď pristával 

a chvostom rozmetal ohromný horský masív. 

Štartovacím bodom plavieb – či už tých krátkych 

niekoľkohodinových, alebo dlhých trojdňových – 

často býva turistický prístav Bai Chay. Tu sa každé 

ráno nalodia tisíce turistov na stovky plavidiel, ktoré 

sa vydajú na cestu. Na obľúbenosti zátoke neubrala 

ani nehoda z februára 2011, kedy sa tu po prevrátení 

lode utopilo 12 turistov. 

Pláže, jaskyne, ostrovy a … turisti! 

Okrem štyroch tisícok ostrovčekov, z ktorých ich má 

zhruba tisícka dokonca aj meno, turisti v zátoke Ha 

Long narazia i na krásne pláže a na stovky jaskýň. Ale 

turistom ich je prístupných len zhruba dvadsať, a aj 

preto v nich býva veľká tlačenica. Osvetlené útroby 

krasu si teda človek príliš nevychutná. 

Okrem výletných lodí na hladine zátoky však veľmi 

často človek stretne i plávajúce dediny. Vrátane trhovísk, 

škôl, reštaurácií, obchodov… ľudia, ktorí tu žijú, 

vraj na pevnú zem vystupujú len niekoľkokrát do 

roka a väčšinu času trávia na smaragdovej hladine, 

ktorá je pre nich taká prirodzená, ako pre nás pevná 

zem. 

V dňoch, keď sa od zelenej hladiny odrážajú slnečné 

lúče a teploty stúpajú nad tridsať stupňov, im človek 

takmer závidí. „Skúste si však predstaviť, že v podobnom 

plávajúcom domčeku trávite zúrivú búrku,“ 

pokyvuje hlavou sprievodca na lodi, ktorý turistov 

upozorňuje na skalné útvary s obzvlášť bizarnými 

tvarmi. 

Je na Dračiu zátoku patrične hrdý, napokon má byť 

prečo - ide o jedno zo siedmich vietnamských miest, 

ktoré sú zapísané v zozname UNESCO, a zároveň 

o miesto, ktoré bolo v celosvetovom hlasovaní zvolené 

za jeden zo siedmich prírodných divov sveta. 

Miesta, ktoré sú silne znečistené podnikmi na ťažbu 

a spracovanie vápenca, sú totiž pred turistami ukryté. 

Okružné plavby sa im vyhýbajú. 

Či je to dobré, to už musí každý posúdiť sám… 




DOVOLENKOVÉ 

TIPY NA 

CESTOVANIE 

Toto si v turistických 

destináciách neobliekajte. 

Keď ideme na dovolenku, zvykneme sa úplne uvoľniť 

a niekedy aj stratiť všetky zábrany. To čo by sme doma ani 

len nezvážili, to nám v cudzine príde normálne a chceme 

to vyskúšať. Nie všade si to ale môžeme dovoliť. Už len to 

ako sa obliekate podlieha v mnohých krajinách rôznym 

pravidlám a podmienkam. Pozrite si zoznam odporúčaní, 

ktoré vás ušetria problémov, trápností, ale aj pokút. 

Thajsko 

Celosvetovo obľúbená destinácia sa postupne začína 

brániť pred haldami turistov, ktorí do krajiny 

prichádzajú a narúšajú jej dobré mravy. Preto sa 

miestne úrady rozhodli, že odhaľovanie spodnej 

časti pŕs bude zakázané. Vo svete ide o pomerne 

bežný trend, ktorým sa celebrity, ale už aj bežné 

obyvateľky planéty snažia upútať pozornosť. Túto 

časť tela si nebudete môcť ani fotiť, inak vás môžu 

zadržať, prípadne zavrieť až na 5 rokov do väzenia 

za obscénnosti a šírenie pornografie. 

Katar 

Keď u nás na jar začína sezóna ľahšieho oblečenia, 

ženy si zvyknú natiahnuť legíny a vyraziť von. To 

však v Katare nie je možné, keďže tunajšie úrady legíny 

ako nohavice neuznávajú. Celkovo v moslimských 

krajinách Golfského zálivu sú legíny považované 

za nevhodné a krajiny sa snažia turistov, teda 

hlavne turistky, upozorňovať na to, že takýmto oblečením 

nerešpektujú ich kultúru a tradície. 

Španielsko 

Aj nami obľúbené Španielsko má svoje pravidlá, 

keď hovoríme o obliekaní. V rámci dobrý mravov 

by sa preto nemali prechádzať mimo pláže len 

v plavkách. Hoci sa nám to môže zdať samozrejmé, 

v oblastiach ako Barcelona alebo Mallorca, museli 

vydať nariadenie, podľa ktorého tí, čo sa budú prechádzať 

po meste len v plavkách, prípadne nebudú 

riadne zahalení, budú pokutovaný aj do výšky 

takmer 700 eur. 

Vatikán 

Každý z nás asi vie, že ak ide na výlet do Vatikánu, 

ale aj každého iného kostola, či posvätného miesta, 

je namieste, aby sa zahalil. Teraz nehovoríme 

len o ženách, ale aj o mužoch, ktorí na dovolenkách 

radi nosia bermudy, alebo bezrukávové tričká. 

Toto všetko ale treba schovať pri ceste do chrámu. 

Nemali by vám byť vidieť kolená, ani ramená, 

inak vás na posvätné miesta jednoducho nepustia. 

A neplatí to len o kresťanských pamiatkach. Úctu 

treba dodržiavať aj v prípade iných náboženstiev. 

Dubaj 

Pri návšteve tejto krajiny si opäť treba pripomenúť, 

že sa jedná o moslimskú krajinu so silným prepojením 

na vieru. Preto by sa aj tu mali obliekať vhodne. 

A to aj v prípade, že sa vydáte na nákupy. V jednom 

z nákupných stredísk môžete získať takzvanú 

modrú kartu, ktorá vás má upozorniť na to, že nie 

ste vhodne oblečení. Tu sa patrí mať kolená aj ramená 

skryté, takže ak nechcete, aby vás strážna 

služba zastavila a upozornila, myslite na oblečenie 

už pred návštevou centra. 

40


Náš Tip 

Za omeškané 

a zrušené lety 

máte nárok na 

odškodnenie 

Cestujúci majú v prípade zrušeného, 

alebo omeškaného letu o viac ako 

3 hodiny nárok až na 600 €. 

42

A 

j Keď nárok na kompenzáciu je jasne stanovený 

nariadením EÚ, dobrovoľne ju letecké 

spoločnosti vyplácajú len v pätine prípadov. 

Vyhovárajú sa predovšetkým na mimoriadne technické 

poruchy. Súdy však tieto argumenty neuznávajú 

a potvrdzujú nároky cestujúcich. Vyplýva to 

z databázy spoločnosti Vaše nároky.cz, ktorá cestujúcim 

na Slovensku pomáha od leteckých spoločností 

získať náležité odškodnenie. 

Nárok na finančnú kompenzáciu vzniká každému 

cestujúcemu, ktorému bol zrušený let, bez toho, že 

by mu bolo zrušenie oznámené dostatočne včas, 

alebo v prípade, že jeho let bol oproti pôvodnému 

plánu omeškaný o viac ako 3 hodiny. Výška kompenzácie 

sa odvíja od letovej vzdialenosti a pohybuje 

sa od 250 do 600 €. Nárok na odškodnenie za 

hodiny strávené na letisku je stanovený nariadením 

Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004. 

Výška kompenzácie podľa 

smernice EÚ 

• V prípade omeškaného, zrušeného, presmerovaného 

letu a aj pri odoprení nástupu na palubu. 

• 250 EUR za omeškanie o viac ako 3 hodiny pri lete 

kratšom ako 1500 km. 


o dĺžke 1500 až 3500 km. 


dlhšom ako 1500 km. 

Aj keď je nárok jasne stanovený, letecké spoločnosti 

dobrovoľne vyplácajú kompenzácie len v pätine 

prípadov. „Prístup leteckých spoločností sa síce poslednú 

dobu nepatrne zlepšuje, stále je však medzi 

nimi rad takých, ktoré k nárokom klientov pristupujú 

mierne povedané zdržanlivo, alebo jednoducho vôbec 

nekomunikujú,“ hovorí právnik zo spoločnosti 

Vaše nároky.sk, ktorý cestujúcich v jednaní s dopravcami 

zastupuje a dodáva: „V rámci mimosúdneho 

jednania sa takto podarí vyriešiť len asi pätinu 

prípadov.“ 

Letecké spoločnosti sa môžu zbaviť povinnosti vyplácať 

kompenzáciu len v prípade tzv. mimoriadnych 

okolností, ktorým nemohli zabrániť. Patrí tam štrajk 

na letisku, nepriaznivé počasie, prípadne politické 

nepokoje v zemi. Pokiaľ bol však let omeškaný alebo 

zrušený kvôli technickej poruche, dopravca má povinnosť 

cestujúcich odškodniť. Dopravca sa napriek 

tomu často vyhovára na tzv. mimoriadne technické 

poruchy a svojim klientom peniaze nevypláca. 

„Údajné mimoriadne technické poruchy sú vôbec 

najčastejšie uvádzanou príčinou omeškaného letu. 

Toto odôvodnenie je pre dopravcu veľmi výhodné, 

pretože si ho cestujúci na rozdiel od štrajku či hmly 

nemôžu sami overiť,“ hovorí advokát. Letecké spoločnosti 

tak spoliehajú na to, že sa cestujúci týmto 

vysvetlením nechajú odbiť a kompenzáciu nebudú 

nárokovať. Súdy aj tak trvajú na tom, aby dopravca 

mimoriadnosť uvedenej poruchy podložil reálnymi 

dôkazmi, na čom dopravca väčšinou stroskotá. „Pred 

súdom sme zatiaľ zvíťazili v 96 % prípadov,“ potvrdzuje 

právnik. 

Výhovorky leteckých spoločností sa však netýkajú 

iba mimoriadnych technických porúch. „Stretli sme 

sa taktiež s tvrdením dopravcu, že bol let zrušený 

kvôli nízkej viditeľnosti. Po overení situácie sme však 

zistili, že v deň odletu bola na území letiska celý deň 

azúrová obloha. Spor sme samozrejme vyhrali,“ popisuje 

s miernym úsmevom právnik. Ďalšou taktikou 

leteckých spoločností je nulová reakcia na zasielane 

žiadosti o odškodnenie. „V každom prípade je však 

dôležité nenechať sa odradiť a za svojím nárokom na 

odškodnenie si pevne stáť. Dopravca totiž vo väčšine 

prípadov počíta s tým, že cestujúcich svojim jednaním 

odradí,“ radí právnik zo spoločnosti Vaše nároky. 

sk, na ktorú sa v prípade zrušených či omeškaných 

letov môžu poškodení cestujúci bezplatne obrátiť. 


ZNAČKA SLOVAK LINES ZÍSKALA 

OCENENIE SUPERBRANDS 

PRE ROK 2016 

Overený autobusový dopravca uspel v uznávanom 

medzinárodnom programe hodnotenia značiek. Titul 

Superbrands mu udelila komisia expertov Brand Council 

programu Supebrands Slovakia zložená z 15 nezávislých 

odborníkov a slovenskí spotrebitelia. 

J 

ediným slovenským dopravcom, ktorý 

získal prestížne ocenenie Superbrands 

pre rok 2016, sa stal Slovak Lines, pričom 

ocenenie získal hneď pre dve značky, a to Slovak 

Lines aj Eurolines Slovakia pre medzinárodnú autobusovú 

dopravu. 

„Spokojnosť či dôvera zákazníkov pre nás rozhodne 

nie sú iba frázy. Ďakujeme všetkým za preukázanú 

priazeň a veríme, že s našimi autobusmi 

šťastne prejazdíte veľa ďalších kilometrov,“ povedal 

generálny riaditeľ Slovak Lines Peter Sádovský. 

Ďalej uviedol: „Dôkazom našej snahy o neustále 

zvyšovanie komfortu cestujúcich a prinášanie 

inovácií sú napríklad úplne nové najmodernejšie 

autobusy určené pre linku Bratislava – Viedeň, 

ktoré každodenne zabezpečujú najviac spojení 

na tejto trase.“ 

Superbrands patrí k najvýznamnejším celosvetovo 

fungujúcim programom hodnotenia značiek. 

Pred viac ako pätnástimi rokmi bol zavedený vo 

Veľkej Británii marketingovými a komunikačnými 

odborníkmi. 

Dnes je cena Superbrands uznávaná ako špeciálne 

ocenenie v 88 krajinách na piatich kontinentoch. 

Komisia Brand Council má kľúčovú rolu a zodpovednosť 

v každej krajine, ktorá sa na programe 

zúčastňuje. Značky sú nominované výhradne na 

základe odborných kritérií, pričom spoločnosti 

nemôžu žiadať o toto uznanie. 

44

Skvelé 

BlackBerry 

s OS Android 6.0 za dostupné ceny 

BlackBerry Priv nie je jediným modelom kanadského 

výrobcu, v ktorom beží operačný systém 

Android. Ten však cenovkou siaha na najvyššie 

méty. Ďalším BlackBerry s androidom je naopak 

cenovo dostupný DTEK50. 

BlackBerry DTEK50 má chrbtovú časť potiahnutú 

textúrovaným materiálom, čo oceníte pri 

manipulácii s telefónom, nebude sa vám v ruke 

šmýkať. Vo vnútri pracuje osemjadrový procesor 

Qualcomm Snapdragom MSM8952, 3 GB 

operačná pamäť RAM a Android vo verzii 6.0.1 

Marshmallow doplnený o softvérové úpravy 

BlackBerry. Vnútorný priestor s kapacitou 16 GB 

sa dá rozšíriť microSD kartami do 2 TB. IPS a displej 

s 5,2-palcovou uhlopriečkou dostal Full HD 

rozlíšenie 1 080 x 1 920 bodov. Stereo reproduktory 

sa nachádzajú nad i pod displejom. 

Na fotografovanie a nahrávanie Full HD videí poslúži 

zadný 13-megapixelový fotoaparát s PDAF 

zaostrovaním, duálnym LED bleskom a clonovým 

číslom f/2.0. Fanúšikov autoportrétov poteší 

predná širokouhlá kamera s 8-megapixelovým 

rozlíšením, nahrávaním Full HD videí a LED 

bleskom! Konektivitu zabezpečí LTE, Bluetooth 

vo verzii 4.2, Wi-Fi, GPS, Glonass, NFC a microUSB 

konektor. Batéria s kapacitou 2 610 mAh podporuje 

rýchle nabíjanie Quick charge 2.0. 

BlackBerry DTEK50 kúpite 

v obchodoch za cenu približne 

339 Eur. BlackBerry PRIV 

s kvalitnou konštrukciou, výsuvnou 

klávesnicou s dotykovým 

povrchom a 18 Mpix 

fotoaparátom kúpite za cenu 

559 eur a najnovšie výborne 

vybavené BlackBerry DTEK60 

s OS Android, 5,5'' QHD displejom, 

procesorom Snapdragon 

820, 21 Mpix fotoaparátom, 

bezpečnostnými funkciami, 

čítačkou odtlačkov a 3000 

mAh batériou s rýchlym nabíjaním 

v cene 579 Eur. 

Základné parameter 

BlackBerry DTEK50 

Systém: Android 6.0 

Chipset: Qualcomm Snapdragon 

617 MSM8952 

Procesor: 64 bit. osemjadrový 4 

x 1,5 GHz + 4 x 1,2 GHz, grafika 

Adreno 405 

Rozmery: 147 x 73 x 7 mm, 

Hmotnosť: 135 gramov 

Displej: 5,2'' (132 mm), 64 x 114 

mm, IPS, 1080 x 1920 b., 424 ppi, 

Fotoaparát: 13 Mpix (4:3), dual 

LED blesk, clona f/2.0, AF, 

expozičný čas (1/8000 až 1/2 s), 

video Full HD (60 fps) 

Predná kamera: 8 Mpix (4:3), 

LED blesk, Full HD video (60 

fps), clona f/2.2, 

Pamäť: 16 GB + 3 GB RAM + 

microSD do 2 TB, 

Konektivita: 2G, 3G, 4G / LTE, 

Bluetooth 4.2, Wi-Fi, NFC, 

microUSB, GPS, Glonass, 

Beidou, FM rádio (s RDS a RT), 

informačná dióda, audio jack, 

stereo repro 

Batéria: 2610 mAh 


Náš Tip 

Dovolenka na lodi spĺňa jednu z našich sladkých predstáv 

o cestovaní. Všetko pozitívne má však aj pár svojich 

nevýhod. A pri cestovaní loďou by ste mali preto zvážiť, čo 

bude pre vás to najvýhodnejšie a či by ste mali zvoliť práve 

takúto dovolenku alebo si radšej zaplatiť pobyt niekde 

v hoteli a užiť si trošku viac pohodlia. 

Výhody a nevýhody – 

MÁME SA 

NECHAŤ ZLÁKAŤ 

DOVOLENKOU 

NA LODI? 

Pozor na cestovné náklady 

Pri objednávaní takejto dovolenky si dávajte pozor 

na drobné chytáky pri objednávaní. Cena môže 

byť na prvý pohľad veľmi atraktívna. No vo veľkej 

väčšine prípadov nie sú v nej zarátané náklady na 

prepravu do vstupného prístavu. Pokiaľ by však šlo 

len o letenky do destinácii, kde lietajú letecké spoločnosti, 

bolo by to ešte v poriadku. No problém je 

práve v tom, že následne sa potom ešte musíte dopraviť 

aj k moru, odkiaľ sa budete následne plaviť 

ďalej. Veľký problém to býva najmä pri plavbách 

z Francúzska, keďže zo Slovenska sa momentálne 

prepravíte iba do Paríža. Zvážte preto tieto podmienky 

a pokiaľ cestujete s cestovnou kanceláriou, 

informujte sa o možnosti dokúpenia organizovaného 

presunu do vášho prístavu. 

Nie je kajuta ako kajuta 

Ako lacnejšiu alternatívu dovolenky pre cestujúcich 

ponúkajú cestovné kancelárie kajuty, ktoré 

sú v strednej časti lode a bez okien. I keď to môže 

vyzerať ako dobrá alternatíva, treba ju poriadne 

zvážiť. Keď vám totiž nevyjde počasie, bude mimoriadne 

depresívne sedieť neustále zavretí na 

izbe, ktorá nemá žiadne okno. 

Taktiež ani počas plavieb, keď si budete chcieť 

trošku oddýchnuť v kajute, nebude príjemné byť 

ubytovaní v takýchto priestoroch. Pokiaľ by mala 

plavba zaujímavý program a vy sa tam prídete naozaj 

iba vyspať, nebude to pre vás žiaden problém. 

No ak vás čakajú dlhšie presuny, popremýšľajte 

radšej o doplatku za lepšiu izbu. 

Vyskúšajte si najprv kratšie plavby 

Pokiaľ ste sa nikdy neplavili na dlhšej plavbe, radšej 

neriskujte tento druh dovolenky. Nikdy neviete, či 

práve vy nebudete mať morskú chorobu a určite 

si nechcete pokaziť celú dovolenku tým, že vám 

bude zle a ledva sa dočkáte ďalšej zastávky v prístave. 

Je vhodnejšie na nejakej dovolenke vyskúšať 

dlhší výlet, keď sa budete plaviť aspoň dve hodiny 

46

a zistiť, ako na vás táto preprava pôsobí. I keď sú 

väčšie lode istejšie, nemôžete očakávate, že vôbec 

nebudete pociťovať vplyv plavenia. Nepodceňujte 

preto tieto signály a doprajte si dovolenku na lodi 

iba v tom prípade, že vám nerobí žiadne problémy. 

Uvidíte toho oveľa viac 

Tento druh dovolenky je ako stvorený pre ľudí, ktorí 

chcú toho veľa vidieť. Či už pôjde o riečnu plavbu 

a dovolenku na výletnej lodi, alebo sa budete 

plaviť po Stredozemnom mori, vždy je to zmes 

zaujímavých zastávok, ktoré vám ponúkajú takú 

dovolenkovú všehochuť. Obvykle je plán plavby 

urobený tak, že sa zastavíte aj v nejakých veľkomestách, 

môžete si pozrieť typické dovolenkové 

rezorty alebo si len tak oddýchnuť na pokojnejších 

plavbách. Uvidíte vnútrozemie, ale aj ostrovy 

a často prejdete zároveň viacero krajín. Ako bonus 

navyše vás nečakajú otravné presuny autobusom, 

ako je to pri poznávacích zájazdoch, ale po nastúpení 

na palubu si môžete dobre oddýchnuť, zabaviť 

sa a pochutnať na množstve pochúťok. Ráno sa 

už potom úplne zrelaxovaní môžete pustiť do ďalšieho 

výletovania a pokiaľ sa vám náhodou nechce, 

môžete zostať oddychovať na lodi. 

Skutočne pestrá ponuka služieb 

Na čo sa môžete na výletných lodiach tešiť, je pestrá 

ponuka služieb, ktorá vás tam čaká. Manažéri 

sa snažia vytvoriť na ich palubách malý minisvet, 

ktorý ponúka takmer všetko. Aby vám počas plavby 

nič nechýbalo, budete mať k dispozícii niekoľko 

druhov reštaurácií, obchody rôznych druhov 

a značiek, zábavné podniky, športové aktivity, 

bohatý sprievodný program a čo je navyše veľkou 

výhodou, množstvo týchto aktivít budete mať už 

v cene dovolenky, takže vás čaká fantastický svet 

plný zábavy. A verte tomu, že tak bohatý program 

v hoteloch nedostanete. 

Pre všetkých milovníkov mora 

Takouto plavbou si môžete splniť aj jeden z vašich 

detských snov. Nie jeden cestovateľ sníval o živote 

námorníka, ktorý sa túla medzi jednotlivými 

krajinami a objavuje tak nový svet. A presne to sa 

vám prostredníctvom takýchto plavieb splní. Vstať 

ráno, vyjsť na palubu a kochať sa šírim horizontom 

bude pre vás jedným z najkrajších zážitkov. Takto 

vám navyše istotne neunikne ani západ a východ 

slnka nad morom, čo bude ďalšia z nezabudnuteľných 

chvíľ dovolenky. 

Možno si až toľko nezaplávate 

Ešte Jedna dôležitá vec na záver. I keď pôjde o dovolenku 

na mori, možno si nezaplávate až toľko, 

ako by ste si predstavovali. Počas plavby pochopiteľne 

nemôžete plávať a keď loď zakotví v prístave, 

obvykle ide o veľký lodný prístav, kde sa taktiež 

nedá plávať. Ak nemáte dostatok voľného času, 

nestihnete ísť ani na nejakú pláž. Niektoré spoločnosti 

to kompenzujú tak, že v niektoré dni zastavia 

na menšom ostrove, ktorý vám ponúka práve 

tento oddych. I na to sa však informujte ešte pred 

plavbou. Aby ste však neboli až natoľko ukrátení, 

väčšina týchto lodí má na palube aj niekoľko bazénov, 

takže si môžete zašportovať aspoň tam. 


Cestovanie 

48

Cestovanie je návykové. Hoci už máte za sebou niekoľko 

tisíc kilometrov, desiatky miest a okúpali ste sa vo všetkých 

možných moriach a jazerách, dobrých rád nikdy nie je dosť. 

Skúsený cestovateľ a bloger Matthew Karsten na oslavu 

4. výročia cestovania alebo ako to nazýva "travelversary“ 

pripravil na základe svojich skúseností 30 užitočných rád, 

ktoré vám prinesieme na pokračovanie. 

30 

TIPOV NA 

CESTY 

Od skúseného cestovateľa 

Matthew 

Karsten 

1. Buďte trpezliví 

Nestresujte sa pre veci, ktoré nemožno ovládať. 

Život je príliš krátky, aby ste sa hnevali a znervózňovali 

pre maličkosti. Nestihli ste svoj autobus? 

Žiadne obavy, príde ďalší. Bankomat bez 

peňazí? Vezmite si autobus do vedľajšieho mesta. 

Nejaký bankomat tam bude a uvidíte nové 

miesta. Všetko zlé je na niečo dobré a s chladnou 

hlavou ide všetko ľahšie. A ak je zle, len sa 

zhlboka nadýchnite a pripomeňte si, že mohlo 

byť aj horšie. 

2. Vstávajte zavčasu 

Východ slnka je nielen pre romantikov, ale aj pre 

múdro uvažujúcich turistov. Všade je menej ľudí 

a vyhnete sa davom. Je to tiež čarovný čas na 

fotografovanie vďaka mäkkému rozptýlenému 

svetlu. Ráno sa zvyčajne dá aj ľahšie komunikovať 

s miestnymi obyvateľmi. Niektoré oblasti sú 

menej nebezpečné v dopoludňajších hodinách. 

Kým poctiví pracovití ľudia vstávajú zavčasu, pokútne 

živly ešte spia. 

3. Bavte sa na sebe 

Počas ciest do nových miest sa často môžete 

dostať do situácií, keď budete vyzerať ako blázon. 

Skôr než vás ovládnu rozpaky, sa na sebe 

zasmejte. Nebojte sa odviazať a neberte život 

tak vážne. 

Matthew Karsten spomína príhodu, keď bol 

celý zúfalý nútený prosiť šoféra autobusu 

v Guatemale, aby mu zastavil, lebo sa obával, že 

mu praskne mechúr. „Celý autobus domácich 

pasažierov mal zo mňa dobrú zábavu. Po návrate 

do autobusu, po tom ako som si uľavil na 

Lines | 2016 

49

Cestovanie 

Viacej informácií na 

expertvagabond.com 

kraji cesty, som sa na svojej situácii zasmial aj ja 

a zvyšok cesty som strávil vo veselej konverzácii 

s ostatnými,“ spomína. 

4. Majte vždy nejakú hotovosť 

Hotovosť je kráľom po celom svete. Nie všade je 

možné platiť kartou a hoci sa chystáte tráviť čas 

v hoteli, nikdy neviete, kam vás cesty zavedú. Pre 

istotu je vhodné mať časť hotovosti schovanú 

na tajnom mieste, aby ani prípadní zlodeji neodišli 

s kompletným lupom. „Odporúčam aspoň 

pár stoviek dolárov/eur. Ak stratíte peňaženku, 

vaša karta prestane fungovať alebo v bankomate 

dôjdu peniaze, budete radi, že ste sa poistili. 

Medzi moje najobľúbenejšie miesta, kde ukryť 

finančnú rezervu, patria ponožky, vložky do topánok, 

kozmetická taška či tajné vrecko okolo 

rámu batohu,“ prezrádza Matt. 

5. Zoznámte sa s miestnymi 

ľuďmi 

Nie je nad kontakt s miestnymi obyvateľmi. 

Nebojte sa nadviazať rozhovor. Základnou angličtinou 

sa dohovoríte po celom svete. Zvlášť 

keď spojíte aj gestá a reč tela. Učte sa od tých, 

ktorí žijú v krajine, ktorú sa chystáte navštíviť. 

Miestni ľudia obohatia vaše cesty viac ako bedekre 

a letáky cestovných kancelárií. 

6. Zavinovacia šatka 

Veľké šatky alebo sarongy fungujú skvele. Tento 

jednoduchý kus bavlnenej tkaniny je zároveň jeden 

z najužitočnejších doplnkov na cestovanie 

s rôznymi možnosťami praktických aplikácií. Je 

to skvelý pomocník na ochranu pred slnečným 

žiarením, provizórny uterák, provizórny batoh 

na nosenie vecí, šatka na hlavu a tvár a mnoho 

ďalšieho. „Nespočetne veľakrát som si pochvaľoval 

pomoc, ktorú mi šatka poskytla,“ spomína 

cestovateľ. 

7. Sledujte každodenný život 

Ak naozaj chcete získať, vnímať a pochopiť ducha 

miesta, nestačí prechádzať pamiatky a turistické 

atrakcie. Matt odporúča, aby ste naplno 

splynuli s mestom a strávili napríklad niekoľko 

hodín v miestnom parku alebo na frekventovanom 

rohu ulice a len tak sledovali každodenný 

život odohrávajúci sa pred vami. Spomaľte svoje 

myšlienky a venujte veľkú pozornosť detailom 

okolo seba. Vône, farby, ľudí a zvuky. Je to druh 

meditácie a uvidíte veci, ktoré ste si nikdy predtým 

nevšimli. 

8. Všetko zálohujte 

„Keď mi v Paname ukradli notebook, kde som 

mal väčšinu svojich dôležitých dokumentov 

50

a fotografií, zálohovanie mi doslova zachránilo 

zadok,“ dušuje sa Matthew Karsten. Uchovávajte 

digitálne aj fyzické kópie svojho pasu, víz, vodičský 

preukaz, rodný list, preukaz zdravotného 

poistenia, sériové čísla a dôležité telefónne čísla, 

aby ste boli pripravení na prípad núdze. Súbory 

a fotografie zálohujte na externý pevný disk 

a/alebo on-line softvér, ako je Backblaze. 

9. Veľa foťte 

Niektoré miesta a niektorých ľudí máte možnosť 

vidieť len raz za život. Preto veľa fotografujte, 

tvorte videá. Nehanbite sa, že vyzeráte ako tuctový 

turista. Nikoho to nezaujíma. Skvelé fotky 

sú najlepší suvenír a vydržia, keď spomienky 

vyblednú. Najlepšie je, že nezaberajú miesto 

v batožine a môžete sa o svoje zážitky podeliť 

s ľuďmi, ktorí s vami na danom mieste neboli. 

10. Vždy je cesta 

Nič nie je nemožné. Ak máte problémy sa niekam 

dostať alebo niečo urobiť, nevzdávajte to. 

Možno ste len v danej chvíli nenašli to najlepšie 

riešenie alebo ešte nestretli správnu osobu. 

Nepočúvajte tých, ktorí hovoria, že sa niečo 

nedá (samozrejme, v medziach zákona a slušnej 

výchovy). „Vytrvalosť a hľadanie možností 

sa oplatí. Nedokážem povedať, koľkokrát som si 

povedal, že čo chcem, nie je nemožné, len aby 

som sám sebe neskôr dokázal, že sa to dá. Treba 

sa najmä pýtať a počúvať dobré rady,“ dušuje sa 

cestovateľ. 

11. Úsmev a pozdrav 

Máte problém priblížiť sa miestnym obyvateľom? 

Nie sú priateľskí a vyhýbajú sa vám? Možno je to 

tým, ako využívate reč tela. Očný kontakt a úsmev 

vám môže otvoriť mnohé dvere do domovov aj 

sŕdc domácich obyvateľov. Mattovým špeciálnym 

tipom je vždy pozdraviť ľudí v ich miestnom jazyku. 

Pozitívny prístup a priateľská nálada je jediný 

spôsob, ako si získať nových priateľov. 

12. Trošku márnotratnosti 

neuškodí 

Matt hovorí: „Som veľký fanúšik „lowcostového“ 

cestovania, pretože umožňuje cestovať dlhšie 

a skutočne zažiť viac. Bezmyšlienkovito utrácať 

svoje ťažko zarobené peniaze na veci, ktoré nepotrebujete, 

je hlúposť. V skutočnosti môžete 

bez problémov precestovať mnoho miest iba za 

50 dolárov denne.“ To však neznamená, že si občas 

nemôžete dopriať. Keď máte po krk hostelov, 

rezervujte si poriadnu izbu v luxusnom hoteli, 

zájdite si do kvalitnej reštaurácie alebo strávte 

divokú noc v miestnom nočnom klube. 


Cestovanie 

13. Majte otvorenú myseľ 

Nesúďte životný štýl druhých, ak sa líši od vášho 

vlastného. Počúvajte názory iných, hoci nemusíte 

súhlasiť. Je arogantné predpokladať, že 

iba vaše názory sú správne a ostatní ľudia sú zlí. 

Cvičte sa v empatii a skúste sa vžiť do kože iných 

ľudí. Objavte rôzne možnosti, príležitosti ľudí, 

návrhy a záujmy. Klaďte otázky. Nemusíte súhlasiť, 

ale môžete byť prekvapení, čo sa naučíte. 

14. Vyskúšajte „couchsurfing“ 

Couchsurfing.org je veľká on-line komunita cestovateľov, 

ktorí poskytujú svoje byty či pohovky 

cudzím ľuďom zadarmo. Ak naozaj chcete zažiť 

krajinu prostredníctvom ľudí, ktorí v nej žijú, najlepší 

spôsob je stráviť čas priamo u nich doma. Po 

celom svete existujú milióny couchsurferov, ktorí 

sú ochotní vás hostiť a poskytnúť vám dobré rady. 

Je to zábavné a bezpečné. Drahé hotely nie sú jedinou 

možnosťou, ako si užiť komfort na cestách. 

15. Staňte sa dobrovoľníkom 

Pokúste sa byť užitočný. Pridajte sa k nejakému 

dobrovoľníckemu projektu. Nielenže je to veľmi 

obohacujúca skúsenosť, ale prostredníctvom 

prospešnej činnosti sa často dozviete o krajine 

a jej obyvateľoch viac. Zároveň si získate nových 

priateľov. Existuje skvelá stránka s názvom 

GrassrootsVolunteering.org , kde môžete vyhľadávať 

príležitosti po celom svete. 

16. Štuple do uší 

Podľa Matthewa Karstena by mali praktický #1 

na zozname: „Milujem svoje štuple do uší! Tlmia 

zvuky plačúceho bábätka, opitých Austrálčanov, 

štekajúcich psov, ručiacich jeleňov, vášnivých 

párikov, stavbárov, hlučných dopravných prostriedkov 

a iných vecí, ktoré dokážu narušiť pokojný 

spánok.“ Štuple do uší sú proste najlepším 

priateľom cestovateľa. 

17. Nemajte obavy 

Svet nie je zďaleka takým nebezpečným 

miestom, ako sa niekedy zdá. Dávajte si pozor, 

buďte obozretní, ale nedovoľte, aby bol strach 

stredobodom celej vašej cesty. Používajte zdravý 

rozum a budete v bezpečí. Väčšina ľudí je 

priateľská, dôveryhodná, veľkorysá a ochotná 

dostať vás z problémov. To platí aj pre ženy. 

„Uvedomujem si, že nie som žena, ale stretol 

som veľa skúsených cestovateliek, ktoré so 

mnou súhlasia,“ zdôrazňuje Matt. 

18. Straťte sa 

Ak chcete vidieť, ako sa v konkrétnom meste žije, 

je potrebné navštíviť štvrte a miesta, kde žijú 

52

jeho bežní obyvatelia. Najlepší spôsob, ako to 

urobiť, je len tak sa túlať bez toho, aby ste presne 

vedeli, kam idete. Zapíšte si názov a adresu 

hotela, aby ste si mohli v prípade potreby chytiť 

taxík späť, a potom sa len vyberte smerom, kam 

vás to ťahá. Nebojte sa, že zájdete príliš ďaleko 

do nebezpečných štvrtí, miestni obyvatelia vás 

budú varovať, než sa dostanete tak ďaleko. 

19. Jedzte miestne potraviny 

Myslíte si, že viete, ako chutí pravá mexická 

kuchyňa? Ak ste nenavštívili Mexiko a nedali si 

niečo v miestnej reštaurácii alebo pouličnom 

stánku, určite sa mýlite. Ochutnajte zo všetkého 

trochu, najmä ak neviete, čo to je. Spýtajte sa 

miestnych ľudí na ich odporúčania a spoznajte 

krajinu prostredníctvom gastronómie. „Počas 

svojich ciest som mal nespočetne veľa príjemných 

gurmánskych zážitkov a len dvakrát som 

bol z jedla chorý. Nebojte sa miestnych delikates,“ 

odporúča Matt. 

20. Hovorte áno 

Spontánne hovorte áno, keď vás niekto náhodne 

pozve na nejaký event, vyskúšať novú aktivitu 

alebo preskúmať miesto, o ktorom ste ani nevedeli, 

že existuje. Prijmite láskavosť od cudzích 

ľudí pri cestovaní, otvoríte si dvere k množstvu 

príležitostí. „Vždy tieto nečakané a neplánované 

situácie vítam, pretože sa v okamihu pretavia do 

najlepších príbehov z ciest,“ pochvaľuje si Matt. 

21. Spomaľte 

Nesnažte sa vtesnať 6 krajín do 6 týždňov cestovania. 

Najlepšie spoznáte danú oblasť, jedine 

ak si doprajete čas na jej preskúmanie. Po 

aklimatizácii sa dozviete o veciach a miestach, 

ktoré nie sú vo vašom sprievodcovi. Alebo ako 

tvrdí cestovateľ: „Môžem úprimne povedať, že 

žiaden z mojich najlepších zážitkov z ciest sa nestal 

počas prvých dní po príchode na miesto. Pre 

maximálny pôžitok trávim viac času na menšom 

počte miest.“ 

22. Robte si poznámky 

„Moja pamäť ma často naštve,“ sťažuje sa 

Matthew Karsten. „Keď som pred 4 rokmi začal 

cestovať po svete, bol som lenivý písať si denník 

a teraz to ľutujem. Informácie, ako sú mená ľudí, 

ktorých som stretol, rozhovory, ktoré som viedol, 

pocity a nové skúsenosti, to všetko časom 

v spomienkach vybledne.“ Ak by ste chceli niekedy 

svoje cestovateľské zážitky uverejniť, bez 

záznamov sa nezaobídete. Matt v súčasnosti používa 

používa na zapisovanie poznámok aplikáciu 

s názvom Evernote, ktorá slúži ako jeho prí- 



Cestovanie 

davná pamäť. Je užitočná od plánovania výletov 

až po následné zapisovanie zážitkov z nich. 

23. Vystúpte zo svojej komfortnej 

zóny 

Trúfnite si sami vyskúšať veci, ktoré vo vás bežne 

vyvolávajú úzkosť. Čím viac to budete robiť, 

tým viac je isté, že úzkosť zmizne. Ste pohodlní? 

Vydajte sa na nové a stále náročnejšie výlety. 

Máte problémy hovoriť s cudzími ľuďmi? 

Porozprávajte sa s každým. Máte obavy z podivného 

jedla? Ochutnajte tú najzvláštnejšiu vec, 

ktorú môžete nájsť. Dôvod, prečo to tak dobre 

funguje na cestách, je to, že počas pobytu v cudzej 

zemi prijímate zvláštne a neobvyklé veci 

ľahšie ako v pohodlí domova. 

24. Príliš neplánujte 

Ostrieľaný cestovateľ je alergický na otázky, kde 

koľko strávi času. Pravda je, že nemá tušenie, 

čo sa mu bude páčiť, koho stretne, aké miesto 

ho osloví: „Myslel som si, že Nikaraguu prejdem 

za týždeň alebo dva, nakoniec som tam žil 4 

mesiace.“ 

Mattova rada je vybrať si východiskový bod, 

určiť si jednu-dve povinné jazdy a cieľový bod 

(alebo ani ten nie). Potom už len stačí vesmír nechať, 

aby zariadil zvyšok. 

25. Menej batožiny je viac 

Ak niekam cestujete, nepotrebujete si zobrať 

so sebou polovicu domu. Všetci to na začiatku 

robia, lebo veria, že každý jeden kus je podstatný. 

Spolu s rastúcimi skúsenosťami však objem 

batožiny klesá. „Môj prvý batoh mal 70 litrov, 

môj súčasný má už iba 38 litrov,“ chváli sa Matt 

Karsten. Ako tulák na plný úväzok, všetko, čo 

má, vlastne nosí na chrbte. Nebojte sa, ak nejdete 

úplne mimo civilizácie, všetko, čo budete 

dodatočne potrebovať, môžete kúpiť v cieľovej 

krajine. 

26. Počúvajte podcasty 

Podcasty sú úžasné. Je to ako vytvárať svoju 

vlastnú rozhlasovú stanicu a napĺňať ju obsahom 

a hudbou, ktorá vás baví. Čas bude 

ubiehať ako voda, ak si cestou vypočujete neuveriteľné 

rozprávanie, zábavnú hudbu alebo 

rozhovory s odborníkmi. Matt si službu nevie 

vynachváliť: „Nikdy by mi nenapadlo, že by 

som sa mohol tešiť na 10-hodinovú jazdu autobusom 

denne. Ale s podcastmi je to možné 

(ak sú sedadlá pohodlné). 

Tu sú niektoré z mojich obľúbených: This 

American Life, The Moth, RISK!, Radiolab, 

Smart Passive Income a Electro-Swing.“ 

54

27. Starajte sa o svoje telo 

Cestovanie môže predstavovať záťaž pre vaše 

telo. Keď ste v pohybe z miesta na miesto, je 

ťažké udržiavať tréningovú rutinu a mnohí zanedbajú 

kondíciu. Alebo si nedoprajú dostatok 

spánku, prípadne sa prejedia miestnymi dobrotami. 

Nezabudnite, že váš vzhľad vás reprezentuje. 

Doprajte si dostatok spánku, hydratujte, 

jedzte zdravo, používajte opaľovací krém, dodržiavajte 

osobnú hygienu a cvičte. 

28. Zostaňte v kontakte 

Nezabudnite z času na čas volať svojej rodine 

a priateľom. Príjemne ich prekvapte pohľadnicou 

z ciest. Je to možno staromódne, ale pôsobivé 

a milé. Cestovanie nie je o osamelosti, 

neustále sa stretávate s inými ľuďmi. Ale mnohé 

z týchto vzťahov sú pominuteľné. Takže udržiavajte 

pevné spojenie s ľuďmi, ktorí vás poznajú 

najlepšie, rodinou a priateľmi. 

29. Objavujte nové miesta 

„Ja viem, že je to klišé, ale mali by ste to vyskúšať. 

Vyhľadávajte zaujímavé a nezvyčajné miesta, 

ktoré nie sú pohltené biznisom cestovného 

ruchu. Mnoho pamätných skúseností sa mi stalo 

v oblastiach, ktoré nie sú ľahko dostupné,“ upozorňuje 

Matt. V žiadnom prípade však neradí, 

aby ste ignorovali turisticky atraktívne miesta. 

Len si cestovateľskú rutinu oživte aj miestami, 

ktoré možno na prvý pohľad nepôsobia 

tak atraktívne. Vždy však s ohľadom na vlastnú 

bezpečnosť. 

30. Cestujte viac 

„Ak existuje jedna vec, ktorú som si všimol počas 

posledných 4 rokov, je to fakt, že mnoho 

ľudí doma mi hovorí, aký som šťastný, že môžem 

cestovať. Keď im poviem, že majú také isté 

možnosti ako ja, dozviem sa množstvo výhovoriek, 

prečo sa to nedá,“ konštatuje cestovateľ. 

Najčastejšie argumenty sú, že je to príliš drahé, 

neuvoľnia sa z práce, čo s domácimi miláčikmi... 

Hoci im Matthew Karsten navrhne riešenie, nič 

so svojím životom nespravia. Prečo? Dôvod je 

jednoduchý. Boja sa. Nič nie je nemožné, a tak 

posledná a najdôležitejšia rada znie: Zahoďte 

obavy a cestujte viac! Je to úžasné. 

Zdroj: expertvagabond.com 


Náš Tip 

Jet lag alebo pásmová choroba je často nepríjemným 

spoločníkom cestovateľov. I keď sa dá na to rokmi čiastočne 

zvyknúť, stále je ťažké prekonať prvé hodiny po vystúpení 

z lietadla a etablovať sa na dané podmienky. Ešte horšie 

sa to zvláda v prípade, ak cestujete do nejakej exotickej 

krajiny, kde vo váš neprospech hrajú aj dramaticky odlišné 

klimatické podmienky. Skúsení cestovatelia sa však 

rozhodli odhaliť niekoľko rád, ktoré im pomáhajú prekonať 

tento problém a vychutnať si tak novú destináciu čo 

najskôr po prílete do nej. 

NEPRÍJEMNÝ 

JET LAG – 

Ako najlepšie zniesť pásmovú 

chorobu a užiť si aj prvé dni? 

Zdroj: 


www.mirror.co.uk 

www.yahoo.com 

www.ricksteves.com 

56 

Nechoďte hneď do postele 

Pokiaľ ste prileteli počas dňa, nechoďte si hneď 

ľahnúť. Prípadne si iba krátko zdriemnite, no 

potom fungujte radšej ďalej. Je to ako keby ste 

prehýrili jednu noc a potom sa nemohli vyspať. 

Keď radšej zájdete skôr do postele, ale už v normálnom 

čase, dospíte tento rozdiel a budete sa 

cítiť podstatne lepšie, ako keby ste sa dostali do 

vášho pôvodného časového rozdelenia. 

Prelaďte sa už doma 

Ďalšou z alternatív je, aby ste sa pokúsili postupne 

presunúť si hodinky už doma. Snažte sa čo 

najviac priblížiť hodinám v dovolenkovej destinácii 

a pripraviť tak telo na nový časový rozvrh. 

Budete sa tak cítiť viac oddýchnutí a zbavíte sa aj 

nepríjemnej pásmovej choroby. 

Nepite alkohol 

I keď to niektorým pomáha prekonať strach z lietania 

alebo dlhé lety, v súvislosti s jet lagom iba 

zhoršujete situáciu. Prekonávať časový rozdiel 

a ešte k tomu sa spamätávať aj z opice istotne 

nie je žiadna výhra. Vyhnite sa preto alkoholu, 

doprajte si maximálne pohárik, ktorý vám pomôže 

zaspať a potom už pite iba dostatok tekutín, 

tie sú taktiež veľmi dôležité, pretože pomáhajú 

udržať telo vo výbornej kondícii. 

Obmedzte kávu 

Hlavne 12 hodín pred odletom úplne obmedzte 

pitie kofeínových nápojov. Tie vás síce udržia 

na chvíľu sviežich, no v skutočnosti vám narušia 

biorytmus. A i keď sa bude cítiť telo unavené 

a bude potrebovať po náročnom lete trochu oddychu 

a prispôsobenia sa novým podmienkam, 

namiesto toho pôjde opäť na doraz. S časovým 

posunom sa vysporiadava o to ťažšie a jet lag 

vás bude sprevádzať aj dva dni. 

Neseďte po celý čas 

Veľkým problémom pri prekonávaní pásmovej 

choroby je i fakt, že vaše svaly úplne stuhnú. 

V lietadle sa nesedí veľmi pohodlne a pokiaľ 

zostanete v tejto polohe po celý čas, bude to 

pre vás únavnejšie. Snažte sa preto pravidelne

prechádzať v uličke, ponaťahujte 

sa a trošku si pocvičte 

nohami, aby ste sa dostali do 

lepšej kondície. Po prílete sa nebudete 

cítiť tak polámane a nové 

prostredie zvládnete podstatne 

jednoduchšie. 

Berte to ako čas na 

relax 

Snažte sa počas letu nestresovať 

a nájsť si podnety, ktoré vás 

zaujmú. Najhoršie je niekoľko 

hodín iba nehybne sedieť a odpočítavať 

každú minútu. Nájdite si 

takto konečne čas na to, aby ste si 

pozreli nejaký film na tablete, prečítali 

knihu, vypočuli hudbu, pospali si a venovali 

sa tomu, na čo nemáte kvôli práci čas. 

Dlhé lety berte ako odmenu, čo vás automaticky 

dobre naladí a zmena časového pásma nebude 

pre vás takým problémom. 

Nezostávajte v hoteli 

Po prílete sa snažte niekam ísť. Pokiaľ je ešte 

deň, naplánujte si nejaké aktivity. Keď zostanete 

zavretí v izbe a budete akože odpočívať, nedostanete 

sa z toho tak ľahko. Radšej si vyjdite 

von, niekde sa poprechádzajte a dostatočne si 

zaujmite myseľ. Pomôže vám to správne si naladiť 

myšlienky a taktiež sa do večera správne 

unavíte a zaspíte skôr, ako keby ste so sebou iba 

nezmyselne bojovali v posteli a počítali dookola 

ovečky. 

Neužívajte lieky na spanie 

Musíte sa jednoducho sami unaviť. I keď je večer 

a vaše telo ešte nie je nastavené na spánok, 

zájdite si zabehať alebo do posilňovne. Hodinka 

aktívneho pohybu vás dostatočne unaví a tak 

urobíte pre svoje telo viac, ako keby ste ho iba 

umelo unavili a otupili liekmi. 

Ľahšia strava 

Dôležitým bodom príprav je aj správne sa stravovať. 

Snažte sa už 24 hodín pred odletom jesť 

ľahšie stráviteľné jedlá. Organizmus sa nevyčerpá 

ich spracovaním a môže sa lepšie venovať 

prispôsobeniu vonkajším zmenám. S týmto pravidlom 

pokračujte ďalej aj jeden deň po prílete. 

Keď sa už budete cítiť dobre, môžete prejsť na 

vaše tradičné stravovacie zvyky. 

Šetrite sily ešte pred odletom 

Dni pred dovolenkou sú často veľmi hektické. 

Ak sa však chcete vyhnúť dlhému jet lagu, musíte 

na to pripraviť aj svoj organizmus. A teda sa 

snažte ísť oddýchnutí, aby telo dokázalo všetkému 

tomu náporu dobre odolať. Čím budete totiž 

vyčerpanejší, tým budete túto zmenu zvládať 

horšie a prispôsobovanie vám bude trvať o to 

dlhšie. Nie je pravdou, že vďaka tomu si v lietadle 

aspoň lepšie pospíte. Budete skôr nervózni 

a od toľkého vyčerpania si nebudete vedieť 

zdriemnuť ani na chvíľku. 


Predstavujeme 

regióny 

Text OOCR Malá Fatra 

Foto: OOCR Malá Fatra 

CESTUJEME PO SLOVENSKU 

PREDSTAVUJEME REGIÓN – 

MALÁ FATRA 

Prírodné zaujímavosti 

Ak patríte k milovníkom prírody, náš región si vás 

svojou krásnou, zachovalou a pestrou prírodou 

určite získa. Národný park Malá Fatra je právom 

označovaný za skvost slovenskej prírody. Nájdete 

tu bohatú faunu a flóru, prírodné kaňony, zurčiace 

bystriny a unikátne skalné výtvory. Práve tadiaľto 

prechádza jeden z najkrajších turistických chodníkov 

– Jánošíkove diery – jedinečná sústava kaňonov 

a tiesňav. Tvoria ich tri ucelené časti: Dolné diery, 

Nové diery a Horné diery. Dierový potok, ktorý 

nimi preteká, vytvára krásne vodopády, ktorých je 

po celej trase skoro 20. Prejsť sa môžete napríklad 

aj po Náučno-turistickom chodníku Fojtov potok, 

ktorý je súčasťou CHKO Kysuce. Súľovské skaly sú 

najznámejším skalným mestom na Slovensku. To, 

prečo sú nazývané aj slovenské dolomity, zistíte, 

keď ich navštívite. Ukážku prahovitého prietoku 

horskej rieky Vychylovka uvidíte, ak si pozriete prírodnú 

pamiatku Vychylovské prahy. 

58

Lines | 2016 2015 59

Predstavujeme 

regióny 


Národný park Malá Fatra 

Pohorie Malá Fatra svojou krásnou, zachovalou 

a pestrou prírodou patrí k najcennejším územiam 

na Slovensku. Objavte aj vy čaro jeho zákutí počas 

svojej dovolenky na Slovensku. 

Najzápadnejšie položené 

jadrové pohorie 

Rieka Váh pri Domašínskom meandri rozdeľuje 

Malú Fatru na Krivánsku a Lúčanskú Fatru (podľa 

najvyššieho vrchu v tejto časti). Od roku 1967 bolo 

toto územie chránené ako Chránená krajinná oblasť 

Malá Fatra a v roku 1988 bola Krivánska časť 

Malej Fatry vyhlásená za národný park. Výmera 

vlastného územia Národného parku Malá Fatra je 

22 630 ha, ochranné pásmo má rozlohu 23 262 ha. 

Je najzápadnejšie položeným jadrovým pohorím 

v rámci karpatskej sústavy s veľkou pestrosťou 

reliéfu a 1 400-metrovým rozdielom nadmorskej 

výšky na relatívne malej ploche. Zasahuje do okresov: 

Žilina, Martin, Ružomberok, Dolný Kubín. 

Chránené územie NATURA 

2000 

Pre zachovanie najvzácnejších a najohrozenejších 

biotopov a druhov bolo územie národného parku 

zaradené do sústavy chránených území Natura 

2000 ako územie európskeho významu a chránené 

vtáčie územie Malá Fatra, v rámci ktorého sa 

tu chráni 26 typov biotopov, 6 druhov rastlín a 29 

druhov živočíchov európskeho významu. 

Maloplošné chránené územia 

Najzachovalejšie lesné spoločenstvá boli vyhlásené 

za maloplošné chránené územia s 5. – najvyšším 

stupňom ochrany - ochrany 14 národných 

prírodných rezervácií (Rozsutec, Chleb, Minčol, 

Krivé, Šútovská dolina, Starý hrad, Prípor, Šíp, 

Šrámková, Tiesňavy, Veľká Bránica, Kľačianska 

Magura, Suchý a Sokolec), 9 prírodných rezervácií 

(Dubovské lúky, Goľove mláky, Hajasová, 

Hrabinka, Hrádok, Močiar, Paráč, Pod Rígľom 

a Veľká Lučivná), 5 prírodných pamiatok (Bôrická 

mláka, Domašínsky meander, Krasniansky luh, 

Šútovská epigenéza a Kraľoviansky meander) 

a 1 chránený areál (Hate). 

60

Prevládajú listnaté dreviny 

V národnom parku Malá Fatra zaberajú lesy 70 % 

rozlohy. Prirodzene tu zasahuje 7 lesných vegetačných 

stupňov od dubovo-bukového cez bukovo-jedľovo-smrekový 

až po pásmo kosodreviny. 

Najrozšírenejšou drevinou je buk (55 %), smrek 

(30 %), jedľa (6 %), kosodrevina (3 %) a javor horský 

(2 %). V členitom teréne na skalných terasách (napr. 

v Dierach) sa nachádzajú spoločenstvá borovice 

lesnej (tzv. reliktné boriny) ako zvyšky v minulosti 

rozsiahlejších porastov. Na miestach s teplejšou 

klímou, napr. pri Starom hrade, sa zachovali spoločenstvá 

kyslých dubových bučín. Súvislé pásma 

kosodreviny sa nachádzajú v oblasti Malého 

i Veľkého Kriváňa a Chlebu. 

Návštevný poriadok 

NP Malá Fatra 

Návštevníci pri pohybe po území národného parku 

a jeho ochranného pásma sú povinní správať sa 

tak, aby nedochádzalo k zbytočnému poškodeniu 

neživých častí prírody, poškodeniu alebo uhynutiu 

rastlín a živočíchov alebo poškodeniu a ničeniu ich 

životného prostredia vrátane jeho znečisťovania 

odpadkami a rušenia pokoja a ticha, najmä používaním 

zariadení spôsobujúcich svetelné a hlukové 

efekty mimo uzavretých stavieb a vyhradených 

miest. Na území národného parku nie je povolené 

premiestňovať prírodniny, najmä skaly. Na území 

národného parku môžu návštevníci vodiť psa len 

na vôdzke. 

Chodci, cyklisti, motoristi 

• Peši na území národného parku po turistických 

chodníkoch a náučných chodníkoch, ako aj 

miestach vyhradených na pohyb návštevníkov 

mimo vyznačených turistických a náučných 

chodníkov v období od 16. apríla do 31. októbra 

(letné obdobie) len v čase od 6. hod. do 21. hod. 

a v období od 1. novembra do 15. apríla (zimné 

obdobie) len v čase od 7. hod. do 18. hod., časové 

obmedzenie sa nevzťahuje na miesta vyhradené 

pri jestvujúcich stavbách. 

• Bicyklom na území národného parku a jeho 

ochranného pásma len po pozemných komunikáciách 

v súlade so zákonom, po cyklotrasách 

a vyhradených účelových komunikáciách. 

• Motorovým vozidlom, motorovou štvorkolkou, 

motorovou trojkolkou a snežným skútrom na 

území národného parku a jeho ochranného 

pásma len po pozemných komunikáciách v súlade 

so zákonom a osobitnými predpismi a po 

vyhradených účelových komunikáciách a trasách, 

ak pohyb po nich nie je zakázaný alebo 

obmedzený. 

Chránená krajinná oblasť 

Kysuce 

Odhaľte počas svojej dovolenky na Slovensku tajomstvá 

Kysúc. Nádherný svet kopaníc, lesov, unikátna 

železnička a aj záhadné gule čakajú na to, že 

ich spolu so svojimi deťmi objavíte aj vy. 

Javornícka a Beskydská časť 

Osobitú kysuckú krajinu od roku 1984 chráni 

Chránená krajinná oblasť Kysuce. Vďaka tomu, že 

susedí s tromi ďalšími veľkoplošnými územiami 

(CHKO Beskydy v Českej republike, Žywiecki Park 

Krajobrazowy v Poľsku a CHKO Horná Orava), je 

súčasťou jedného z najrozsiahlejších chránených 

území v strednej Európe. Územie patrí do okresu 

Čadca a okrajovo zasahuje za hranice kysuckého 

regiónu do okresov Bytča, Dolný Kubín, Žilina, 

Považská Bystrica a Púchov. CHKO Kysuce tvoria 

dve oddelené časti: západná javornícka a východná 

beskydská. Západnú časť tvoria Javorníky, 

Turzovská vrchovina a Moravsko-sliezske Beskydy. 

Javornícku časť pomenovali podľa Javorníkov. 

V málo členitom ústrednom chrbte leží najvyšší 

vrch pohoria Veľký Javorník (1071 m n. m.). Na 

severovýchode javorníckej časti sa rozprestiera 

Turzovská vrchovina. Najvyšší vrchol Beskýd (900 

m n. m.) leží v západnej časti vrchoviny blízko horského 

sedla Bumbálka. 

Záhadné kamenné gule 

Špecifikom tohto územia je výskyt sférických 

pieskovcových kameňov známych ako kysucké 

gule. V CHKO sú známe výskyty kamenných gúľ 

v okolí Klokočova, najznámejšia lokalita Megonky 

leží mimo jej územia. Beskydská časť CHKO leží vo 

východnej časti Kysúc. Siaha po hranicu s Oravou 

a na severe k slovensko-poľskej štátnej hranici. 

Táto časť sa delí medzi dva celky – Kysucké 

Beskydy a Kysucká vrchovina. Kysucké Beskydy 

sú najvyšším pohorím Kysúc. Kulminuje pohraničným 

vrchom Veľká Rača (1 236 m n. m.). Kysucká 

vrchovina je nižším a menej členitým územím. 

Foto: Shutterstock.com 


Predstavujeme 

regióny 

Vlk, medveď aj rys 

Lesy sú usporiadané do výškových vegetačných 

stupňov. Dubový stupeň sa napriek predpokladom 

v nižších polohách prakticky nevyskytuje. 

Dominuje bukový stupeň, ktorý siaha do najvyšších 

horských polôh. Bukové lesy by mali ešte väčšie 

zastúpenie, keby ich človek na mnohých miestach 

nenahradil smrekovými monokultúrami. Na území 

doposiaľ zistili 205 druhov stavovcov. Vyskytujú 

sa tu všetky veľké šelmy žijúce na Slovensku – vlk, 

medveď, rys. Taktiež sa tu vyskytuje aj vydra a lesné 

kury. V Kysuckých Beskydách pod najvyšším vrchom 

sa nachádza jedno z najväčších turistických 

centier na Slovensku (Oščadnica – Veľká Rača). Vo 

východnej časti sa nachádza turisticky atraktívna 

osada Vychylovka so skanzenom a s unikátnou lesnou 

úvraťovou železničkou. 

62


MTG-S1000D 

Predstavujeme nové G-SHOCK MT-G. 

Spojenie odolnosti, krásy a špičkových technológií 

Ochranná 

štruktúra 

jadra 

• Nárazuvzdorné 

• Svetový čas, vrátane zobrazenia UTC 

• Súčasná indikácia času dvoch miest 

• Stopky s presnosťou 1/20 sekundy 

s funkciou flyback 

Príjem šesť signálov časovej 

kalibrácie MULTIBAND6: 

Japonsko (2), USA, 

Nemecko, Anglicko, Čína 

Vrstvený 

kompozitný 

remienok 

Pevná konštrukcia odolná 

účinkom troch síl: 

gravitačnej príťažlivej sile, 

odstredivej gravitačnej 

sile a vibráciám. 

Technológia Tough Solar 

zaisťuje stabilnú funkciu 

i pri používaní energeticky 

náročných funkcií. 

Kovaná 

zadná 

časť 

Jedinečný mechanizmus 

umožňujúci ľahké plynulé 

prepínanie multifunkčného 

displeje. 

Štvorvrstvová 

štruktúra 

ciferníka 

Spoľahlivosť analógových 

solárnych rádiom riadených 

hodiniek zdokonalená 

super tenkým strojčekom. 

Yamagata Casio Premium Production Line 

predstavuje spojenie špičkovej technológie a šikovnosti 

www.g-shock.eu 

Zoznam predajcov nájdete na www.casio-watch.sk

In Drive Magazín Slovak Lines 11 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?