Mapovani KKP, svazekII_final

Knihy a tisk / 5
5/ POTŘEBY
Podpora tvorby
– Navrácení vážnosti povolání spisovatele – být českým spisovatelem dnes není
vnímáno jako povolání, ale jako koníček. Tento stav je třeba změnit a dát povolání
spisovatele opět náležitou vážnost. K tomu je potřeba, aby spisovatelé
vykazující dostatečnou kvalitu měli pravidelný a garantovaný přístup k tvůrčím
stipendiím, jež by jim umožnila věnovat se vzniku díla soustavně i několik let.
Velmi propracovaný systém nabízí v tomto ohledu svým autorům například Dánsko,
kde tuto podporu používají i jako kompenzaci vyšší sazby DPH na knihy.
– Navýšení financí na podporu kvalitních překladů – vzhledem k nízkému ohodnocení
překladatelů (v porovnání s evropskými zeměmi) by bylo žádoucí navýšit
finance na granty Ministerstva kultury na podporu kvalitních překladů.
– Podpora projektů zaměřených na pravidelné kvalitní besedy autorů pořádané
knihkupectvími a knihovnami, což by jednak pomohlo jejich propagaci i tvorbě
obecně a pro autory by to byl další zdroj příjmů.
– Založení a podpora literárního centra (literárního domu), které podpoří tvorbu,
produkci i distribuci děl českých autorů. Centrum by mělo především koordinovat
mezinárodní a proexportní činnosti (literární portál, účast na zahraničních
veletrzích, zahraniční rezidence, mezinárodní výměna, podpora bohemistů
mimo jiné např. i formou pravidelných výjezdních pobytů překladatelů po vzoru
zahraničních modelů 21 atd.), podpořit existenci spisovatelské komunity, výměnu
zkušeností a kontakt s veřejností. Vznik literárního centra by měl být jednou
z priorit.
– Systematická a kontinuální grantová podpora Ministerstva kultury oborových
periodik, poskytujících platformu pro prezentaci tvorby i pro její odbornou reflexi
a kritiku.
– Navýšení kompenzace autorům za půjčování knih prostřednictvím knihoven
– fenomén knihoven a způsob, jakým postihují autory, nemá obdoby v jiných
uměleckých oborech.
21. Např. cestovní stipendia Deutsche Übersetzerfonds, založeného v roce 1997 a financovaného
na federální i zemské úrovni.
245