770 – בית ×¨×‘×™× ×• - Chabad Info | חב"ד ××™× ×¤×• - חדשות חב"ד

יוצא לאור על-ידי:‏ אש"ל – הכנסת אורחים,‏המחלקה הרוחניתהפקה:‏ מחלקת ההוצאה לאור שלמרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח744 איסטערן פארקווי,‏ ברוקלין,‏ ניו-יורקטל':‏ (718) 778-8000 פקס:‏ (718) 778-0800

3 אליך,‏ תמים יקר!‏פתח דברחודש החגים מתקרב וכולנו חדורים באווירת ההכנה לנסיעה לחצרותקודשנו.‏ כל חסיד המקושר לרבי מוצא את עצמו בימים אלו עסוק וטרודבהכנות לנסיעה לרבי,‏ בגשמיות ורוחניות כאחד.‏דבר ברור הוא אשר ההעלם וההסתר הכי גדול בו אנו נמצאים,‏ כאשר איננוזוכים לחזות באור פני מלך חיים ‏"ועדיין לא בא",‏ לא מחליש אצל אי מימאיתנו את התשוקה העזה,‏ ביחד עם ההתלהבות והשמחה,‏ להיות בחודשהשביעי המּוׂשבע בכל,‏ בחצרות קודשנו,‏ ליובאוויטש שבליובאוויטש,‏ ולחסותבצילו של כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א,‏ כאשר כולנו מודעים ובטוחיםכי זהו רצונו הק'‏ ונחת רוחו האמיתי.‏חייא מנין?‏מאז ומעולם היתה הנסיעה לרבי פן חשוב ומיוחד בהתקשרות ובדרכיהחסידות.‏ כבר אצל מייסד החסידות הראשון – רבינו הבעל-שם-טוב,‏ אנומוצאים תקנה מיוחדת לפיה הוא מורה לתלמידיו לבא מפעם לפעם לחלותפניו וכלשונו של הרבי הריי"צ:‏ ‏"חק בתוככי החסידים".‏בהמשך הדורות הוסיפו רבותינו נשיאינו והפליאו במעלה המיוחדת לבאולהתראות פנים אל פנים בד'‏ אמות הקודש.‏ מפורסמת היא הרשימה אודותאחד מחסידי קמאי שנסע לרבי כבר בהיותו ילד,‏ והינו מתאר בלשון ציוריתומיוחדת את אופי הנסיעה והרגשות המעורבים שהתלוו אליה;‏ רשימה זופורסמה בשעתו בקובץ ‏"התמים"‏ שהיה שופר הפרסום בין תלמידי התמימיםוהחסידים בימים ההם.‏בהזדמנות מסוימת הפליא הרבי במעלת השהות בבית רבינו וציין ‏"יש

נוסעים לרבי4אמנם כאלו שלא באו,‏ אלא נשארו לשבת ב"חור"‏ שלהם ‏)"געבליבן זיצן באַ‏זיך אין קאַטוך"(‏ בדמיינם לעצמם שיושבים בארמון המלך...",‏ וסיים הרבי‏"ומובן גודל הרחמנות עליהם"...‏הטעם המיוחד של הנסיעה לרבי נובע מכך שההסתופפות בד'‏ אמותיושל הרבי מקנה לחסיד חיות מחודשת לכל התקופה שלאחריה,‏ וכפי שאומר הרבימלך המשיח:‏ ‏"עצם הענין של נסיעת חסיד לרבו – הרי זה דבר הפשוט,‏ שלכן מזמןלזמן נוסע החסיד לרבו ונסיעה זו פועלת בעבודתו במשך כל השנה עד לפעם הבאהשנוסע".‏ או כפי שהדבר מתבטא היטב בפתגם-צחות חסידי ידוע האומר:‏ ‏"רבי לאשנא – חייא מנין"‏ – אם לא נמצאים אצל הרבי לפחות פעם בשנה,‏ חיות מנין תהא?!‏בהזדמנות אחרת הסביר הרבי כי בעצם המקום האידיאלי המתאים ביותר לשהותושל כל יהודי בכלל וחסיד בפרט הוא במקומו של הרבי.‏ הרבי מסביר כי הקב"ה יעדלנו את מקומם של הרביים שהינם מקומות מנוחה בדרכינו הארוכה במדבר הגלות.‏אתרים אלו הינם כמו קרעטשמע'ס ‏)פונדקי דרכים(‏ בהם ניתן לנוח לרגע מעמל הדרךוללמוד ולהתפלל במנוחת הדעת.‏קבלת פני רבו ברגלהנסיעה יכולה להיות בכל זמן ועת,‏ כל יום ותאריך בשנה מתאים לנסיעה לרבי.‏אך הדבר מקבל משנה תוקף כשמדובר בימי חג ומועד ויומי דפגרא,‏ ובהם גופאובעיקר – בחודש החגים,‏ חודש תשרי.‏הרבי הרש"ב התבטא פעם:‏ ‏"כיצד זה שיהודי אינו בליובאוויטש בראש-השנה,‏אלא היכן ימצא?!".‏ והרבי שליט"א כתב פעם למישהו:‏ ‏"שיערתי שנתראה כאןבתקופת סוכות ‏)כפי רגילותכם לבא לכ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א לימים אלו(‏להתברך בפתקא טבא לשנה טובה ושמחה,‏ לצערי השנה לא הגעתם".‏הרבי גם הבהיר כמה וכמה פעמים כי הנסיעה לרבי בשלושת הרגלים בכללהינה ענין של עליה לרגל בכלל ו"קבלת פני רבו ברגל"‏ בפרט.‏ כאשר ענין זה מודגשבמיוחד במיוחד בחודש תשרי המרובה במועדות,‏ שאז ההתאספות וההתאחדות של‏"רבים מבני ישראל מכל קצוי תבל"‏ בבית הכנסת של נשיא דורנו,‏ היא הנתינת כחלהמשיך ולפעול את ענין האחדות במשך שאר חודשי השנה כשנמצאים איש אישבמקומו.‏

נוסעים לרבי6קובץ ‏"נוסעים לרבי"‏ הכולל את קונטרס ‏'בית רבינו שבבבל',‏ מאמר ד"ה‏"אני לדודי"‏ תשכ"ו מתוך הסדרה הנפלאה ‏'מאמר מבואר',‏ מכתב כללי מכ"קאדמו"ר מלך המשיח שליט"א לר"ה וכן מכתבים וסיפורים שונים הקשוריםבענין בית רבינו שבבל - בית משיח והנסיעה לרבי.‏וזאת למודעי:‏ בקונטרס זה,‏ כמו בקודמיו,‏ תורגמו קטעי שיחות רביםמאידית ללה"ק,‏ ומן הראוי לציין כי תרגום זה הינו – תרגום חפשי ללאאחריות,‏ ועל החפץ להעמיק ולדייק ב"לשון הרב",‏ לראות ולעיין במקורותהמצויינים במקומם הם.‏אי אפשר לסיים מבלי להתיחס לעיקר העומד עתה בראש מעינותיו של כלחסיד ומקושר אשר הרבי יקר לו,‏ והיא הצעקה והתביעה מלב קרוע ומורתח,‏ביחד עם הבקשה והתחינה הכי גדולה:‏ רצוננו לראות את מלכנו!‏ מתוך אמונהשאכן דורנו דור השביעי הוא הוא דור הגאולה,‏ ומתוך בטחון גמור בנבואההברורה ש"הנה זה ‏)משיח(‏ בא".‏ויהי רצון שנזכה תיכף ומיד להתגלות כ"ק אד"ש מה"מ,‏ ‏"מלך ביופיותחזינה עינינו"‏ בגאולה האמיתית והשלימה תיכף ומיד ממש.‏טייערע ברידער!‏ מיר וועלן זיך ווייטער זעהן,‏ אַז דער אויבערשטער וועטגעבן געזונט און לעבן,‏ וועלן מיר פאָ‏ ר'ן צום רבי'ן,‏ מיר וועלן זיך ווייטערזעהן!‏יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועדהנהלת ‏"הכנסת אורחים"‏חצרות קודשנו – בית משיח – 770

7 תוכן עניניםשער ראשון • מאמרים ושיחותמאמר ד"ה ‏"אני לדודי"‏ - תשכ"ו ......................................................................10שיחת קונטרס ‏"בית רבינו שבבבל"‏ ...............................................................49מכתב כללי - ראש השנה ה'תשנ"ב...............................................................‏‎61‎שער שני • קטעי שיחות וסיפוריםפרק ראשון:‏ חשיבות הנסיעה ומעלתה......................................................‏‎69‎פרק שני:‏ אופי הנסיעה וההכנה .....................................................................81פרק שלישי:‏ - 770 בית רבינו ............................................................................87פרק רביעי:‏ בית משיח.......................................................................................‏‎101‎שער שלישי • חסידים ואנשי מעשהר'‏ שלמה חיים קסלמן .......................................................................................110ר'‏ ניסן נעמאנאוו...................................................................................................‏‎126‎

3( vbjv ck,h nudv' bspx c,u"n v,uugsuhu, j"t gw 612/2( abspx ctu,v abv' vht ab, vx,keu,u' ceubyrx j"h tkuk/,an"c/ ksush tbh 1(trhfu, vntnrho csuru, aktjrh zv( avhu pugkho pguk,o )"gx vTy sgrbungi" ]=zv jsr ukej[(' nv athifi vhuo/// uto vscrho tnurho kdch vzni vvut' chnhbu tkv gk tj, fnv ufnv!_ tjs vjxhsho avhw cznbu ak tsnu"r vzei utj"f cznbu ak tsnu"r vtnmgh uvmnj-mse' tnr' apgo vhutunrho jxhsu, cehmur' "eurmg ,uru," )avrh do vntnrho vtrufho ak tsnu"r vzei vo "cehmur" kdch"uha kunr' aygo vahbuhho vut cv,to kvahbuh cvngns unmc csuru ak tsnu"r vzei ksurbu zv _ acznbuak tsnu"r vzei kt vhw murl kvcvhr )"CRuuTrgbgi"( fk fl' nv athi fi csurbu zv/uzv kaubu cahjv' abtnrv n,ul cfhu, gmunu,3:uhfukho"/"ratho nuxh;tsnu"r vzei ckeuyh-,urv/ ucrtao' vvuxpv vhsugv _ vnuct, do cntnr akpbhbu _ ackeuyh,urv f,c aftar vnkl casv "tz rathi fk nh arumv kmt, kvechk pbhu"' ucntnr tsnu"r vrhh"mrnz kxhc, vscr' bh,i tukh krtu, cpgo vrtaubv cv chtr nak zv' cahj, ac, pra, bmchovwah",/ ctu,v ahjv chtr t, vahbuhho uvvuxpu, cntnr f"e tsnu"r vrhh"m2 _ chjx kkauiv,uugsuhu, ctu,v abv' vjk nac, ncrfhi tkuk/ uzv nkcs gmo thzfuru tkph pgnho cahju,ucthdru,-veusa/cgus usruah rcu,hbu bahtbu vhv nctro cgher cntnrho _ vrh ntnr unak vb"k chtr docgaru, rcu, ak ahju,-eusa' kpgnho cnal fnv ahju, rmupu, ctu,v v,uugsu,' ucfnvsupi kdnrh athi kv tj urhg/vchturho gk ntnr unak zv kcs' gk fk ,hcv upry cu' hfukho knkt xpr ako/ tphku chjxksruaho u"p,hju," rdhku, ak ntnrho avhu juzrho gkhvo fngy nsh abv' nsucr c,upgv humt,"vnkl casv"/_ rhcuh gmuo ak chturho tnr gkhu f"e tsnu"r nv"n cnal vabho' fnho athi kvo xu;' favutn,gfc cpry gk beus,u v,hfubv _ vnak vhsug avtr, h"d nsu, vrjnho cjusa tkuk vht fsudn,gk srua rchbu vzei "tbh ksush" vrtaui ckeuyh-,urv _ avut "tcuvui sfk vsruaho go v,jkvzu"1 _ bh,i kvnkh. vkaui "kt zz njccu":vesnv510 נוסעים לרבי

tjr fl n,jhk gbhi jsa _ chtur ,ufi vnuzfr cnak avnkl "neck t, fuko cxcr pbho hpu,unrtv pbho aujeu, kfuko"/tvcv uhrtv/ tl suuet casv rath uhfuk fk tjs kda, ukvechk pbhu )xgh; dw(/ufsh kctr zv ncht t, vnak ak tsnu"r vzei' ajusa tkuk vut csudn, "nkl casv": vnkl thbundhg kasv go fk ,ptr, nkfu,u )fnu cvhfku(' ucnmc fzv thi vut ngurr ctso vrutv rda aka,h beusu, tkv kfturv xu,ru, tj, kabhv: nms tjs habu tz dhkuh tkueh fv bgkv' ukthsltunrho athi vut ngurr upugk gk vtso tkt re b,hb, fj' uvtso guav gcus,u cfj gmnu!nhujs cfl an,dku, cjusa zv "h"d nsu, vrjnho"' vntparu, do knh avut c,fkh, vrhjue kaucc,aucv akhnv )xgh; cw(/vntnr pu,j cchtur fkkh cgbhhbu ak jusa tkuk' avut jusa ak gcus, v,aucv ctupi ak"t,gru,t sk,,t"' cv,gurru, vtso ngmnu _ "tbh ksush" )xgh; tw(/ kgcusv zu bh,i fj uxhughartk _ "hartk ueusat crhl vut fukt js"/vsudnv vcuky, chu,r kzv' vht ajke dsuk nvchturho cntnr' near kngkv vgmnh, ak banu,hartk vn,dkv cgcus, v,aucv/ u"ngkv gmnh," zu _ vht vnvu, vpbhnh, ufk nmhtu,u ak fk thavear chi vphrua vpauy cpxue "nkl kasv bgcs" uphrua vzuvr )xgh; zw(' ugus[' uvi cvcb, gbhhbhohxushho c,ur, vjxhsu,/cntnr zv numtho fnv gbhhbho tuphhbho chu,r kahy,u usrfu ak f"e tsnu"r nv"n/ vi csrlvkhnus ]fdui vshue crnzho urtah-,hcu, )xgh; tw(Q vshue cpryh vnak vnuct cntnr )xgh; cw(Q* * *gk t; ava,skbu' ftnur' kvx,nl ffk vtpar gk vneuru, anmhhi kvo ufuw _ go zt, vchturvut re csrl tpar' gk ph vcb,bu t, vscrho' ucyj athbu ct kecug nxnru, cvcb, scrh vrc/vnrth-neunu, acvgru, kntnrQ fnu fi cmhyuyho nxprho tjrho ctu n"n re ctupi jkeh/ha kmhhi fh nxprh vvgru, acchtur' thbo nechkho knxprh vvgru, acntnr/ ukfi' do vvpbhu,vo kvgru, acchtur' nkcs ftar muhhi cphrua "rtv cvgrv pkubh, cntnr"/ cchtur kt bfpkuvchtur n,nes cvcb, ,ufi uvnal vgbhbho cntnr/ scrho vnmrhfho vrjcv tu athbo budghohahru, kvcb, vgbhi _ ctu caukh vdkhui tu cnhkutho/crta fk gnus _ mhyuy nvntnr uvvgru, fph abspxu ceubyrx/ knyv _ chtur naukc' ftardu; vntnr ctu,hu, dsuku, unusdau,' ucpgbuj nkt ak vrtah-,hcu,/fsh kvek gk vkuns' aub,v mur, vghnus cjucr, zu:cgrhf, vchtur bgzrbu cfk vneuru, vb"k' bux;' fnuci' gk vneunu, abxnbu cvgru, cntnrgmnu' ufi vchturho vrcho gk ntnr zv cxprh f"e tsnu"r nv"n/***vntnr vudv cab, ,a"b uhmt ktur ceubyrx "rta jusa tkuk _ ,a"b"' utj"f bspx cxprvntnrho nkuey jke sw gw axd uthkl/vesnv7נוסעים לרבי12

uju,o vntnr cear ak gbhi vdtukv kgbhi vajue uv,gbud vncutr cpbho vntnr' tar "tz hnktajue phbu"/vrjnho/ unxfo vnsrhdu, ahabo cghkuh zv )xgh; jw(/ukfi "usush kh" ct cpxue ktjr "tbh ksush"' t; a,jhkv ct vdhkuh nkngkv fb,hb,-fj kgcus,vtso _ nfhui avghkuh vtn,h vut cgcus, vtso' unnbv neck un,gkv do vdhkuh sh"d nsu,vbgrv"(/ uzv eaur kpxue "nkl kasv bgcs"' ado srd, "nkl ghktv"' avut vtur akngkv nxsrva,kaku,' neck njh,u fchfuk nv"asv" )xgh; zw(/skgun,-zv' aftar n,gurr c,aucv n,dkv vear vgmnh aku ktkeu, nms gmo ban,u )_ earaehho t; cag, vjyt fpxe shi vrnc"o' uf,ur, vmnj-mse gk vpxue "fh casv nmtv mgevunfhui afk vguko bcrt cachk hartk' vrh do vdhkuh sh"d nsu, vrjnho n,gkv g"h avut bnalkhartk aaurao cgmnu,u h,w/ utsrcv' ghkuh zv vut cgher favdhkuh bnal khvush vbnmt cnscrnna' auky unuak cercu/ ubnmt' fh dhkuh h"d nsu, vrjnho cjusa tkuk re ndkv t, rmubu vpbhnhak vtso )xgh; uw(/ntnr ncutr jucr, cwcvgko ufavnkl humt kasv ubnmt ctu,u neuo ak vgo _ n,dkv ear zv/ fl do gmo nmhtu,uak tha hartk vht rmubu ctkeu,/ szvu phrua ao hartk _ acjhb, "t-k" avut dhkuh tur thi-xu;uvdo adsku ngku, dhkuhho tkv' go zt,' thi vdhkuh stkuk ngurr upugk gk vtso' tkt re b,hb,fj/ fh fnu avear ak vgo knkl _ avut "kc fk vgo" _ vut cgmo nmhtu,o' re akpgnho vutv,gbud" akvo hvhw ctkeu,' unuxh; cb,hb,-fj avo neckho kauc c,aucv akhnv )xgh; vw(/unnahl a"nrtv pbho aujeu,"' vut ,gbud bgkv hu,r _ ",gbud vgmnh" _ uvut v,gbud chartkgmno' akngkv nv,gbud vn,eck g"h gcus,o/ uzv ngurr tmko do fi' fnho vpbho kpbho' a"gmoughsus kv,dcr gk fk vnbhgu, ughfucho )xgh; sw(/c"nscr" gmnu(/ fh vdo arumho kmt, ukeck pbh vnkl' acuhho vo chsh hmro uthbo hfukho kgau,fi cpugk/ tl gmo rmubo n,eck tmk vnkl vndkv kvo "pbho hpu,"' ugh"z bnal kvo ,uxp, fjuhxusu' tar hmht, vnkl kasv' vht do gcur vbnmtho c"nscr" skgun,-zv' tar suuet vozeueho k,uxp, b,hb, fj kauc c,aucv akhnv )tkt avdhkuh vut re khartk vbnmtho ao' uktתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 138

3( uzvu vygo avvbvdu, vnhujsu, sjusa tkuk ),ehg,2( tbh ksush vwa",' bzfr do cvbjv nvntnr' ucf"n/9/ cvgrv uvbxni cpbho1( f"v ckeu"a jf"y gw 361 vgrv 91' unmhhikagvhuv"t p"t/ tu", kvv"n _ s' d/ ucf"n/ urtv kenisk,,t actkuk/)t,gru,t skghkt( usush kh/ uvvnafvacrta_vabv uhuo_vfpurho vht g"H vt,gru,tvut t,gru,t sk,,t' tbh ksush' ucrta_vabvuhuo_vfpurho vht vvnafv nkngkv knyvuncutr ckeuyh_,urv cvntnr shcur_vn,jhkzv vahhfu, stkuk ktbh ksush usush kh' fh ctkukveusa nurv gk ,ufi vscr1 _ bnmt azvu gbhhbu akjusa tkuk' ufph annahl:unuct cxprho tar "tkuk" vut rtah-,hcu, "tbhksush usush kh"' unfhui aanu tar hertu ku ckaui)utj"f ct vdhkuh nkngkv( usush kh"/tupi abh' avv,jkv vht g"h v,gurru, ugcus,vtso knyv )t,gru,t sk,,t( _ "tbh ksushnvec"v )t,gru,t skghkt( _ "sush kh )uvutnnahl ktjrh zv t, v,gurru, vtso( utbh ku"Qvfkkh vut vear svec"v ufbx,-hartk cnak akj,i ufkv(: tupi tjs' avv,jkv vht g"h v,gurru,habo abh tupbho cear ak vec"v ugo hartk _vn,cytho cabh pxueho cahr vahrho )a,ufbutbh ksush usush kh rtah_,hcu, tkuk/vut t,gru,t sk,,t fuw vut chtur vgbhi stbh ksush usush kh r", tkuk/4( t, vuhw vtnr, ,ak"t' nahj, a"p rtv ,ba"t/gk gcusv ctupi ak "t,gru,t sk,,t"/ _ nahj, aupyho,an"j x"z/aupr' tnhr, wksus vw turh uhaghw( thbo shi )vnuphg cdnrtucrtaubho(' tkt nbvd abvdu hartk nms gmno _ vnurv,jku; vv,gurru, ukt ,ecg cbpau )urtv do kenixgh; dw: "cfsh avtso hrdha vdhkuh sr"v uhuvf"p'tmku ctupi pbhnh uecug' "mrhl ,jhkv" avtsohgav fkh kzv g"h vfb,u cjusa tkukQ fh ckt zv'ctkuk"/ ucsrl fkk kunsho avfuubv vht: cfshavv,gurru, vctv nkngkv ,jsur ctso u,vhwckeu", vkaui "re amrhl ,jhkv kgurr t,vtvcv uhrtv gk hsh t,gru,t sk,,t avhtkh,r phruy _ nshhe avvnafv cr"v uhuv"f "vhtg"h" vt,gru,t sk,,t actkuk:uatr vrtah-,hcu, c,hc, "tkuk" nurho gk pryhvgcusv cjusa zv4[/]ukphfl crtah-,hcu, zv ct khsh chyuh ghergbhhbu ak jusa tkuk' avut zni t,gru,t sk,,t3/gmnu ucv,gurru,u shhetQ ure tj"f ct vdhkuhcrta-vabv uhuv"f2/do xsr vgcusv scbh hartk nknyv kngkv' cxphr,vgunr ufuw(/ ucjusa tkuk vut zni gcus, vtso cfjcn"y agrh yuntv ure g"h a"bdkv gkhvo nkl nkfhvnkfho" bpgk "fh crj vgo" )ug"h zv v,jhk tj"fcznbh vabv jusa bhxi vut xsr vgcusv ak "sushkh utbh ku" _ fph avhv chmht, nmrho' avhu aeughortv kc' t uthkl/ urtv s"v tbh ksush ,an"u )bspx cxv"n nkuey j"t gw ,xz uthkl( vahhfu, sntnr zv )ackeu",(kpra, rtv uvrnz ks; kc/ 4( fnpura ckeu", ao cv,jk, vntnr "uvgbhi fh ctkuk fuw"' szv actkuk1( av"a u' d/ 2( tcusrvo xsr ,pk, r"v uphruav p"t/ pg"j agr f"s )agr r"v( p"t/ agv"p kvtrhz"kgv"p/ c"j kyur tu"j vkw r"v x,ep"t s"v uvgchru/ vbxni cxv"n nkuey j"c gw pc vgrv 76/ 3( pra,actkuk/ uzv atkuk vut r", tbh ksush usush kh ]ado usush kh bfkk cr", tkuk[' fhusush kh 4 ' fh ctkuk vut t,gru,t sk,,t' tbh ksush' ucr"v uhuvf"p vht vvnafvnkngkv knyv )t,gru,t skghkt(' usush kh/ uvvnafv acr"v uhuvf"p vht g"h vt,sk",cx"s/ a"p rtv' ncv"j tkuk vw,af"utbh ksush usush kh 1 r", tkuk 2 ' uncutr ckeu", cvntnr s"v zv 3 vahhfu, stkuk ktbh ksush9נוסעים לרבי14

uhu"f?kh"/6( av"a frl cw gw ,end/11/ vgrv 261 gw jf"y keu"a 5(vesnv kvnafv cr"v uhu"f' ukfi bfkk crtah-,hcu,aku do "usush kh"/vhhbu ankcs vgbhi vgmnh )uvngkv( cjusa tkukavut vgcusv cfj gmnu' ha cu do vgbhi avut nvuvuhuvf"p/fh vt,gru,t sk,,t actkuk )tbh ksush(vht )do( vesnv kvvnafv )usush kh( acr"vukfturv' to gbhhbu vut v,gurru, ugcus, vtso'nsug brnz cu do vdhkuh nkngkv' aahhl ftnur kr"vuzv atkuk vut rtah_,hcu, tbh ksush usushkh ]ado usush kh bfkk crtah_,hcu, tkuk['unuxh; kvki vsdav uchtur cgbhi akt b,pracntnr ckeu",:kngkv gs an,gurr knyv(/kghkt gs st,gr k,,t" )=g"h v,gurru, sknyvbnaf, v,gurru, skngkv' avrh kt n,gurr_ "tbh ksush" duro t, v"usush kh"/ ucneuo tjr5nmhhi vneur kphrua zv )cpxue ucntnr( nturv,urvkvmnj-mse6 gk ph vzuvr7: "ct,gru,tsk,,t ta,fj t,gru,t kghkt' svt kt t,gr,kuhw cgcusv )sjusa tkuk(' tkt do gmo vvnafv)acr"v uhu"f( bpgk, g"h vgcusv uvht ,umtv nnbvtnbo fti nuxh; )re cbeusv' uncutr cfnvneunu,( _ akt re eck, vvnafv cbpa vtsovut )cgher( ktjrh eshn, vgcusv cjusa tkuk"(/cnhkho tjru,: "tbh ksush" vut vfb, vtso k"usush8( rtv ctrufv td"e j"t gw rpj uthkl/ keu"a j"v gw85 uthkl/ ugus/7( j"t pj' t/cmhrupho aubhoQ uao zv vnfhk tu,hu, tku csuuetntnru,' ufk gbhbh vguko "vanu, abertho cvockaui veusa vi vi tu,hu, vscur" )vgkhui( vctu,cnhujs vut canu, ckaui veusa _ fncutrc,bht' acrht, vguko vhv g"h vtu,hu, acgarvfb"k8/fk gbhhbh v,urv vrh vo c,fkh, vshue/ cprycbudg kao ak scr' tar ao scr nurv gk nvu,u'ajusa tkuk vut kt re vesnv kusush kh' tktacjusa tkuk vut do vgbhi susush kh/umrhl chtur' fh nzv avtu,hu, uw kw )rtah,hcu, usush kh( vo n,hc, tkuk gmnv' nangunnahl cpbho vntnr:kh"/ s"usushfb"k' anfhui ag"h vgcusv sjusa tkuk n,eck)ubnal( vdhkuh cr"v uhu"f _ kfi bfkk cu do vgbhi_ fh zvu chtur gk tbh ksush usush kh rtah,hcu, tkuk/hrt,u gk pbhvo fk vabv / / uzv cjhb, usush kh"'ukfturv nv vear ak gbhi zv kfti?unrjhc cchtur gbhbo ak vhnho nr"v gs hu"f"atz vut zni v,dku, nkfu,u h,w / / unzv bnal / /t,gru,t sk,,t ctkuk _ t; antnr zv nscrcgbhi tkuk' ukt cr"v uhuvf"pugk ph zv hun,e nv af,c cntnr acfshahvhw usush kh cr"v uchuvf"p mrhl ,jhkvunuxh; cvgrv 5:5( ugp"z hun,e nv af,uc cvntnr acfsh ahvhw usush kh cr"v uchuvf"p mrhl ,jhkv t,gsk", ctkuk _ t; antnrzv nscr cgbhi tkuk' ukt cr"v uhuvf"p _ fh zvu chtur gk tbh ksush usush kh r", tkuk/vut kt re vesnv kusush kh' tkt acjusa tkuk vut do vgbhi susush kh/vt,gsk", actkuk )tbh ksush( vht )do( vesnv kvvnafv )usush kh( acr"v uhuvf"p 5 / umrhlchtur' fh nzv avtu,hu, uw kw )r", usush kh( vo n,hc, tkuk gmnv' nang' ajusa tkukתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 15ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b10

c,urv acf,c )bjnhv utu' yu(/ urtv do jf"d gw 412ucvbxni ao/ ufi nshhe rhcuh pgnho cbudg kanu,9( cbudg kanu, vjusaho )ujusa tkuk( cpry _ rtvkeu"a j"y gw 692' jh"s gw 272' uao ajusa tkuk bzfrugk ph zv' nfhuui a,hc, "tkuk" fukk, dotu,hu, uw kw' avo rtah ,hcu, "usush kh" _ nufjunvu,u/canuQ ufi _ fk vgbhhbho acao )_caura( ehhnhocscr vbnal nnbu unvuho jke gherh n,ufbugk ph vtnur nuci tar: vao fukk t, fk pryhvgbhi' ukt h,fi ahvhw thzv pry cscr akt eaurvrujbh ak vscr' unnbu vut bnal una,kak )avrh"tx,fk cturhh,t ucrt gknt"(/cujrho ao vnrnz tu eaur k,ufbu' kchi vaockaui-veusa tu c,urv _ avut vaura uvneurazvu vvcsk chi anu, vxfnhho _ atjrh aehhoscr nxuhho vxfhnu k,, ku ao pkubh' ukpgnho"nbvd hartk ,urv vut"( _ akt re avo eaurhocscr' tkt nurho gk ,ufbu unvu,u9/ucsudn, zv vut canu, vnuctho c,urv cfkk' doto thbo ckaui-veusa )fukk anu, abh,bu gk ph"vut jhu,u uehunu" ak vbcrt' v"mhbur" srfu bnalvapg uvjhu, vtkueh tkhu/tbh ksush' ,af"u - xgh; tw,an"j c,jhk,v ucvgrv 01' anzv ba,kak do ckauivtunu,/ ghh"a/vprahu,' rtv keu"a j"v vb"k' ugusQ anu, tbaho _keu"a j"u f"s yc,/ urtv ctrufv nahj, a"p gecbuatho ab,ctru cxgh;: t,gru,t sk,,t't,gru,t skghkt/crtah-,hcu, ak tkuk/t,gru,t skghkt actv ktjrh ug"h gcus, vtso)"usush kh"(/ nshhe skph zv nsug do "usush kh" bfkk,ufi vxgh;: gcus, jusa tkuk ctupi akt,gru,t sk,,t )"tbh ksush"(/ cjusa ,arhah,ctr keni[/^ctkuk dhkuh ak "usush kh"' uchjs go zv gcusv ctupiak "tbh ksush"' cv,gurru, vtso nms gmnu/ ufphfh "sush kh" vut kt x,o v,dku, nkngkv' tktdhkuh tkueh vngurr t, vtso _ to fi fhms hangmnu' uthku "usush kh" vut c,arh _ uftnur' thizv re eshnv uthjur czni' tkt gbhhbho aubho c,ufi']fph abrtv kvki' zv gmnu sura chtur: nfhuiagher gbhhbu ak jusa tkuk vut v,gurru, vtsoajke ngbhhbu ak jusa tkuk gmnu vut "usush kh")ukt re atj"f c,arh ndhg "usush kh"(/11נוסעים לרבי16

21( nahj, a"p rtv ,a"b x"c/ urtv do "ntnr ncutr"jucr, tw gw 52' gw 04 cvgw 83/unfhui ajusa tkuk vut jusa vjacui _n,cyt, cu cnhujs beus, vgcusv sfk vabv fukv:vtso vnudck,31[/vgcusv csrl nnhkt ]vdo aha murl ungkv doctupi anthr dhkuh nkngkv' athbu cfj gcus,nurv avtso cnmhtu,u eaur kec"v ctupi pbhnhQukt re avtur vtkueh duro ktso kgau, t,b,ctr cfnv neunu,21 a,fkh, vfuubv ccrht,vtso vht vgcusv chdhg,u ufj gmnu suuet' azvvgbhi uvngkv sgcus, vtso )gcusv cfjgmnu( tbh ksush' vut ctkuk/vut ctupi avdhkuh ngurr t, vtso ugcus,vtso vht fnu ,umtv nvdhkuh nkngkv/ ugheruhuvf"p' vdhkuh vut ctupi avdhkuh ngurr t, vtso ugcus, vtso vht fnu ,umtv nvdhkuhnkngkv/ ugher vgbhi uvngkv sgcus, vtso )gcusv cfj gmnu( tbh ksush' vut ctkuk/tbh ksush' ,af"u - xgh; cw41( rtv vbxni cxv"n nkuey j"t gw agc vgw 111(/ao/ ucvbxni ,ba"t rtv a"p ahj, rtv 31(buatho ab,ctru cxgh;: dhkuh h"d nsu, vrjnho/re b,hb, fj' uvgcusv vht cfj uv,gurru, vtso/vdhkuh s,arh _ pugk ungurr t, vtso' ugcus,vtso vht ,umtv nnbuQ ngk, vdhkuh ctkuk _ avut,ufi vxgh;: ctkuk n,dkho dhkuh h"d nsu,vrjnho kfk tjs' fb,hb, fj kgcus, v,aucv/avtso guav cfj gmnu/^nnhkt kgcus, vw/ tl ngk, gcus, v,aucv ctkukvht' avxhug nkngkv vut re b,hb, fj kgcusvcgar, hnh ,aucv vut "ehruc vntur tk vbhmu."41_ ukfi vdhkuh nkngkv ngurr t, vtso vbnal csrl13נוסעים לרבי18

amrhl kgxue cvo cac, vo vhpl gbhi vasv' acac,mrhl kgxue cgher c,phkv u,urv' uvrh _ ,phkv mrhfvs"asv": chnu, vjuk bgaho fk vk"y nktfu, ak vjurauvzurg ufuw avo nktfu, vasv )vtxurho cac,(' uvgbhbho51( cvbjv )ck,h-nudv( nvntnr bzfr, vatkv fphavht ckeu",' unpry vx,hrv achi vdhkuh sac, kchi vgbhiuto fi' vatkv ackeuyh-,urv _ nsug tkuk vouhu"y(/ ac,unmcu' tkt fchfuk "nfrhj" tu,u kv,gku,nnsrhd,u fsh keck t, vdhkuh )uvi vi shbh ach,,kvhu, ach,v do ntfhkv ua,hv(/ fkunr: vdhkuhsac, uhuo-yuc "kt nbhj" ktso kvatr cngnsutufk bpa nu,r,Q cac, _ do nktf, tufk bpatxurvQ chuv"f avut cjhb, "ac, ac,ui" _ mrhlavdhkuh bgkv hu,r' mrhl kvhu, hu,r prhav ngbhbhvguko )chu"y _ nktfu, x,o txuru,' tck nktf,kvhu, cvcskv urunnu, ngbhbh vguko' nfhuuiavv,gxeu, cvo xu,r, keck, vdhkuh51/ uffkuabh vshueho gukho cebv tjs: cac, uhuo-yucnthrv srdv bgkh, ctkeu,' acfsh keck tu,v mrhlnsug hnh jusa tkuk vo hnu, vjuk ukt hnhoyucho?ckeuyh-,urv autk zv cxdbui tjr: nfhuuianthrho tz h"d nsu, vrjnho )anthrho chuv"f( _t, vtso ccjhb, "usush kh"(/kgcus, vw/ unfhui aftnur' zvu dhkuh vfh bgkv' thlh,fi kunr avut re b,hb, fj kgcusv )ukt ngurrcro' ha kvchi: vrh ffk avdhkuh bgkv hu,r' flnx,cr kunr' avut nual hu,r t, vtso ungurruchu,r vndhg do kvrjueho chu,rQ ukthsl' thi vdhkuhngurr unual t, vtso tkt re bu,i fj kgcus,u/cxgh; veuso chtr acdhkuh h"d nsu, vrjnhocjusa tkuk habo cw emuu,: nms tjs zvu dhkuh bgkvp,hjv*( au"g )ustsv"z( tu"j x"m x"v-u/cjd vxufu, nu,r kknus cch,-vnsra' fh cxufv th tparkvhu, cch,' nv athi fi cce,v )"asv"( txur kv,pkk*Qufnu fi gbhi v,urv yuc hu,r cch,' fvvkfv cvkw xufv adosnvjhkueho chi nkl casv unkl cvhfku voabh vgbhbho/ cbudg ksrd, vdhkuh' gher vdhkuhnms srd, utupi vdhkuhQ uavut do krjueho chu,r _nms gmo gbhi vdhkuh:uhctr keni anak zv nechk kcw vgbhbho cdhkuhstkuk: athbu ngurr t, vtso tkt re b,hb, fj _casv"/do zt, vnucjrho acgo uhjhsh xdukv/ ufl vgbhi gksrl nak cjusa tkuk' humthi kvechk tur pbhu h,wkfuko/ uckf,u vghrv vo vukfho tjrhu' utj"fccutu kvhfk nkfu,u thi bfbxho fh to crau,' ut;utz rathi fk nh arumv kmt, kvechk pbhu' uvutneck t, fuko cxcr pbho hpu, unrtv pbho aujeu,uzv kaubu ckeuyh-,urv: "nak knkl aeuso cutukghr humthi tbah vghr kert,u uneckhi pbhu casv'cvntnr avdhkuh sh"d nsu, vrjnho ctkuk vutsudn, nkl casv/utjs do kvrjueho chu,r' uatgp"f vdhkuh thbungurr t, vtso uvut re b,hb, fj _ nnahld( ucfsh kctr abh gbhbho vb"k cvdhkuhshdnv"r actkuk _ avdhkuh stkuk vut kfk tjsuzv nxchr cxgh; skeni' cv,to knak snklcasv/fk fl bgkv vut re ccjhb, "b,hb, fj" ukt ngurrt, vtso/hnh juk t; anthr cvo h"d nsu, vrjnho _ nuct,cntnr fti ctu,hu, ak "gcusv": thl h,fi adhkuhnnahl cvntnr' avdhkuh shdnv"r ctkuk vut sudn, nkl casv/ snvjhkueho chi nkl casvd( ucfsh kctr abh gbhbho vb"k cvdhkuh shdnv"r actkuk _ avdhkuh stkuk vut kftu"tdo kvrjueho chu,r' uatgp"f vdhkuh thbu ngurr t, vtso uvut re b,hb, fj _תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 19ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b14

**( ao x,rk"y x"s/***( vtufk caue sunv kfkc )esuahi n' c(/61( tukh ha kvcht sudnv kzv' nvhsug acabhovtjrubu, b,dku fnv xudh erbh-tur vnthrho do cjual/kghhi fnu cch,-vnsra**/ ufnu"f vnmuv sxgusu, ac,'vrh vtufk caue ufuw***/]unang nvchtur apry zv _ avnkl ckcuavjhmui _ budg kgbhi vnuxcr cnak: avahbuh vut ktnak vnkl favut cju. casv euso cutu kvhfku / /utz( vut kcua gk srl nak kcua vjhmui"/vzei ancht cvgrv 01 )cear knak cntnr shsi"ufnu af,uc keni gk pxue tbh ksush' avut gk srlvnkfu,' vut csrdv vdcuvv chu,r/ nv athi ficasv vut kcua ckcuaho pauyho' ufkaui tsnu"rcbudg kgbhi vrtaui _ srd, utupi vdhkuh _favnkl cvhfk nkfu,u go kcuah vnkfu, uf,rkfkQ ukthsl h,fi akuejho gbhi nxuhho athbu csrdvbgkh, fl fl' tl ndkho tu,u ckh fk vdcku,/cvfrj ,kuhho zv czv: h,fi usrdv bgkh, chu,rn,dkh,' tl vdhkuh vut ctupi nmunmo ukt brtvvdhkuhQ uvdhkuh gmnu _ vhhbu gmo vgucsv an,dkv61)fkunr: gs fnv n,dkv ktjrho(/ uabh tku thbohabo cw gbhbho: srd, vdhkuh _ gs fnv n,dkvnvscr' vsrdv an,dkh,' uzv fukk do t, tupifavut casv/snkl chphu ),jzhbv ghbhl( vut cvhfk nkfu,u'favut ckcuah nkfu, ucf,r nkfu,' nv athi finkeu", rtv fv' d' sfavnkl casv "vut kcua gs"n kcua vjhmui"/ 11( vuxp, f"e nu"j tsnu"r cxv"nvwa", gw 761/8( cvct keni rtv do keu"a j"s gw 3431 uthkl/ xv"n nkuey j"d gw rxd/ 9( haghw kd' hz/ ucrnc"o vkwnkfho p"c v"v "vnkl fuw n,btv cnkcuahi btho unputrho abtnr nkl chphu ,jzhbv ghbhl"/ 01( kvghruvnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu, unrtv pbho aujeu, kfuko/ ugs"z vut cvbnak'gmnu vut cgher favut casv/ scvhu,u cvhfk nkfu,u thi bfbxho tkhu tkt crau, urevnucjrho acgo uhjhsh xdukv' ucvhu,u casv' ratho ]uhfukho 11 [ kvechk pbhu fk nh arumv'unkl cvhfku vo abh vgbhbho 8 / cbudg ksrd, vdhkuh' gher vdhkuh snkl chphu ),jzhbv ghbhl( 9vut cvhfk nkfu,u' favut ckcuah nkfu, ucf,r nkfu,' nat"f favut casv 01 / tck vdhkuhtbh ksush' ,af"u - xgh; dw71( f"v vkaui cs"v t, vuhw vtnr, ,ak"t/zv/ tur kekuy fsh nhujs, uvfbv "gcusv"cneuo avut nms gmnu "fkh" uahhl kgbhi vtur/ ukgun, zv'habu tur ahfuk kvthr tphku cneuo ak jual' tkt amrhlcpbho: ha tur acsrd, vtur uvdhkuh vut bgkv hu,r)csudn, tur "kci"' ftur vana ufuw(' tkt avut n,dkv retkt aghi rdhkv ak tso thbv hfukv krtu,o' umrhl nfahrnhujs fsh kekuy erbh tur tku/ uvut gk srl vncutrkcut tkhu )vhpl n"thi bfbxho fh to crau,"uvjhkue cpayu, chi abh vgbhbho: "rau," vutcgher anms vnkl hursu, vnbhgu,' ufk tjs rath"uhfukho" _ kvfbx tk vnkl/ vhhbu akt re ahakvo rau,' tkt do fj uhfuk, gk zv71/cvhu,u casv' vrh tz fuko ratho _ unuxh; cjmthrhcugt, vuxp,-chtur acntnr tsnu"r vrhh"m:vnkl cvhfk nkfu,u' cfnv pryho thi vut cdhkuhkgo' avrh thi bfbxho fh to crau, ufuw/ tcktl kdch gmo vgbhi ak dhkuh _ svhhbu athbucvx,r fh to cdhkuh _ vrh zv suuet casv/ sftarnh arumv' uvnkl neck t, fuko cxcr pbhohpu, unrtv pbho aujeu, kfuko/crau, ure vnucjrho acgo uhjhsh xdukv'ucvhu,u casv' ratho ]uhfukho[ kvechk pbhu fktck vdhkuh gmnu vut cgher favut casv/scvhu,u cvhfk nkfu,u thi bfbxho tkhu tktkasv vut fzv angbhe re tparu, ub,hb, fj kda,tkhu' ukt avut cgmnu ngurr kzv' fskeni[/re cneuo dhkuh vnkl )avut casv' tl go fkvkcuaho atz nyhk thnv(' tkt do tupi hmht,u15נוסעים לרבי20

vfbv' fuubv tu crfv cfsh ahgav vgbhi/ ucshi vbdkv _cgahw drhst tu ccut vzni vecug _ cfk tupi bgav vgbhiukfturv vchtur czv' gk ph na"f cneuo tjr kdch gbhisunv: "fnu cfnv gbhbho agk ph pbhnhu, _ mrhl kvhu,uhurda do ckh vvfbv/12( cpbho nshhe' avrda, vdhkuh sr"v uhu"f vut"cgher" ktjr vvfbv stkuk' svhhbu' aahhl adhkuh zv hcut02( tbh ksush ,ak"c/knkl(/91( tbh ksush ,ak"y' urtv do keni xgh; uw/,ak"d/ ksush tbh 81(,aucv cfkk avut csudn, nkl cvhfku vutctupi avdhkuh ngurr t, vtso' csudn, nklugk srl zv vut cvbnak' avdhkuh srtavabvuhuo-vfpurho ugk-srl-zv cgar, hnhuhctr fg, fhms vut cbnak uh,r. vatkvac,jhk, vxgh;:bgkv go vasv[/ahufk kvhu, v,dku, do casv )uchnu, vjuk( vrhzv npbh aaurau dcuv chu,r' ahfuk kjcr dhkuh fk flucbnak _ dhkuh bgkv ak h"d nsu, vrjnho akngkvnvdhkuh vtkeh vnmunmo acfk vabv/ utsrcv _ fshmnmuo nxuhho _ vrh xu; xu; zvu dhkuh ak vnklcasv )ukt ak tjs narh tu pehsh vnkufv(']tnbo' chjs go zv ha kvsdha91: vdo ac"kcua"uSrd, vdhkuh zuvh hmhtv kasv' svhhbu gbhi akvut vtr, h"d nsu, vrjnho ctkuk' ag"h zv fkhartk "ratho uhfukho" kgau, ,aucv ukv,erctk vnkl/ ucneuo tjr nuxh;: "uhfukho' unzv nuciavo guaho fi cpugk"81/ )ufph ahctr keni' cbnakacvhfk nkfu,u(/ "hfukho" _ n,hhjx hu,r kgo'aftar vnkl casv bh,i kvo vfj uvhfuk, kda,,ax"d(/akt xpr )tu akt vhv jhhc kxpur( jhhc kanur t, jdvacugu, )"v,nho" nux; ch,-nahj' dkhui bhxi-thhr)uthi zv ,kuh cxphrv ak ch,-shi(' ufi cpbhnhu, vgbhbhovxphrv vht vfbv kacugu, - nfk neuo vshi pauy ado nhufi kdch xphr, vgunr' t; avxphrv vht gk fk tjs utjs'uchuo vjnhaho kxphrv aku mrhl kjdud t, jd vacugu,es' c(/ st; amrhl kvhu, chkv cnbju,' nfk neuo ctovscr rtuh kchkv kt ngfc )cshgcs( nv akt ckk cpugk/)fdu; ckt banv ufhu"c("/ uncht gk zv sudnt nvkfv' avutgk srl vshi s"fk vrtuh kchkv thi chkv ngfc, cu" )hcnu,uvdhkuh stkuk avut sudn, nkl casv' vutctupi avdhkuh thbu ngurr t, vtso uvut resac, uhu"y mrhfho kvhu, suuet cch,' u"asv" vutcx,hrv kzv/vbgkh, acvo mrhl vtso kvhu, cprhau, uvcskvngbhhbh vguko/ ufnuct cvgrv avgbhbho vnhujshoucxdbui vntnr ckeuyh-,urv _ akfi rta-vabvuhuv"f vo hnho yucho' svhhbu' anms dhkuh vesuavxdukv' akfi sruav vvfbv sjusa tkuk fsh kvhu,rtuh keck, tur zv12/vw02(/ tnbo' cgbhi vdhkuh gmnu )fkunr gs fnvn,dkv(' vrh zv suuet knucjrho acgo uhjhshupjs uchyuk cfk nmhtu,u )hu,r nvhrtv uvchyukahfuk kvdhg tkhvo g"h v,cubbu, cafku cdsku,njs' tupi usrd, vdhkuh cgar, hnh ,aucv vutbgkv hu,r' fnu nkl cvhfku vpugk gk vtso thnvbgav nvnucjrho acgo uvhjhsh xdukv abfbxhokvhfk vnkl/srta vabv uhuo vfpurho' vut )cgher( ktjrheshn, vgcusv cjusa tkuk' agh"z zv vutcvhfku )ckcuah nkfu, ucf,r nkfu,(' avutnyhk thnv upjs/ tck cfsh avtso hrdha vdhkuhstkuk avut sudn, nkl casv' vut ctupi avdhkuh thbu ngurr t, vtso uvut re b,hb, fjtck cfsh avtso hrdha vdhkuh sr"v uhuvf"p' vut )cgher( ktjrh eshn, vgcusv cjusatkuk' agh"z zv vut bgav nvnucjrho acgo uvhjhsh xdukv abfbxho kvhfk vnkl/ uvdhkuhavdhkuh sr"v uhuvf"p ugs"z cgah", cfkk avut csudn, nkl cvhfku vut ctupi avdhkuhngurr t, vtso' csudn, nkl cvhfku )ckcuah nkfu, ucf,r nkfu,(' avut nyhk thnv upjs/תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 21ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b16

ckeu", xu; pra, ,ct )amuhhi cs"v tbh ksush ao(:neckho / / / sjhku urjhnu nkngkv/ urtv keu", ao nc' t(/)nms v,dku, nkfu,u h,w(/ tck nzv dupt anear zni zv go"usush kh" nuci' atz vut )do( gbhi vtvcv )ufi npura22( rtv keu"a jf"y gw 171 vgrv 04: "cshcur vn,jhktbh ksush ckeu", ao' scr"v uhuvf"p vut cjhb, hrtvnkfu, anho(' fnu fi vut cbudg keu vtvcv )adoufao avut ceu vhrtv ueck, guk nkfu, anho)azvu gher vgcusv ctkuk u,arh' ceck, gukzvu re b,hb, fj kgcusv' ukt agcus, vtso vht,umtv nvdhkuh' fskeni(/zeueho khu,r gcusv gmnh, fsh kvchi t, duskvvzsnbu, abh,bv kvo' kda, tk vnkl gmnu )ukfithi kvo vadv uvfrv cdusk ngk, vnkl/ ukfi'vhshgv avnkl casv thbv pugk, gkhvo fk fl' uvoucpry ftar nsucr gk vbnmtho casv' ucbnak'ftku agxueho cgbhhbh vguko _ anpt, pjh,u,ovvzsnbu, abh,bv ku kda, knkl/vpauyho' athbu nyhk upugk gk vtso thnv upjs'ukfi mrhl avtso h,gurr ngmnu g"h ah,cubi cdusktnbo vdhkuh cjusa tkuk aubv ccw vgbhbho vb"k:ncjhb, srd, vdhkuh vut fnu nkl casv ckcuahovbnmtho casv' avo csrdt bnufv/chu,r/ csudn, nkl casv' sfavnkl vut cnmczv thbu nyhk thnv upjs/ ucpry gk tkub,hb, fj kgcusv' tck vb,hb, fj kgcusvag"h dhkuh zv vut kfk tjs utjs do kvrjuehokturhh,t' sfhui aveshnu bgav kbang nms vdhkuh nkngkv ukt nms gmno _ thi zv ccjhrv urmui' fpv/ usuet chnhtjaurua' zni ak vx,r' ecku crmui dnur' rmui anms gmno/21( nat"f favut cvhfk nkfu,u' vrh "fnv ufnv nmpho hnho uabho krtu, guzu ufcusu" )tdv"e xf"c _ ,bht eks'c(/ 31( kvghr n,u"t nd"t mj' s uthkl cphrua nrz"k )ac, pj' t( fpv gkhvo vr fdhdh, fuw nusgt rcvt, pbh vnkl vut nms vrmui akvo 31 / tkt avb,hb, fj kvechk t, pbh vnkl vut g"h avnklcasv/ atz )cvhu,u casv( habu vrau, uvhfuk, kftu"t kvechk t, pbh vnkl/avo csrdt bnufv/ uh,hrv nzu' sfavnkl vut cnmc zv' thbu ngurr tphku ,auev kvechkt, pbhu 21 / uzvu anshhe cvntnr fk nh arumv kmt, kvechk pbhu' szv avo humtho kvechkkgcusv' tck vb,hb, fj kgcusv ag"h dhkuh zv vut kftu"t do kvrjueho chu,r/ csudn,nkl casv' sfavnkl vut cnmc zv thbu nyhk thnv upjs/ ucpry gk tku vbnmtho casv'tbh ksush' ,af"u - xgh; dw_ urtv do nahj, a"p ,ct ,an"y x"c ucvbxni ao/nahj, a"p ,cut ,ba"t cxupv/tvcv gzv cjsr nhujs"/urtv ntnrh tsv"z - prahu, ao )gw ,,fu(: chuv"f / /fnak vtuvc ak vnkl vnupkd faneck vtr, pbho aknfhuui av,dku, vnkl casv thbu cfk vdhkuhhoaku' mrhl vtso kgurr cgmnu vrmui kvechk pbhatz )cvhu,u casv( habu vrau, uvhfuk, kfktjs utjs kvechk t, pbh vnkl/vnkl vut nms vrmui akvo/ tkt avb,hb, fjkvechk t, pbh vnkl vut g"h avnkl casv/uzvu anshhe cvntnr fk nh arumv kmt,kvechk pbhu' szv avo humtho kvechk t, pbhnv athi fi favut cvhfk nkfu,u' vrh "fnvufnv nmpho hnho uabho krtu, guzu ufcusu"/)ucvgrv 21 gk ph kaui tsnu"r vzei c,bht:(uh,hrv nzu' sfavnkl vut cnmc zv' thbungurr tphku ,auev kvechk t, pbhu/crda ak tvc, vw' nv athi fi ftar vnkl casv/fph annahl:rthh, ,ptr,u ctso do ,auev utvcv knkl'ucbnak _ avdhkuh vtkueh vbgkv ngurr t, vtsovut mrhl kvhu, cjusa tkuk _ "sush" nkaui hshsu,utvcv22(: ftar vnkl cvhfk nkfu,u' ngurr,17נוסעים לרבי22

fcr"/52( cra"h cac, f,c aeckuv "ntvc, vbx"/ uckeu",t/ pj' pxjho 42(fi ancyk zv' vnfhrv kt ehhn, _ rtv rnc"o vkw nfhrvp"h/ ua"b/32( uphrua "nusgt rcv" _ fnu nxhr, nusgv ak vhusgahtbxuvu knfur jp. nxuhho ufhu"c' ato nxr nusgv kpbh]jzru uecku gk gmno t, v,urv[ chnh tjauruasf,hc "ehhnu uecku vhvusho" _ ehhnu nv aehckuehhn,o nv aeck,o gkhfo ha kvo ,aucv aeckuvctubx/ ra"h32(/ tnr rct: t; gk ph fi vsr eckuvao ,vt ecur,fo/ tnr rc tjt cr hgec: nftinusgv rcv kturhh,t )ato hznhbo kshi knv ktjxt: nkns afpv vec"v gkhvo t, vvr fdhdh,utnr kvo to t,o neckho v,urv nuyc uto ktugk vpxue tusu, ngns vr xhbh "uh,hmcu c,j,h,vvr"' sura, vdnrt: "tnr rc tcshnh cr jnt cranms gmno/gmno _ thi zv ccjhrv urmui' fpv/ usuet chnhtjaurua' zni ak vx,r' ecku crmui dnur' rmuifdhdh, fuw nusgt rcv kturhh,t' sfhui aveshnubgav kbang nms vdhkuh nkngkv ukt nmskvghr n,urv-tur ndhk, tx,r mj' s uthklcphrua ntnr rz"k )ac, pj' t( fpv gkhvo vr)ufthku "nfrhj" tu,u(' utupi cu vtso n,gurrngmnu/cvgrv 31 ncht sudnt kcw tupbh vv,gurru,cgcusv: adhkuh tur gkhui ngurr upugk gk vtsokrjueho chu,r ubu,bu, fj gk gcus, v,aucv/kfk tjs kda, tkhu/ uvht vht vngkv cgmo gbhidhkuh vh"d nsu, vrjnho cjusa tkuk' an,dku, dotl chjs go zv' hmht, vnkl kasv bu,b, rau,uhfuk, _ athbv ehhn, czni avut cvhfk nkfu,u _cgmnu vrmui/)snth et-nang ki?(' tkt avdhkuh acasv thbu"suj;" t, vtso kva,uee knkl' ugk vtso kgurrvnkl' fph ansdha cntnr a"fk nh arumv" humtkvechk pbhu/ sthi zv ct kakuk re athi gk fl fphv62( c"c g"v' t/atsrcv: suuet ktjr vbx v,cyt hu,r azv njn, eck,gmno ukt nms vdhkuh skngkv/dhkuh tur gkhui _ vut do ksg, ra"h' rtv cntnr vhsug"ut,v ,muv" ,an"t vgrv 22 ucxgh; y/ uncutr aonang anscr gk zni vdzhrv anxru bpao akt kvnhr s,o/tl vchtur acntnr _ aveckv vh,v nmso ukt njn,tkuk' favnkl casv' thi zv ngurr upugk gk vtsoure bu,i ku hfuk, kgcus,u cgmnu/ucsudn, zv cgbhbbu: cgah", nms gumo vdhkuhvtso n,gurr ubnal ctvc, uhrt, vw/ tl cjusabnal do fi t,gru,t skghkt kvuks, chyuk zv"'unfk neuo "vv,jkv vhv nvo"/kxhug nkngkv' fvdv, vmnj-mse ao "usthatknkt guzru fuw ]thi hfuk ku )khmr-vrg(62[ to fidnr eck, v,urv' fhui aeck,o vhh,v nms gmnoucv,gurru,o suuet/ t; ado tz pahyt avumrfutx,hr" _ tz vh,v "nxhr, bpa cfk hartk ngmno'akt g"h v,gurru, nkngkv c,jkv"52' ukfi vhv tztl czni tjaurua vhu cbh hartk capk vnmccdanhu, ucrujbhu, _ azvu "tx,r" nkaui "vx,rurmui ngmno' tkt ag"h vdhkuh b,gurru ctvcvurmui fnho vpbho kpbho/t; avfphv kt vhh,v fpauyv tkt g"h dhkuh turbgkv' ha czv jxrui aveckv kt vhh,v ccjhrvuzvu gbhi v"fphv" avhw tz _ akt hfku kgnusc,auev vgmunv av,gurrv cerco ktkeu,/ ukfi'pbho cpbho' svhhbu ag"h tvcv gkhubv zu b,gurr dofi vtvcv cbanu, hartk" )kaui tsv"z ao(/hartk unep, tu,u nfk ms' tphku kcjhb, tjurho'gs athbu nbhju kpbu, nnbu unufrj kvhu, guns gnuavht scr gduk uneh; ktso/ fl vhw tz dhkuh cjhb,"uhnhbu ,jcebh" _ "atvcv zu ,jcebh kfbx,u"fpv gkhvo vr fdhdh," vut _ av,dkv kvo tvcvujhcv gkhubv chu,r' ctupi ak jhcue fnu dhdh,vr _ vut gbhi vtvcv )fntnr jz"k42 atcrvoans,u vhh,v ns, vjxs utvc, vw "ertu vr"(/unctr tsnu"r vzei ntnr jz"k zv gk ph pbhnhu,vgbhbho:תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 23ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b18

- nfhui agbhi nudck )udanh( cguko-vzv kt hfuk kfkuk t,fk vgbhbho fph avo crujbhu, ucthi-xu; )keu"a j"z tnur('03( kvsdha: fk pry ahabu cnak nfuui )kaurau(' tckkt avnak nfhk t, fk vpryho acbnak uctu,u tupi nnacvgrv ucvbxni ao/92( rtv keu"a jy"z gw 925 cauv"d/ keu"a j"c pw rtvc,jhk,u/ ,u"n v,uugsuhu, j"d gw 541 cvgrv' j"v gw 741ukfi' kt h,fi ahvhw cnak pry athbbu nfuuikbnak' avrh to thi vscr ehho cbnak )_auraba,kak ubumr vscr fph avut knyv/vvbvdv fti knyv ado kngkv fi vut? tktatsrcv: tnh,h, uneur vgbhi vut kngkv' unzvakngkv vhnbu/ uzv vygo ana,naho cgbhbhvguko fnak _ avrh kfturv nvh vvufjv ntupiukfi' fk gbhi vbnmt cguko dcuv hu,r' ftar vutbnal cguko bnul hu,r vbu "nak" usudnt gk vsrdvvzv )ufnu cgbhi vnsucr c,bht ao: fao akngkvha gar xphru,' fl cbpa vtso ha gar fuju,(/fk vnsrhdu, uvgbhhbho skngkv' fvkaui c,bht)p"d(' "ba,kaku nvi" vgbhbho fph avo fti cgukonnak abh,i g"h cbh tso( _ nufrj kunr ado fkvpryho acu nsuhheho c,fkh,92:vnakho acxpr nakh ufhu"c(' go zt,' nvchturc,ur, vjxhsu, gk gbhhi v"nak" c,urv )kvcshkvpay uvjehrv phrau fnv ndsukh hartk ahanakho c,urv vnfuubho re kfkku, vrghui )fnufnv pgnho chtr rchbu' tar nakho c,urvnsuhheho vo c,fkh,/ vdo actupi vkhnus gk srlukvki h,gfc gk fnv nvpryho vnuphgho cnak/_ thi vdhkuh ngurr t, vtso' tkt re ccjhb,b,hb, fj' fnkl casv vkcua ckcuaho pauyho/cjusa tkuk: aha ngkv cgmo vdhkuh' atz vut kfktjs do krjueho chu,rQ ukthsl' ctupi usrd, vdhkuhcxgh; veuso chtr t, fkku, vnak snkl casv'vnxchr t, cw vgbhbho ctupi dhkuh h"d nsu, vrjnhop,hjv13( rtv do tbh ksush ,ak"v/ ahj, a"p rtv ,an"zx"c/huctu fnv nakho' afk tjs ncyt gus gbhi cvbnak)eubyrx ac, bjnu ,a"b(/ufk gbhi ak "jxrui" uvdckv acnak' fpauy thbu ehhocbnak vn,hhjx kvbvdv kngkv/ ukfi nmhbu agk gbhi tjsneck t, fuko cxcr pbho hpu, unrtv pbhoaujeu, kfuko/utjs' budg re afavnkl casv ratho uhfukhofk nh arumv kvechk pbhu' uknv nuxh; avnkls( umrhl kvchi' skfturv cfsh kctr avdhkuhstkuk )uvb,hb, fj ag"h vdhkuh( vut kfk tjsu"pbho aujeu,"/azv eaur kfturv k"usush kh" avut c,arh/ )2(nvo pryh vgbhbho uvnsrhdu, abrnzu c"pbho hpu,"cv,gurru, vtso ngmnu _ )1( nsug nuxh; cnakgbhbho veaurho cdhkuh ak vnkl ktjr aehcku pbhu'ufnu fi cnak shsi: fhui anyr,u kvxchr t,gcus, jusa tkuk anvu,v ctupi ak "tbh ksush"'ucyj kt _ pry vnuxh; ceuaht' tu avut vhpl gbhivbnak/vxcrv gk vgbhi fph avut cnak dupt(/ ukfi' thiahhl kfkuk cnak pry athbu nuxh; vxcrv cgbhi'cbnak )ukt re sudnt kgbhi acbnak' fhui atz re"ng,heho" t, veuaht ahabv cbnak' umrhl kvchtnak' vrh zv nauo acbnak )vgbhi vrujbh ufuw( hascr vsura vxcrv' ug"h vnak n,ux; vxcrv uvcbvdo crnv cxhxh, hu,r ha kshhe cnak )fphavuxcr fnv pgnho cahju, rchbu(: ftar bu,bhoufnu"f cnak snkl casv' tar cvfrj kunr afkvpryho acu nfuubho uha kshhe cvo13/kthzv gbhi cneuru cbnak03/vgbhi kngkv( _ fhms vut ehho cnak )_vna,kakubnal nnbu(? tkt gk frjl fk pry acnak nfuuiuknv nuxh; avnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu, unrtv pbho aujeu, kfuko/ ucpry szvs( umrhl kvchi' skfturv cfsh kctr avdhkuh stkuk )uvb,hb, fj ag"h vdhkuh( vutkftu"t' budg re afavnkl casv ratho uhfukho fk nh arumv kvechk pbhu'ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bנוסעים לרבי24 20

72( ndhkv v' c/ 82( keu"a j"s gw 4431/ nahj, aupyho ,a"b x"z/ungurr t, vtso' fh to re bu,i ku tparu,ukfi dhkuh zv xu,r kgucshi sjuk uvo hnho yucho/tl ctkuk )ufi cpurho(' tupi vdhkuh thbu nualavhw cn,i ,urv( vdhkuh vut ctupi nruno ubgkv'andusk runnu,u pugk gk vtso tvc, uhrt, vwQufph avuxcr kghk' abh vgbhbho bucgho ntu,vbeusv: nms tupi usrd, vdhkuh' cr"v uhuv"f )ugk-srlzv vdhkuh cjusa tkuk' avnkl bnmt "casv"/ngkv unyv auhi' ukfi' thi murl cach,v nnktfv'fhui ahfuk kv,dku, do c,ul gucshi sjuk/ ugk srltl cpurho vhv dhkuh bgkv chu,r' ncjhb, gmnu,uunvu,u h,crl akngkv nxsr va,kaku,' akdchuuvcskv ngbhhbh vguko' fsh ahvhw cfj v,j,ui keckvtrv zu )ugahh, nktfv vht x,hrv keck, vtur(/vdnrt72 anrsfh dzr ukt ecku gkhvo(/ unctr'sftar nthrho dhkuhho gkhubho' mrhl kvhu, prhau,purho dsukv nfk vhnho-yucho )are cu ha vgbhis"gs skt hsg"( _ nsug thbu txur cnktfv )fscrhcvo hdnv"r/ ugk zv nmhhi ksrua c,urv-tur'aneav euaht sunv cbudg kpurho: nfhui aanj,kpry tjr/ ftnur' xdbui vatkv ckeuyh-,urv vutnsug hnh jusa tkuk vo hnu, juk vdo anthrhoc"ehmur" vmnj-mse ksrua ckeu",' nmhhi kntnrvb"k c,urv-tur )s"v jhhc thba kcxunh( cear]kh,r vxcrv:buatho ab,ctru cxgh;: srd, vdhkuh ugmovdhkuh/ fpv gkhvo vr fdhdh,/uvx,r ehhnu uecku ngmno t, v,urv/gumo vdhkuh bjac "fpv gkhvo" ukt vhh,v veckvnrmubo ucjhr,o' uchi vzni spurho' aknru, vvgkongurr t, vtso' tl vut b,hb, fj kda, tk vnkl/cvgrv nctr avut sudn, vjhkue chi n",' anmszv ngurr ,auev krtu,u' tl gmo vdhkuh vut kfktjs utjs/ ucsudn, zv vdhkuh ctkuk _ athi zvkgcus, vw/ uthku casv _ csrd, vdhkuh vnkl humtckcuaho pauyho' uthi bupk thn,u gk vtso udo thivdhkuh vut re knucjrho aha kvo rau, kvfbxkvhfk/ uzvu csudn, vdhkuh c,arh vngurr t, vtsonkfu,u vht cfk vsru' unnhkt zv nyhk thnv upjsgk vtso )ufi ,auev utvcv knkl(Q tl gmo vdhkuh,ufi vxgh;: vnak snkl casv nctr t, abhvgbhbho cdhkuh stkuk: srd, dhkuh vnkl cvhfktkhu82[/^_ zvu dhkuh ak vnkl gmnu )fnu avut kngkv ngbhivkcuaho( a"asv" ugucshi sjuk thbo cx,hrvkv,erc ngmnuQ tck gmo vdhkuh _ vut kfk tjsutjs' do krjueho chu,r udo chnu, vjuk )utsrcv19תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 25tbh ksush' ,af"u - xgh; dw

23( ufph atunr cvgrv: "avrh zv avnkl neck t,fuko fuw eth )cpayu,( gk tkv aneckho t, pbhu"/acbudg knecko tunr cxcr pbho hpu, ucbudgknrtv kvo tunr pbho aujeu,/do mrhl kvchi abh vgbhbho avut neckocxcr pbho hpu, uanrtv kvo pbho aujeu,/ udo'dhkuh vnkl acjusa tkuk' act fvesnv ufb,hb, fjkgcusv!uvatkv crurv: vrh vgbhi ak "usush kh" vut recgar, hnh ,aucv' uthku fti ncht zv fnak gksk,,t(Qfcr dhkuh vnkl act ktjr gcus, vtso )ucrujbhu,_ dhkuh ak "usush kh" act ktjr vt,gru,tc"neck t, fuko" ufuw vht' aktjrh aehcku t, pbhvnkl vut necko cpbho hpu, uaujeu,23 _ vrh zvuvhhbu kt zu ckcs acvuxpv zu kt nh,ux; vxcr'vht kfturv do vhpl vgbhi acbnak: to vfuubvvht cgah",' uvnak snkl casv vut chtur gkvdhkuh stkuk avut )b,hb, fj u(kpbh vgcusv/uvdhkuh nkngkv aktjrh vgcusv/ uthbu nuci'svvnafv uvdhkuh aktjrh vgcusv )usush kh(ucpry szv avnkl neck t, fuko cxcr pbhohpu, unrtv kvo pbho aujeu, vut vvnafvcvxcr, vgbhi a"vut neck t, fuko cxcr pbhohpu, unrtv pbho aujeu,"/kvx,pe kfturv cjke vrtaui ak vnak' avnklbnmt casv ufk tjs hfuk kvechk pbhu/ unv nuxh;fsh kvxchr actkuk n,dku, h"d nsu, vrjnhokfk tjs tl re ctupi ak b,hb, fj _ tpar41( avrh zv avnkl neck t, fuko fuw eth )cpayu,( gk tkv aneckho t, pbhu/uha kvchi: vhfi rthbu cnak vxcr gk vb,hb, fjaha ktjs fzv? nhkt nh aaeug cgbhbh jukhi' sh cflc,aucv/avbhmu. aku bpk kcjhb, "nscr" mrhl kvhu, tmku"ucea,o nao" _ kmt, nnmcu ukv,erc kvwtso ao"' akt hfuk kvhu, ao v,dku, cjhb, tsovgkhui(/ unnahl' avgcusv ctkuk vht' ado nhjukhi )ahfuk kv,dku, cvo esuav(Q ugbhbho akthxur )nscr avut "tr. kt zrugv"33 ukfi "kt hactnbo' cvnal vntnr fu,c ahabo dw cjhbu,: ghr)vhfk(Q asvQ nscr/ avo cbnak: gbhbh esuavQ gbhbhjusa tkuk ado casv "ratho uhfukho" keck pbhvnkl/vtso ngmnu(' ugar, hnh ,aucv _ vnechk knklcvhfk nkfu,u )ut,gru,t skghkt(/ ujhsuau akcasv unkl cvhfk nkfu,u/ ukfturv rutho fti re cwsrdu,: hnu, vjuk _ vnechk kasv )uv,gurru,gk vatkv ckeu", nsug hnh tkuk vo hnu, vjukukt hnho yucho' ncht cnak t, vjhkue chi nklun,jhk ceyg skeni kctr vshue nvu "pbhohpu,"/ ucvesho:avnkl "neck t, fuko" ukt x,o "neck tu,o"[/ugbhi abh vn,cyt c,htur "unrtv pbho aujeu,"/]unvvxcr kvki h,ctr shue bux; c,hcu, tku'tkuk' vn,ctrho g"h ,htur zv cnak: gbhi tjsn,cyt c,htur "neck t, fuko cxcr pbho hpu,"'unzv nuci abux; gk fkku, vb,hb, fj nms zvavnkl casv _ habo gus cw gbhbho cvdhkuh cjusaacbudg knecko tunr cxcr pbho hpu, ucbudg knrtv kvo tunr pbho aujeu,/cgah",' uvnak snkl casv vut chtur gk vdhkuh stkuk avut )b,hb, fj u(kpbh vgcusv/do mrhl kvchi abh vgbhbho avut necko cxcr pbho hpu, uanrtv kvo pbho aujeu,/ udo'avnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu, unrtv kvo pbho aujeu, vut vvnafv uvdhkuhnkngkv aktjrh vgcusv 41 / uthbu nuci' svvnafv uvdhkuh aktjrh vgcusv )usush kh( vhttbh ksush' ,af"u - xgh; sw33( ucneuo tjr b,ctr vphrua vpbhnh czv: avut zrugcgbhbho ak "kt"' vhpl vesuav/21נוסעים לרבי26

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bpbhu" _ eck, guk nkfu, anho/ vhhbu akt mrhlcgah", bsra, nvtso gcusv bgkh, fsh keckt, vdhkuhho vbgkho/ uctkuk mrhl kvhu, re "neckhiveck, guk nkfu, anho/ucfsh keck vdhkuh stkuk mrhfv kvhu, reveck, pbh vnkl' scbnak vut v,gurru,acfsh keck vdhkuh sr"v uhuvf"p vut g"hgcusv bgkh, )nucjrho acgo uhjhsh xdukv(vgo' aczv ha abh pryho/ vgbhi vrtaui vut:thnv' ucasv vut kcua ckcuaho pauyho un,dkvkfk tjs/ fg, nxchr' nvh v"bpet-nhbv" czv kdchvbgkh, hu,r cgah",(/ uchtr ao fhms vscr n,cytcdhkuh vnkl gmnu _ acvhfk nkfu,u vrh vut nyhkb,ctr cxgh; veuso' avngkv ctkuk kdch gah",vht c"gmo vdhkuh" ak vnkl )kgun, "srd, vdhkuh"uha kunr vchtur czv cvesho avjhsua cdhkuhsh"d nsu, vrjnho ctkuk kdch vdhkuh crtavabvuhuo-vfpurho vut cabh gbhbho/unctr keni' ado ktjs fzv ha b,hb, fj cjusatkuk' uvut vgbhi s"neck t, fuko cxcr pbho hpu,"/kasv?avnkl humt kasv uvut rath kvechk pbhu/ tnbovbnmt ccjhb, nscr _ nv ,ughk ku hmht, vnkluh,hrv nzu: gher v,aucv vht kt gbhi ,heuivpdo vpryh agav cgchrv aku' tkt fph atsnu"rgav gbhi ck,h rmuh umrhl kauc c,aucv/uvygo pauy: nfhui acjusa tkuk mrhl kvhu,gcus, v,aucv' u,aucv cpayu, gbhbv _ ftarfncutr cvgrv 71(/vnuct cvgrv 61Q ufi nuci nvnal vgbhbho cntnrgmnu' anctr do t, v,heui kbnmt ccjhb, nscr'cvfrj kunr' avnyrv cdhkuh vht do gcur tkvvbnmtho cnscr )fnpura ckaui tsnu"r vzeiugus gbhi' sknru, avkaui cntnr vut avnklbnmt casv' ukt ahhl ah,dkv cnscr _ go zt,stkuk vut do ktkv avo c,fkh, vrhjue/gk gbhbho ck,h rmuhho )cjhb, nscr(' ugherv,aucv vut gk prhe, guk' snzv nuci' avdhkuhnzv agher vdhkuh sh"d nsu, vrjnho actkukvut b,hb, fj gk ,aucv' s,aucv fpauyv vhtugus jhsua cvdhkuh stkuk avdhkuh vut doktkv vbnmtho cnscr skgun,-zv/ ufnuci donkfu, anho )_ uczv neckho t, vnkl gmnu'svhhbu t, vdhkuh vnhujs sh"d nsu, vrjnho(/"kpauy" t, vkcuaho ak vasv )uak hnu, vjuk(fsh keck t, vnkl' tkt sh cv,gurru, seck, gukctkuk vo vrjnho gk jhh vbanv kgurrv c,aucv"/ 91( kvghr ntdv", p"t ),bht mt' rg"t( sgbhiv,aucv vut ahdnur ckcu akt knrus cnkfu,u h,w ukt hgcur gus nmu, vnkl/fcpbho/ 71( rtv vntnr ackeu", rp"c )kc' c(/ ucf"n/ 81( rtv keu", rtv kd' xg"d "h"dnfhkhi srjnh vnthrho un,dkho cjusa tkuk kvhu, guaho ,aucv"/ uctuv", pw rtv x"g ,,z "h"d nsu, vnthrho51( xv"n vwa", gw 761/ 61( kvghr nntnrh tsv"z gk prahu, v,urv s"v gbhi tkuk )x"g ,,fv( "ubewasv unscr fnu nkl vbuxg csrl cnscr"/ uh"k avfuubv ao vht actkuk vdhkuh shdnv"r vut khartk vbnmtho cnscr'prhe, guk 91 ' snzv nuci' avdhkuh stkuk vut do ktkv avo c,fkh, vrhjue/ un"a cvntnrvbnmtho cnscr 61 skgu"z 71 / ufnuci do nzv agher vdhkuh shdnv"r actkuk vut b,hb, fj gk,aucv 81 ' s,aucv fpauyv vht gk gbhbho ck,h rmuhho )cjhb, nscr(' ugher v,aucv vut gkacgo uhjhsh xdukv( ucfsh keck vdhkuh stkuk mrhfv kvhu, re veck, pbh vnkl' scbnakvut v,gurru, veck, guk nkfu, anho 51 / ugus jhsua cvdhkuh stkuk avdhkuh vut do ktkvuha kunr vchtur czv cvesho avjhsua cdhkuh shdnv"r ctkuk kdch vdhkuh cr"v uhuvf"pvut cabh gbhbho/ acfsh keck vdhkuh sr"v uhuvf"p vut g"h gcusv bgkh, )nucjrhoתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 2722

73( ucsudn, vhsug gk fu"f msheho abxgu kneunu,63( rtv ctrufv nahj, aupyho ,a"b/ tbh ksush,ak"d/ ua"b/53( zvr j"d eny' c/91/ cvgrv vnuct 43(tkt( chartk vbnmtho cnscr' uvdhkuh cvo vutvb,hb, fj kmt, nnscr kasv keck pbh vnkl/vrjnho vut )kt cvnscr gmnu' scgbhbho avovhpl rmui vw thi ahhl ahvhw cvo dhkuh tkeu,'unv af,c cvntnr avdhkuh stkuk vutcasv )ukt cnscr(' vut' fh vdhkuh sh"d nsu,ucnhkho tjru,: nvu vvcsk chi vdhkuh casv kdhkuhcnscr? unctr:tkt ato vb,hb,-fj vht do kbnmt cnscr _nsug nshhe cntnr avnkl bnmt casv suuet/vut vb,hb, fj tkhu(/guk )"nscr"(' umrhl kgau, ahbuh ni vemv tkvemv' k,bugv seck, guk )ukeni hxchr cthzv tupiunpbh actkuk vut gcus, v,aucv _ mrhl kvhu,b,hb, fj do ucgher ktjs fzv' avhv cnmc sprhe,uguav rmubu/hu,r ntar vpdo vpryh agav/ ukfi' gher v,aucvvut nv adunr ckcu ang,v uthkl vut gcs vwtu kt kgau, fl ufl' vut njkhy avut fchfuk rau,kgmnu' uvukl carhru, kcu/ uvscr vzv jnur vrcvvjyt _ avtso pure ngkhu rjnbt khmki guknkfu, anho/ vdo ahusg avw nmuv kgau, fl ufl'cnkfu,u h,w ukt hgcur gus nmu, vnkl jx uakuo"/fkunr: cgbhi vjyt habu gbhi fkkh' vxhcv kgbhivzei fu,c cthdr, v,aucv43 agbhi v,aucv vut"ahdnur ckcu ckc ako kck hauc gus kfxkv knrus,ah"t/ ugus/czv ansdha t, fuko vht' ado tkv avo reugk ph zv ha kunr' snv af,uc cvntnravnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu,' vfuubvunvu vb,hb, fj?cnscr hvhw ku vfj kmt, nao kdnrh' ukauc tk vwc,aucv[73/cgbhbh vguko' shrv c,j,ubho63/ tck zv avdhkuhpugk do cnscr' vut tl ure knyrv tj,: avbnmtkeck, vdhkuh s,arh _ go zt,' ha ,fkh, ugbhicdhkuh casv dupt' nms vghkuh ak v,dku, vesuav]cxdbui tjr: vdhkuh casv' t; ado nyr,u vhttar "ckf,u vghrv vo vukfho tjrhu"' kv,gku,cnscr' fsh k,, ku vfj kmt, nvnscr ukaucc,aucv/cro' nfhuui akcjhbv bnufv zu bpk tha hartk'aha ku bpa tkeh, _ nthr vdhkuh khartk vbnmtvshuy[( _ ukt ahhl acvo gmno hvhw dhkuh vesuav'fnuci udo pauy/cykho' vrh ktu turjt snkft kta,gh cnhkhsvshuyt53" ]=thi srfu ak nkl kgxue cscrh)ufph atunr cntnr ckeu", "tphku do gbhbh vh,rre avo gbhbho athbi mrhfhi kgcus, vw uscrhos"fk ngahl hvhu kao anho" )ukfi' chnu, vjukstkuk nthrho h"d nsu, vrjnho(/ tnbo' gbhbh thxurvjhkue vut cthzv tupi vdhkuh: casv' gbhbh jukhi_ ahhl acvo dupt hvhw dhkuh tkeu,' g"h vgcusvado tkv avo re rumho kvechk t, pbh vnkl tkt avo acuhho chsh hmro udo fan,gurrcnscr' uvdhkuh cvo vut vb,hb, fj kmt, nnscr kasv keck pbh vnkl/ ugp"z ha kunr'sn"a cvntnr avnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu,' vfuubv czv ansdha t, fuko vht'avdhkuh stkuk vut casv )ukt cnscr(' vut' fh vdhkuh shdnv"r vut )kt cvnscr gmnu'scgbhbho avo vhpl rmui vw 71 ' thi ahhl ahvhw cvo dhkuh tkeu,' tkt( chartk vbnmthotbh ksush' ,af"u - xgh; swubfbx kneuo cnkui ahac tcrl cdhkuh rta ua,v hhi-bxl'utnr ku nhkho xpuru, cvo gurr tu,u k,aucv/ ct,h kdbhbhsjho crujbhu,' fsh kvumht nao banu, abpku cgnehvekhpu,/ rtv vxhpur tusu, tsnu"r nvr"a abxg kpRrhz23נוסעים לרבי28

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bkjusa tkukQ tkt zvu akc ugbhi bux; cb,hb, fjvgcusv )fnu avuci c,jhkv' aktkv afcr ehckutu,u nrtv vnkl pbho hpu,(' sto fi thi zv ahhluczv n,ur. nv anshhe c,jhk, vxgh; _avdhkuh s"pbho hpu," thbu "usush kh" vct ktjrkvo zv dupt ngurr t, rmubo gus hu,r' ahufkukv,dcr gk vnbhgu, ugfucho ukkf, knkl/pbhu tl acuhho chs hmro' vrh vut neck t, gmovrmui akvo cxcr pbho hpu,/ uv"pbho hpu," andkvvnkl/ ukfzv xud ha b,hb, fj buxp,: g"h avnklneck t, fuko _ fukk tkv are rumho kmt, keckkvechk pbhu' ha nh avscr kt nxphe gcuru' fh vdoavut "rumv kmt," ha ku nbhgv kmt, ukeck pbhunshhe nzv jhsua bpkt: nfti nuci' acbux;ktkv acgcuro sh chmht, vnkl kasv uvo humtho"uvut neck t, fuko"/"uvut neck tu,o"' ucnhkt nuci a"tu,o" n,hhjxkfk tku aneckho pbhu/ tl vut nshhe utunr aucktjrh atunr cntnr actkuk rathi "fk nharumv kmt, kvechk pbhu"' vhv nxphe kfturv kunruvghfucho/ngurr tmko rmui jze u,eh; kvechk t, pbhvnkl' ug"h rmui zv vo n,dcrho gk vnbhgu,,aucv ukeck gkhvo guk nkfu, anho thi zv ctcpugk' do tu,o vut neck cxcr pbho hpu,' uzvrumho kvechk t, pbh vnkl tkt avo acuhhochsh hmro udo fan,gurr tmko rmui kgau,vo n,dcrho gk vnbhgu, uvghfucho/buatho ab,ctru cxgh;: vjhkue chi cjhb, asvkcjhb, nscr/ gher v,aucv vut gk prhe, guk/nvb,hb, fj kgcusv stkuk ukt dhkuh aktjrvgcusv(/pbho hpu,' uzv bu,i ku fj kv,dcr gk fk vnbhgu,ugfucho ukgau, ,aucv )ubnmt adhkuh zv vut jkec"fuko" vht' ado nh are rumv keck guk nkfu,anho' tl acuh chs hmru' n,eck gmo rmubu cxcrahvhw ku fj kmt, nao ukgau, ,aucv/ uczv nucivgbhi s"neck t, fuko cxcr pbho hpu," _ avfuubvb,hb, fj kzv/ tkt avdhkuh casv vut cgbhbh vasvgmno' uvdhkuh cnscr vut re khartk vbnmt cnscr'zv(' snfhuui avut b,hb, fj kgau, ,aucv' aghervgk prhe, guk _ vrh vbnmt cnscr mrhl ,uxp,bgkh,' fc,arh avnkl cvhfk nkfu,u(/ )c( vdhkuhvut do ucgher kbnmtho cnscr )gbhbho skgun,-nctr acdhkuh stkuk )casv( abh gbhbho: )t( fshkecku mrhl re eck, guk nkfu, anho )ukt gcusvnshhe cjhkueh kaubu, vb"k/kfuko"' akfturv vut dhkuh aktjr vgcusv )avutc,arh(' uthku tkuk vut v,gurru, vtso ngmnu/,ufi vxgh;: nshhe nvu vvuxpv avnkl "neckt, fuko cxcr pbho hpu, unrtv pbho aujeu,k,uxp, b,hb, fj s"nrtv pbho hpu,"' fsh ahvhwcfujo kmt, nach vhmr uvnscr ukda, knkl/kgcusv stkuk: habo ftku avhmhtv kasv nxphevkvo fsh ahufku khkl knkl' uhabo ftkv amrhfhotmko rmui kgau, ,aucv ukeck gkhvo guk nkfu, anho thi zv ct cpugk' do tu,o vutneck cxcr pbho hpu,' uzv ngurr tmko rmui jze u,eh; kvechk t, pbh vnkl' ug"h rmui zv^תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 2924

tkt av,dku, ngk,i ak hartk - vht g"h v,urv)keu"a jh"j gw 904(/ ukfi cjusa tkuk )agbhhbu gcus,vgrv 02(/ u"eshnv" zu _ vht eshnv cngkv ucaura )rtvdo kvki xgh; z vgrv 85(/cbh hartk" "scr tk cbh hartk" - tunr tbh hartk esnu"),sct"r ph"s/ urtv vbxni cahj, a"p ,uksu, ,ab"c93( ufntnr jz"k "abh scrho esnu kguko' ,urvuhartk' uthbh husg thzv nvo euso' favut tunr "mu t,83( keu"a j"s huvf"p/v,urv unmuu, )rtv cvgrv93(/ ear pbhnh zvn,cyt cfl ado fagcr gk mhuuh vec"v upre ngkhu)c( v,earu, pbhnh, hu,r ak cbh hartk' avhtkngkv hu,r ucgune hu,r nvv,earu, ag"h ehuoavut nufi knkt t, mhuuhh vcurt/)t( vear go vec"v gk hsh avtso nehho t,nmuu, vcurt uneck gk gmnu guk nkfu, anho'cv,earu, ak cbh hartk go vec"v habo fnvnsrhdu,83:rchbu/fk tkv eaurho ktu,v beusv' ukvcb, vbuatvfrjh kvesho nvncutr cfnv nntnrh uahju,hartk' ugk hso ndhgho kngk,o/banu, hartk nuarau, cgmnu,u h,crl' ukfiakhnu, fk gbhhbh vguko vut favo nar,ho t,"nsrhdv cbanv"' fh to _ gmo nvu,o vpbhnh, akhartk vjusr, cfk nmhtu,o/ ucxgh; zw hcutr tarag"h v,aucv udhkuh gmo vbanv gmnv/ cxgh; uwhuzfr tar vear vgmnh shartk go vec"v thbu rehu,r nvear abumr cxhc, gcus,o c,urv unmuu,/cvgrv 12 hfbx do kjhkue se achi dhkuh vbanvcxgh; vw )nveyg vcw( hcutr angk,i ak hartkvht ngkv gmnh,' uvear sban,o go vec"v bgkvcxghpho vctho bfbx kgbhi ngk,i vgmnh, akhartk uaurao' vn,ear kfnv gbhbho cntnr:p,hjvv( unuxh; cvntnr unrtv pbho aujeu, kfuko' svjhkue chi neck )cxcr pbho hpu,(knrtv )pbho aujeu,( vut' skaui neck bupk gk scr ahabu neuso )kpbhtbh ksush' ,af"u - xgh; vw)xv"n nkuey j"d )abxni cvgrv 12( gw yz vgrv 72' gk phxv"n tg,"r gw hj(/vnmuv scr g"h akhj' avakhj thbu hfuk kabu, nmhuuh vnklunrmubu' nat"f vnkl thbu nufrj cvrmui uchfuk,u kabu,"04( uckaui vjxhsu,' ag"h v,aucv ndhg kcjhb, "cgkvrmui"' akngkv nvrmui s,urv unmuu,' "avut fnu nklvrugv cauabho" - "aaubho cvkfu," )ahj, numth a"prtv ,ak"y x"h' ucf"n(/v,aucv' avht dhkuh gmo vbanv( mrhl kvhu, vuxpvckhnus v,urv' fsra, rz"k gk vpxue ")tbh ksush usush kh(nfhuui uv,earu, zu bgkh, nfk nshsu, avi tukhjsl"/ hjhsv cl' uscuev "jcuevzu ehhn, cfk hvush cycg nms gmo ban,u avht"jke tkev nngk nna"' udo favht hurs, cdu; vhtg"h pguku, ugcus, vtso _ fh pguku, vtso'dsuku, ffk a,vhhbv' ha cvi thzu nshsvQ v,earu,uvdcku, uvht kngkv nkv,cyt c,bugv fkavh'tphku c,bugv ak ,aucv/ v,earu, zu thbv bpgk,)d( v,earu, vgmnh, ak gmo vbanv vntujs,go gmnu,u h,crl/ v,earu, zu thi cv fk nshsu,v,earu,u kec"v nms vbanv' akngkv nvearag"h ,urv/scmshe habu cdhkuh vear kvec"v ag"h ehuo ,urvunmuu,' tnbo ccgk ,aucv ctv khsh chyuhuzvu tjs vygnho kntnr jz"k: cneuo acgkh,aucv gunsho thi msheho dnurho hfukho kgnus/cfujv kvxhr t, vpdnho abumru cbpa/ nfhuuiavpdo vut re cear vdkuh04/ukfi' njn, av,aucv ctv near zv' avut gnuehu,r cbpa ntar vv,earu, ag"h ehuo vnmuu,' haktkueu,' uzv ngurr tu,u k,aucv/ _c,fkh, vrhjue' ukt ahhl ahthr cu dhkuh tkueh/ tktzvu njn, an,dkv ,ue; v,earu, vbanv aku_ avrh' thi xhc, v,aucv npbh anthr ku turnkngkv' fh tsrcv: kpbh agav ,aucv vut bnmtguk vec"v _ vscr nprhg ku' uvut n,gurr ngmnukgau, ,aucv/25נוסעים לרבי30

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b14( "ugh"z n,dkv avgbhbho vck,h rmuhho vo recjhmubhu,' tck cpbhnhu, )nms vv,earu, shartkvscr'knrtv )pbho aujeu,( vut' skaui neck bupk gkscr ahabu neuso )kpbh aehck( uvut neck t,v( unuxh; cvntnr unrtv pbho aujeu,kfuko' svjhkue chi neck )cxcr pbho hpu,()"pbho hpu,"(' tkt do vear vgmnh nms gmo ban,hartk )"pbho aujeu,"(/cxgh; skeni hcutr' scjusa tkuk n,dkv kt revear ak vec"v uhartk ag"h gcus, v,aucv* * *v,aucv hfukv kvnahl' fh to re atjrh vesn,gcus, v,aucv n,dkv ngk, hartk gmno/tl gmo v,earu, vbanv ctkeu,' vut kngkvnfk chyuh cthzv gbhi ahvhw/ usrdv zu thi gcus,btnr agmo vbpa bnal un,dkv kmurl gcus,vtso/ct c"mhur" uknyrv nxuhhn, _ nzv dupt rthw athizv nna gmnhu, vscr' tkt v,payu, akuQ fthkuukfi' t; ag"h v,aucv n,dkv ,ue; vv,earu,vgmnh, svbanv ctkeu,' go zt,' nfhui aear zvtck dhkuh gmo vbanv aeaurv go vec"v vut srdtacv nkf,jhkv thi ahhl pdo14/cxdbui tjr: g"h v,aucv n,dkh, vsrdt acv )haahhfu, kpdo' tl kvhu,v kngkv nzv( n,cyk vpdo/huo nfpr" _ anms v,dku, vear vgmnh ak gmovbanv go vec"v bupkho cnhkt fk vpdnho/kvjkhav tu kpduo cv gk hsh vgsr vgcusv tu gkhsh gchru,/ uvut vbtnr kdch huo fpur: "ghmunu ak"mhur" )vdckv udsr( fk avut' vrh fao athi vhtbpgk, njn, gcus, vw ak vtso' fl do th tparueuc"v(' nkf,jhkv kt vhu scrho ck,h rmuhho"/ _ xv"nnkuey ao gw hz/ngcus, vgoQ uvut vbert ckaui vjxhsu, ",gbudgmnh vck,h nurfc"/dusk v,gbud/ tnbo "nrtv )pbho aujeu,( _nurvgk v,dku, v,gbud ak vnkl gmnu' akngkvvn,eckho ngcus, vgoQ ucnhkt' vrh zv ,gbudnsus unudck _ cv,to kdusk ugrl gcus,o fl vutuzvu ,ufi vvuxpv c,hcu, "nrtv pbho aujeu,":"neck cxcr pbho hpu," _ nurv gk bj, u,gbudkgau, ,aucv bnal ku vdhkuh spbho aujeu,skngkv' v,gbud )ajue( svnkl gmnu/n,eck tmk vnkl cxcr pbho hpu,' uvvuxpvsnrtv pbho aujeu, vut sfan,gurr crmuiaujeu, kfuko' szv avut necko cxcr pbhohpu, vut avrmui svgo )kvechk t, pbh vnkl(uzvu sktjrh atunr avnkl neck t, fukocxcr pbho hpu, nuxh; avut nrtv pbhoavut n,dkv k,j,ubho[/fchfuk ngcus, v,j,ubhoQ u,gbud bgkv hu,r' ,gbudak vec"v cgmnu )akngkv ngcus, v,j,ubho( re]ucbnak' vrh zv nurv gk cw xudh bj,-ruj u,gbudaha kpbhu h,w: ,gbud tjs avut "neck" ubdrobgkh, hu,r ak ,gbud/u"nrtv" nangu _ avut re ndkv unrtv scrahabu fcr tmku )ukt aehck tu,u(/ vhhbu srdvtu,o kzuk,u/unrtv pbho aujeu, vut avpbho aujeu,aku )ahabo do kpbh anrtv( vut nrtv undkvkdhkuh s"pbho hpu,"/vhhbu aneck scr avut ju. vhnbu )ukpbh fi ktvhv ku t, vscr(' cnhkho tjru,: vhv scr adropbho aujeu, vut sfan,gurr crmui kgau, ,aucv bnal ku vdhkuh spbho aujeu, skngkv'pbho hpu, nuxh; avut nrtv pbho aujeu, kfuko' szv avut necko cxcr pbho hpu, vutavrmui svgo )kvechk t, pbh vnkl( n,eck tmk vnkl cxcr pbho hpu,' uvvuxpv snrtvaehck( uvut neck t, vscr' unrtv pbho aujeu, vut avpbho aujeu, aku )ahabo do kpbhanrtv( vut nrtv undkv tu,o kzuk,u/ uzvu sktjrh atunr avnkl neck t, fuko cxcrתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 3126

24( bxni cvgrv 02/ 34( crfu, y' c/akngkv n,gbud vct g"h scr ),gbud nurfc(/cneuo tjr' saura vajue )pbho aujeu,( vutcgmnu, v,gbud ),gbud gmnh vck,h nurfc(s,gbud zv vut kngkv nv,gbud )scjhb,pbho hpu,( anv,gurru, v,aucv' ufncutrv,gbud' tkt av,gbud vpbhnh ak vtso fchfukbnal un,dkv cscr zv/anjv dsukv uvut nnahl kreus do ktjr avpxheukbdi/ fh vscr vjhmubh )vch,' vahr( vut kt xhc,kcbu, ch,' ha ku ,gbud gmuo vrcv ngcr k,gbudahfuk kcut cxhc, huph vch, ufuw/ ufi faha ku thzvgbhi avcht tu,u knmc zv' rutho av,gbud thbunsus fkk kph grl tu,u gbhi/ uksudnv: fatso xhhotnbo' kpgnho vtso bnmt cnmc ak p,hj,urjcu, vbpa _ vut cgmo n,gbd/ udo to vhv thzvacscr ha hu,r ,ufi ugbhi' fl hdsk v,gbud )nvafkvgnuev hu,r h,gbd hu,r ufuw(/"nurfc" _ scr anju. vhnbu dro ku ,gbud/ unnhktnuci' av,gbud vut cv,to kdusk grl vscr' affkftar tso kuns scr afk gnue' tu rutv scr hpvntus' uvut n,gbd gkhu' tzh v,gbud aku vut,gbud pauy(/vxcr vnuad cemrv: cgbhi v,gbud habo cwcjhbu, _ ,gbud vnurfc' u,gbud vgmnh )abert doucf"n(/nv,gbud anehuo v,urv unmuu, shartk' ukngkv do nv,gbud angcus, v,aucv(),gbud gmnh vck,h nurfc( akngkv n,gbud vct g"h scr ),gbud vnurfc(/uha kunr' sgbhi pbho aujeu, cvbnak vut v,gbud skngkv achartk gmno 12 )akngkvv,gbud )ajue( svnkl gmnu/ s,gbud zv vut kngkv nv,gbud )scjhb, pbho hpu,(anv,gurru, v,aucv' ufncutr cne"t 02 ' saura vajue )pbho aujeu,( vut cgmnu, v,gbudtbh ksush' ,af"u - xgh; vwb,hb, fj gk ukpbh vgcusv )ukt vdhkuh aktjraujeu," ),gbud vgmnh( cbnak/ )c( fph ashhec,jhk, vxgh; veuso' nfhui avdhkuh ctkuk gbhbugs fti vuxcr nvu srd, v,gbud s"nrtv pbhoaujeu,"/ fg, batr kvxchr: )t( nvu vgbhi s"pbhocrmui uscr nv"/p,hj, vbpa chu,r "avut xhc, vajue aaraucgmnu, neur v,gbud akngkv nfk ,gbud nurfcfukt hunt" ]=kt pxe ajue nphu fk vhuo[/ vhhbuanms vgbhi ak xnhf, dtukv k,phkv vhv cnmc akuncht kzv sudnt nxhpur vdnrt34 tusu, rccrubt' axnl dtukv k,phkv "ukt pxhe juft npuntntus tu cg, anj, kcu chu,r nfph vnsv"/up,hj, vkc chu,r kgau, ajue dsuk' ufnu vajueaguaho kpbh vnkl uarho cvdhg ku caurv yucvkgmo beus, bpau nna a,anj vbpa chu,r nfphvnsv tz hcut kfkk ajue ucshju,t avut pkha,vajue/ uckaubu: "tbu rutho cvdsk, anj, vkcuvbpa chu,r nfph vnsv ccaur, vyuc cscr abudguayu,"' tkt kvhpl _ cdkk avtso bnmt cgmocnmc ak p,hj, vkc chu,r' kfi bnal "unjpa" t,cajue )nhk,t scshju,t ufhu"c( thbu xhc, vajueuv,gbud' kph athi cu auo ,ufi ugbhi tkt "vcktsnu"r vtnmgh nctr24' aajue eaur go"gmnu, v,gbud"/ avrh' vscr angurr t, vtsoatgp"f' gbhi v,aucv vut re vesnv kdhkuh v,gbud achartk gmno _ fh vbanv gmnv vht kngkv do ngbhi v,aucv)rtv ctrufv s"v aucv hartk sac, aucv vw,ak"z x"s )kghk ]xv"n nkuey j"s[ gw yz( cgbhi ghmunu ak huo nfpr/02( rtv ctrufv ,u"j ,uksu, c' d-s/ 12( nvygnho gk vngkv scg", gk msheho vht a,aucv ctv nmsvbanv' akngkv n,urv )xv"n ,a"v gw 521/ ucf"n(/ ukfi' g"h v,aucv n,dkh, )tj"f( vngkv shartk gmno/ tkt27נוסעים לרבי32

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bvtumru, vdbuzho ak vnkl' vhbo )kt fsh kana gbhi ak)ucgrl( knkl gmnu' cgmo ehuno unmhtu,o fph avokgmno/chuphu ,jzhbv ghbhl"/ tl vtumru, vbatrho dbuzho' fnuxhouj,unho nghi fk rutv _ vut kph atumru, tkv budghoufhu"c' tu cfl aeucgho tu,o cf,r vnkl fsh kvuxh;cvus uvsr, vnkl' azv gbhi gherh cvbvd, vnkfu, "nkluvvxcr czv: habo tumru, vnkl a,pehso vut' agkhso baknho gbhbh vnkfu, _ g"h b,hb,o kmurfh vnshbvher utcbho yucu, avnkfho dubzho tu,o fl t,o ,vhu khxdukv natr tunu,"/44( kvxcr, vnuad: gk vpxue )h,ru hy' v( "uvhh,o khxdukv"' npra ra"h _ "tumr jchc ufnu uxduk, nkfho' fkhug"h anrtv kvo pbho aujeu,' a,gbud zvunv dhkuh zv pugk ctso?vec"v _ kfi v,gbud cvo thbu fnu ,gbud vct g"hthzv scr' tkt ,gbud ak vgmo cgmnu/hu,r do ndhkuh vbanv fph avut n,cyt cgbhiv,aucv(/ snpbh ahartk ntujsho caurao gohu,r ngcus,o c,urv unmuu, uhu,r t; ngcus,v,aucv )ufph ahuxcr keni )nvvgrv cntnr( _fph avuxcr cp,hjv kxgh; zv' habu v,gbudngmo nmhtu,o shartk )rtv cvgrv44(' scr vbgkvs,gbud zv vut cvgmnu,/nv,gbud anehuo v,urv unmuu, shartk'ukngkv do nv,gbud angcus, v,aucv(uha kunr' sgbhi pbho aujeu, cvbnak vutv,gbud skngkv achartk gmno )akngkvunctr:vgcusv vahhl k,arh(' uto fi _ kthzv scr cgcus,vhvush ct vb,hb, fj ak "nrtv pbho aujeu,"/22( nakh fz' hy/ urtv ,bht pn"u/54( pn"u' urtv chtur f"e ts"a c"ahgurho cxprv,bht"/uthkl[unvu,u h,w' uvec"v "na,gag" go hvusho fnu ankl ha ku,gbud ntumru,hu vdbuzho uhu,r nzv/ ]keu"a jf"s gw 261nkfu,u h,w cguko )g"h gcus,u c,un"m(' ,fkh,o vht _gmo nmhtu,oQ hvusho vo scr tjs fchfuk go gmnu,uuzvu nv ahartk vo "kh xdukv" _ "tumr jchc": gmovnmhtu, ak vhvush vht kngkv tphku nzv agk hsu n,dkh,unrdkhu, avut na,gag cvo uha ku vbtv nvo/ zv nuxh;crunnu, vtnh,h, aku )v,batu, gmnh,(/nkufv' tkt( eaurho go vnkl gmnu/ gmo nmhtu,u fnkleaurv go zv aha ku tumru, dbuzho ak tcbho yucu,vpbho" ,gbud ctkeu, cfkk' ugs ktupi av,gbudctkeu, kt hvhw fnu scr bux; gkhvo )anms vrda,ugk ph zv: ftar vnkl nrtv undkv agmov,gbud aku vut chartk _ zv pugk do cvo' "fnhoucpry ftar "nkl dsuk urc nrtv tvc,u vdsukvuvgmunv" ktha pauy ufuw/tso"/ fkunr' azvu scr ycgh uvfrjh aftar tjsndkv tvcv kabh' do vut n,gurr ctvcv tkhu/vtvcv zu ngurr, tvcv ckc jchru tkhu do fi kvhu,tuvcho btnbho zv kzv / / zvu ycg vbvud cns, fknrtv cnho fi brtv ku ao cnho tu,v murv gmnv'ffv nna kc vtso vbtni ctvc,u ktha tjr vrhbtnr cpxue "fnho vpbho kpbho"' unpra tsnu"rvzei c,bht54 "fnu afsnu, umur, vpbho avtsovnbhgu, ughfucho ukauc c,aucv akhnv/ctkeu, ugs av,gbud ctkeu, vut gmo v,gbudaku' uzv bu,i ku vfj gus hu,r kv,dcr gkn,dkv kvtso )vn,gurr crmui k,aucv(' zvngurr tmku )fnho vpbho kpbho( v,gbudav,gbud ctkeu, vut gmo v,gbud aku' uzv bu,i ku vfj gus hu,r kv,dcr gk vnbhgu,ughfucho ukauc c,aucv akhnv/s,gbud zv vut cvgmnu,/ ug"h anrtv kvo pbho aujeu,' a,gbud zv n,dkv kvtso)vn,gurr crmui k,aucv(' zv ngurr tmku )fnho vpbho kpbho 22 ( v,gbud ctkeu, ugsתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 3328

ahartk vo cbho kneuo' "fh crt frgt stcuv vut' abfkkcrmubu ak tchu ckh auo ygo usg,"' skvhu,u jke64( kvghr acntnr ckeuyh-,urv bzfr )tu,u gbhi cxdbuitjr em,(' avear vgmnh ak hartk kec"v vut kphucsudn, zv ctkuk vo cw vgbhbho s"pbho hpu," _avut vb,hb, fj kgbhi v,aucv do knh avut acuhdo ngbhi v,aucv )rtv ctrufv / / cgbhi ghmunuak huo nfpr/ ucfnv neunu,(/gbhi v,aucv vut re vesnv kdhkuh v,gbudachartk gmno _ fh vbanv gmnv vht kngkvakngkv n,urv / / ukfi' g"H v,aucv n,dkh,)tj"f( vngkv shartk gmno/ tkt' atgp"f'nvygnho gk vngkv scgkh-,aucv gkmsheho vht a,aucv ctv nms vbanv'vec"v' akngkv do ngcus, v,aucv/ uckaubu)bg,e ckh vn"n(:_ vear go vec"v nms vbanv vn,dkv cgcus,v,aucvQ kngkv nzv _ vear ak gmo vbanv goakua srdu, )fph avuxcr cvesnv kxgh; zv(:vear ak hvush go vec"v ag"h ,un"mQ kngkv nzvv,urv unmuu, shartk' ukngkv do nv,gbudacgcus, v,aucv"/ u,ufi vgbhi' ahabi cfkku,cvgrv 12 ct kctr t, kaubu cpbho vntnrav,gbud chartk vut "kngkv nv,gbud anehuoachfuk,u kauc c,aucv akhnv ukda, tk vnkl/tjr _ cnv bjacu fk vnbhgu, uvghfucho fshkv,erc ukv,sce c,gbud zv' uvut guav fkvrmui kv,gbd nzv/ tnbo ftar v,gbud ctkeu, vutgmo v,gbud )uvnmhtu,( aku64 uthi vut jp. c,gbudvad,u uvrda,u/ ukfi' h,fi aftar nms pjh,u,uthi nthr cnuju ukcu vtur vtkeh' bjka tmku ,ue;to v,gbud ctkeu, vut re nms vyuc-ygoanrdha czv' vrh zv nsus unudck cv,to ktupiufan,dkv cjhbv zu' vrh zv bu,i ku gus hu,r fjkv,dcr gk vnbhgu, uvghfucho:ctkueu, )fscr vnuycg un,hhjx kbpa gmnv' tarfk jpmv urmubv re ctkeu,(/vyuc-ygo ctkeu, "neck" vtso ,gbud' csudn,",gbud vnurfc"( _ tkt agmnu, v,gbud akvo hvhwtchu' nms vear vgmnh chbhvo/tbh ksush' ,af"u - xgh; vwnnmhtu, vtc' kfi ha chbhvo tvcv gmnh, athbv na,bh,)"fh bgr hartk utuvcvu"(' ukfi nufi vci knxur bpau kngicear ak hartk uvec"v: ,un"m' ,aucv' gmovbanv/buatho ab,ctru cxgh;: ,gbud nurfc' ,gbudgmnh/ aura gbhi vajue/ ghmunu ak huo/ dw srdu,shuv"f kdhkuh s"ghmunu ak huo"/uvut dhkuh gmo vbanv gmnv )ugcus, v,aucv vhtre vfbv kzv(' uvut sudn, vjhkue chi v,aucvcvgrv hctr av,aucv vut njn, ear vbanvkec"v akngkv n,un"mQ tl habu srdv bgkh, hu,rkgcusv stkuk ukt dhkuh aktjr vgcusv(/bu,i kvo fj hu,r kv,dcr gk fk vnbhgu, uvgfuchoukauc c,aucv )udo zv vut jke nvb,hb, fjngcus, v,aucv/ uzv pugk gk hartk fnho vpbhokpbho' ado gmo v,gbud akvo hvhw ctkeu,' uzvucbnak vut v,gbud ak vec"v chartk gmno'akngkv nv,gbud ag"h ehuo v,un"m ukngkv dokgbhi vajue' kph aaura vajue vut cgmnu,v,gbud/pbho aujeu," _ vut v,gbud svnkl gmnu' avut renrtv undkv tu,u kgo )gmnu, v,gbud(/ uzv eaur,ufi vxgh;: "neck cxcr pbho hpu," vut vbj,avnkl neck ngcus, vgo ),gbud vnurfc(' u"nrtvaktjr vgcusv )csudn, vdhkuh s,arh' "usush kh"('tkt b,hb, fj gk vgcusv stkuk dupt/ugk ph fk vb"k ncutr thl ado nv anuxh; cnakavnkl ndkv "pbho hpu, upbho aujeu," thbu dhkuhs,aucv[/^]tkt achuvf"p )fnuzfr kghk( fk nsrhdu, tkvgbhhbo fpr, vguubu,' uctkuk _ b,hb, fj kgcusvhu,r kv,dcr gk fk vnbhgu, ughfucho/)kngkv do ngbhi v,aucv(' vngurr tmk vtsoagmo v,gbud aku hvhw ctkeu,' nv abu,i ku fjchs hmru' gk srl v,bugv s,aucv akngkv n,urvQu"pbho aujeu," _ dhkuh v,gbud achartk gmnoנוסעים לרבי 2934

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bu( umrhl kvchi' snvb"k nuci avdhkuh actkuktunrho acfk zt, bjac rmui zv "tbh ksush"? ugbhizv hctr cxgh; skeni/anuj ku cesesu aa uanj fabh,b, ku vvzsnbu,kda, knkl vnecku cpbho hpu, uaujeu,/ unsugvnkl cnmc fzv kt ,hpuk gkhu thnv upjs' udo kth,gurr ctvcv nrthh, ,ptr, vnkfu, _ tck fk nh_ tnbo' gmo vtparu, kfk tjs kda, knkl'vht scr angurr t, rmui vtso/ st; acrtu,u t,keck t, v,urv(Qcn,i-,urv' adhkuh vtvcv vgkhubv khartk bjaca"fpv gkhvo vr"' ufthku kt vhh,v kvo crhrv tktkcuah uf,r vnkfu, _ ukfi' th tpar kunr avdhkuh"nfrhj" fchfuk unual t, vtso ktkeu, )fnu avhwvi tn, atupi vdhkuh ak vnkl casv )fphab,ctr kghk( thbu sunv kdhkuhu cvhfk nkfu,u gokxsr ak "sush kh" vct c,jhkv ungurr t, vtso?!h,fi kunr atz vut gcusv ak "tbh ksush"'cv,gurru, vtso ngmnu' tsrcv' zv n,tho hu,rnfhui actkuk nthrho ftku dhkuhho bpkthovbu,bho ktso xhug gmuo cgcus, v,aucv _ thlvct ktjr vgcusv' tkt pryho cb,hb, fj kgcusvstkuk/ tl kph zv n,gurr, ,nhvv kthsl dhxt:cxghpho veusnho )s-v(' chtr avgbhi ak "pbhohpu, upbho aujeu," ctkuk thbu dhkuh ak "usush kh"p,hjvvgbhi snkl casv' sfavnkl casv vrh bux;atz ha kfk tjs vrau, uvhfuk, kvechk t,uha kvuxh;' sgbhi zv avdhkuh stkuk vut ktre b,hb, fj tkt do ngurr' nuci do nfkku,s"nkl casv":anuxh; kvki' vatkv vht kt re nms vgbhi s"pbhohpu, upbho aujeu,"' tkt do nms fkku, vgbhitnbo )nkcs vsuje cchtur vb"k' kunr adoctupi zv bjac fgcus, vtso ngmnu' vrh(' fphvrmui ct tj"f vdhkuh ak pbho hpu, uaujeu,/k,r. avrmui c,jhkv ct nvtso' ukfi bjacfgcusv ak "tbh ksush"' tkt afsh kxhhg ukjze t,uvbv' to vatkv vhh,v re nms vpryho ak"pbho hpu, uaujeu," ab,ctru kghk' vhv tpargcus, vtso cfj gmnu/dhkuhho spbho hpu, uaujeu, vngurrho t, vtsoc,aucv' uthl zv n,tho go vncutr actkuk vutfkunr' thi zv re b,hb, fj drhst nms zv avnklcasv' atz "rathi uhfukhi" kvechk pbhu' tkt do _vht tbh ksush' gcus, vtso/pbho aujeu, kfuko' zv ngurr tu,o kaucc,aucv akhnv[' ut; gk ph fi vgcusv ctkuktkt do ngurr t, vtso ]sg"h avnkl neckt, fuko cxcr pbho hpu, ucpry g"h anrtvvut kt re b,hb, fj kgcusv ]sfavnkl casvhabu vrau, uvhfuk, kfk tjs kvechk t, pbhu[unvgbhi snkl casv nuci avdhkuh nkngkv pugk do v,gurru, vrmui nkf,jhkv' fskeni cpbho/32( kvghr do nvkaui ctuv", acvgrv 81 "kgurrv c,aucv"/ 42( ukvghr snvpryho anuxh; )aneck cxcrpbho hpu, unrtv pbho aujeu,( nuci re avdhkuh nkngkv actkuk pugk avrmui kvechk pbh vnkl hvhw c,ue; hu,rQuha kvuxh;' sgbhi zv avdhkuh stkuk vut kt re b,hb, fj tkt do ngurr 32 ' nuci donfkku, vgbhi snkl casv 42 ' sfavnkl casv vrh bux; atz ha kfk tjs vrau,]sg"h avnkl neck t, fuko cxcr pbho hpu, ucpry g"h anrtv pbho aujeu, kfuko' zvngurr tu,o kauc c,aucv akhnv[' utgp"f vgcusv ctkuk vht tbh ksush' gcus, vtso/u( umrhl kvchi' snvb"k nuci avdhkuh actkuk vut kt re b,hb, fj kgcusv ]sfavnklcasv habu vrau, uvhfuk, kfk tjs kvechk t, pbhu[ tkt do ngurr t, vtso30 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 35

"akcu vut kc fk evk hartk"(' nuci' agher ahhfu, vnkl"gk vxr, kcu )snkl( vephsv ,urv" )rnc"o ao(/ tcknzv a"vephsv ,urv" cgher cbudg kkcu ak nkl )nauo05( "cpayu, thi fuub, vrnc"o ksnu, vnkl kkc fkevk hartk' fh to "akcu vut kc fk evk hartk" - akfiafk tbah suro mrhfho keck t, fk jhu,o gk hshvbahtho/nav suet' kvhu, vut vnaphg csuru(/ ufi vut doct,payu,t snav acfk sur' cbahtho rtah cbh hartk _txpv kh acgho tha nzebh hartk duw utmk,h ni vruj targkhl uan,h gkhvo duw' svvapgv mrhfv kvhu, nruju akkgbhbho pauyho chu,r )ukfi ftar tnr nav rchbu nthi khcar akt hfuk kmnmo gmnu cvapg, vcar tnr ku vec"v94( ufi vhv tmk nav rchbu' agk hsu ehcku cbh hartkkt re vadu, bgku, ufsunv' tkt do t, fk gbhbhvo' gs84( ,bht pf"s/p"d' v"j/nkfho vkw rnc"o 74(vjhu, auv cfk vthcrho(/ uthku vkc )1( bu,i ku t,gmo nmhtu,u ujhu,u' )2( zv dupt ctupi ak ehruc'ku fchfuk thl kbvud' )3( cv,jkeu, kfk tcr kphgbhbu' unnhkt nurv athi zv gmo vjhu, )avrh gmofkunr15: knuj ha ear )1( k,pehs vpryh ak fktcr' )2( do zv ctupi avut nruno nnbu ure nurvvear ak vkc kfk vthcrho _ vut avso vndhgnvkc vut gmnu bnmt cfk vthcrho unjhv tu,o/vnuj eaur kfk vthcrho _ cgher cfl avutnbvhdo' tck vut gmnu nruno unbuat nvo/ tck_ ugbhi zv vuct kvkfv crnc"o "akcu ]ak vnkl[vut kc fk evk hartk"05:sfhui avnkl vut vkc ak fk vgo' kfiv,earu,o kvnkl vut cgmo nmhtu,o'vguba vut kph grl vpdo84' uvnkufv budg, cfknmhtu,u gs kgmo jhu,u94(/tkt fk jhu,o ctv nnbu/ )ukfi vnurs cnkl hartkdo cscr ek hfuk kvhgba cgbhi svhpl vjhho74' fhtnbo' vhjx chi nkl kgo _ vut cfk nmhtu,o/kt re avo neckho nnbu gbhbho veaurho knkufv'bnmtho' vrmui vut cdhkuh/35( ukfi' ftar vut re nms vdhkuhho' do to vo cthonnkl tjr vscr ngurr ,auev krtu, huphu/kt re vjhu, vpryh, ktcr' tkt gmo vjhu, acfkvthcrho cauv/25( vvcsk chi xgh; 1 u-3: xgh; 1 guxe cgmo nmhtu,vtcr )ukt re ,pehsu(/ xgh; 3 _ cjhu, vbnaf, ku' avhtjhho cnkl/vnkl eaurho cgo )ucsudn, vso vjuzr nfk vthcrhokkc(' ukfi ha murl cvfrz, vgo "hjh vnkl"' fsh kvuxh;15( rtv cfk zv nahj, ct' cakj ,an"j/ uctrufvahj, cw bhxi ,an"j' unctr ao snpbh zv do nmhtu, ujhhkuh"m gw rh"/ ]_ kaubu ckeu"a jh"y gw 561 vgrv 6[/vvesnv vtj, )cao vpkxupho(/ _ ucxpr hmhrv )p"un"v(: kc cbpa fnkl cnkjnv/ urtv g"s veckv - ,ur,kfk evk hartk vut cgbhi vkc/ urtv do cjhh rha pra,cakj/ tcrcbtk aupyho cpra, vnkl shcur vn,jhktkt anfk-neuo' ftar vnkl uvgo vocrhjue neuo' tpar avv,earu, akvo kvnkl'uhfukhi" kda, t, vnkl _ tzh n,dkv vrmui vtnh,hak vgo )nms gmno( keck pbh vnkl/ uckaubu:ahfuk kvhu, scr tu nmc vngkho unx,hr gk zv'uftar nxhrho t, vnubg ungfc ufuko "rathictu, ktjrh zv uf,umtv nzv( _ vrh scr zv nuycgunuara tmk fk tjs nvgo cgmo nvu,u/ tkttl gmo vrmui keck pbh vnkl' nms gmo vearak vnkl uvgo )uvceau, uvvapgu, vpryhu,vhrtv(' ctv njn, )uvht cgrl( vdhkuh vnxuhho35/,auev krtu,u )Nms huer uhuph vdhkuhho(' ufi _thnv upjs ndsuk, vnkl/ fh cgbhi zv v,auev )ufiåukfi: ftar nsucr gk vdhkuhho ak vnkl )kcuahvnkfu, ufuw(' ahhl kunr avut ngurr tmk vtsoufi vut cnkl ugo _ akt re vbvd, vgo' tkt dogmo nmhtu,o ujhu,o ctv nvnkl ueaurv tkhu/pryh vgbhbho ak fk tcr cpbh gmnu25/avso gmnu bnmt ctcr' )3( vso bnmt cfkvthcrho cauv' azv nurv gk gmo vjhu,' ukt gkan"n' ftar vnkl uvgo vo crhjue neuo' tpar avv,earu, akvo kvnkl' u)cnhkt do(vrmui akvo kvechk t, pbhu hvhw cvgko' ug"h avnkl vut casv' ctu,u vneuo avoתוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 37ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b32

cn,i-,urv a"fpv gkhvo vr _ tvcv rcv _ fdhdh,"/ tlngurr "utbh ku"/ fh cv,gurru, fju, vdkuhho' h,fi uvscrct nms vdhkuh nkngkv' ufvsudnv ancht euso' avut fnu45( ctnur cpbho nucvr nsug knru, a"gmo nmhtu,o"ak hartk vut vrmui ktkeu,' ha do tupi a"sush kh"ckcuaho pauyho' uthi czv gbhi ak vapgv udhkuhpryh nxuhho( _ zvu cgmo rmubu ak vhvush' urenhhjxho zt, kpguk, vdhkuh nkngkv45(/ tl ftarnsucr gk gmo vrmui keck pbh vnkl )favut casvadhkuh nxuhho )vhfk vnkl ukcuahu( gurr u"nal"t, vtsoQ ugcus,u tj"f vht ,umtv nzv )ukfiuto fi: v,gurru, ktkeu, actv c"mhur" nxuhho)fdui rda ak tvcv tu hrtv(' hfukv kcut nmsktkeu,' thi zv angurrho tmku scr bux; gkhu' tktaczv n,dkv gmo nmhtu,u urmubu vtnh,h/tkt _ atkeu, vut gmo vnvu, ak hvush )akfk fju, bpau udupu(/ ukfi' favut n,gurr crmuirhjue ufhu"c' vrh nms srdt zu bpgk ear ck hb,ego vec"vQnfuko _ gmo ban,u/ uftar vht n,dkv' vdo anmsvsrdu, v,j,ubu, uvjhmubhu, hfuk kvhu, gbhi akfkunr: habv nsrhdv ak nmhtu, dupu ubpau vcvnh,'kngkv nzv _ vfuju, vdkuhho cban,u' ukngkvanms zv "gmo v,gbud" aku vut ctkeu, _ thivfuubv re acnsrhdv bgkh, hu,r n,dkv ear zv/zv akhvush ha nms ban,u ear gmnh upbhnh govec"v akngkv nvear ag"h ,urv unmuu,' ugsufi vut cbnak:avo bnmtho' vrmui vut cdhkuh/u)cnhkt do( vrmui akvo kvechk t, pbhu hvhwcvgko' ug"h avnkl vut casv' ctu,u vneuo13( ckeu", ao avhu"s nurv gk v,ns, vpgukv/ vhhbu' avgbhi s"ar t-k" vut ,nhsh/ uao cv"ehmur" )kc' s(cf"n 03 vjhkue chi tur kapg' sapg vut avnaphg nmnmo gmnu kph"g vneck' utur vut)ktjrh vnak snkl casv(' sao t-k vut rtah, fk vh"d nsu, uneuri ufkku,i/ ugbhi aot-k vut tur t"x c"v nna' fnu af,uc 92 t-k vuhw uhtr kbu' stur vut fnu vgmo ]ufncutrugs"z vut cvbnak' avv,gurru, k,aucv vctv g"h dhkuh hdnv"r actkuk vut ag"hvdhkuh shdnv"r n,dkv vrmui vpbhnh shartk ]ufnuci do nvncutr cvnal vntnr 82tbh ksush' ,af"u - xgh; uwdhkuh rmubu vgmnh nknyv kngkv/ tkt ado kzv bmrl uhabu)re( xhug ub,hb, fj nkngkv/v,gurru, gmo vrmui ak hvush _ fdui cnxhru, bpa docnmc aha vgko gk tkeu, )fph avhw czni purho( _ zvunmnmo gmnu kph grl vneck' utur vut nghivntur[/stur vut fnu vgmo ]ufncutr cfnv neunu,vjhkue chi tur kapg' sapg vut avnaphgvtrv ntur thi xu;(' fh to do tupi vvnafv:vhhbu acao "t-k" nusda avut cjhb, "tur"'uncutr cjxhsu,' sgbhi vtur ct kvsdha )kt re azukbu'vh"d nsu, uneuri ufkku,i/ ugbhi ao t-k vut turthi-xu; crul-vut nna' fnu af,uc t-k vuhw uhtr]ufnuci do nvncutr cvnal vntnr )ktjrhvnak snkl casv(' sao t-k vut rtah, fkuchtur zv nuci nvnal vgbhbho cntnr ckeuyh-,urv:actkuk vut' ag"h vdhkuh sh"d nsu, vrjnhon,dkv vrmui vpbhnh shartkugk srl zv vut cvbnak' avv,gurru,k,aucv vctv g"h dhkuh h"d nsu, vrjnhovrmui vpbhnh ak vhvush/vtr, cjhb, "t-k" cfk hvush' aczv nxchr avdhkuhsnkl casv thbu ngurr upugk vrmui' tkt re ndkvuhcutr kvki' aczv nuci vnal vgbhbho cntnrckeu", _ aktjrh vnak snkl casv nctr gbhimrhl ahxhru nnbu vvgknu, uvx,rho anms vhmrufuw' utz vut bhda knkl cv,gurru, ,aucv/נוסעים לרבי 3338

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bfg,' tl tupi vvapgv vut "fnu vgmo"' vhhbu avcirtv nvh ,phkv tnh,h, fph avht tmk vtct'jhv czv avut fk fuku aeug c,phkv cscheu,' uthbun,gxe kvghr khks/ ut; avscr kngkv nvad, vcivhks' ukfk vhu,r zv hfuk kvaphg cv,to kvcbvnmunmn, zu/ tl habu tct apauy bu,i khksu sudntunxchr ku fk vzni fhms mrhl kv,pkk/ ctupi zvvtct n,gxe unmnmo t, gmnu kph grl vcb,arumv kjbl t, hksu k,phkv' uvut kuej tu,u kch,-vfbx,' uao nadhj gk fk ngahu' sutd akt hprhg']sudnv pauyv kzv _ vjhkue chi vapgv ujhbulg"h vsrfv' uvapgv g"h b,hb, sudnt jhv: habu tct)ucxdbui vtnur: tur ncyt nv ha cntur(/ ucbnak_ v,dku, "tur thi xu; crul vut gmnu nna"/ukfi vtur vut "nghi vntur"' fkunr _ ctupi fkkhn,cytu, un,dku, cu ,fubu, vntur fnu avutvut kt cycg ucvfrj tkt crmui' tl tupi vvnafvvut kt csrl mnmuo tkt avtur bnal fph avut(/vbnal ckh auo "v,gxeu," umnmuo ak vanatkt csrl nnhkt vana nthrv )t; afnuci ctkeu,uhabu tupi avtur vtkueh bnal fph avut' uzvbert cao "tur"/ uvnak kzv vut ntur vana'tjru,: apg thbu nv avrc hfuk k,,' tkt nvav,knhs nxudk keck/vrc )udo zv ctupi vnu,to kgrl v,knhs(' ucyjathbv ncyt, scrho tjrho cthahu, vrc/ cnkhonsus unudck' uthbu "fnu vgmo"' svhhbu: vvafkvakhns tu,u ncyt, re pry tjs chjx kfkku, afkt, vafk ukvxchru cvxcrho pauyho vnucbho dok,knhs/ ukfi' vapg abnal nvrc kv,knhs vutfnu rc vnaphg afk k,knhsu' aafk vrc vut cthigrul kafk v,knhs' ukfi njpa tupbho fhms kmnmohabu tupi avtur vtkueh nmynmo kph grlvneck' ucfkku, bert cao "apg"/ uvsudnv kzvshartk vut "har t-k"/pgukv ,nhsh,' fnu af,uc "FFV HGaV thuc fkvhu"s c,hc, hartk ctv kvuxh; avgbhi s"artk"vut ,nhs _ fh hu"s c,jhk, v,hcv nurv gkckeuyh-,urv ao avhu"s nurv gk v,ns,vpgukv/ vhhbu avgbhi s"ar t-k" vut ,nhsh"/unpry cvgrv 13:uckh mnmunho' vht vnuak, cercu ak hvush)uckaubu cxgh; veuso: gmo nmhtu,u(/cpxue vut' acjhb, t-k vut var uvnuak cercuak hvush/ vhhbu cjhbv zu ctkeu, avht thi xu; nnauhvush vut kngkv nvo )fnu hgec abhmj t,vnktl' svhhbu: ar gk t-k(/ tl vphrua vpbhnh"hartk" vut gk ao "fh arh, go tkueho"'uvphrua vpauy cpxue vut a"tkeho" vo nktfhouvnuak acercu' shartk vut tu,hu, hu"s art-k/ucfk tjs nhartk nthr dhkuh zv' uh,hrv nzuavdhkuh sao t-k acfk tjs nhartk vut varukeni hxchr acjhbv zu bnmt, cfk tjs nhartk'unvh pguk,v/vguko' ucnhkt gcusv ckh vdcku,uthku nms vtur vtkeh avut thi xu;' do vgcusvvht kngkv nygo usg, uckh v,jacu, cgbhbha"erc, tkeho kh yuc" ufuw' ufi vgcusv gmnvcnshsv ujacui(/ctupi nsus unudck' an,jac go vdcku, vguko'ucfkku, gcusv gk ph ygo usg, )vjk nvv,cubbu,uvjhkue chi abh vtupbho ctu,hu, ak gcusv:nms vtr, vtur vtkeh vnudck' do gcus, vw vhtunnhkt "vthr" tmku aha nuad ak ,phkv avutscr nhujs ubpkt[/tjs nhartk vut chyuk akngkv nygo usg,' fh chartk vut dhkuh tur t"x c"v gmnu nnanghi vntur[/ ucfk tjs nhartk nthr dhkuh zv' uh,hrv nzu avdhkuh sao t-k acf"t nhartkvut var uvnuak acercu' shartk vut tu,hu, 13 hu"s ar t-k/ uzvu avchyuk ktkeu, acfk34 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 39

55( tbh ksush ,an"c/ gus gbhbho cphrua "har tk" _ rtv xpr vkheuyho st"j m"m grl hartk c,jhk,u cvbxnicauv"d/"ccjhb, ahbv / / uthbv pugk, pguk,v"' un,dkv recbxhui ak nxhru, bpa gk ehsua vw _ "tzh vhttkt akpgnho cjhbv zu hfukv kvhu, cvgko _ufncutr c,bht atmk vtso vjuyt cjhbv zugk hsh vjfnv uvsg, kt vhv nahd cjhbv zu kcykukvpehr t, gmnu nfk ufk cachku h,w"/unual cycgu kngkv ktur ctur vjhho knxur bpautkhu h,w' uvut kngkv ni vjfnv usg, acbpau' fhusg,/ ufvkaui ckeuyh-,urv: "svhhbu aha cfk bpanhartk bhmu. tkeu, nna vnjhv bpau vtkeh,vtr,v cfk tha hartk' ugs avht vnuak, cercuunvu,u vpbhnh,' ha ku chyuk ktkeu, kngkv nygonfhui acjhbv zu' fph ab,ctr kghk' ",ucg,"v,nxru, ktkeu, ckh nshsv uvdckv _ kfi njn,dhkuh tur thi-xu; crul-vut gmnu nna akngkvnva,kaku,/uzvu avchyuk ktkeu, acfk tjs nhartkvut chyuk akngkv nygo usg,' fh chartk vutvut vtrv chartk "ctupi har"55' ccjhb, pbhoupbhnhu,' ukt ccjhb, tjurhho ujhmubhu,/h,crl kscev cu / / fl fchfuk vtr, pbho vnthrkfkku, hartk vut ncjhb, t-k"/ svhhbu' har )t-k(cpbho' svhhbu ahthr dhkuh pbhnhu, rmubu h,w kneurbanu, hartk gk hsh ahvhw gher pbhnhu, rmubu tkhuuvfuubv c"har-tk" cbudg kgbhhbbu nuci nvncutrao cntnr' aao t-k vut vtrv ccjhb, "pbhouao cv"ehmur" )kc' s( shartk vut "hart_k"/vhnho"' uphra ra"h )a"hgav" thi phruau kauig,hs' tkt( "fnu fi vhw guav ,nhs"/ksush' t; avv,gurru, vht g"h vdhkuh nkngkv' fh vdhkuh ankngkv vut re xhcv agk hsun,dkv vrmui vpbhnh svtso/akngkv nva,kaku,/ ug"h vdhkuh sh"d nsu, vrjnho )actkuk( artah,i uneuri ufkku,ivut t-k' n,gurr un,dkv cjhb, t-k acfk tjs nhartk[/ uzvu avgcusv stkuk vht tbhtbh ksush' ,af"u - xgh; uwuv"v,gurru," vtnurv fti vht gk srlvv,gurru, cgbhi nxhru, bpa avuct kghk _ azvuankngkv vut re xhcv agk hsu n,dkv vrmuivpbhnh svtso/uzvu avgcusv stkuk vht tbh ksush' t;avv,gurru, vht g"h vdhkuh nkngkv' fh vdhkuhsk,,t' fh vdhkuh nkngkv kt pugk t, vrmui' tktre "xhcv" udrnt ancht t, vrmui kdhkuh/ fkaubu:cykho ktkeu, ctupi ak kngkv nygo usg, _ kfivgcusv stkuk vht ccjhb, "tbh ksush"' ct,gru,tcjhb, "tk" achartk dupt _ vhhbu agmo nmhtu,ovut v"bhmu. tkeu," vnuak cerco' unjn,u vougk ph vncutr gs fti n,urm, vatkv ac,jhk,vxgh;: nfhui ah"d nsu, vrjnho actkuk ndkho t,un,dkv cjhb, t-k acfk tjs nhartk[/ug"h vdhkuh sh"d nsu, vrjnho )actkuk(artah,i uneuri ufkku,i vut t-k' n,gurrtkt acjusa tkuk' njn, vtr, cjhb, "t-k" _n,gurr, cjhb, t-k acbpa hartk:cbxhui unxru bpao akt kfpur' vhh,v akhnu,eck, v,urv nms rmubo ucjhr,o(/chvush nvu,u vtnh,h,Q ufph avuct kghk cgbhieck, v,urv czni )vdzhrv s(purho' anjn, agnsunjn, vbxhui abudg gs pbhnhu, vbpa _ fnuci thivbxhui "pugk" gk vtso' tkt xhcv udro a,,dkvuafk nuad ku / / ukcjur ku vw kjkeu ukdurku knxurku bpau gk esua, anu" )ut; av,gurru, zu vhtbhgurv nab,v upugk, pguk,v cfj vw vnkuca cv/ / kgnus cbxhui ctnub, vw ckh auo ygo usg,נוסעים לרבי 3540

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"baha cv h"d gkhi )"tbh ksush usush kh vrugv cauabho"(/65( cntnr tbh ksush )vcw' j"h tkuk( ,ak"c nuxh;vxcr usudnv kzv: h"d nsu, vrjnho bnaku cpxue kauabvkrtu, t, vnkl nuycg cgmo nmhtu,o ak vgo'unctr svear ak vgo knkl vut cgmonmhtu,o' fh vnkl vut vkc ak vgo' ukfi vrmuikda, knkl/ unsug zv bjac "tbh ksush"/artvu(' ucpry vv,cubbu, acachk hrhs,u kgoacasv uh,r gk kcuah nkfu,u' ngurr, t, vtsongurr t, vtso ukt re b,hb, fj/ ukt re pryhotku' tkt do gmo vhshgv avnkl casv )gus kpbh,ufi vxgh;: nshhe akph vnuxcr cxghphoveusnho' vdhkuh s"pbho hpu, uaujeu," kfturv do^nkaui "bhgurv nab,v"' fkunr' n,dkv czv vnmhtu,uvnvu, vtn,h, ak vtso65/h"d nsu, vrjnho' ndkho t, vrmui vpbhnh shartk gmno/uvbv auabv vut ,fahy vnuxh; huph' fnu f"s eauyh fkv'urutho ag"h ,fahyho n,dkv vhuph ak vfkv gmnv/ ufibuatho ab,ctru cxgh;: nkl kc vgo/ ao t-k/tur uapg/ hartk: hw ar t-kQ har t-k/ctkuk vut gcusv ak "tbh ksush" _ nms rmubuvpbhnh ak vtso/nsu, vrjnho ctkuk' artah,i ufkku,i vut cjhb,"t-k"' n,dkv vrmui vpbhnh shartk gmno/ ukfiubhmu. zv nuak uauky cercu' unjn, zv v,earu,uktkeu, vht kngkv nygo usg,/ ug"h vtr, h"dckeu", aao t-k avut cjhb, tur thi xu; nna)ukt nmunmo fnu "apg"( nthrv cfk tjs nhartkufi vut cbnak' avrmui ktkeu, vut nvu,uvtnh,h, ak fk tha hartk' uzvu vncutr cntnrtkt ahfuk kvhu, scr anx,hr gk zv' uvhmhtvkasv re ndkv t, rmubo vtn,h ak vgo/36 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 41

anuara cu scr bux; )j"u(' tkt avaura shartk vut js)aesnu ukngkv nv,urv( - sc,urv vut "fnu nmhtu, scraneuar unjucr cvec"v"' tl v"fukt js" chartk' thi zv85( vkaui czvr vut a"hartk turhh,t ueuc"v fuktjs"' tl tnh,h, vgbhi ak "fukt js" vut suuet chartk75( rtv zvr j"d gd' t/avrmui shartk ctkeu, vut kph avonuaraho cvgmnu,'z( uha kunr' sgk hsh avdhkuh sh"d nsu,vrjnho ngurr undkv vrmui vpbhnh shartk'k,fkh, ghkuhho/gmo ban,u kvw _ uto fi' suuet tmku n,dkv hu,r,ue; gmo vbanv' udo h"d nsu, vrjnho ndhghoavuxcr cp,hjv kxgh; vw(' ffk avtso vhw rjueub,gurr c,aucv' zv nurv avscr ct nv,earu,uvjhsua vut _ angkv zu vht suuet cv,gurru,,aucv ak nh avhv c,fkh, vrhjue! avrh )fphhsv n,dkv aura hartk cgmnu,u h,w _ vrh czv vo"nruhjho" uneckho do ngkv zu acaura hartk/)g"h anxhhg kvo cgcus,o(/ h,r gk fi fti' ch"dnsu, vrjnho' snfhui agbhhbi kgurr c,aucv agkto fi' kpbhbu abh gbhhbho: fkku, vgbhi ascrfkavu acguko nnkt fuub, crht,u "cachk hartk"n,dkv aura ban,o avut js go vec"v/ftar vo nnktho nyrv zu/ uthku chartk' fphab,ctr kghk' habu v,gbud cvo gmno' ftarfk gbhbh vguko' fukk vturu, uvdhkuho vfh bgkho'vo "cachk hartk"' uctho k,fkh,o uakhnu,ovrjnho vbnafho tkhvo/cxgh; zv hctr' fh g"h dhkuh aura ban,o akhartk cgcus, v,aucv' bgav ghkuh ch"d nsu,p,hjv23( phra"h r"p crtah,/ 33( rtv do xv"n nkuey j"d gw rbz/avcrhtv vht cachk hartk 23 ' vfuubv czv vht 33 kt re kcrht, vguko tkt kfk vdhkuhho'z( uha kunr' sg"h avdhkuh shdnv"r ngurr undkv vrmui vpbhnh shartk' avrmui shartkctkeu, vut kph avo nuaraho cvgmnu,' bgav ghkuh chdnv"r/ uvgbhi vut' szvtbh ksush' ,af"u - xgh; zw95( uhscr duw zt, jue, ,af"y )nkuey j"v eubyrx h"c,nuz(/ rtv do cvbxni cvgrv 4-33 cntnr/cvgrv 12 cntnr/nna go vgmnu, )xv"n nkuey j"d gw ebu )p,j rch angui,ak"s((/ ghh"a vchtur czv/ ughhi cxv"n ,a"v abxniucbudg kgbhhbbu _ h"d nsu, vrjnho:tvcv s"cfk bpal"' ctupi ak rmut u,auev kmt,ndsru ufuw95[/ak "cfk kccl"' ctupi annkt t, pbhnhu, kcuQ turvxucc fk gknhi )akngkv nvguko( _ fsh ahvhwcgcus,o ak hartk/ ksudnv: tur vnnkt fk gknhi'bnal nzv amrhl kvhu, tmk hvush tvc, vw ctupi]unctr f"e ts"a cfnv ntnrho' sfk prycturu, vgkhubho' nfuui kgbhi amrhl kvhu,jk gkhvo vfkk tar fk vcrhtv vht cachk hartk'uvnaf,i vhh,v cachk hartk/vhu,o kngkv ngkv ncjhb, guko' thbi gmnu,uunvu,u ak vec"v' tkt turu, abnafu nnbuQ ukfi'do vturu, vbgkho chu,r ak vxphru,' ufivnsrhdu, akngkv nvo ctur-thi-xu; ufuw' govdhkuhho' do kdhkuhho vfh bgkho/uvgbhi vut' szv avcrhtv vht cachk hartk'vfuubv czv vht kt re kcrht, vguko tkt kfkubnafu, knyv' ugs apugku, gk tso avhw c"nscr"skgun, zv?umrhl kvchi: thzv "ghkuh" hfuk kvhu, cnsu,huvesuau, ak vec"v' h"d nsu, vrjnho' g"h ahursu,bgav ghkuh ch"d nsu, vrjnho/fkaui vhsug75 "hartk ueusat-crhl vut fuktjs"85נוסעים לרבי 3742

26( ufhsug vrthw kzv ngbhi vbudg kvkfv _ n,hc,uthkl/ 59 x"g jh"z keu"a rtv 16(nsv"r )annktho ,pehso(' uvghkuh abgav cvo g"havtso n,gurr cpugk )dhkuh aura vbanv(/cxv"n j"d gw rbj )abxni cvgrv 43 cntnr(' ufi nangnvphruy cxgh; vct' ahabu vghkuh g"h gmo vnaf, vh"d06( cw vpryho acpbho _ akhnu, vfuubv acvo'uabnal cvo naura hartk acgmnu, _ fi vut cphruannbu njh,u'uha kear zv go nv af,uc nkl kasv bgcs'atphku vnkl athi kngkv nnbu bgcs kasv fhvdhkuh abnal cvo thbu fnu scr bux; gkhvo' tktn,dkv azu cgmo fuub,o vpbhnh, nkf,jhkv16[/]unshhe' sthi zv re avo "neckho" nhartkngkv zu _ tkt an,dkv azu "vfuubv cvo"/ fkunr:cvo do ghkuh zv06/h,r gk fi: nfhuui ag"h v,aucv n,dkv gmoban,u ak hartk veaurv go gmnu,u h,w _ bnalkaknu,o/"cvhfk nkfu,u" tkt do casv fsh kgurr hvushc,aucv' vbo nnktho t, fuub,o undhghothi-xu; akt nmynmo )fnuxcr cxgh; veuso( _vbv suuet favo hursho nngk,o zu un,dkho kt reftar h"d nsu, vrjnho' avo dhkuh "kngkvnva,kaku," uxsr vnsrhdu, cguknu,' tkt turcvgmnu,/kgurr ukdku, vrmui vpbhnh chartk n,dkv cvoavfuubv cvo vht cachk hartk aarao vutag"h vhrhsv sh"d nsu, vrjnho nneuno)vhfk nkfu,u' kngkv nva,kaku,( kasv cfshn,cutu,hu uphru,hu/ 73( j"t efc' t/36( cvgrv 83 cntnr' at; akphrua vzvr ,hc, "bgcs"nuxc, gk asv )avasv bgcs' utz vnkl bnal tkhu(' nfks"v uhvhu jhh arv ,ba"t x"d uvgrv 31' uao n,uul phruavzvr uphrua ra"h gk pxue uhvhu jhh arv/ansturhh,t jhhcho gk agybz ftar vut "aug yuuh ubuz")keu"a j"d gw 287' unao cneunu, rcu nkxpur(/ urtv do"agybz": avphrua vpauy cpxue vut mnr upa,ho hjshu'ujz"k srau avut "aug yuuh ubuz"' unzv kunshoabgcs kasv36' fskeni/vxus( _ ha kpra ado kvphrua a"nkl" vut "nklghktv"' vut neck ghkuh _ "nnbu njh,u" _ gk hshkzv26' ut; vphrua vpbhnh cpxue eaur kphrua vfhpauy )utsrcv' suuet kpay ha ear go cjhb,tnbo' gk ph vfkk anchtu f"e ts"a rhcuhpgnho' tar fk vphruaho actu,u pxue eaurho zvvzvr ,hc, "bgcs" nuxc, gk vnhkv "asv"' anklghktv bnal kasv "fs thvu bgcs"' ftar vasvcjhb, vf,r )fnmuhhi cvgrv 83 cntnr(' bnaf,kcjhb, "asv" avut xphr, vnkfu,/ tl kphrua)bnaf,( kasv"/ uvphrua czvr vut' avsrdt ak"nkl ghktv"' avht srdt akngkv nva,kaku,',rduo: "nvu "nkl" )abtnr cpxue( _ zuvhvsrdt ak "nkl ghktv" ftar vht n,jcr,ukph nv af,uc czvr nti nkl st nkl ghktvst,jcr kasvnuxc, gk "nkl" _ avnkl bgcs kasv/n,cutu,hu uphru,hu" )kaubu cvgrv 83 cntnr('fkunr: bh,ux; cu ghkuh g"h vasv/ u,hc, "bgcs"_ azvu vphrua vpauy cpxue' avnkl go fkdsku,u bgcs kasv' kph "amrhl keck vapg43( urtv xv"n nkuey ao gw rbj fnv pryho czv/ 53( evk, v' j/ 63( phrua vrtc"g ao/ urtvchtuv"z )cvuxpu,( jhh arv efy' xg"t uthkl' sphrua vpauy cvf,uc vut ado vnkl kasv bgcs amrhl keck vapgaarao vut cvgmnu, 43 / uha kear zv go n"a 53 nkl kasv bgcs' atphku vnkl athi kngkvnnbu bgcs kasv fh nnbu njh,u 63 ' ukph nv af,uc czvr 73 nti nkl st nkl ghktv st,jcrdo kdhkuhho vfh bgkho/ ag"h vhrhsv shdnv"r nneuno )vhfk nkfu,u' kngkv nva,kaku,(kasv cfsh kgurr ukdku, vrmui vpbhnh chartk n,dkv cvo avfuubv cvo vht cachk hartkbgcs/תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 43ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b38

thi nucbv ak ,hc, "bgcs" fpauyv )"annbu njh,u"(' tktchturh vzvr abxni cvgrv 63 cntnr/ uvphrua s"th,asv" ufuw acpbho vntnr vut nscrhu(/ tnbo' do kphruau'uha kvghr' aphrua vb"k czvr vut ak rch huxh' tl ksg,rch tkhgzr ao' ,hc, "bgcs" nuxc, gk "nkl" )rtvghktv" bgcs uneck ghkuh nvasv/ gs fti ,ufi vvgrv)uvufbx do cpbho vchtur(/neuo' fhuui akph vphrua vpauy ,hc, "bgcs" nuxc, gk"nkl" )avnkl bgcs kasv(' ha neuo kpra ado "nklcvnal vzvr ao nuct phrua tjr: "nkl" vutxphr, vnkfu,' ufao aha "asv" cesuav fl haugk ph nv af,uc czvr th, asv uth, asv'asv sesuav uasv skgun,_zv'fabnal kgurr hvush vbnmt ckgun,-zv/ukvki huxh; anjh,u ak "nkl ghktv" vht kt refabnal kasv x,o' tkt h,hrv nzu _ cgherhartk aarao cgmnu, )fb"k: aneck, dhkuh gmnhzv' uctupi azv nmhtu,v uvfuubv cv dupt(46/ghktv" bakn, ftar vht bnaf, kgurr hvushc,aucv' ugh"z n,dkv avfuubv cv vht cachkuzv cv,to ktnur kghk: nfhuui afk vturu,uvdhkuhho vo cachk hartk' vrh do cjhb, "nklavfuubv cu vht cachk hartk aaraocvgmnu,/ha kunr ado njhh,u fchfuk ak nkl ghktvvut g"h ahurs ubnal kasv' fh g"h zv n,dkvasv uvphrua nscr"/ankl ghktv vut z"t/ tck cs"v bjnu g,"r )xv"n g,"r x"g rhjQ ao x"g rfd uthkl( ankl ghktv vut vf,rakngkv nva,kaku,/ 14( rtv tuv", ,uksu, end' xg"c )cao vrs"e caraho ucnfkuk( "kpgnho btnr83( czvr ao npra abgcs eth gk asv ukt gk nkl/ tck fhui akph pauyu bgcs eth gk nkl' ha neuo kphrua zvdo kvphrua ankl vut nkl ghktv/ 93( urtv gs"z xv"n nkuey j"d gw rnu/ 04( cchtuv"z ao)scfkku, vut nkl ghktv 04 ( vut do khartk vbnmtho cnscr )asv 14 skgu"z( agh"z n,dkvvrmui pbhnh akvo uhumtho nnscr )asv skgu"z( kasv sesuav kvechk t, pbh vnkl/ fh g"hasv' asv sesuav uasv skgu"z' ha kunr 93 ' sgbhi nkl kasv bgcs )ag"h vhrhsv uvvnafvkasv bgav ghkuh cnkl ghktv( vut cgher g"h avdhkuh shdnv"r akngkv nva,kaku,kasv ha kunr ado njhh,u fchfuk ak nkl ghktv 83 vut g"h ahurs ubnal kasv' fh gh"zn,dkv avfuubv cu vht cachk hartk aarao cvgmnu,/ ug"p n"a czvr 73 th, asv uth,tbh ksush' ,af"u - xgh; zwfh czv nusda do vgbhi ag"h vhrhsv kasv bgav ghkuhcnkl/46( urtv nahj, rtv ,a"b' aczv nuxcr vshue nsugvnak vut nnkl casv suuet' ukt nnkl vhumt kaue _vut nkl ghktv' bh,i kpra "bgcs" fpauyu nna _ avutbgcs uneck ghkuh nvasv/ fskeni cpbho/cnangu, ak aurv ubnal/ udo' npra a"nkl" vut nkfu,)ukt nkl ghktv(/ tl cntnr njsa' ado kvphrua anklfph avuxcr cxgh; sw' nfhui avdhkuh sh"d nsu,vrjnho vut fsh kgurr t, vtso c,aucv' vrh gher)asv skgun,_zv( kasv sesuav kvechk t,pbh vnkl/khartk vbnmtho cnscr )asv skgun,_zv(agh"z n,dkv vrmui pbhnh akvo uhumtho nnscrcgher g"h avdhkuh sh"d nsu, vrjnho akngkvnva,kaku, )scfkku, vut nkl ghktv( vut doha kunr' sgbhi nkl kasv bgcs )ag"h vhrhsvuvvnafv kasv bgav ghkuh cnkl ghktv( vutcasv skgun, zv' vut neck ghkuh/ fskeni:a"nkl" vut "nkl ghktv"Q uvphrua a"asv" vutasv skgun, zv _ ag"h ankl ghktv bnal kvbnmtufti near t, fk dw vphruaho-gbhbho cpxue:phrua vpauy cpxue avnkl bgcs kasvQ vphrua"asv" ckgun, zv )ms vyuntv(' uvphrua cpxuevut vhrhsv sxphr, vnkfu, kguknu, ch"g ufuw/נוסעים לרבי 3944

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"b56( ac, ebu' t/ 66( keu", r"p vtzhbu/avufv gs a,aa hmru utnr "rumv tbh" fcr drakrmubu"/rumv kvhu, nhartk urumv vut kgau, fk vnmuu,ukv,rje ni vgchru, _ uhmru vut a,epu' ufhui_ thi zv tbux nnbu' tkt vut tbx gmnu csg,uvrgv/ kphfl zv athbu rumv kdra _ ntjr avutkcyk nmuv tu kgau, gchrv' uvufv gs agav scrajhhc kgau,u tu gs ab,rje nscr vtxur kgau,utbux tkt knh abkj. ubsje kgau, scr athbunjuhhc cu ni v,urv / / tck nh a,epu hmru vrgsuuet _ fuphi tu,u "gs ahtnr rumv tbh" uvdy far/"uknv kt cyk dy zv' avrh vut tbux / / athi tunrhifpxe shi vrnc"o vhsug cvkfu, dhruahi'avnjuhhc k,, dy' uvshi vut amrhl kvhu, nrmubushartk armubo vtnh,h )do cag, vjyt( vutctkeu, re ahmro vut a,epofh g"h v,aucv shartk avhu c,jhkvc,fkh, vrhjue n,dkv gus hu,r vpbhnhu,vpbhnh ak hartk c,aucv/uh,ctr' stsrcv _ gher vghkuh vut suuetcvnafv casv skgun, zv vngurr, t, rmububnafho kasv skgun, zv fsh kgurr vhvush vbnmtao' ugh"z neckho ghkuh/vphrua "nkl kasv bgcs" _ asrd, "nkl ghktv"'avo h"d nsu, vrjnho akngkv nva,kaku,'vb,hb, fj kzv bmrl knh abnmt c,fkh, vrhjue)nscr' asv skgun, zv(Q uto fi' ha kunr azvu do]xsr va,kaku, vguknu, vut gbhi ak "ha"udhkuh' udo nsus unudck turu, cfkho ufuwQ tl vturabtnr "nthi hcut gzrh" cbhju,t' ancjhb, "thi"akngkv nva,kaku, bnal vgzr khartk66/fphrua vhsug cntnr jz"k56 "thi nzk khartk" _avnzk shartk vut ncjhb, "thi"' gk srl nvugh"z thi nuahg kv' abnal kv haugvncjhb, thi akngkv nva,kaku,[/crnc"o(avhh,v casv skgun,-zv' nufhjv fh do cagv zurmubv vpbhnh vut ctkeu, )gk srl vncutrupry zv vut vvuxpv fti gk phrua vmnj-mse _avmgev ak vbgrv' t; avht drnv kgmnv czvtha asv njzhe cv' mgev vbgrv'uafc gnv' vbv do tz vrmui svbanv vutcesuav' uvht muge, cnr bpav gk zv agaufavbgrv )vbanv( vht casv skgun,_zv'uh,hrv nzu' azv dro agau tha asv vjzhe cv]fphrua vmnj_mse gk vpxue fh casvnmtv mgev vbgrv uthi nuahg kv' adoav,gurru,u vht nms pbhnhu, ban,u/nkunsv" ufhu"c' uthi brtv czv fk fl ,ue; vbanv/tl tjs fzv avhw c,fkh, vrhjue _ vrh usthc,fkh, vrhjue' tpar kunr av,gurru,u njn,vjhbul aehck' vscrho akns' tu "nmu, tbahoucsudn, zv c,aucv _ avut ndkv t, ,ue;vrmui vpbhnh ktkeu, ahabu chartk/ snh akt vhw24( rnc"O vkw dhruahi xp"c/ 34( tuv", ao ens' t uthkl/ 44( ,mt fc' fz/ 54( aofc' fv/uvht muge, cnr bpav gk zv agau tha asv njzhe cv' mgev vbgrv' ugh"z thi nuahg kv'casv nmtv mgev vbgrv uthi nuahg kv' ado favbgrv )vbanv( vht casv skgu"z' uh,hrvnzu' azv dro agau tha asv vjzhe cv uafc gnv 54 ' vbv do tz vrmui svbanv vut cesuav'v,aucv shartk avhu ,jkv c,fkh, vrhjue n,dkv gus hu,r vpbhnhu, shartk armubovtnh,h )do cag, vjyt( vut ctkeu, re ahmro vut a,epo 24 ]fphrua vm"m 34 gv"p 44 fh40 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 45

vrhjue/^uvnaf,o knyv kgurr t, vtso vut cgherg"h angurrho t, tkv avhu ,jkv c,fkh,avhu ,jkv casv skgun,_zv )nscr(' kfivghkuh abgav cvh"d nsu, g"h hrhs,oufhui adhkuh rmui vpbhnh shartk )anmsarao cvgmnu,( vut g"h v,aucv shartkvrh nms vtur akngkv nzv' athbu nudck cvdcku,ak xsr va,kaku,' bnaf, vhaugv[/ucjhbv zu n,gurr, ubnaf, cgcus, v,aucv/ ukfi'do to nms "xsr va,kaku," habu gbhi ck,h rmuh'akngkv nnbu vut cjhb, "thi"' kvhu,u kngkvkdnrh ndhkuh nms avut thi-xu; uck,h nudck/vghkuh abgav cvh"d nsu, g"h hrhs,o uvnaf,o knyv kgurr t, vtso vut cgher g"hangurrho t, tkv avhu ,jkv c,fkh, vrhjue/abnal kv haugv ncjhb, thi akngkv nva,kaku,[/ ufhui adhkuh rmui vpbhnh shartk)anms arao cvgmnu,( vut g"h v,aucv shartk avhu ,jkv casv skgu"z )nscr(' kfitbh ksush' ,af"u - xgh; zwcjhb, "thi" akngkv nva,kaku,/buatho ab,ctru cxgh;: hartk nuarahocgmnu,/ cjhb, "nkl ghktv"/ cw cjhbu, casv/nmtv mgev vbgrv"' ado cnmc sasv skgun,-zvmgev vbgrv anrtv armubv cesuav/ado cag, vjyt rmubu ctkeu,' fpxe-shi vrnc"ovhsug ufphrua vmnj-mse gk vpxue "fh casvskgun,-zv )nscr(' fhui ag"h angurr hvush avhwc,fkh, vrhjue n,dkv aura ban,u acgmnu,'phra a"nkl" vut nkl ghktv' vhhbu ado nkl ghktvneck jhu,u fabnal kasv/ ucgher fabnal kasvkasv/ uzv eaur kpxue "nkl kasv bgcs"' avphruavpauy vut anvasv neck vnkl njh,u' uczuvr,ufi vxgh;: nfhuui afk vcrhtv vht cachkhartk' bgav ghkuh ch"d nsu, vrjnho g"h abnafhoנוסעים לרבי 4146

ntnr ncutr jucr, cw - eubyrx r"j tkuk ,a"bvtso )fb"k xgh; z('uabh gbhbho czv/ vghkuh abgav cvdhkuhnkngkv g"h hrhs,u knyv cfsh kgurr t,fh v,fkh, vht gcus, vtso' usuuet gh"z ndhgvdhkuh kakhnu,u/kgurr gcus, vtso' ugh"z bgav ghkuh ch"dnsu, vrjnho/nusush kh )dhkuh nkngkv(' ufb"k )xgh; u uxgh; z(avfuubv cvdhkuh sh"d nsu, vrjnho vht cfshfj gk vgcusv stbh ksush[ vut' fh cpbhnhu,vgbhbho' tbh ksush )gcus, vtso( vut kngkvuzv abtnr usush kh ktjrh tbh ksush ]t;avdhkuh sh"d nsu, vrjnho actkuk vut vb,hb,ksush"/t, vghkuh abumr njn, v,dku, vbanv' fphavuxcr cxghpho veusnho' ukfi vut ct ktjrh "tbhakph zv mrhl kvchi nsug nesho "tbh ksush" k"usushkh"? uhctr fh czv brnz avdhkuh s"usush kh" neckfkunr: v"usush kh" acpxue zv thbu vdhkuhaktjr vgcusv' tkt vb,hb, fj kgcusv dupt/ tkt)cgher( gk vdhkuh sh"d nsu, vrjnho actkuk/j( uzvu tbh ksush usush kh rtah_,hcu, tkuk/sha kunr ausush kh acrtah_,hcu, tkuk ethxgh; zv nvuv xhfuo gk vntnr u,hru. vatkvacxgh; tw/64( gus chtur czv _ rtv xv"n nkuey j"d gw rxy/akngkv do ngcus, v,aucv/ugs ksrdv vbgkh, chu,r _ v,gbud nhartkgmno _ veaur go dhkuh gmo vbanv nna _s,urv unmuu,' do nnmu, v,aucv( - pbhoaujeu, )fb"k xgh; v(/ugh"z n,dkv tj"f v,gbud vgmnh achartkgmno )saura vbanu, vut kngkv nvauravbj,-ruj vnhujs veaur go dhkuh vbanv anmsgcus, v,aucv/,fkh, vfuubv ccrht, vguko' vut kngkvnvakhnu, ak vdhkuh nms gmnu(' ukngkv nzv _fkunr vbj,-ruj aeaur go gcus, vtso)c,urv unmuu,( cfkk )ado bj, ruj zv' kvhu,uv,aucv - neck fuw cxcr pbho hpu,'uczv gmnu - abh gbhbho/ vghkuh anms v,gbudskngkv acgcus, vtso ucpry cgcus,abgav g"h gcus, vtso' aaurau bgkv hu,r/vhhbu avdhkuh do "vmkhj" uczfu,u vtso v,gurrc,aucv/ utzh bgav cvdhkuh ghkuh bux; _ vghkuhuvghkuh abgav g"h v,gurru, ,aucvsvtso cpugk/,fkh, vghkuh ahfuk kvdhg tkhu nms gmnu(/fkunr' g"h gmo vgucsv avdhkuh nnkt t,,pehsu uhhgusu' kmurl gcus, vtso )uzv fchfukn,dkv tj"f v,gbud vgmnh achartk gmno )saura vbanu, vut kngkv nvaura s,un"m'do nnmu, v,aucv( _ pbho aujeu, )fb"k xgh; v(/ uha kunr' sfhui av,gurru, v,aucvuvghkuh abgav g"h v,gurru, ,aucv svtso cpugk/ uczv gmnu _ abh gbhbho/ vghkuh anmsv,gbud skngkv acgcus, vtso ucpry cgcus, v,aucv _ neck fuw cxcr pbho hpu,' ugh"zshdnv"r vht cfsh kgurr gcus, vtso' ugh"z bgav ghkuh ch"d nsu, vrjnho/ uabh gbhbhoczv/ vghkuh abgav cvdhkuh nkngkv g"h hrhs,u knyv cfsh kgurr t, vtso )fb"k xgh; z('actkuk vut vb,hb, fj gk vgcusv stbh ksush[ vut' fh cpbhnhu, vgbhbho' tbh ksush )gcus,vtso( vut kngkv nusush kh )dhkuh nkngkv(' ufb"k )xgh; u uxgh; z( avfuubv cvdhkuhj( uzvu tbh ksush usush kh r", tkuk/ sha kunr 64 ausush kh acr", tkuk eth )cgher( gkvdhkuh shdnv"r actkuk/ uzv abtnr usush kh ktjrh tbh ksush ]t; avdhkuh shdnv"r42 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 47

76( rtv keu"a jh"j gw 804 vgrv 86/ nahj, a"p ,cut,ba"t ucvgrv 88/ ua"b/aczv hunja fk gbhi gcus, vtso cguko-vzv' avutth,t cnsra' akg,hs kcut g,hs vec"v kgau,"erc" chi aur vcr kkuhh,i/ uvgbhi vpbhnh czv' vutvzv( vut re cfsh ahvhw ajue u,gbud'ag,hs vec"v kgau, kmsheho kg,hs kcut'ahrtu cdhkuh afk vnkjnv syuc urg )acgukovg,hsv' atz hvhw tnh,h, vgbhi snrtv pbhoaujeu,' ufncutr cfnv neunu, cgbhi vebhdhtuhvh rmui' ag"h ngahbu ugcus,hbu' ucpry g"hvgcusv sjusa tkuk' bzfv ceruc nna kdtukvthi-xu; c,urv/ "ncrfho _ do nkaui crfv uvnafv_ c,urv"76[/]ufph avut c,urv' av,urv ndkv ngk,ovgmnh, shartk' u)kfi( hartk nnahfho gmnu,ufhui avdhkuh sh"d nsu, vrjnho pgk gbhi zv'vrhvu "n,gkv" k,gbud zv/cusush kh vut ado vdhkuh susush kh n,gkvkv,gbud spbho hpu, upbho aujeu,/ctv g"h vdhkuh susush kh )vdhkuh sh"d nsu,vrjnho actkuk(' kfi' vpgukv stbh ksushuha kunr' sfhui av,gurru, v,aucv svtso)agk hsv vut vdhkuh spbho hpu, upbho aujeu,(74( ,bht rpk"z/ 84( ,u"j ,uksu, hu"s' xg"s uthkl/ agrh ,aucv ktsnu"r vtnmgh j"t ft' s/ugus/ 94( uhe"r ph"d' d/ 05( ,vkho efu' c/)acguko vzv( vut re cfsh ahvhw ajue u,gbud' utz hnkt ajue phbu 05 ' ufk zv _ ceruc nna/kdtukv vg,hsv' atz hvhw tnh,h, vgbhi snrtv pbho aujeu,' ufncutr cf"n 84 cgbhivebhdht ag,hs vec"v kgau, kmsheho kg"k 94 ' ahrtu cdhkuh afk vnkjnv syuc urgkv,gbud spbho hpu, upbho aujeu,/uhvh rmui' ag"h ngahbu ugcus,hbu 74 ' ucpry g"h vgcusv sjusa tkuk' bzfv ceruc nnasvtso )agk hsv vut vdhkuh spbho hpu, upbho aujeu,( ctv g"h vdhkuh susush kh )vdhkuhshdnv"r actkuk(' kfi' vpgukv stbh ksush cusush kh vut ado vdhkuh susush kh n,gkvtbh ksush' ,af"u - xgh; jw86( rtv do ahj, f"s ,arh ,a"b' ua"b/buatho ab,ctru cxgh;: gbhi vebhdht kmshehokg,hs kcut/aujeu, kdhkuh sdtukv vg,hsv' atz hnkt ajuephbu/vdhkuh spbho hpu,Q g"h dhkuh gmo vbanv ugmnu,v,gbud skngkv _ pbho aujeu,/ vear spbhobpgk ghkuh cvdhkuh/ udw gbhbho czv: g"h gmo hrhs,vdhkuh kgurr vtsoQ g"h avtso n,gurr c,aucv _,ufi vxgh;: "usush kh" vut vb,hb, fj kgcusvstkuk' uct ktjr "tbh ksush"' fh g"h gcus, vtso^ajue phbu' ufk zv - ceruc nna/hnkt utzneuo' kvhu,u js go euc"v' ucsrdv zu brda fhms fkvgcusv vht re fsh kdruo ,gbud kvw86/uguba( _ vrh nms aura ban,u ak hartk vutkngkv nfk gbhbh vguko uthi vo ,upxho tmkuucsudn, zv vut vgcusv cguko vzv' stg"p avhtgcus, tnh,h, )aha cjhrv ktso' ukfi ha afrandrho t, vjhu, upugkho atj, nvo ,bmj' ufkvnyrv vht kgau, mjue u,gbud dsuk krutho/csudn, ajue avarho uvnkfho guaho' angnhshicw jhu, kvkjo zu czu' athbv nkjnv tnh,h,' fh to43נוסעים לרבי48

ab, vmsh"e kvuks, f"e tsnu"r akhy"t'cruekhi' b/h/f"; n"j vw,ab"c )vhw ,vt ab, bpktu, cfk(/rchbu accck"/ nahju, f"e tsnu"r akhy"t )cvzsnbuhu, aubu,' unvo: a"p bj,an"z/ a"p phbjx uf"j xhui ,ba"t/ ugus(/cear go vdsk, uvrjc, ch, vfbx, uch, vnsra vnrfzh skhuctuuhyaackhuctuuhya )"077"( _ vbbu numhtho ktur eubyrx cgbhi "nesa ngy zv ch,cx"s/p,j scrngrf, " tumr vjxhsho"תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 49

7( ucvdvu, vc"j: " kt vuth drhxbt tkt cchfbha,t vhft snmkhbt"/vhft sdrhxbt"/ urtv phw vrh"; ndhkv ao/jst"d nvra"t kcrfu, undhkv ao/ utf"n/5( rc )pra"h(/6( ugs"z ccrfu, j' t: " kt vuv nmkhbt tktvnesa ehho hvhw ngui kbu cc,h fbxhu, fuw")jst"d nvra"t(/ urtv keni x"j/c,h fbxhu, uc,h nsrau, vpxue " vw ngui t,vvhh, kbu csur usur"' " svhhbu do fathi ch,3( ,rduo hub,i upra"h gv"p/4( ndhkv fy' t/ _ ucvnal vxudht srha gk1( hjzetk ht' yz/2( nmu"s gv"p/drhxbt cch fbha,t" 7 /k,pkv(' fhui avkhnus uv,pkv m"kcch, tjs' fvnal vxudht 6 " vuthch, nsra' ucnhkt v"v do ch, fbx,)vch, acu n,fbxho vrc uv,knhsho,urv k,knhsho' u " ch, rchbu" )vch,acu nkns rchbu ,urv k,knhshu( _ vutvgbhi s " nesa ngy" vut c " ch, rchbu":v,utr " rchbu" _ vut g"a anknsfbxhu, uc,h nsrau, accck " nesangy"' udo ksg, r"h gher uakhnu,uha kunr' ar"h ur"t kt pkhdh'vhhbu' ado ksg, r"t bertho fk c,haccck' ur"t tnr zv ch, rchbu 5accck"/nesat" 3 _ th,t cdnrt 4 " tnr rchhmje tku c,h fbxhu, uc,h nsrau,nghi usudn, " vnesa vdsuk tarchruakho" 2 ' " ,bhhi )abh( kch,cju. ktr. ) " ctrmu, tar ctu ao"('cneuo uczni vdku,' habu " nesa ngy"'t/ gk vpxue 1 " utvh kvo knesangy ctrmu, tar ctu ao" _ adohvhw chnho vvo" )aupyho hz' y(' " ch, shiacsurl" )rnc"o vkw nnrho rp"c(/sdrhxbt" )ccrfu, ao(/21( g"s ucsudn, vxbvsrhi _ " vaupy tarvnesa thi ku kvec"v cguknu tkt trcg tnu,ak vkfv ckcs' kt vuv nmkhbt tkt vhft01( jst"d nvra"t ao/11( " fhui sangbt kvt / / nhuo ajrc ch,8( crfu, ao/9( ,vkho pz' c/vxudht )g"s vart, vafhbv chartkczni vdku,( " cfk neuo adku afhbvc/ uha kvcht rthw kjhkueh vsrdu,c " nesa ngy" _ nn"a cv,jk,khartk czni vdku, ,nur, vnesavdsuk achruakho/c,h fbxhu, uc,h nsrau, accck' v"v" nesa ngy" vgherh abu,i vec"vunms vghkuh vnhujs s)ch, vfbx,uch, vnsra ac( " ch, rchbu" kdch atrv,pkv vht cneuo zv suet 11 ( _ azvugbhbu ak " ch, rchbu" 21 /tnu, ak vkfv / / neuo ecug annbuhumt, vurtv ktbah vghr" 01 )ukfi dopxuev g"p xbvsrhi ugnvo usth vafhbvaruhw' ugfahu ajrc chvn"e tu,i swak vkfv"' " sczni achvn"e ehho vhwao kaf, vdzh, anao humt, vkfvuc,h nsrau, / / nhuo ajrc ch, vnesathi ku kvec"v cguknu tkt trcg tnu,nafbu, hgec' tuvc vw agrhovnmuhhbho cvkfv hu,r nc,h fbxhu,fbxhu, uc,h nsrau, _ fsra, jz"k 8" nth sf,hc 9 tuvc vw agrh mhui nfkungkv h,hrv c)ch, vfbx, uch,vnsra ac( " ch, rchbu" kdch atr c,h" utvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck"_ G"S ch,-vfbx, uch,-vnsra vnrfzh skhucRuuhya ackhucRuuhya ) " 077"( _נוסעים לרבי39950

fbx, nhujsho ccck(' nsucr tusu,dhkuh afhbv ctupi bgkv hu,r ndhkuh" ccck vhft / / cch fbha,t svumk ucchfbha,t sa; uh,hc cbvrsgt" )c,h-vxudht/ugp"z h"k' acvnal scrh vdnrtzv vut cc,h fbxhu, ucc,h nsrau,'abertho " nesa ngy" 81' fvnalvut _ " dhkuh vafhbv / / cneunu,nhujsu, fnu cnafi unesa" 71 ' uneuouvft' tkt znbhi vft uznbhi vft" 61 :vjhsua c " afhbv gnvi" )do cdku,(tchh cch fbha,t svumk 31 ucch fbha,tsa; uh,hc 41 cbvrsgt 51 ' ukt ,hnt vftgnvi' dku knmrho afhbv gnvi / / dkukcck afhbv gnvi / / ccck vhft tnrc,h fbxhu, uc,h nsrau, accckahecgu ctr. hartk":)uch,r at, uch,r guz( " favi g,hshikvdtk"' atz )fvnal vxudht( " g,hshid/ ugus ugher _ avngkv vnhujs,c " nesa ngy" s " ch, rchbu" bnaf, doutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accckcvo cdku," )crfu, ao ucjst"d nvra"t(/nafbu, hgec"' " srha nafbu, c,h fbxhu,uc,h nsrau, avo cneuo nafi avafhbv aruhwnhujs kdhkuh afhbv"/81( ubertho do " nafbu," _ " tuvc vw duwa " cdhrx, vg"h nhh,h bnh dku kghko afhbvgnvo abtnr uan,h fxth cghko' svhhbu neuokzj"d gw rxc/71( jst"d nvra"t ao/ _ unuxh;uanutk tnr cfbha,t sa; uh,hc cbvrsgt"/61( vchtur g"s veckv _ rtv keuyh kuh"ma; h,hc' fkunr' abxg nesa uhac ao"/51( ucgrul ao: " rc tnr cfbha,t svumkgcshl t, tcbhw"/ ucgrul ao: " hxsuv ntcbhougpr sth,htu cvshhvu nch, vnesa / / uerhuvafhbv nmuhw ao' uhfbhw udku,u cbtuvu abatugnvo ntcbh hruakho' ugkhvo btnr fh rmu)ucghi hgec((/ ucpra"h r"v fs' c: " neuo vut'uha pu,rhi ajrc ujzr ubcbv' u,nhs vh,vugpr avchtu gnvi cdku,i kehho nv abtnr fhrmu gcshl t, tcbhw ut, gprv hjubbu" )pra"hurtv keni vgrv 73/41( " )ao neuo u(cbtv hfbhw uxhg,u ntcbho31( fbha,t svumk erucv kch, vnsra akgzrt vxupr knyv nbvrsgt )grul grl a;(/uvjra uvnxdr fuw"/urtv rnc"i cnkjnu, xp"s sf,ucu,: " gher,urv nhnh dku, cbvrsgt ao adku, hfbhwv,urv' " neuo ecug annbu humt, vurtv ktbahvghr"' g"s ucsudn, kaf, vdzh, acchvn"e/12( grul ao )vuct cjst"d nvra"t(/22( ukfi v"v do vneuo vgherh sdhkuh91( pra"h kghi hgec ao/02( pw rtv hc' v/ ugus/vdsuk achruakho' " ch, rchbuaccck"' " abxg nesa uhac ao"/fbxhu, uc,h nsrau, accck"' habuv " nesa ngy" vgherh ,nur, vnesaacvnal vxudht _ abux; gk fkku,vgbhi s " nesa ngy" acfk " c,hccck' ,nur, vnesa chruakho 22 /unzv nuci do cbudg k " nesa ngy"vafhbv avhw cnesa chruakho )uktcneuo tjr(' bxg uhac cneuo nhujsavphrua s " a; uh,hc" vut " abxgnesa uhac ao" 12 ' vhhbu' adhkuhugbhi zv nusda canu ak vneuo' " chfbha,t sa; uh,hc cbvrsgt" _cbvrsgt( tkt znbhi vft uznbhi vft"'cneuo tjs suet/" kt ,hnt vft uvft )cch fbha,tsvumk ucch fbha,t sa; uh,hcachruakho ) " vneuo tar hcjr vw" 02 (acu gher vart, udhkuh vafhbv' akfi'ao" 91 (' uh,hrv nzv' ahabu neuo nhujs)tjs' hjhs unhujs( avut ,nur, vnesavafhbv acatr c,h fbxhu, uc,hnsrau, ) " neuo abhfr avht aurv400 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 51

fj' rha g"c(/62( haghw bu' z/accck / / avrh kg, ct dutk cnvrv chnhbu,peg esua,i" ),us"v c,h fbxhu, _ ndhkv52( ukfi' " c,h fbxhu, accck gk ,bth vigauhhi"' " fajrc / / nvbh v,bth / / ktu,invra"t ao(/42( jst"d nvra"t ao/avhw fnv ntu, abho tjr abdtku ncck ugshhibatrv dhkuh vafhbv ao ccvf"b" )jst"d32( " ndku, tsuo' tck fabdtku fcr ndku,cck' batrv dhkuh afhbv ao/ svt czni tchhvcbuhw kg,hs hvhw jucrv kv knesaugp"z bh,ux; gus hu,r cdusk vngkvs " nesa ngy" _ sfhui a " chruakhofbxhu, acfk tr. vgnho ahecgu kg,hsct"h njucr kch, vnesa" 42 /aeth gk ch, vnesa skg,hs' " cguv"zcdku, vut hert kfk vgnho svhhbu c,hvr esah uanj,ho cch, ,pk,h duwhert kfk vgnho" _ a " ch, ,pk,h"fbxhu, avhu cguv"z" 42 /ufnrunz do cpxue 62 " uvchtu,ho tkachruakho vcbuhw kg,hs hvhw jucrv kvknesa hjshu fk neunu, ak c,hukfi " tnru cnsra kg,hs kcut hvhwchvn"e dsuk fhruakho acguv"z / / kphhger nneuo zv uhecg ctr. hartk'cnesa vdsuk achruakho/vafhbv cneuo cju. ktr. agkhu gnsv " nesa ngy" 52 ' fhui av " nesa ngy"khruakho ukt ,atr ao cneuo adkuhartk fcr 42 ' vhhbu' akt ,vhw vart,czni vdku,' tck ktjrh a " g,hshikvdtk" 32 ' " ,jzur dhkuh afhbvtar ctu ao" )nghi usudn, vart,vafhbv cnesa achruakho( thbv tktvart, vafhbv cfk neuo adkuhartk g"h v " nesa ngy" a " ctrmu,03( jst"d nvra"t ao/ ,bht tdv", xp"u/82( pra"h u,uxw xufv nt' xg"t/ ugus/92( bmcho k' d/" tmk vnzcj" )hruaknh nfu, p"c v"u/ nfhk,tx"p h,ru/ ugus(/72( g"s ucsudn, kaf, vdzh, )neuo nuacoak vxbvsrhi( acchvn"e _ a,aho xbvsrhiuac' nkns avec"v ac gnvi ) " t,acu,l" fnu go acu,l 03 ( nchibdtkhi afhbv gnvi' abtnr 92 uac vwtkehl t, acu,l' uvahc kt btnr tktuhac ao"( vht do " favi bdtkhi" _fncutr cvnal vxudht a " t; favivart, udhkuh vafhbv cv " nesangy" vgherh accck ) " abxg nesarchbu accck"(' unao hug,e kneunuchruakho:vanho" 82 ( h,dkv ,jhkv cvneuo " abxgnesa uhac ao" czni vdku, ) " ch,s/ uh,hrv nzv ha kunr _ avnesaskg,hs )a " cbuh unaufkk hdkv uhcut nivnesa fk atr c,h fbxhu, actr.vgnho/uscueho cu kkt vpxe chbhvo( 72 ' ugkhso uctnmgu,o hvhu njucrho kch,eusnho cvjhcur kch, vnesa' ahvhunjucrho nna kch, vnesa )budghosvumk uch fbha,t sa; uh,hccbvrsgt"' " ch, rchbu accck"( hvhufbxhu, vnhujsho aha cvo ngkv h,hrvkdch atr c,h fbxhu, )fnu " ch fbha,tvnesa skg,hs hvhw cv,to ukph-grljhkueh vsrdu, achbhvo _ ac,huha kunr' ajhcur vc,h fbxhu,acfk tr. vgnho ) " nesa ngy"( kch,vfbx, vrh vut neuo vnesa duphwskg,hs" 42 /hjshu fk neunu, ak c,h fbxhu, avhucguv"z"' " bnmt g,v cdku, / / ch,utvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accckנוסעים‎401‎ לרבי52

vnahj czni vdku, )kpbh a " vrh zvvneuo' " ucbv nesa chruakho"? _a " cneunu" runz 43 do gk neunu ak nklkvanhgbu fti acbhi vnesa vutcneunu33? ukthsl' knv thbu npravrnc"o )cvkfu, nkl vnahj 23 ( " ucbvnesa cneunu" _ skfturv: nvu vmurl,jhkv utj"f bg,e kneunu chruakho 13 /utukh ha kunr' anrunz ckauivafhbv( vut nvneuo " abxg )nesa(uhac ao" czni vdku,' aao n,dkvvht nvneuo abnmt, cdku,' fl ahc,nesa vg,hs )agbhbu vart, udhkuhngy"(' azvu"g nesa vg,hs/cxdbui tjr: fao aahc, vafhbvdtuk, vafhbv' v,dku,v cfk v,ue;uvakhnu, )kt re ctupi s " nesaaccck"( " abxg nesa uhac ao"'bnmt' acneuo zv n,jhkv ubgah,vnesa )rtv keu"a j"j gw 263 cvgrv/ urtvdo keu"a jf"s gw 256 cvgrv(/43( ucpayu, h"k _ anvgbhbho ahushgua " vrh zv nahj custh" ahsg kfuhi neunu ak33( ufn"a cv,jk, vpre " cubv vnesa")x,o(' ukt " cubv vnesa cneunu"/xbvsrhi xph"s(/23( xph"t/vtjrui acu vh,v vxbvsrhi czni vdku,( g,hshikjzur ,jhkv unao bg,ehi knesa" )rnc"o vkw13( ug"s anmhbu cbudg kxbvsrhi )aneunockaf, vdzh, acnesa( _ a " cycrht )vneuoufhui a " vec"v ac gnvi nchivdkhu,"' nv " nesa ngy" ) " ch, rchbuachruakho kvaru, ukdku, cu afhb,ukguko ugs/hartk' " abxg nesa uhac ao"' unaoac vec"v go fk cb"h kvnesavdkhu,"' fkunr' do crdg vtjruisvdku, bnmt, vafhbv cvneuo adkuchvc"j p"u v"z(' arunz gk ju"k cgrl kesua,t"h/**( ugp"z hun,e vshue " guns gk dd ch,vnesa" _ù a " ddu, //kt b,esau" )rnc"o vkw31(/*( ukvghr' angk, " ch fbha,t svumk"aerucv kch, vnsra ak gzrt vxupr )fb"k vgrvknyv kt hvhw murl kvanhg khartk " vdhg znidtuk,fo"/cneuo vnesa chruakho ) " abxg nesa uhacao"(' fh' ktjrh anesa vg,hs h,dkv uhrsutunr gbuho vdhg zni dtuk,fo"' eth gk ddch, vnesa snesa ngy acju. ktr.** avuthaghw rnz ,my( a " cagv ankl vnahj ct gunsgk dd ch, vnesa uvut nanhg kvo khartkvnahj )dutki ak hartk( sdku, cck/83( utukh ha kunr' an"a cnsra )hk"asrunh"/73( fnu ch, vnsra ak gzrt vxupr* _vfbv uv,jk, vv,dku, snesa vg,hs' fcpbho/63( rtv xbvsrhi mj' t: " h,hc tph,jtnesa cneunu"' achi pguku,hu czni vdku,bfkk do cbhi nesa ngy vgherh cdku,' c,ureucgho nh vut vnkl vnahj' " cjze, nahj"'ugs " nahj custh"' fu,c " to gav uvmkhj ucbvutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu acccka " vnkl vnahj / / cubv vnesa" )fpauyu('nat"f cxhunu' anctr vxhnbho agk hso53( ugp"z hun,e vahbuh chi v,jk, vprekxhunu _ acv,jk, vpre fu,c vvkfvs " ch, rchbu accck" _ angk,u kdchvec"v ucb"h( khruakho/v/ uha kvuxh; cchtur vghkuhuhac ao"(' c,ur vfbv knesa vg,hs'ah,dkv ,jhkv ao' unao hauc )gousudn, vnesa achruakho 83 )fnu " chfbha,t sa; uh,hc"' " abxg nesacb"h uafhbv gnvi nvdku,( cubv nklvnahj nesa )ngy( 73 avut nghinahj custh"( 53 ' vhhbu' acvhu,u cdku,)aao huac 63 unn,hi unmpv kdtuk t,402 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 53

64( uhkl kt' ht/74( xbvsrhi ky' t/44( ,runv fv' j/54( rtv tkahl gv"p/ ak"v xy' t/ ugus/xv"n ,ex"u gw ec uthkl/34( rtv zj"d gd' t/14( pra"h jue, ft' ft/24( cvct keni _ rtv keu", crfv mj' t/ubert " rha xsrt ccck" )jukhi ekz' c _ vuctcphw rac"o ao(/hvusv vbaht rch ctr. hartk eru khw bnh ccckrc" )phw rac"o pxjho ehy' c/ c"c bc' t(/ _04( ukvghr' a " rchbu accck" vut rc)pra"h(' abert rc x,o' " fnu aeurhi krw93( ugp"z hun,e vkaui " ch, rchbu"' ukt" ch, vfbx, uch, vnsra ak rchbu"/ucc,h nsrau,' acvo n,txphogarv nhartk' a " tfk 74 chw garvkrtu, t, pbh vw tkehl cneuotar hcjr"' ugs"z cc,h fbxhu,cch, vnesa vht npbh acu n,txphofk cb"h' fn"a 64 " ccut fk hartkkpbh vec"v acfk neuo adku afhbvgnvi"' ukt gus tkt av,dku, vafhbvfuw"' " nesa ngy"( fnusda cv,jk,vntnr " cut urtv fnv jchchi hartkugs"z cbudg kvart, vafhbv cznivdku, ) " ccck vhft / / cch fbha,tfn"a 44 " ugau kh nesa uafb,hc,ufo"' c,ufu kt btnr tkt c,ufo 54 'cchvn"e vht chartk )nms ngk,o akhartk' " hartk ueuc"v fukt js" 34 ('vut vfk" 14 :gher 24 vgbhi svart, vafhbvvsur' u " rchbu accck"' rci ak fk cbhvdukv 04 (' ch,u ak baht vsur' a " vbahtacch, rchbu( do nms vhu,u " ch,rchbu" 93 ) " rchbu" )x,o( sfk cb"h' baht" c,h fbxhu, uc,h nsrau, accck" vht)bux; gk ngk, ch, vfbx, uch, vnsra/ / unmku v,o"/15( rtv hruaknh crfu, p"s v"v/ ugus/05( ukvghr nr"v fs' c: " ch fbha,t sa;uh,hc cbvrsgt / / vuu ghhkh rc )rchbu accck(kdch atr c,h fbxhu, uc,h nsrau,/ _ ukvghrnr"v fs' c: " fhui sbaht vut afhjh rcho dchw"/94( bux; kfl ado cpayu, n,ecmho ucthok " ch, rchbu accck" rcho nhartk' akt cgrlnafhb,t sarht gkhhvu gs avhw n,cyknnmhtu,u kdnrh"/garv nhartk chjs t; athbo nscrho cscrh,urv ,puk gkhu thn,v upjs ckh dcuk u,fkh,84( urtv ,bht tdv"e xf"d: " ang,hnrcu,h fh thku bnmt nktl tjs guns cngnsafukk fk vsur' vut g"s ucsudn," ,kphu,"' " ,k afk phu, pubho cu"'humtv kfk vguko 15 /uha kunr' ach,u ak baht vsur'c,h fbxhu, uc,h nsrau, ctrmu, tarctu ao' fnu ch, vnesa annbu turvvnesa' " abxg nesa uhac ao" 05 'unnbu bnal vart, udhkuh vafhbv cfk)un,dkv( gk garv nhartk( 94 ' nghiusudn, vart, udhkuh vafhbv cch,afukk fk vsur' ha cu vart, )udhkuh(fkku, vafhbv )kt re jke aaurvaccck" _ akvhu,u neunu vecug )ch,(ak baht vsur' " vbaht vut vfk"'gkhvo re jke fchfuk nvafhbv/ugp"z ha kctr vghkuh s " ch, rchbunshbv unshbv ghr ughr' acvon,txpho garv nhartk' aurv un,dkvaknyv' nat"f cc,h fbxhu, uc,hnsrau, ctrmu, tar ctu ao cfkfk cb"h' vh,v dhkuh fkku, vafhbv'abert, fbx, hartk' neur fbx"huc,h nsrau, accck bertho " nesangy" _ fh' cchvn"e acu vhu n,txphoafhb,t arht" 84 /uzvu do tw vygnho ac,h fbxhu,utvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accckנוסעים‎403‎ לרבי54

vbaht: " tnr rc 75 th ni jhht vut fduifuw"' unx,cr kunr avut baht vsur'fnpura cdnrt 65 cbudg krch hvusvhabu " tw vrtuh nmse,u kvhu, dutk'ukfahdhg vzni hdkv tkhu vah", uhakjurchbu )vbaht vrtaui(' " dutk rtauivut dutk tjrui" 45 ' fhsug 55 acfk sur" rchbu"' baht vsur' vut do vnahj)dutki ak hartk( acsur 35 ' fnu navaccck" cbudg kvdtukv:fsra, jz"k 25 cbudg kchvn"e/ugus ugher _ ngk, " ch, rchbu" vrh vut )kt re v " nesa ngy" vgherhccck " abxg nesa uhac ao"' tkt do(fbxhu, uc,h nsrau, accck kecgoctr. hartk' njucr kch, vnesa _ufhui agher gbhbu ak " ch, rchbuaccck" vut ehcu. utxhp, fk vc,hua"b(/shi kgmnu akt nsg,u' fhui ag"p " shi" zv guaho" jacui" cbudg knmcu vut )rtv keu"a j"u gw 382/)ao ny"z( a " bprghi nnbu nsg,u uakt nsg,u"'aktjrh vtso apuxe nsg,u shbu ak jchru' puxe*( g"s vphrua ckaui vnabv )tcu, rp"d( " shiujacui" )shi utj"f jacui( _ g"p scrh vnabvkgmnu* a " vhhbu rchbu accck"/ctr. hartk )fb"k vgrv 04(/ _ ugp"z h"kacscrh rc " vhhbu rchbu vesua" pxe do cbudg65( xbvsrhi mj' c ucpra"h/75( rchbu accck' avut fnu rchbu vesua)xm"j(/ urtv ash jns pt, vasv ngrf,vtk"; fkk gw/ ugus/45( rtv keu"a jh"t gw 8 uthkl/ ua"b/55( rtv au", j,o-xupr ju"n )j"u( cxupuaban,u vht cjhw vhjhsv vfkkh,' ban,u aknahj' ukfi vut vnahj acsur/a " vbaht vut vfk"' afukk fk vbhmumu, snahjacftu"t nhartk' cjhw vhjhsv vpryh,' bnmt'vhjhsv' bhmu. ncjhw vhjhsv vfkkh, avhtban, nahj )rn"z kzj"c n' c/ ugus(/ ufhuiaabhvo tn, cpugk' fhui acftu"t nhartk habhmu. nahj )rtv ntur ghbho x"p phbjx([' cjhwvnahj )hruaknh ,gbh, p"s v"v(' ueth gkftu"t nhartk )hruaknh ng"a xp"s( _nahj ]ugp"z ha k,uul srau, jz"k gk vpxue)cke fs' hz( " srl fufc nhgec"' aeth gk nkl25( crfu, k' t/35( kvghr' acftu"t nhartk ha bhmu.26( keu", nxgh py' c uthkl/16( rtv xprh scrho c,jk,u/ px"r pw ac,ur"j/ hk"a haghw rnz ,ed/vpryhho' bgaho vo c,h ,urv ,pkv udn"j'g"s ucsudn, " nesa ngy"/06( fukk do c,ho pryhho scb"h' tar' g"hgcus,o ak hartk c,urv ,pkv udn"j cc,hvo95( rtv tdru,-eusa tsnu"r nvurhh"m j"tgw ,pv/,knhsh vtr"h z"k achnhu vhw vtr"h z"k"'unxhho " uf"z vut pauy"/tnru uhsgu avut vnufi / / ufi vut cfk sur usurm"k tjs nufar ant hzfu' ugp"z f,cu d"f85( rtv as"j ao: " csrl vzv vhw naugrtmko cfk sur nh vut / / rchbu vesua / / csuruhartk fuku" 26 ' acv hecgu c,h fbxhu,uc,h nsrau, accck njucr knesa/t"h cnsrd, hruakho sgfahu' uzvuatnru ahruakho ,,pay gk fk tr.utvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accckcfk vtrmu," 16 ' " ahvhw fk vguko fukutz cnsrd, tr. hartk sgfahu' utz hvhwugh"z nnvrho unzrzho upugkho ehuovhgus " g,hsv tr. hartk a,,pay) " nesa ngy"( ctrmu, tar ctu ao 06 'unvo bnaf, vesuav cfk tr. vgnho'tr. hartk"' agbhi zv bgav kfk krtag"h cbhi c,h fbxhu, uc,h nsrau,kgau, ncck )ju. ktr.( tr. hartk'fp,do vhsug 95 " gav fti )cju. ktr.(rchbu accck"' vut' vdtukv ncck' g"hvb,hb,-fj kfkku, gcus,o ak hartkacsur 85 /unzv nuci agher gbhbu ak " ch,rchbu vesua"' " to nahj ntu,i ajhhigfahu usth vhhbu rchbu vesua"' vbaht404 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 55

eurj' dw ,nuz )xv"a ,ba"t j"c gw 856((/*( fph abert, tz kgbhbdrRs/ _ uchnho tku haaeu"y kvjzhr anv k Pyrcurd )rtv ahj, a"p07( cyw tsr abh vwa",/vwa", )rtv ncut ktdru, eusa tsnu"rnvurhh"m j"v(/Pukhi' ucab, ,rm"u vg,he nuacu kRyuuTmegs tkuk ,rm"y' gs avdhg krhdt cvw yc,uv,hhac crhdt' kycht/96( cab, ,rm"s vg,he nuacu kuuRraT')ao(/86( ctxru jd vxufu, ,rp"j bxg nruxhtcab, prz",' atz vg,he nuacu nPyrcurd*knuacv nRkRjRuueR _ xnufv knTxeuuTch, rchbu" cvesn, v " huo huo"(/76( nab, ,rp"s gs ktjrh vntxr uvdtukvvg,he tsnu"r nvura"c nuacu krxyuc( _ e"dabho ) " akak, vhjx urtah preho n,uksu,66( nj"h tkuk ,eg"d )atz ecg tsvtn"mshr,u ckhucRuuhya( gs h"z nrjaui ,rg"u )atz56( ,eu"z ,"u cxupu/ urtv keu"a jf"s gw631 vgrv 53/ ua"b/46( g"s anmhbu cxbvsrhi _ a " kgarvneunu, dku" )rnc"o acvgrv 13(/36( rtv xw vahju, ,an"y j"c gw 945/ua"b/kPukhi 96 ' ugs kdku, Rnrhet 07 'ucRnrhet dupt cfnv neunu,' gsnrxyuc kPyrcurd 76 ' unPyrcurd dk,vnju. knshbv vvht' kkycht 86 utj"fuvadv ) " h,prbxui" 56 ( g"h ,ur, jxhsu,jc"s cnal fnv suru, 66 [ krxyuc'nkhucRuuhya ]acv vhw dhkuh pbhnhu,v,urv fph ab,ctrv ctupi ak vcbvucvesho p,do f"e nu"j tsnu"r 36a " gar dkhu, dk,v khucRuuhya" 46 ')ch, vfbx, uch, vnsra( ak f"e nu"jtsnu"r baht surbu:u/ gp"z ha kctr fvb"k cbudgk " ch, rchbu accck" csurbu zv _ ch,uneuo vnesa duphw skg,hs"' acu h,dkvvnesa skg,hs' unao hauc khruakho/akbu fuw"/khucRuuhya vut hruakho akbu' uvch, vfbx,tar f"e tsnu"r n,pkk cu vut ch, vnesavah", uhakj kbu dutk mse / / uhcbv kbu t,hruakho uch, vnesa go vesah esaho' vbv47( rtv " v,nho" juw cw gw efu: " nhuoajrc ch, vnesa uesah esaho gs tar hrjop"t/ tdv"e chtur kxhw z"l/37( ac, ft' c/17( crfu, hc' t/27( rtv g"j a"s p"d/ ak"s p"d/ ak"vuhac ao" )cneuo vnesaachruakho( 47 ' unnbu bnaf, vart,csudn, " ch fbha,t svumk uch fbha,tsa; uh,hc cbvrsgt"' " abxg nesaRnrhet gmnv " )ccck( vhft" _cv " nesa ngy" s " ch, rchbu"' avutbaht vsur bnmtu cdku, Rnrhet' dk,vdo vafhbv kdku, RnrhetQ ucdku,afhbv gnvi"' vrh' cdku, zv vtjruiaruc nbhi uruc cbhi scb"h chjs gog"h ,knhshu uakujhu cfk emuh ,ck/ufhui a " cfk neuo adku hartkv,urv uvhvsu, uvpm, vnghhbu, jumvcfk atr vtrmu, tar ctu ao cb"h')a " vbaht vut vfk"( jh ubnmt garabho cdku, Rnrhet' unao gxe cvpm,cbhi scb"h cdku, Rnrhet' uha kunr'azvu tw vygnho kfl ado baht vsurugs"z cbudg kvdku, sfkku, scb"h_ acsurbu zv bnmtho ruc nbhi urucceusa"' " nuxh; uvukl" 37 ' gs cht,dutk mse/ktjrh vx,keu,u esuav kt zzvnneunv 27 ' utsrcv' ctupi s " ngkhivjh,uo" 17 ( sf"e nu"j tsnu"r bahtsurbu cjhho jhu,u cgknt shi' udokhucRuuhya cnal gar abho ),eupvakhnv( vtjrubu, ) " vfk vukl tjrkvneuo vecug s " ch, rchbu"' ch,vfbx, uch, vnsra aku' vnrfz akutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck405 נוסעים לרבי56

gs kjumv athi jumv nnbu' cfk emuh,ck( pugkho cht, nkft nahjt 97 /vbaht s,ur, vjxhsu, 87 ' tar' g"hvpm,v jumv ) " hpumu nghbu,hl jumv"'avut vnahj )dutki ak hartk( acsur)fb"k x"v(' ugus ud"z gher' avutkch, vnesa' cdtukv vtnh,h,uvakhnv g"h nahj msebu' baht vsur'hartk"' acv huecgu fk c,h fbxhu,uc,h nsrau, acfk vguko fuku njucrhartk a,,pay cfk vtrmu,"'u " g,hsv hruakho a,,pay cfk tr.nvguko fuku )gs kpbv vfh bsj, cemuh,ck( tr. hartk' azvu"g s " g,hsv tr.g"h " ch, rchbu" acjmh fsur v,j,ui'annbu turv humtv kfk vguko' kgau,vhu,r ,j,ui ngkho do t, fk atrvneunu, str. vgnho 77 ' ugbhi zv bgavvgnho' jmh fsur v,j,ui )acu kt vhwn,i ,urv 67 (' tar' g"h vgkt, vneuovdku," 57 kgau, ntr. vgnho tr.hartk do cneuo vhu,r ,j,ui str.ak vdtukv' nxhhnho unakhnho" ngahbu ugcus,hbu fk zni nalutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck97( tdv"e svcga"y _ fa"y c,jk,u/vjxhsu,(' veaurv go cjhw vhjhsv achartk'ban,u ak nahj msebu )fb"k vgrv 35(/87( kvghr' a,ur, vjxhsu, vht cjhw vhjhsvac,urv )rtv eubyrx gbhbv ak ,ur,ntnmg vfu,k kt vhw ndchw v,j,ubho" ),u"tcrtah, s' rg"t(/kv,jhk kvdchw veurv v,j,ui suet utz nnhkthudcvu vgkhubho vhnbu' nat"f to vhw n,jhkgw ,mc uthkl/ ua"b/77( " fnu cvdcv, fu,kh ch, amrhfho57( ,bht rpk"z/67( rtv tdru,-eusa tsnu"r nuvrhh"m j"cuha kunr vvxcrv czv _ kph acsurzv' sur vtjrui ak vdku, usur vrtauivafhbv cfk c,h fbxhu, uc,h nsrau,acfk vguko/*( td"e f"e tsnu"r akhy"t j"t gw rpuuthkl/ vnu"k/avnxpr bgav anu ak vch,' fcpbho/)fnu nxpr verui cnrfc, vnxg' avu"g grth'ugtfu"f cbudg kch, ecug(' ucpry cbsu"s58( kvghr nvbvd, dsukh hartk aknsurnzho uvurtu, cgcus, vw do ngbhbh juk fhu"cphbu" )crfu, kt' t(/48( haghw xd' yz/ ac, py' c/38( nat"f czni vdku,' a " txur ktsoahnkt ajue phu cguv"z' abtnr tz hnkt ajue18( haghw ht' ht-hc/28( ,vkho efu' c/urtv ctrufv ,aucu, uchturho )ev", ,ak"s(x"t* ua"b(/08( fhsug avao nurv gk ,ufbu unvu,u akvscr vbert cao zv ),bht agvhuv"t xp"t/u " ch, )rchbu(" _ nxpru acg ntu,uacgho 58 ' ug"a nxpr zv becg anushhet' kg,hs kcut 38 ' fahtnru khmje)suet( " fh t,v tchbu" 48 /vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu'fn"a 28 " tz hnkt ajue phbu"' " tz"fbpu, vtr." 18 ' uanu vabh _ hmje _g"a vmjue uvanjv aakhnu,v cdtukvunnmrho duw unthh vho duw utx; bsjhhartk ubpumu, hvusv hec. ntrcg" chuo vvut huxh; tsb -h abh, hsu kebu,t, atr gnu tar hatr ntaur"rchbu" _ cw anu,hu runzho gkvdtukv: anu vrtaui _ hux; _ g"az/ uha kvuxh;' agbhi zv nrunz docanu 08 ak " ch, rchbu" acsurbu:ukt gus tkt acu h,dkv nesa vg,hs'unao hauc khruakho )fb"k x"s(/vtjrui' " abxg nesa uhac ao"' ukfi" vrh vut neuo vnesa duphw skg,hs"'ugp"z nuci dusk vghkuh s " ch,rchbu" _ " nesa ngy" vgherh cdku,406 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 57

" prm," )077(/ usu"e/39( rtv au", vrac"t j"t x"y/ ugus/69( fukk do vakhnu, sntu, )avrh gcus,uvh,v c,fkh, vakhnu, s " ci ntv fthku n," dtukv cachgh, / / ag,hshi khdtk cachgh,")ndhkv hz' c(/*( uchjs go zv _ " tbh tvhw kv duw jun, taduw" )ao' y(/19( nhfv c' hd/29( ukvghr' a " ch, nahj" cdhnyrhtucpra"h/09( tds, crtah, xpx"d/ urtv c"r xpp"vfy/ kj' uhac 98(dsr shruakho fukv' fn"a )zfrhw c' j( " przu,,ac hruakho"*/88( uha kunr' azvu"g prhm, dsr sch,vnesa' g"s ucsudn, )ucnf"a ue"u( nvprhm,)tbdkh,( _ " xguugi xguubyh"/78( uhmt fj' hs/68( vi ckaui veusa _ acg ntu, acgho'vi cthsha _ zhci zhcgmhe' uvi ckaui vnshbvtw fkuk ngar )nxpr vako(' acgho'uh,hrv nzv' fph afk tw fkuk nntvvnxpr acg ntu, uacgho nurv gkvakhnu, snxpr acg _ acg fph afkvnrunz cpxue " huxh; tsb-h abh, hsuuduw":vnxpr acg ntu, uacgho ) " ch,rchbu"( go anu )vrtaui( ak rchbuabtnr 19 gkv vpur. kpbhvo" 29 /uha kear cw vgbhbho _ vrnz c,ufig"h nahj msebu' gkhu btnr 98 " prm,gkhl pr."' usrau jz"k 09 " zv nahj'becgho ctr. hartk un,jcrho kch,vnesa 88 ' cdtukv vtnh,h, uvakhnvvtrmu,"(' fukk ucnhujs afk c,hfbxhu, uc,h nsrau, acfk vgukovguko n,gkho ksrd, tr. hartk) " g,hsv tr. hartk a,,pay cfkzv turv humtv kfk sw ruju, vguko'uctupi ak prhm, dsr' afk sw ruju,vdhnyrht s " prm,"' g"a " uprm, hnvuesnv umpubv ubdcv" 78 ' arunz anch,tar hertu k " ch, rchbu" cph fkhartk' " 077" 68' anxpr zv vutugcr ucyk ni vguko )vvgko(" )tcu, xp"v(( _afk gar fkuk ngar )acg ntu,(/49( rtv keu", r"p cvgku,l/ ucf"n/59( kvghr' adtukv ahhf, kachgh _gcus,u ak rchbu cnal fk hnh jhhu'acg gahrhu, 69 abho' acgho abvuha kunr' acakhnu, snxpr acg)acg ntu, uacgho( brnz, do akhnu,n,gkho cnhkt atr vtrmu, akngkvnnbu' fk acg, vtrmu,' fkku, vguko/cf,uc " unthh vho"' aeth gk jmh fsurv,j,ui' tar' cgkhh, v,j,ui chu,r'unghko unabgr unjn, duw"' dtuk,oak fk cb"h nacg, vtrmu,' unuxh;abh, hsu kebu, t, atr gnu tar hatrntaur unnmrho unp,rux unfuauvahhfu, sanu vrtaui ak rchbukvdtukv _ " chuo vvut huxh; tsb-hktr. hartk/uckaui vf,uc acu brnz vearngahbu ugcus,hbu fk zni nal vdku,'atz bdtkho 59 ni vdku, ujuzrho ucthontu, uacgho( nurv gk akhnu,gcus,o ak hartk cchrur vguko g"hvw )acg nsu,(' acg, ebh vnburv 49 /ugp"z' vakhnu, snxpr acg )acgvguko g"h gcus,o ak hartk'abjkeho kzw xudho' zw nsrdu, cgcus,abcrt cacgv hnho' acg, hnh vcbhi)acg nsu,( 39 ' ueaur do go chruruvgbhi czv:nxpr acg eaur go nmhtu, vguko')gar pgnho gar(' acg ntu,' ugskmhru; abhvo hjs' acg ntu, uacgho/utvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck407 נוסעים לרבי58

" cruc go vsr, nkl" 001 )fukk do " ntinkfh rcbi" 101 ' ucpry baht )nkl(cnuja avukl ubh,ux; ch,r at, uch,rguz cnxpr cb"h actho k " ch, rchbu"'),"a _ ,a"b(' " gs guko" 99 /ugbhi zv nusda gus hu,r farutho) " 077"( vut ccjhb, " ,kphu,"' " ,kafk phu, pubho cu"' hu,r nhuck abhokc ksg, ughbho krtu, utzbhokanug" 89 ' ubnmt' a " ch, rchbu"jhu,u cgknt shi' hu,r ntrcgho abv),a"h _ ,a"b(' ctupi s " b,i vw kfovukf, ubnaf, uch,r at, uch,r guzdo ktjrh )gar abho vtjrubu, c(jhhovgcusv svpm, v,urv uvhvsu,uvnghhbu, jumv n " ch, rchbu" ) " 077"(j/ ucfk zv bh,ux; vsdav h,hrvc,eupv tjrubv:)cdhnyrht acg ntu, uacgho( gkhlpr."' " gkv vpur. kpbhvo"/unhs " huxh; tsb-h abh, hsu duw utx;bsjh hartk duw"' gh"z a " prm,sngahbu ugcus,hbu fk zni nal vdku,cfk acg, vtrmu, acguko' u,hf;101( rtv dhyhi xc' xg"t/ zj"d rbd' c _crg"n/upra"h napyho ft' u/001( nakh hs' fj/99( anutk-t t' fc ucpra"h/ hruaknhcrfu, p"s v"t/ urtv ehsuahi yu' t/ nfhk,t)xv"n ct,h kdbh j"t gw fy uthkl(/89( ,cut fy' d/âã79( uhe"r pf"y' ht/ urtv s"v ct,h kdbhvwah", c,jk,u/ uctrufv _ s"v zv ,ah"taktj"z g"h sur vachgh' " fk vachghijchchi" 79 _ agh"z bgah, vakhnu,v,j,ui )nvch, anxpru acg ntu,uacgho(' fukk do vnal vgcusv cabho),r"o _ ,a"h(' ugs kdnr uakhnu,gcus,u cgaur vachgh cjmh fsurvahjv abtnrv cngns zv/ urtv do ahj, khkvua"r ,an"y(/ vnu"k/vnsra skhucRuuhya ackhucRuuhya' cngns f"etsnu"r akhy"t' avbhj vtci phbv chsu vew )urtv*( cgrc j"h tkuk ab, ,an"j bgrfv vbj,tci phbv k)vdsk, uvrjc,( ch, vfbx, uch,tdru,-eusa tsnu"r nuvrhh"m j"h gw bd(/701( g"p vnbvd vneuck nvcga"y kunrvnznur ,vkho vnfuui knxpr abu,hu )rtvjrpu gecu, nahjl"' " crul vw kguko tniutni"/)rnc"o vkw chvc"j p"t vh"c(/601( ktjrh xhuo uju,o nznur p"y: " tar501( g"s ucsudn, ch, vnesa _ a " vfkjhhchi kcbu, ukxgs cgmni ucnnubo fuw"akpb"z/401( ugs kvbj, tci phbv*/ph"t v"c(/301( bux; gk vrjc,u )ufn"p( cnal vabhop"t vh"t _ cbudg kchvn"e/ ugs"z cbudgkchvfb"x uchvn"s _ rtv rnc"o vkw ,pkvutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck201( " kjze t, vcbhi ukvdchvu / / abtnrukruno t, ch, tkehbu" )rnc"o vkw chvc"jfnusda c,vkho nznur msh"e 601 )vahhlkabv zu 701 ( av,jk,u " vw ngui t,vunhs nna/uvzni drnt _ cab, vmsh"e _ccbhh, " ch, rchbu accck"' fvfbvkhrhs, uv,dku, nesa vg,hs ,hf;vzfu, sftu"t nhartk kva,,; cdupuucnnubu 501 )ufk vnrcv vrh zv naucj(skg,hs"' ugs acu h,dkv nesa vg,hsunao hjzur khruakho _ nuci dusks " ch, rchbu accck" _ a " bxg nesauhac ao"' u " vut neuo vnesa duphwfnu cbhi ch, jsa401/ug"p vtnur kghk g"s dusk vghkuhugs kvdskv uvrjcv avht ctupisprhm, dsr' " prm," )cdhnyrht 077('vsur(' ubgav murl uvfrj kvdshkukvrjhc 201 gus hu,r 301 t, " ch, rchbu"'408 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 59

nt' xg"t/ ugus/111( rtv zj"d rft' t/y' fd/ ugus/011( cakj yu' hz/ urtv pra"h u,uxw xufv801( fb"k vgrv 4/901( rtv pra"h gv"p/ peush ky' nd/ anhbhunao hjzur khruakho' chjs go fk c,hch, vfbx, ),pkv(' ch, vnsra ),urv('uch, ngaho yucho )dnhku, jxsho('uch, abh 111 (' ah,dkv ,jhkv c " ch,rchbu accck"' ado vut " ch, nauka"'fubbu hshl" 011 ' ch, vnesa vakhahuvnauka )afukk do vnafi uch, rtaui" ch, rchbu accck"' h,dkv uhrs nivanho nesa vg,hs' " nesa tsb-hcnafi )unesa( 901 /uhv"r agus kpbh vdsk, uvrjc," uhvh bugo vw tkehbu gkhbu duw ungavhshbu fubbvu"' aeth gk vart, vafhbvvhh, kbu csur usur"' aeth )do( gk c,hfbxhu, uc,h nsrau, 801 ' uxhunu uju,nu411( ao bt' s/ uhe"r ph"d' d/xp"j/311( haghw c' c-d/vva,sku, cvpm, vkhnus uvehuo snmuu,abmyuu cbh bj' fpx"s vrnc"o cvkw nkfho211( unghi zv do cxu; zni vdku, _ a " ch,rchbu accck" " hert )do( kfk vgnho"' g"h)nahju, a"p bj ,an"zQa"p phbjx uf"j xhui ,ba"t/ ugus(,mt" 411 ' ,hf; unhs nna/cturju,hu fh nmhui ,mt ,urv uscr vwnhruakho" 311 ' " ,urv jsav nt,hrcho 211 utnru kfu ubgkv tk vr vw tkch, tkeh hgec uhurbu nsrfhu ubkfvvr ch, vw crta vvrho ubat ndcgu,ubvru tkhu fk vduho 211 uvkfu gnhouanj,ho cch, ,pk,h / / fh ch,h ch,,pkv hert kfk vgnho" 211 ' " bfui hvhwknesa' uchjs go fk cb"h acfk emuh,ck' fn"a 62 " uvchtu,ho tk vr esahfbxhu, uc,h nsrau, acfk vgukoahecgu ctr. hartk uchruakho' njucrutvh kvo knesa ngy / / zv ch, rchbu accck409 נוסעים לרבי60

16vw,as"n vgrv s"v pu,jhi ccrfv )keu"a jf"s gw 146(/ ua"b/cthdr, veusn,: shuo sw pw ,cut tk vtr. duw' j"h tkuk )bspxv kghk(/pryho rcho: gus pryho rtv cnxw cfurho p"d/ crnc"o vkw chfurho p"d up"s/vp,hjv ccrfv: g"p p,hj, tdr, vrtaubv ctdv"e ac,bht/ urtv nf,c ga"e j"h tkukxkhju,: pguk, hnh vxkhju, ktjrh vgcusv chnh tkuk veusnho _ rtv f,r ao yuc )vumt, ev",(vuxpu, xhw hd/ ua"b/f"t tkuk: huo jbuf, ch, vfbx, uch, vnsra vnrfzh skhucàRuuhya ackhucRuuhya ) " 077"( cab,vwa",/ vntnr abtnr tz _ bspx cxv"n vwa", gw 061/ vahjv _ cxpr vahju, vwa", gw 7-671/numth a"e/ / ac, xkhju,: rtv nf,c numa"e f"v tkuk vw,as"n vgru, s"v " numth ac,-eusa"us"v " numth ac,-eusa/ / ac, xkhju," )keu"a jf"s gw 746(/ ua"b/bgho znhru, hartk: anutk-c fd' t/ urtv ava"r p"s' s )c,jhk,v(/ubrbbv ubanjv cfk hnhbu: ,vkho msh"e' hs/g"s cht, vnahj )cke fs' z(: ,bat nkfu,u/ ucpra"h gv"p: ahcut tjrhu ]tjrh hgec[ sus uaknv)snahj vut nzrg sus uaknv _ xvn"m kvrnc"o nk", axc/ ugus(/ucpryho upryh vpryho acfk tjs nvo' fph atbu tunrho cfk huo' akua pgnho:" busv kl / / gk jhhbu vnxurho chsl / / ugk bpktu,hl uyucu,hl acfk g, grc ucueracrf, vw vht vnchtv khvush t, apg v,cutu, uvphru, casvu' tar nauo fl vutngbhe kec"v nrtah, fk prh vtsnv' nrtah, unnhyc phru,' unusv kvw gk fkuj,hnv yucv kabv yucv un,uev _ kgnus ch,r vrjcv gk beusv abdgbu cv cemrvcthdr, veusn,' cear knmuu, chfurho' a,ufbv ak vct, vchfurho vht vvfrvcruekhi' b/h/f"t tkuk'ac, xkhju,' vw,ba"t'vw gkhvo hjhutk cbh ucbu, hartkcfk neuo avotdr, eusant, f"e tsnu"r akhy"t kert, vabv vjsav vw,ab"cnf,cho fkkhho kr"vumvrho"/h,hrv nzu: tphku cerc tunu, vguko' vntnhbho unfhrho avec"v vut curtjxshu/tmk hvush ehhn, vrdav ,nhsh, ak vushv kec"v gk jxshu ccbh jhh unzubh'cnmuu, chfurho )ucphruy pryho rcho cvct, vchfurho('zvu vzni vn,tho _ ktjr vp,hjv ccrfv' crfv avzni drnt' crf, f,hcvakuo ucrfv!ccutbu nhuo ac,-eusa' cv ertu crcho t, pra, " ,cut tk vtr."' vbp,j,_ ,rduo nthsh, _c"v' numth a"e pw ,cut tk vtr.'תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 61

vuctu ub,ctru ctuv", pw ,cut )gw ,,rkd uthkl/ ao gw ,,rky uthkl(/ xv"n ,rb"s gw rps uthkl/urtv tx,"r p"y' c/avfk crau, tsui vfk/fhsug' hvusho bertho " chfurho": zvr j"d rbd' t )crg"n(/ urtv zj"c ef"t' rg"t )crg"n(/ _ado ktjr avut neck t, apg vphru, / /kcurt vguko: ug"s kaui xw vjhbul )nmuv afj( cbudgkab, vanhyv: ahrtv nngav vtso cfk gbhi abv zu )sanhyv( fthku thi scr nhujs crau, ureuvbj,u kpbh vw tkehl: ,cut fu' h/kvw vtr. unkutv: ,vkho fs' t/c,phku, rta-vabv: c,phk, vgnhsv )ccrf, " tkehbu fuw nkul fuw"(/,cht ch, vw tkehl: napyho fd' hy/ ,at ks' fu/tunrho cfk huo: c,phk, vgnhsv crf, nusho/akua pgnho: ucac, )uhuvf"p( trcg )ujna( pgnho/kekx kcurt/ hk"a gv"p ),vkho eb' u( fk vbanv ,vkk h"v )rnz ,,py(/ urtv keu"t kvv"n )vumt,ev",( xhw rt )b' s(/ tu", g' s )cvumt, ev", ,a"n uthkl _ xhw rk(/nrtah, fk prh vtsnv: ,cut fu' c/vrdav ,nhsh, ak vushv kec"v: kvghr nc"r ph"s' y: gk fk bahnv ubahnv atso buao mrhlfao avchfurho' cpayu,' mrhfho kvhu, nuctho khruakho ukvhu, nubjho cch,-vnesa' kpbh nzcj vw tkehl _ fl do cbudg kgo hartk: cvhu,o v " chfurho" akabertho " rtah,"/ scr zv n,hhjx kfk hvush hjhs' ktbaho' baho uy;' fphatunrho jz"k: fk tjs utjs jhhc kunr cachkh bcrt vguko/njac,i ak hartk esnv kfk scrQ afi cbh-hartk vo v,fkh, ak fk vcrhtv' fphajz"k tunrho gk vpxue " crtah, crt tkueho"' avguko bcrt gcur vhvushofhsug' hvusho bertho " chfurho"' gk-ph vf,uc: fchfurv c,tbv crtah,v rth,htcu,hfo' nauo avo v " rtah," ak vguko _ eusnho ubgkho nfk vcrutho _* * *unauo fl vut ncht t, rtah, fk prh vtsnv )vnhyc uvhpv( kpbh vw tkehl' azvbatr crau,u ak vec"v/cjxsh vw ucrf,u h,crl _ tkt cvct, vchfurho vut nrtv' ado ktjr avutneck t, apg vphru,' gshhi vfk ahhl kcurt vguko' afi " kvw vtr. unkutv" _cvct, ucnxhr, fk vnhyc uvhpv kec"v' na,ep, vvfrv vnktv akvw vtr.unkutv' avfk ahhl kec"vQ vhvush thbu nx,pe cvfrv' afk tar ku vdhg tkhuunhyc phru,hu' nrtah, fk prh vtsnv' uncht tu,o kch,-vnesa' " ,cht ch, vwtkehl"' unbhj tu,o kpbh vec"v' uvbj,u kpbh vw tkehl/,usv kec"v: vhvush ncyt t, rdah-,us,u kec"v gk vapg avgbhe ku kt recshcur' tkt vut ncyt zt, cmurv jzev hu,r' cngaho _ vut kuej t, rtah,ufsunv/go zt,' cnmuu, chfurho tbu numtho chyuh gnue hu,r uneh; hu,r ak vfr,-fh t,v pgk,u' uhchi fk hmur fh t,v hmr,u' uhtnr fk tar banv ctpu' vw tkeh hartknkl unkfu,u cfk nakv _ do tmko nmtbu vbvdv zu ak n,i ,usv kvw gk vnzuivguko unbvhdu _ afl mrhl kvhu, ufl do hvhv cnhsv vaknv uvnktv ftar vgukohvhv fph avut mrhl kvhu,' ufph atbu nceaho c,phku, rta-vabv: uhsg fk pguknf,cho fkkhho kr"v17 נוסעים לרבי62

18uvfvi tar hvhw chnho vvo: ,cut fu' d/scrh vrau, / /jsurho / /uesuav: rtv do nf,c ga"e j"h tkuk ,an"d )keu"a jf"s gw 226uthkl(/ ua"b/xg"c(/ rsc"z krnc"o vkw nnrho p"c v"s/jke tkev nngk nna: ,bht rp"c/kpbh nzcj vw tkehl: ,cut fu' s/gher nmhtu,u ak hvush vht ban,u vtkueh,: rtv ,bht pf"y )ku' t(/ r"p kc/ agvhuv"t p"u )p'fph atunrho jz"k / /vguko: xbvsrhi kz' xg"t cnabv/ urtv phrua vnabhu, kvrnc"o cvesn,us"v sg fh vesnubho jeru/fntnr jz"k / / " rtah,": ,bjunt )ctcgr(' uhe"r upra"h ao/ urtv tu", kvv"n c,jk,u/crtah, crt tkeho: crtah, t' t/neuay ufuw khruakho' kch,-vnesa' go fk vxsr vnpury ak vct, vchfurho'fn,utr cpruyruy gk-hsh jz"k/asvu urutv ,tbv acfrv' furl gkhv dnh kxhni utunr' vrh zu chfurhoQ tjr-fl vuttux; t, vphru,' nukhl tu,o cgmnu t, fk vsrl' gs avut ncht tu,o cybtufph atbu rutho cnmuu, chfurho cpayu,' avct, vchfurho bgah, n,ul vrcvrhfuz u,aun,-kc cfk pry upry: nhs cv,jkv' cvpra, vchfurho' tso hurs k,ulscr' uku vpguy chu,r' fk pry upry ak v,bvdu,u hhgau cnkut ahn,-vkcuvzvhru,/shcur tu ngav tkv vo jke n " chfurho"' anuctho kch, vnesa' kpbh vw tkehl _uvfvi tar hvhv chnho vvo nadhj gk fk ,bugv aku _ usth ha,sk uh,tn.' afkutphku fansucr cnjacv shcur tu ngav hjhs' abrtho eybh-grl cvauutvknjacu, shcurho ungaho tjrho aku _ vrh ftar vut n,cubi frtuh' ado njacvunnuktho cnhsv vnktv uvdcuvv chu,r ak runnu, uesuav' fph artuh kscr amrhlkvhgau, kpbh vw tkehl/vut n,gxe cscrh vjukhi acguko' fnu prbxv ufsunv _ vuthk utkv vo scrhvrau, ak hvush' ahhfho do vo kgbhi vchfurho' unnhkt gkhvo kvhu, jsurhohvush mrhl kvrdha fh fk pry ak jhhu vut gbhi ak " chfurho" kvao h,crl: kt recagv avut guxe cgbhbho tkuehho' gbhbh khnus v,urv uehuo vnmuu,' tkt do ftaravrh gher nmhtu,u ak hvush vht ban,u vtkueh,' tar vht jke tkev nngknna' unauo fl' fk hvush' cfk nmc acu vut bnmt' vrhvu eaur unjucr go vec"v'vguko' vrh v " neuo" vtnh,h ak cbh-hartk' ak fk tjs utjs nhartk' vut kpbhvw tkehl' cch,-vnesa/nf,cho fkkhho kr"vfchfurv / /tcu,hfo: vuag y' h/njac,i ak hartk esnv kfk scr: c"r p"t' s/hartk kvw ckeu", phbjx gy' xg"c uthkl/ tuv", phbjx x"g twrd uthkl/ ao gw twrhc uthkl/ ,cutao/ xv"n ,r"k gw rv uthkl/hvusho/ /v " rtah," ak vguko: fn"a )hrnhw c' d( esa hartk kvw rtah, ,cut,u/ urtv zvr j"cuj"d ao/ ,sct"r ph"s/ uhe"r pk"u' s/ ,bjunt )ctcgr( crtah, d/ pra"h r"p crtah,/ s"v esaukfi gkhu kvhnmt kpbh vw tkehl/urghui zv mrhl kjsur uknkt t, fk jhhu ak hvush' vi ctupi fkkh uvi cfk pry/תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 63

,an"u )xv"n nkuey j"t gw ,xz uthkl(' vahhfu, sntnr zv )ackeu",( kpra, rtv uvrnz ks; kc/,urv' gcusv udnhku, jxsho: akua, vgnusho agkhvo vguko guns uehho _ tcu, p"t n"c/ aotbh ksush usush kh: av"a u' d/ _ r", tkuk )bxni cnf,c j"h tkuk a/z/ vgrv s"v zv)bspx kghk((/ufnak vhsug ak rcbu vzei: keu", pw rtv s"v tbh ksush vtw x"t )kc' c(/ urtv s"v tbh ksushk,vkho )hvk tur( gw ,epj uthkl/ ua"b/ugbh, utnr,: ,cut fu' v/ urtv keuyh kuh hmje kb"l gw rns/utunrhi / /vkkuhw: rnc"o ao p"s vh"z' nhruaknh ao p"d v"c/vkkuhw vkku t-k cesau ufuw: ,vkho nznur eb/ urtv chturu: prsx agr c rp"d urp"v/ ugus/ tuv",ufavdhgu khruakho / /fk tjs / /nnchth / /v " xk" gk f,pu: chfurho p"d n"s/ ,uxp,t chfurhop"c v"j/ rnc"o ao p"d vh"c/ p"s vh"z/eurhi / /bkl: rnc"o ao p"s vy"z' nhruaknh ao p"d v"c/anj,h / /bkl: ,vkho efc' t/ufavdhgu/fn,utr cpruyruy gk-hsh jz"k: chfurho p"d/ rnc"o ao p"d vh"c uthkl/ p"s vy"z uthkl/vut / / nukhl tu,o cgmnu: s " vnprha chfurhu kvgku,o chsu khruakho' kt hakjo chs akhj" _rnc"o ao p"c vf"t' nhruaknh chfurho p"t v"v/ urtv kvki cpbho' ucvbxni ao vgrv s"vtso hurs k,ul asvu fuw: pra"h gv"p ,cut fu' c/ nchfurho p"d n"t/ ,uxp,t chfurho p"c v"z/pra"h gv"p napyho fd' hy/ rnc"o vkw chfurho p"c vh"y/avut euky unrdha t, " vtr, vpbho" vdsukv uvjnv ak vec"v kfk hvush/kv,bvdu,u ak tso azufv kehrcv fv humt,-supi knkl nkfh vnkfho vec"vQ uchjsgo zt,' do rdau, tvcv gnueho kec"v )fph ancytu, vnhkho " tbh ksush"(' cagv_ nms tjs' v,jzeu, h,hrv cjacui-vbpa ucvfbv' gk-hsh va,pru, uv,gku, cfkpry ucfk vpryho ak gcus, vao _ ,urv' gcusv udnhku,-jxsho' fph an,thopbho aujeu, kfuko/fahvush nrdha t, vehrcv vzt, ak vec"v' ngurr vscr ckcu v,gurru, fpukvtbh ksush usush khQ ufnak vhsug ak rcbu vzei' acjusa tkuk n,bvd vec"v gohvush fph abuvd nkl vhumt " kasv"' uneck ao t, fk vctho cxcr pbho hpu, unrtvjusa tkuk _ ,eup, jacui vbpa gk vabv vjukp, u,eup, vvfbv kabv vctv'vctv gkhbu ugk fk hartk kyucv ukcrfv _ ftar fk hvush nrdha eruc kec"v'* * *vtnur kghk ngbhe jhzue u,uxp, jhu, uanjv cgcus,u vnhujs, ak hvush cnalvh,v vanjv dsukv go vdg,o kch,-vnesa' ktjr avubju vchfurho kpbh nzcj vwtkehl' atz ugbh, utnr, _ ertu ceuk ro ucrur ucruc jsuuv t, pra, vchfurho/byk fk tjs nnchth vchfurho t, v " xk"' t, ybt vchfurho gk f,pu ubat acjkec"v _ utunrhi vkkuhw vkku t-k cesau ufuw' gs fk vbanv ,vkk h-v vkkuhwQ ucnhujsufl tbu numtho cxsr vdsuk uvjdhdh ak vct, vchfurho cpayu,' gs acnal fkvvkhfv khruakho anj,h ctunrho kh ch, vw bkl' ufavdhgu khruakho ukvr vch,'kvhu, v " chfurho" ak vec"v' uha cfuju " kvcht" t, gmnu' go fk njacu,hu'shcurhu ungahu' uknxur t, vfk kvec"v'uhjs go ,jua, dusk vtjrhu, uvzvhru, ak hvush cfk pry ak vbvd,-v " chfurho" aku' vut n,nkt anjv gmunv gk vtuar vdsuk azfv' cvadjv pryh,'nf,cho fkkhho kr"v19 נוסעים לרבי64

kabv yucv un,uev cfkktrmbu' ,hf; unhs nna/cfcus uccrf, f,hcv uj,hnv yucvnbjo abhturxtvihvush nhhac nhs t, jkeu vpryh ctr.-hartk'uncht nhs chfurho cpayu,' ucanjv dsukv' cch,-vnesa vakhah' ahhcbv gkhshvec"v gmnu' nesa tsb-h fubbu hshl' ungav hshbu fubbvu'cdtukv vtnh,h, uvakhnv gk-hsh nahj msebu' hcut uhdtkbu uhukhfbu eunnhu,kert, rta vabv' vw,abWc”’’ kabv yucv ,f,cu u,j,nu/hshl/nesa tsb-h fubbu hshl: cakj yu' hz/buxj vncre avuthk fWe tsnu"r akhyWtkakuj ktbWa ahw cfk nrjch ,ck*( bspxu cxv"a ,ba"t j"c gw 388 uthkl/ vnu"k/uthkl' ucvbxni ao cvgrv s"v vbzfr cxprh veckv/vhw ,vt ab, trtbu bpktu,: rtv ctrufv nf,cho fkkhho kjd vpxj abv zu*/qneuo vj,hnvqungav hshbu fubbvu: ,vkho msh"e' hz )yu"c(/ ucnsra ,vkho gv"p: kg,hs kcut tbh tcbv tu,uunarv afhb,h c,ufu uthbu jrc kguko/cch,-vnesa vakhah' ahhcbv gk-hsh vec"v gmnu: pra"h u,uxw xufv nt' xg"t/ ,us"v thi _acugu, yu' rha g"c/ zvr j"t fj' t/ j"d rft' t/ ,eu"z ,heui j/ pra"h gv"p nesa tsb-h fubbujusa-vxdukv tkuk: acu vut zni v,dku, h"d nsu, vrjnho _ keu", s"v vb"k ao )kc' t-c(/ s"vzv vcw x"t )kd' t(/ ao s"v uan,h fsfs vtw x"t )fs' s(/ ntnrh tsvtn"m scrho j"c x"g ,fcnh"j/ urtv s"v gk akav scrho vguko guns abtnr c " jbuf, chvfb"x' f"t tkuk' a"," )bspxcxv"n vwa", gw 061 uthkl(/ s"v zv cxv"n nkuey j"s gw apd uthkl/nf,cho fkkhho kr"vtkuk' ak ab,-vxdukv vhw ,vt ab, trtbu bpktu, _ cnhsv vnktv'uabzfv nhs k " ,cut tk vtr. tar vw tkehl bu,i kl uhra,v uhac, cv"' gs afk* * *uhvh rmui' afk tjs utj, hbmku t, hnh-vxdukv vtjrubho ak jusa-vxdukv20 תוחישו םירמאמ / ןושאר רעש‏ 65

68נוסעים לרבי

נוסעים לרבי70ח"ו למצב גרוע יותר,‏ אלא גם מפני שענין הקרירות הוא היפך מציאותו שליהודי – ‏"אש".‏‏)משיחת ש"פ ויקרא,‏ פ'‏ זכור,‏ י"א אדר שני תשמ"ט – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 431(איפה בר"ה,‏ אם לא אצלהרבי?!‏‏"ווי איז דאס ניט אַ‏ איד ראש-‏השנה אין ליובאוויטש,‏ וואו דען זעאַנדערש"‏ ‏]=כיצד זה שיהודי אינובראש השנה בליובאוויטש,‏ היכןימצא אחרת[?!‏‏)ספר השיחות תורת שלום ע'‏ 188(האיר בהם הרגש החסידיענין נוסף שבקשתי שיפרסמוהו– בקשר ובשייכות לשבעהבמרחשון:‏לאן באת?‏כאשר הרבי הריי"צ גר בלנינגרד,‏הגיע חסיד אחד לעיר כדי להיות אצלהרבי,‏ ובהזדמנות זו ביקר גם אצלהגאון הרוגוטשובי,‏ ששהה אז בעיר.‏שאל הגאון את החסיד:‏‏"באת ללנינגרד לרבי,‏ או באתלרבי ללנינגרד?‏ ישנם שבעה-עשרהבדלים בין אופן לאופן.‏ לדוגמא:‏ אםבאת לרבי,‏ הנך פטור מסוכה,‏ ואםללנינגרד הנך חייב".‏‏)"אוצר פתגמי חב"ד"‏ ע'‏ 298(א(‏ נתינת יישר-כח לכלהאורחים שליט"א,‏ אשר,‏ הרגש החסידי שלהם האיר בהם בגילוי ובא לידיפועל ממש,‏ לקיים את ה"לך לך מארצך גו'"‏ כדי להיות בד'‏ אמותיו ‏)בית-‏כנסת ובית-מדרש(‏ של נשיא הדור,‏ כ"ק מו"ח אדמו"ר,‏ במשך הזמן ד"הקהל",‏‏"הקהל את העם האנשים הנשים והטף"‏ ‏)חג הסוכות(‏ – עכ"פ שעה אחת אויום אחד,‏ ועאכו"כ אלה שהיו כל משך חג הסוכות,‏ ובמיוחד – גם המשכו עדשבעה במרחשון.‏‏)משיחת ש"פ לך-לך תשמ"ח.‏ התוועדויות ע'‏ 429(

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 71להימצא ככל היותר ב"קרעטשמע"‏ובהמשך להאמור שהתוועדות ביום ההילולא היא הפדיון שנותנים לבעלההילולא – כדאי ונכון שינגנו עתה ‏)בהתוועדות דיום ההילולא(‏ ניגון המיוחסלחסידים של אדמו"ר האמצעי.‏בין הניגונים המיוחסים לחסידים של אדמו"ר האמצעי ישנו הניגון ‏"ניעזשוריצי חלאפצי",‏ ומבאר כ"ק אדמו"ר ‏)מהורש"ב(‏ נ"ע,‏ שאצל החסידיםשל אדמו"ר האמצעי היתההדאגה היחידה כיצד לבוא עדה"מרזח"‏ ‏)"יאַק דאַיעדעם דאַ‏קראַטשאַמקע"(,‏ וכאשר באיםלשם אזי לא חסר מאומה...‏ותוכן הענין:‏כאשר נמצאים בנסיעהבדרך,‏ נכנסים לה"בתי מרזח"‏‏)"קרעטשמעס"(‏ שנמצאים באמצעהדרך,‏ ושם יכולים לנוח,‏ להתפללוללמוד השיעורים במנוחת הדעת.‏והנמשל בזה – שהנסיעה בדרךקאי על זמן הגלות,‏ ‏"מפני חטאינוגלינו מארצנו",‏ שכל בנ"י ‏)הן אלהשנמצאים כאן,‏ בחוץ לארץ,‏ והןאלה שנמצאים בארץ ישראל(‏ הםבגלות,‏ בדרך,‏ ובאמצע הדרך ישנם‏"בתי-מרזח ‏"קרעטשמעס",‏ שהםהמקומות של הרביים.‏ובמילא,‏ צריכים להשתדללמעט ככל האפשרי בשהות בדרך,‏דבר הנוגע בחיים ממשסיפר ר'‏ מענדל פוטערפס:‏פעם לקח החסיד ר'‏ לייב שייניןאת הכסף שאספו לו אנשי קהילתולצורך רפואת אשתו והשתמשבו לנסיעה לרבי ‏)היה זה בשנתתרפ"ח כשכ"ק אדמו"ר הריי"צ הגיעללטביה(.‏אחד מאנשי הקהילה לא ‏'אהב'‏את הנהגתו של הרב ופנה אליובתרעומת ‏"הייתכן?!‏ הרי הכסף נועדלמטרה אחרת ומדוע בזבזת זאתלנסיעה לרבי"?‏ענה ר'‏ לייב:‏ בענין המטרההמסויימת שלשמה אספתם אתהכסף שנינו בני שיחה,‏ אבל בעניןנסיעה לרבי אין ביכולתי לשוחחעמך,‏ כי אין ביכלתי להעביר לך אתתחושת ההכרח בנסיעה לרבי,‏ שהואדבר הנוגע לי בחיים ממש.‏

נוסעים לרבי72ולהמצא יותר ב"בית-המרזח"‏ ‏)"קרעשטשמע"(,‏ במקומו של הרבי,‏ מתוךידיעה ששם לא חסר מאומה.‏וכאמור,‏ ינגנו עתה ניגון זה‏)בודאי כולם יודעים הניגון(.‏‏]התחילו לנגן הניגון,‏ ואמר:‏למה מנגנים רק כדי לצאת י"ח,‏שינגנו ביתר חיות,‏ ואח"כ הפסיקעוה"פ ואמר שינגנו ביתר חיות,‏וניגנו בהתעוררות גדולה,‏ וגם כ"קאדמו"ר שליט"א ניגן עם הקהלונענע בחוזק בידו הק'[.‏‏)משיחת ש"פ ויצא,‏ ט'‏ כסלו תשי"א –בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 107-106(גודל הרחמנות על אלושלא באו ל-‏‎770‎ישנם אמנם כאלו שלא באו,‏אלא נשארו לשבת ב"חור"‏שלהם ‏)"געבליבן זיצן באַ‏ זיךהטיסה כמשלמשלים רבים הביא ר'‏ מענדלמטיסה ומה שסביב לה.‏ פעם אמר:‏‏"כשם שטייס צריך להיות ‏'מקושר'‏כל הזמן למכשירים,‏ כך אנו צריכיםלהיות קשורים באופן כזה שנדעשאם לרגע אחד נניח את ההתקשרותהרי אנו בסכנה גדולה.‏פעם אחרת אמר:‏ ‏"כשם שבשעהשטסים מבחינים כיצד בזמן קצרהבתים שלמטה,‏ וכל מה שרואים,‏נראה לדבר קטן הרבה יותר מכאשרנמצאים בקירבה אליהם,‏ כךכשמתרוממים ומתקשרים לרבי,‏העולם ומלואו יורד הרבה מחשיבותובעיננו".‏אין קאַטוך"(,‏ בדמיינם לעצמם שיושבים בארמון המלך...‏ וכך ‏"העבירו"‏‏)"אפגעשמאכטעט"(‏ את כל משך ‏"זמן שמחתנו".‏הסיבה לכך שיכול להיות מצב זה ‏)לשבת ב"חור"‏ ולחשוב שנמצאיםב"ארמון המלך"(‏ היא – חשכת הגלות,‏ אבל,‏ מה שייך חושך הגלות לאלוהשייכים לנשיא דורנו,‏ שמכריז שכבר סיימו כל העבודה,‏ כולל גם ‏"צחצוחהכפתורים"?!...‏ומובן גודל הרחמנות עליהם,‏ ובמילא,‏ גדול יותר הצורך לעודדם כו'‏ שלאיפלו ברוחם כו',‏ ואדרבה – שיהיה אצלם הענין ד"כפלים לתושיה".‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 73ובכל אופן – כל זה שייך לצד השמאלי,‏ אבל העיקר הוא מה שנעשה בצדהימני,‏ כאמור,‏ להביע יישר-כח לכל האורחים כו'.‏‏)משיחת ש"פ לך לך תשמ"ח – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 435(נסיעה לרבי ו"ביטול-תורה"‏הרב הקדוש,‏ רבי יעקב-יוסף מפולנאה,‏ בעל ‏"תולדות יעקב יוסף",‏ הרבהלנסוע ולבקר בחצרו של מורו ורבו,‏ הבעל-שם-טוב.‏נטפלו אליו המתנגדים שבעירו בשאלה:‏ הליכה זו,‏ הרי יש בה משוםביטול תורה,‏ ומה יענה ליום הדין?‏השיב בעל ה"תולדות":‏כאשר נוסעים לצדיק,‏ על מנת ללמוד כיצד לעבוד את ה',‏ הרי ביטולה זהוקיומה.‏ ביטול זה של הזמן,‏ מאפשר קיום אמיתי של מצווה.‏‏)אגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ חלק י ע'‏ קיז(‏‏"הוצאת המת"‏ ו"הכנסת כלה"‏הרב הקדוש מפולנאה,‏ בעל הספר ‏"תולדות יעקב יוסף",‏ נשאל פעם:‏ כיצדמרשה הוא לעצמו להרבות בנסיעות אל הבעל שם טוב,‏ והרי יש בכך משוםביטול תורה?‏השיב בעל ה"תולדות":‏‏"מבטלין תלמוד תורה להוצאת המת ולהכנסת כלה".‏הוצאת המת – היינו הוצאת ה"מוות"‏ מן הנפש;‏ הכנסת כלה – היינוהכנסת תשוקה וכלות הנפש,‏ לאלוקות.‏על תכונות אלו,‏ שניתן לקבלן רק אצל הבעל-שם-טוב,‏ אכן מבטלין תלמודתורה.‏‏)אגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ חלק י ע'‏ קיז,‏ בשוה"ג(‏

נוסעים לרבי74הכי קרוב לבית המקדש. . שיערתי שנתראה כאן בתקופת סוכות ‏)כפי רגילותכם לבוא לכ"ק מו"חאדמו"ר שליט"א לימים אלו(,‏ להתברך בפתקא טבא לשנה טובה ושמחה,‏לצערי השנה לא הגעתם.‏ בתקוה שהכל כשורה בבריאות הגוף אצלכם ואצלב"ב שיחיו.‏אחת ממעלות הכהנים ועבודתם הקיימות גם לאחר חורבן בית המקדשהיא נשיאות כפים בשעת התפלה,‏ ואכן בתי-כנסת קרויים מקדש מעט.‏אחד הדברים שהעליה לרגל לבית המקדש פעלה ביהודי,‏ כפי שחסידותמבארת,‏ שהיה משתחוה,‏ ולא רק בחיצוניות,‏ עם הגוף,‏ אלא גם עם נשמתו,‏כלומר,‏ הוא ביטל את כל כחות נשמתו:‏ רצון,‏ שכל ומדות אל הקב"ה,‏ במילאמובן שבית כנסת שבו ההשתחויה הפנימית מתבצעת באופן הכי טוב,‏ הוא‏]בית כנסת כזה שהוא[‏ יותר מקדש מעט,‏ יותר קרוב למעלת בית המקדש.‏וזאת מוצא חסיד כאשר הוא מתפלל בבית המדרש של רבו,‏ שהרי כל חסידבטל פחות או יותר לרבי,‏ וכשחסיד כהן נושא כפיו בביהמ"ד של רבו,‏ הרישבהשוואה לנשיאות כפים בסתם בית המדרש זה יותר קרוב לנשיאות כפיםשהיתה בבית המקדש ‏)שהיה שלא בערך גדול לנשיאות כפים במדינה.‏ ראהמשנה סוטה לז,‏ ע"ב(.‏‏)תרגום חופשי ממכתב כ"ח תשרי תש"ח.‏ אגרות קודש חלק ב ע'‏ רנו(‏קבלת פני רבו ברגל בזמן הזה. . אמור אמרתי אשר,‏ כמו בכל שנה,‏ יבוא הנה לימי השמע"צ ושמח"תונתראה ונשוחח יחד.‏ וכנראה אשר מפני סיבות שונות ומשונות עכבוהו ולאיכול להוציא לפועל נסיעה זו.‏וחבל,‏ וכמרז"ל ‏)ר"ה טז,‏ ב(‏ חייב אדם להקביל פני רבו ברגל.‏ וראה כסףמשנה ברמב"ם הל'‏ ת"ת פ"ה ה"ז.‏והנה אף שעתה מקילין בהנ"ל,‏ וכמה טעמים נאמרו בזה,‏ הנה עוד אחת

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 75יש בזה.‏ והוא ע"פ הידוע הקושיאבמה שאנו אומרים ואין אנו יכוליםלעלות ולראות ולהשתחוות לפניך,‏דבשלמא לעלות ולראות אי אפשרמפני היד כו'‏ אבל ההשתחוואהאפשר להיות בכל מקום לפניו ית'‏כמו ואנחנו כורעים ומשתחווים כו'‏ולמה צריך לזה ביהמ"ק דוקא.‏והתירוץ ע"ז הוא כי ישב'‏ בחינות בהשתחוואה:‏ א(‏השתחוואה חצונית שמשתחוהבגופו או,‏ מדרגה נעלית יותרבהשתחוואה חצונית,‏ שבמעשהבפועל,‏ שזה תלוי בגופו,‏ לא ימרודבמלך מלכי המלכים הקב"ה.‏ב(‏ השתחוואה פנימית שנעשהבבחינת ביטול רצונו מפני רצוןהקב"ה שאין לו רצון וחפץ אחר‏"נסיעה לעילא"‏כשהגיעה הבשורה אודות‏"דידן נצח"‏ בה'‏ טבת תשמ"ז הרבובהתוועדויות בכל מקום ומקום.‏אחד התמימים ניצל את אמירתה'לחיים'‏ של אחד מחברי הנהלתישיבתו,‏ וקיבל ממנו רשות לנסועלשבוע ימים אל הרבי מלך המשיחשליט"א.‏אחר זמן אמר על כך ר'‏ מענדל:‏‏"פלוני יש לו תכונות של גדלות,‏ אבלהוא ניצל זאת לקדושה - שהיה עודפעם אצל הרבי.‏ אם כי הי'‏ לו ישותבשל כך,‏ אך לפועל אין זה נוגע.‏העיקר הוא שבפועל הוא נסע עודפעם לרבי".‏כלל,‏ וזהו השתחוואת הנפש.‏ והשתחוואה זו היו מקבלים ישראל ע"י הראיהברגל בביהמ"ק.‏ ומשחרב ביהמ"ק הגם שאין אנו יכולים להשתחוות עכ"פנתפשטה קדושת הארה זו אפס קצהו במקדש מעט ביהכ"נ וביהמ"ד והיינובשעת התפלה ‏)בלקו"ת פ'‏ ברכה ד"ה מזמור שיר – הראשון – פ"ב בארוכה(.‏והנה רואין אנו במוחש,‏ אשר לבוא למדרגת בטל רצונך שכלך וכל כחותנפשך בלי סיוע קשה מאד:‏ כי בהכירו ערך עצמו,‏ לא ימצא טעם מספיק שיבטלרצון עצמו מכל וכל.‏ ואדרבה,‏ אם יתקרב לידי הכרה והחלטה שצריך הוא לבטלרצון עצמו,‏ הרי איש שבא להחלטה כזו ה"ה ירא שמים במדריגה חשובה,‏ וא"כשוב אינו מובן למה אין לו לסמוך על החלטות שכלו ורצונו.‏ והעצה היעוצההיא שיבקש עזר מאדם כזה שמודה הוא בו שעומד למעלה ממדריגתו

הוא,‏ ואין לו פניות ח"ובענינים אלה,‏ שאז בטח ישמעלפקודתו מה שיורהו בדרכיעבודת ה'.‏ והזמן המסוגל לזההוא בשלש רגלים וע"ד דוגמאכמו שהיה בזמן שביהמ"קהיה קיים.‏ והאריכות בזה אךלמותר.‏‏)ממכתב כ"ד תשרי תש"ח.‏ אגרותקודש חלק ב ע'‏ רנד(‏מעין ודוגמת וזכרלענין דעליה לרגל. . ויש להוסיף,‏ שעניןזה מודגש עוד יותר – כאשר‏"עושים גם היום"‏ מעין ודוגמתהענין דעליה לרגל:‏בנוגע לתוכן הענין דעליהלרגל בעבודה הרוחנית בנפשהאדם – מבואר בלקו"תש"משחרב ביהמ"ק,‏ הגם שאיןאנו יכולים להשתחוות ‏)"עיקרהראיה היא ההשתחוואהשהיה משתחווה ויוצא"(,‏עכ"פ נתפשטה קדושת הארהזו אפס קצהו במקדש מעט,‏בית-הכנסת ובית-המדרש",‏ועאכו"כ – ביהכנ"ס וביהמ"דמראה פנים שוחקותנוסעים לרבימספר ר'‏ גרשון מענדל גרליק :באחת השנים,‏ בימים הראשונים שלחודש אלול,‏ פשטה השמועה שלקראתחודש תשרי עומד להגיע צ'ארטר גדולעם ריבוי חסידים מארץ הקודש,‏מכיון שבאותם שנים לא היה הדברענין של מה בכך,‏ הרי שבאופן טבעי כולםדיברו על כך – האווירה היתה של ‏"מגיעיםלרבי".‏אני הייתי אמור לחזור למקום שליחותיבאיטליה,‏ כבר עמדתי לקחת מונית לשדההתעופה,‏ וכדרכי תמיד להיכנס ל'ברכתפרידה'‏ מאמו של הרבי,‏ הרבנית חנה.‏אולם הפעם ליבי היה מר,‏ הרגשתיהרגשה מוזרה – הנה,‏ כל החסידים מגיעיםלרבי,‏ ואני עוזב את כל הגילויים האלה,‏ונוסע מכאן.‏כך עמדתי מהורהר מחוץ ל-‏‎770‎‏,‏ופתאום מצאתי את עצמי עומד בקודשהקודשים – לפני הרבי מלך המשיחשליט"א...‏ הרבי הביט בי במבטו המיוחד,‏וכשחיוך רחב נסוך על פני קודשו,‏ אמר לי:‏‏"נו,‏ סאיז דאך דער ענין פון ‏]=זהו הריהענין של[‏ המלך בשדה ומראה פניםשוחקות לכולם..."‏‏)מבעל המעשה(‏76

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 77מיוחדים,‏ וע"ד – של כ"ק מו"חאדמו"ר נשיא דורנו.‏ואכן ‏"עושים גם היום"‏ –שכמה וכמה עשיריות ומאותמישראל מטלטלים את עצמם‏)"טלטולי דגברא"‏ וגם ‏"טלטוליאיתתא"(‏ מביתם ומקומם,‏ כדילשהות במשך מועדי חודש תשריבד'‏ אמותיו של נשיא דורנו,‏ מעיןודוגמת וזכר לענין דעליה לרגלבזמן שביהמ"ק היה קיים.‏ומכיון שנמצאים כאן עדייןכמה וכמה שלא מיהרו לחזורלבתיהם מיד לאחר שמח"ת,‏אלא נשארו גם לששה במרחשון‏)שבת זה(,‏ ורק לאחרי כן עומדיםלחזור לבתיהם,‏ איש איש למקומו,‏הניגון של הנוסעיםכמה פעמים היה המשפיע ר'‏מענדל ע"ה פוטערפס מנגן בחודשאלול את הניגון הידוע מחסידיאדמו"ר האמצעי,‏ בו מודגש התוכןשל נסיעת החסידים לרבי שבחזרתםמביאים סחורה,‏ ומהי הסחורה?‏שלוש המאמרים – ד"ה ‏"תקעובחודש",‏ ד"ה ‏"בחודש השביעי,‏ וד"ה‏"שובה ישראל"‏ ר'‏ מענדל היה מתחילמהמילים ברוסית ‏"נאשי קלירמקי".‏בהתוועדות היו המשפיעיםמעוררים שצריך להחדיר ניגון זהבקרבנו,‏ שזוהי ההכנה לנסיעתנולחודש החגים.‏המקום שהועידה לו ההשגחה העליונה למלא את תפקידו ושליחותו,‏ ‏"לשכןשמו שם"‏ – אזי מודגש עוד יותר ענינו המיוחד דששה במרחשון,‏ סיום וגמרהעליה לרגל.‏‏)משיחת ש"פ נח,‏ ו'‏ מרחשון תשמ"ז.‏ התוועדויות ע'‏ 465(מעלה מיוחדת בחודש החגיםוענין זה מודגש בחודש תשרי – בעליה לרגל בחג הסוכות,‏ ‏"בבוא כלישראל לראות את פני ה'‏ אלקיך במקום אשר יבחר",‏ ועד"ז בזמן הגלות,‏ כמ"שרבינו הזקן בשו"ע ש"אף לאחר החורבן היו מתאספים ג"כ מכל הסביבותבירושלים לרגל כמו שעושים גם היום*,‏ ועד להתאספות וההתקהלות דבנ"י

נוסעים לרבי78בכל מקומות מושבותיהם בבתי-כנסיות ובתי-מדרשות שנעשית במשך חודשתשרי ה"מרובה במועדות"‏ יותר מבכל שאר חדשי השנה;‏ וזוהי הנתינת-כחלהמשיך ולפעול ענין האחדות במשך שאר חדשי השנה,‏ כשנמצאים איש אישבמקומו.‏*( ראה בארוכה קונטרס משיחות ש"פ נח תשמ"ז ס"ג,‏ שענין זה הואבהדגשה יתירה כשבאים רבים מבנ"י מכל קצוי תבל לשהות יחד בביהכנ"סוביהמ"ד בד'‏ אמותיו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏ עיי"ש.‏‏)משיחת ש"פ נח,‏ ערב ז'‏ מרחשון תש"נ.‏ התוועדויות ע'‏ 316(להשאר עד ז'‏ מרחשוןישנם אמנם כאלו שכבר חזרו לבתיהם,‏ ולפלא,‏ שמיהרו לעזוב את ד'‏אמותיו של נשיא דורנו,‏ אם כי,‏ בוודאי היו להם טעמים וסיבות,‏ ע"פ תורה,‏ע"פ יושר,‏ וכו',‏ ואין כאן המקום להאריך בזה,‏אבל,‏ ביחד עם זה,‏ ישנם כמה שנשארו בד'‏ אמותיו של נשיא דורנו עדלששה במרחשון,‏ שבו מסתיים הענין דעליה לרגל,‏ ובמילא,‏ גם אלו שנסעוכבר – נמשכים אחר אלה שנמצאים כאן,‏ בד'‏ אמותיו של נשיא הדור,‏ שהרי‏"בתר רישא גופא אזיל".‏ובפרטיות יותר:‏גם אלו שנמצאים בדרך,‏ או שכבר הגיעו לבתיהם – הרי,‏ נוסף לכךש"במקום שמחשבתו של אדם שם הוא נמצא"‏ ‏)כמודגש ביום השבת בנוגעלהלכות עירובין(,‏ ובמחשבתם נמצאים עדיין כאן,‏ הרי,‏ ידוע המשל דכ"קמו"ח אדמו"ר ‏)שנזכר לעיל(‏ מאכילת ה"שיריים"‏ דסעודה גדולה ‏]ככל סעודההראויה לשמה שהיא באופן ד"די והותר",‏ כלומר,‏ כאשר ישנם ‏"שיריים",‏‏"הותר",‏ יודעים שהיתה זו סעודה שהיתה ‏"דיים"‏ של כל המוזמנים(‏ גם כאשרנמצאים בדרך,‏ ובפרט בתחנה הראשונה ‏)כפי שרואים במוחש בהנהגת בניאדם,‏ גם אצל אינם יהודים(,‏ ודוגמתו בנמשל – שגם לאחרי שמח"ת נהנים

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 79מה"שיריים"‏ דסעודת המלך ואוהבו בשמע"צ,‏ אשר,‏ ההשפעה ד"שיריים"‏אלו היא על כל השנה כולה,‏ ובמיוחד בתחנה הראשונה ‏)כבמשל(‏ עד ששהבמרחשון.‏ונוסף לזה,‏ מכיון שמדובר אודות ‏"שיריים"‏ של ענין עצמי,‏ הרי,‏ העצםכשאתה תופס במקצתו אתה תופס בכולו,‏ כך,‏ שיש להם את כל העצם!‏אמנם בנוגע לאלו שנמצאים עדיין כאן – אין כל צורך והסבר ולימודמיוחד כו'‏ ‏)שע"י התפיסא במקצתו תופסים בכולו(,‏ מכיון שאצלם ישנו העצםכפשוטו . . ולא עוד,‏ אלא שאצל אלו הנמצאים כאן,‏ הרי,‏ לאחרי שמח"תניתוסף עילוי גדול יותר – דמכיון שזמן זה הוא בהמשך לשמחה וסעודהדשמע"צ ושמח"ת,‏ נמצא,‏ שלא זו בלבד שיש להם את העצם ממש כבשמח"ת‏)לא רק ה"שיריים"‏ דשמח"ת כמו אצל אלו שכבר נסעו מכאן(,‏ אלא עודזאת,‏ שניתוסף בזה באופן נעלה יותר,‏ כבכל עניני קדושה שבהם ישנו הציוויד"מעלין בקודש".‏משיחת ש"פ נח,‏ ו'‏ מרחשון תשמ"ז – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 476(שיהא לתועלת הרביםת"ח על הקורת רוח מביקורו כאן בימים אלו.‏ ויה"ר שיהא ג"כ לתועלתהרבים,‏ ‏)נוסף על שכל יחיד – עולם מלא הוא(‏ אזכיר עה"צ להנ"ל ולחה"פכשר ושמח...‏‏)יומן שנת הקהל תשמ"א,‏ י"א תשרי(‏‏"כשמגיעים לרבי – צריך להפסיק להיות סוס"‏קבוצת חסידים נסעה לה בעגלה,‏ למרכז העולם – ליובאוויטש.‏הנסיעה התנהלה בהתרוממות רוח של הנוסעים כולם.‏ השדות המוריקיםבואכה ליובאוויטשה,‏ הפרות הרועות באחו,‏ הנהרות הקפואים,‏ והאיכריםהמגושמים שעבדו בשדות ובצידי הדרכים,‏ עוררו מחדש את התרגשותם,‏ ‏'הנה-‏הנה מגיעים אנו אל הרבי'‏ חלף הרהור במוחם – הרהור אליו נלוו גם הפרפורים

נוסעים לרבי80המוכרים בבטן.‏העגלה ממשיכה בדרכה עוד כברת דרך,‏ והנה מתגלה לעיניהם השלט המוכר‏'ליובאוויטש – חמש ווירסט'.‏ מבלי משים נוסעים עיניהם,‏ וניגון געגועים שובהלבבות,‏ קלח באחת מפיהם.‏לפתע – כמו מעשה שטן התערב בדרכם – התפגר הסוס באחת,‏ ללא כלסימנים מוקדמים,‏ וגופתו צנחה למרגלות השלט.‏המצב לא היה מרנין כלל,‏ אנשים רגלים,‏ אשר לא עבדו על עצמם,‏ למען יהיההמוח שליט על הלב,‏ ודאי היו נתקפים יאוש וחרדה,‏ או כעס מלווה ברחמיםעצמיים על מצב הביש אליו נקלעו,‏ אך לא אנשים כחסדים יאמרו נואש...‏כרגע כמימרא,‏ צווה העגלון לרוץ לעיירה הקרובה בכדי לרכוש סוס חדששישמשם להמשך הדרך.‏גם הם לא המתינו בחוסר מעש,‏ וניצלו את הזמן כהוגן.‏ משקה נשלףמאין שהוא,‏ עוגה מאפה ידי רעיית אחד החסידים,‏ הוצאה מתיקה,‏ והרי לכםהתוועדות על אם הדרך.‏ ‏"לחיים"‏ ועוד ‏"לחיים".‏המשקה נשפך כמים,‏ ואיתו מתרוממת רוחם של החסידים,‏ והם יוצאיםבמחול ‏'אשרנו מה טוב חלקנו,‏ ומה נעים גורלנו,‏ ומה יפה ירושתנו'.‏כטוב ליבם במשקה,‏ החלו החסידים ‏'להתוועד'‏ על מוצאו של הסוס המת.‏‏"סוס זה ודאי גלגולו של מתנגד",‏ הכריז אחד הנוסעים,‏ ‏"ראו כיצד מוכןהוא ‏'למסור נפשו',‏ בכדי למנוע מאיתנו להגיע לרבי".‏ ‏"אכן,‏ אכן"‏ נשמעו הנהוניהסמכה מסביב.‏‏"גלגולו של מתנגד?",‏ שאל חסיד אחר,‏ ‏"הוא מתנגד בעצמו"...‏לפתע קם אחד החסידים הישישים ממקומו בהתרגשות.‏ עיני הכל הופנו אליובאחת,‏ סבר פניו העליז בדרך כלל,‏ לבש גוון רציני.‏ ‏"סוס זה – חסיד הינו!"‏ הצהירבהתרגשות לא רגילה.‏ ‏"ח-ס-י-ד?‏ ה-ס-ו-ס הזה?"‏ שאלו הכל.‏ ‏"מה חסיד בו?!"‏‏"כן,‏ כן",‏ קרא החסיד,‏ ‏"סוס זה,‏ למרות סוסיותו הרבה,‏ יודע – שכשמגיעיםלרבי – צריך להפסיק להיות סוס!...‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 81פרק שניאופי הנסיעהוההכנהלא להתחלק בשכר עם הסוסבין החסידים שבאו על ימים האחרונים דחג הסכות היו ר'‏ שלמה המלמדמנעוול הנקרא שלמה דער געלער ואתו עמו באו עוד כארבעה הולכי רגל,‏ומרגלא בפומיה דר'‏ שלמה מלמד,‏ אין מיין ליובאוויטש וועלן די פערד קייןחלק ניט האבען,‏ אז מען וועט קומען אויף דעם עולם האמת און מלאך מיכאלוועט זיין דער מליץ יושר און אין דברי זכות וועט ער דערמאנען אז מען איזגעווען אין ליובאוויטש בא די רביים וועלן זיך אנהובין אריינשפארען דיפערד מיט די גרויסע בוכטעס – עגלות – אויף וועלכע מען איז געפארעןאין ליובאוויטש און מאנען זייער שכר וואס אין הקב"ה מקפח שכר כלבריה קטנה,‏ אין מיין ליובאוויטש וועלן קיין פערד און בוכטעס קיין חלקניט נעמען,‏ איך אליין בין דער סוס ורוכבו ‏]=ב"ליובאוויטש"‏ שלי – לסוסיםלא יהיה שום חלק.‏ כשנגיע לעולם האמת ומלאך מיכאל ימליץ יושר,‏ ובדבריהזכות יזכיר שהיינו בליובאוויטש אצל הרביים – יתחילו להדחק הסוסים עםהעגלות הגדולות שבאמצעותם נסעו לליובאוויטש,‏ ויתבעו את שכרם,‏ כי אין

נוסעים לרבי82הקב"ה מקפח שכר כל בריה קטנה,‏ב"ליובאוויטש"‏ שלי שום סוסועגלה לא יקחו חלק,‏ אני לבד הואהסוס ורוכבו[.‏‏)אגרות קודש אדמו"ר מוהריי"צ ע'‏רסט-רע(‏ה"גיהנם"‏ של חב"דניק. . יש לבאר גם בנוגע לדבריכ"ק מו"ח אדמו"ר שתיאר בסיפורארוך החילוק שבין חסידים גופא‏)נוסף על החילוק בין חסידים לאלהשאינם חסידים(,‏ בין חסידי פוליןלחסידי חב"ד – שחסידי פולין ישלהם הן עוה"ז והן עוה"ב,‏ משא"כחסידי חב"ד ‏"ווערן אויסגעריסן"‏הן בעוה"ז והן בעוה"ב:‏כאשר חסיד מחסידי פולין נוסעלרבו – אזי ה"תורה"‏ היא בקיצור,‏ו"שיריים"‏ ‏)בפרט ביו"ט(‏ ישנםבריבוי,‏ בכל הסעודות,‏ ואח"כיוצאים בריקוד,‏ וכך עובר כלהזמן מתוך עבודה בשמחה,‏ ולפנישחוזר לביתו נכנס אל הרבי להפרדבעסער פון גארניטבהתוועדות באחת משבתותהראשונות בחודש אלול נכנסלהתוועדות בזאל בכפר חב"ד תמיםא'‏ וניגן את הניגון אודות תכליתהנסיעה לרבי ‏)"תקעו בחודש"(‏בהתלהבות והתפעלות גדולה כךשקולו גבר על כל המנגנים.‏תמים אחד שראה זאת חייך קצתבלעג.‏ המשפיע ר'‏ מענדל פוטערפסלא יכל לישא את קרירות היחסלהתלהבות החסידית וגער באותותמים:‏ ‏"וואס לאכסטו?‏ דאס וואסער איז בהתפעלות חיצוניות קומטחודש אלול ווערט ער נתעורר.‏ עסאיז טאקע חיצוניות,‏ אבער דאס איזבעסער פון גארניט ‏]=מה הנך מחייך?‏מכך שהלה הוא בהתפעלות חיצונית,‏הרי הגיע חודש אלול לכן הואבהתעוררות.‏ אמנם זהו חיצוניות,‏ אךזה עדיף מאשר כלום[".‏‏)מפי הרה"ח שד"ב ריכמאן(‏ממנו,‏ ומבקש ברכתו בכל המצטרך לו בני חיי ומזונא רויחא,‏ עבור בת בוגרת,‏עבור פרנסה וכו',‏ והרבי מבטיח לו,‏ וכשחוזר לביתו ומספר לבעה"ב'סטע עלהבקשות והברכות שקיבלו מהרבי,‏ הרי גם היא שמחה מנסיעתו אל הרבי,‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 83וכשרוצה לנסוע לרבו עוד הפעם,‏ מסייעת בידו עי"ז שנותנת לו צידה לדרך,‏‏"קלעצלעך מיט הערינג"‏ ‏]=פרוסת לחם עם דג מלוח[,‏ וכמה פרוטות עבורהנסיעה וכו'‏ – כך שיש לו עוה"ז.‏ולאחרי ק"כ שנה,‏ בבואו לעוה"ב,‏ וב"ד של מעלה שואלים אודות מעמדוומצבו ‏)"וואס הערט זיך מיט אים"(,‏ און עס ווערט ביטער ‏]ונהיה מר[...‏ יש לותשובה מן המוכן:‏ הייתי חסיד של הרבי שלי,‏ ו"צדיק באמונתו יחיה",‏ א"תיחיה,‏ אלא יחיה,‏ וכששואלים אותוהאם קיים כל מה שהרבי צוה עליו,‏משיב:‏ הרב שלי נתן לי ברכות,‏ואמר לי שאהיה שומר תומ"צ,‏שיהיה לי שיעור בלימוד התורהוכו',‏ וזאת עשיתי.‏ וכשממשיכיםלשאול אותו אודות ‏"דע את אלקיאביך",‏ ‏"צפית במרכבה",‏ משיב:‏לימדוני שצריך אמונה,‏ כאמור,‏‏"צדיק באמונתו יחיה"‏ א"ת יחיה,‏אלא יחיה,‏ ואמונה יש לי,‏ ולימדוניגם שאין דורשין במעשה מרכבהובמעשה בראשית,‏ ואכן קיימתיזאת,‏ ובכל מקום שראיתי תיבה‏"אצילות",‏ ועאכו"כ ‏"צמצום"‏ או‏"קו",‏ ברחתי מזה כמטחוי קשת...‏שהרי מי אני ומה אני,‏ ובמופלאממך אל תדרוש!‏ר"ה עם היהודי הכי אמיתיפרנסתו של הרה"ח ר'‏ דוד ע"החנזין לא הייתה מצויה בשפע,‏ אךאף על פי כן,‏ כחסיד הדבוק לרבו,‏ חשאת החובה ואת הצורך לנסוע לרביולהסתופף בצילו.‏גם אם לא היה ברשותו כסףלנסיעה – היה לווה כסף במיוחדלמטרה זו – אף על פי שלא נהג כךלגבי שאר צורכי היום-יום.‏כשקרובי משפחה טענו כלפיווכלפי ילדיו - מדוע נוסע,‏ בזמן שאיןהפרוטה מצויה אצלו,‏ ענה:‏ ‏"אנימשתוקק להיות בראש השנה עםהיהודי הכי אמיתי בדור..."‏‏)"דוד עבדי"‏ ע'‏ עו(‏ובמילא כיון שאמונה יש לומעל הראש ‏)מקיף אמיתי(.‏ שהרי כל ישראל הם ‏"מאמינים בני מאמינים",‏ובפרט עדת החסידים ‏)"ביי זיי איז דאך ניט שייך צו זאגן"(,‏ ואת דברי הרבי

נוסעים לרבי84קיים הן בקום ועשה והן בשב ואל תעשה – הרי,‏ כל הג"ע והעוה"ב אינומספיק עבורו!...‏ואילו חסיד חב"ד שנוסע אל הרבי – הרי הוא נדחף ‏)לא לקבלת ‏"שיריים",‏דמאן דכר שמיה,‏ אלא(‏ לשמיעת המאמר,‏ ולפעמים,‏ מרוב הדחיפות קשה לולשמוע ולהבין את המאמר...‏– סיפר לי יהודי א'‏ ‏"א עולם'שער",‏ מה שנשאר בזכרונו מהשבת שהיהבליובאוויטש:‏ דחפו אותו כל כך בעת אמירת המאמר שידע רק הקושיא עלהפסוק שבהתחלת המאמר.‏ את פנים המאמר לא הבין,‏ ולקראת התירוץ בסיוםהמאמר ‏"איז ער שוין געווען אינגאנצן צוקוועטשט"‏ ‏)כנראה ידעו מי הוא,‏ולכן,‏ דחפוהו באופן של הידור מצוה...(.‏ לטעום משהו ‏)"איבערכאַפן דיהאַרץ"(‏ לאחרי המאמר לא היה שייך,‏ כיון שהיתה ‏"חזרה",‏ ואח"כ התפלה,‏ולאחרי המאמר והחזרה והתפלה באריכות ‏)קצת עכ"פ(,‏ הגיע כבר זמן תפלתמנחה,‏ וכך עבר עליו כל יום השבת ‏"אַ‏ פאַרמאַטערטער,‏ אַ‏ צוקוועטשטער אוןאַ‏ הונגעריקער"‏ ‏]=מיוגע,‏ מכווץ ורעב[,‏ וגם את המאמר לא ידע...‏ואח"כ כשנכנס אל הרבי – מתבייש לדבר אודות צרכיו הגשמיים,‏ פרנסה,‏בת בוגרת וכו',‏ שכן,‏ לאחרי שזה עתה שמע מאמר מהרבי אודות אצילותולמעלה מאצילות,‏ איך יקח זמנו של הרבי כדי לספר לו שזוגתו אינה נותנת לומנוח בגלל שאין לה בשר לשבת ולחם שחור בימי השבוע,‏ החנוני אינו רוצהעוד ליתן בהקפה,‏ הבעלי-חובות יורדים לחייהם וכו'...‏ מהרבי הוא מבקשאודות אהבת ה'‏ ויראת ה',‏ קבלת עול,‏ שיוכל להתפלל ללא מחשבות זרות,‏שיהיה לו הרגש ‏"אין אַ‏ ווארט חסידות",‏ וכיו"ב,‏ והרבי נותן לו ברכתו עלבקשות אלו.‏וכשחוזר לביתו שואלת הבעה"ב'סטע – בידעה שברכתו של הרבי מועילה– מה הבטיח הרבי בנוגע לפרנסה,‏ בנוגע ל"נדן"‏ עבור הבת הבוגרת וכו',‏ומשיב,‏ שאודות ענינים אלו לא דיבר עם הרבי כלל,‏ כי אם,‏ אודות אהבהויראה,‏ עבודת התפלה ללא בלבולים מטרדות הפרנסה...‏ הרי מובן מאליושמקבל ממנה ‏"פסק"‏ על אתר.‏ וכשרוצה לנסוע אל הרבי בשנה הבאה,‏ צועקת

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 85זוגתו שמוטב שישכיר עצמו בתור ‏"חזן"‏ או ‏"שמש"‏ וישתכר רובלים אחדיםואינה מניחה לו לנסוע,‏ ואינה נותנת לו מאומה וכו'‏ וכו'‏ – כך שעוה"ז אין לו.‏ולאחרי ק"כ שנה,‏ בבואו לעוה"ב ‏–שואלים אותו איזה חסיד אתה,‏ ועונה‏"מיט אַ‏ ברייטקייט"‏ ‏]=ברחבות[:‏ ‏"אַ‏ ליובאַוויטשער חסיד,‏ אַ‏ חב"דניק".‏ א"כ– ממשיכים לשאול אותו – יודע הנך מה הר"ת דחב"ד?‏ ומשיב:‏ בודאי,‏ חכמהבינה דעת.‏ ומהו הפירוש בזה – שלא מספיק אמונה בלבד,‏ שהיא בבחינתמקיף,‏ אלא צ"ל גם ידיעה והשגה,‏ ‏"דע את אלקי אביך",‏ בפנימיות דוקא.‏ א"כ– אומרים לו – הבה נבחן את ידיעתך,‏ ‏"ווערט דאך ביטער"...‏ ושותק.‏ שואליםאותו:‏ אולי הרבי לא למדך,‏ לא תבע ממך?‏ ומשיב:‏ הרבי למדני ותבע ממני,‏שמעתי מאמר אחד,‏ ועוד מאמר ועוד מאמר,‏ וגם כשלא היה לי עבור הוצאותהדרך,‏ ולילך רגלי לא יכלתי,‏ שלח אלי הרבי את המאמר בכתב.‏ ובמילאמתחילה החקירה ודרישה:‏ היתכן וכו',‏ ומובן מאליו מה נעשה סוף הדבר.‏‏)משיחת ש"פ ראה,‏ מבה"ח וער"ח אלול תש"י ‏–בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 871 ואילך(‏אין מקום להכנס בחובותבמה שכותב אודות נסיעה לכאן,‏ מובן שבמה דברים אמורים – באם ישמוצא לכסף,‏ אבל פשוט שאין מקום להכנס בחובות,‏ ובמה שכתב אודות נסיעהבאוניות מסע,‏ מובן שזה מופרך,‏ הן מטעם בריאות,‏ והן מטעם איבוד הזמן...‏‏)ממכתב להר"י גאנזבורג,‏חייל בשירות הרבי עמ'‏ 187(הלואה – רק אם תועלת הרבים מצדיקה זאתבמה שכותב שעושה כל המאמצים להשיג כסף,‏ וכנראה כוונותו להוצאותנסיעה לכאן – הרי מלתי אמורה בכגון דא,‏ שצריך עיון גדול אם יש לעשותכהנ"ל.‏ ובפרט שלאחרי שכמה מאה"ק ת"ו ביקרו כאן – ומוכרחני לאמרשתועלת הרבים שראה ע"י נסיעתם צריך עיון אם מדתה מצדקת קבלת

נוסעים לרבי86הלוואות ודוחק כל-כך וכו',‏ ויש לקשר זה גם עם הכתוב בספר חסידים ס'‏ שצזבהנוגע למצוות צדקה ששקולה כנגד כל המצוות.‏‏)ממכתב להר"י גאנזבורג,‏ חייל בשירות הרבי עמ'‏ 188(

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 87פרק שלישי– 770 בית רבינוביתו של הקב"הבפשטות – שכאשר שואלים יהודי שנמצא בגלות,‏ הן אלה שנמצאיםבארצות הגולה,‏ והן אלה שנמצאים בארץ הקודש,‏ בירושלים עיר הקודש,‏בסמיכות לכותל המערבי,‏ מהו ה"נס"‏ שמצפה ומשתוקק עליו,‏ יענה מידבפשטות:‏ נס דגאולה האמיתית והשלימה!‏בלשון הידוע – שבכמה וכמה קהילות מישראל נוהגים לאמרו גם בדיבור,‏ואלה שאינם נוהגים לאמרו בדיבור,‏ ה"ז במחשבתם – ‏"אחכה לו בכל יוםשיבוא",‏ ועאכו"כ בזמן סגולה,‏ כבנדון-דידן,‏ שנה שהר"ת שלה הוא ‏"תהאשנת נסים",‏ החל מנס הגאולה.‏‏]ויש להוסיף,‏ שבענין ה"נסים"‏ נכלל גם זה ש"לא יבטלו במציאות ממשבאור ה'‏ הנגלה כו'"‏ – במכ"ש וק"ו מתורת הבעש"ט בנוגע לעבודת התפלהשבכל יום,‏ ש"זהו חסד גדול מהשי"ת שאדם חי אחר התפלה,‏ שלפי דרך הטבעהיה לו למות כו'",‏ היינו,‏ שזה שנשאר חי אחר התפלה הו"ע של ‏"נס"[.‏ומעלה נוספת גם מצד המקום – בית-הכנסת ובית-המדרש,‏ בית שמגדליןבו תורה ותפלה והחלטות טובות על גמ"ח,‏ ביתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאדורנו,‏ אשר,‏ ב'‏ שמותיו קשורים עם הגאולה ‏)כמדובר כמ"פ(,‏ ומובן,‏ שכל

נוסעים לרבי88עניניו הם בהדגשה יתירה בבית שבו התפלל ולמד ועבד עבודתו במשך עשרשנים האחרונות בחיים חיותו בעלמא דין,‏ ו"קדושה אינה זזה ממקומה",‏ ועודועיקר – שכיון שזהו ביתו של הקב"ה,‏ הרי בודאי שכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאדורנו ‏)ביחד עם כל הצדיקים(‏ נמצא באותו מקום שבו נמצא הקב"ה,‏ כמובןמהנהגת יהושע,‏ ‏"יהושע בן נון נער לא ימיש מתוך האוהל",‏ שבודאי למד זהמהנהגת משה רבו,‏ להמצא תמיד באותו מקום שבו נמצא הקב"ה,‏ ובפרט מצדהביטול דמשה – ‏"ונחנו מה",‏ שכל מציאותו אינה אלא ‏"סימן"‏ על המציאותדלמעלה.‏‏)משיחת ש"פ האזינו,‏ שבת שובה התש"נ – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 88(ד'‏ אמותיו של נשיא דורנוהתוועדות זו קשורה בשבתמברכים החודש שבט,‏ החודשהאחד עשר.‏ שהרי הדין נפסקבגמרא הוא ש"באתריה דרב הלכהכרב",‏ ולכן,‏ אף על פי שזוהי ‏"שבתמברכים",‏ בכל תפוצות ישראל,‏הרי לכל מקום ישנו הענין הנוגעלמקום פרטי זה,‏ בנוסף לצד השוהוהנקודה המשותפת לכל המקומות,‏ולכן,‏ גם בענין זה מובן ש"באתריהדרב הלכה כרב",‏ זאת אומרת,‏שזהו הענין העיקרי שישנו במקוםזה,‏ והוא גובר על כל הענינים.‏ובנידון דידן:‏ בבית כנסת וביתמדרש זה,‏ בד'‏ אמותיו אלו ‏]שהריעל פי דין כל העיר נחשבת כד'‏הבעש"ט נמצא ב -770באחת מהתוועדויות כ"ק אד"שמה"מ בחיי כ"ק אדמו"ר הריי"צהשתתף בין השאר,‏ יהודי שאביו הי'‏רב באחד מבתי הכנסת בעיר.‏הרבי שאלו מדוע אביו,‏ שישלו השפעה רבה על המתפלליםבביהכנ"ס,‏ לא מביא אותם לבקר ב –770 אצל הרבי הריי"צ.‏והוסיף הרבי ושאל:‏ האם במידהוהבעש"ט הי'‏ ב -770, האם אז אביךהי'‏ מביא אותם לביקור?!‏ וכשענההלה בחיוב,‏ אמר לו הרבי:‏‏"דע לך,‏ שהבעל שם טוב נמצא ב."!770 –

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 89אמות לענין שבת[,‏ כשמדובר על הענין של שבת מברכים שבת ‏)הכולל בתוכואת יום ראש חודש ואת כל ימי החודש(,‏ נוגע בעיקר היום העשירי בחודש,‏שבעשירי בשבט היתה ההסתלקות וההילולא של נשיא המקום,‏ נשיא ישראל,‏כ"ק מו"ח אדמ"ר נשיא דורנו,‏ שהרי כאן הוא בית הכנסת שלו,‏ בית המדרשוד'‏ אמות שלו . .‏)משיחת ש"פ שמות,‏ מברכים החודש שבט,‏ תש"ל(‏בית משולשענין זה מתחזק יותר בעמדנו עכשיו בבית משולש,‏ ביהכנ"ס,‏ ביהמ"דובית מעשים טובים וגמילות חסדים,‏ ובמיוחד – מכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאדורנו,‏ משה שבדורנו – שזה מעין והכנה לבית המקדש השלישי,‏ שאף הואבית משולש:‏ ביתי בית תפלה,‏ בית תורה ‏)מקום סנהדרין ליד לשכת הגזית(,‏ובית גמילות חסדים ‏)שנמשך ע"י(‏ הקרבת הקרבנות.‏ובבית המשולש גופא נמצאים כעת בהתוועדות יחדיו עם כמה עשיריותמישראל,‏ ‏"ברוב עם הדרת מלך",‏ אשר נוסף לזה שכל יהודי הוא בעה"ב על כלהמציאות,‏ ועאכו"כ על מציאותו הפרטית ועבודתו הפרטית ד"אדם כי יקריב –מכם קרבן לה'",‏ ‏"מכם"‏ דוקא,‏ ועל ידי זה ה"ה מקריב גם את כל עניני העולם‏)דצח"מ(‏ שכלולים בו ‏)ובקרבן(‏ – ה"ז ביתר שאת וביתר עוז כאשר מתבטאהדבר באמצעות כו"כ עשיריות מישראל,‏ שנמצאים באחדות,‏ אשר האהבהוהאחדות בין בנ"י מבטלת סיבת הגלות,‏ ובמילא – מתבטל המסובב ‏)גלות(,‏ותיכף ומיד ממש באה הגאולה.‏‏)משיחת ש"פ דברים,‏ חזון ‏)ת"ב נדחה(,יו"ד אב וי"א אב תנש"א.‏ התוועדויות ע'‏ 39(לוקחים לארץ הקודש את ביהכנ"סומזרזים זאת עוד יותר עי"ז שעושים כל אחד לשליח מצוה לצדקה‏)ובהוספה מדיליה(,‏ ד"גדולה צדקה שמקרבת את הגאולה.‏ ובפרט בבית

נוסעים לרבי90הכנסת ובית המדרש ובית מעשים טובים – בית משולש – של כ"ק מו"חאדמו"ר נשיא דורנו,‏ והקיצו ורננו שוכני עפר,‏ והוא וכל בני ביתו נשמות בגוףבתוכם,‏ יחד עם כל בנ"י מכל הדורות.‏ולוקחים לארץ הקודש את ביהכנ"ס וביהמ"ד וכל בתי כנסיות ובתימדרשות.‏ועוד והוא העיקר:‏ לא עכבן אפילו כהרף עין,‏ יראה אל אלקים בציון,‏בנערינו ובזקנינו בבנינו ובבנותינו.‏‏)משיחת כ"ו ניסן – בעת היחידות תנש"א.‏ התוועדויות ע'‏ 108-109(‏"בית גדול"‏וע"י שמכריזים על ענינים אלו בבית גדול,‏ בית שמגדלין בו תורה ביתשמגדלין בו תפלה,‏ דתפלה הוא בקשת כל צרכיו,‏ הן צרכיו הרוחניים והןצרכיו הגשמיים,‏ הנה עי"ז ניתוסף עוד יותר בכל הנ"ל שהקב"ה עוזר לקייםאת כל ההחלטות ‏)שהם גם בקשה ותפלה(‏ דההכנות למתן תורה,‏ וגם ממלאהבקשות בנוגע לההמשכה דמ"ת ‏]ובפרט שנמצאים בבית שמגדלין בו תורה[,‏שהמשכת התורה תהיה בשלימות ובאופן חדש לגמרי כנ"ל,‏ ועד לתורה חדשהמאתי תצא בגאולה האמיתית והשלימה ע"י משיח צדקנו.‏ ולהוסיף,‏ דענין מתןתורה הוא – נתינת התורה למטה בארץ,‏ ובאופן שלא בשמים היא,‏ וכמחז"לשהקב"ה אומר למלאכי השרת אני ואתם נלך אצל ב"ד של מטה כו'.‏‏)ממאמר ד"ה אנכי ה"א גו'‏ תשמ"ט.‏ ספר המאמרים מלוקט חלק ג ע'‏ קפ(‏בית חיינו של כל הדורכולל ובמיוחד ומתחיל מאלו הנמצאים כאן בבית הכנסת ובית המדרשובית מעשים טובים דכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏ ה"מקדש מעט"‏ . . ‏"ביתרבינו שבבבל",‏ שהוא ה"בית חיינו"‏ דכל בני ישראל הנמצאים במקום זה וכלבני ישראל בכל הדור כולו,‏ שכן ‏"הנשיא הוא הכל",‏ ממנו נמשכת השפעת

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 91החיות לכל הדור כולו בכל קצויתבל,‏ ובמילא מובן שביהכנ"סובימה"ד ובית מעשים טוביםשלו הוא ‏"בית חיינו"‏ ובפרטע"י השפעתו מתורת חייםומצוות ‏)שעליהן נאמר ‏"וחיבהם"(,‏ ש"הם חיינו ואורךימינו".‏ועי"ז שבני ישראל הנמצאיםכאן מראים דוגמא חיה איך ישלנהוג לפי הוראות נשיא דורנו– נמשכת ההשפעה והחיותמבית זה ‏]ובפרט שמוסיפיםכעת שיפורים ושיפוצים בבית– עד כמה ששייך בעולם הזההתחתון[‏ עד לבני ישראל בכלקצוי תבל,‏ עד – לכל העולםכולו.‏ועוד והוא העיקר – שתיכףומיד ממש,‏ באה הגאולההאמיתית והשלימה בפועלממש,‏ והביהכ"נ וביהמ"דובית מעשים טובים,‏ יחד עםכל הבתי כנסיות ובתי מדרשותובתי מעשים טובים,‏ עולים,‏יחד על כל בני ישראל ‏"בנערינוובזקנינו גו'‏ בבנינו ובבנותינו",‏‏"געשמאקע עבודה"‏בחודש כסלו תשמ"ט הורה כ"קאד"ש לערוך התוועדויות חסידיות בכללילה מלילות חודש כסלו.‏באחת הלילות ביקשו תלמידיהקבוצה ב – 770 מהרה"ח ר'‏ אהרןשי'‏ סריברנסקי שהגיע מאוסטרליאשיתוועד עמם,‏ הלה נענה לבקשתם,‏ וביןדבריו סיפר על ימי נערותו באוסטרליה,‏שם הוא היה בודד בין יהודים שלא חיועם רבי וחסידות,‏ בעוד שכל חבריומרוסיה היו בקרבת מקום לבית חיינו,‏והיו לו געגועים גדולים ורצון עז לנסועללמוד ב-‏‎770‎‏.‏באותה תקופה הוא התעסק בהפצתהמעיינות בקרב בנות ישראל וב"ה היתהלו הצלחה בזה.‏ במכתביו לכ"ק אד"שביקש רבות שיותן לו רשות לעזוב אתהתעסקותו בזה כדי שיוכל לשבת בביתה'.‏תשובת אד"ש הייתה:‏ ‏"במשך זמןיעסוק בעבודת הקודש עם בנות ישראלבה ת"ל הצליח ובעז"ה יבוא זמן אז ערוועט טאן אין געשמאקע עבודות ‏]=יגיעהזמן שיתעסק בעבודות נעימות[".‏מתשובה זו למדו חסידים,‏ שלהיותאצל הרבי זהו ‏"געשמאקע עבודה".‏

נוסעים לרבי92לארץ הקודש,‏ לירושלים עיר הקודש,‏ להר הקודש,‏ ולבית המקדש השלישיוהמשולש.‏ותיכף ומיד ממש,‏ עם כל הפירושים שבזה,‏ מתחיל מהפירוש הפשוט –מיד עתה ממש.‏‏)תרגום משיחת ש"פ יתרו,‏ כ"ף שבט תשנ"ב.‏ ספר השיחות ע'‏ 342-343(בית כללי עבור כלל ישראלוכל זה מודגש ביותר בנוגע לה"בית"‏ של כ"ק מו"ח אדמו"ר – להיותו ביתכללי,‏ עבור כלל ישראל.‏כשנכנס כ"ק מו"ח אדמו"ר לביתו בפעם הראשונה,‏ נכנס לביהכ"נוביהמ"ד ואמר:‏ ‏"יהי רצון אז די תפלות זאלן זיין מיט אַ‏ פנימיות,‏ און עסזאל זיך דאַוונען מיט דעם אמת עבודה-פנימיות'דיקן געשמאַק"‏ ‏]יהי רצוןשהתפלה תהיה מתוך תענוג של עבודה פנימית-אמיתית[.‏ולכאורה:‏ כשמדובר אודות קניית בית דירה – מה נוגע התפלות וכו'?‏והסברה בזה – משום שהבית הוא בית כללי עבור כלל ישראל,‏ כי זהשנכנס לדור בבית זה הוא נשמה כללית שהתעסקותה בענין התפלה,‏ מלשוןחיבור ‏)תפלה מלשון התופל(,‏ לחבר את כלל ישראל לאביהם שבשמים.‏‏)משיחת ר"ח סיון תש"י – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 82-83(המקור להפצת המעיינות חוצה בכל קצוי תבלובפרט – שספר תניא זה ‏]בכתב ‏"ברייל"[‏ כבר הגיע לבית זה,‏ בית הכנסת,‏בית המדרש,‏ ובית מעשים טובים שנמצא בד'‏ אמות דכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאדורנו בעשר שנים האחרונות שלו בעלמא דין ‏)ד"קדושה לא זזה ממקומה"(‏– המקור להפצת המעיינות חוצה בכל קצוי תבל.‏ וזכינו להמשיך עבודתובביהכ"נ וביהמ"ד ובית מעש"ט זה ‏)גם ע"י עריכת התוועדויות חסידיות

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 93וכיו"ב במקום זה(,‏ כולל ובמיוחד – העבודה דהפצת המעיינות חוצה,‏ובהוספה באופן ד"מעלין בקודש".‏‏)משיחת ש"פ עקב,‏ מבה"ח אלול תנש"א.‏ התוועדויות ע'‏ 371(מרכז הפצת המעינות עד ביאת משיח. . המאורע שאירע בערב שבת זה,‏ שבו התאספו והתכנסו יחדיו ראשימדינות גדולות וחשובות בעולם,‏ ובראשם נשיאי שתי המעצמות הגדולות,‏והחליטו והכריזו על תקופה חדשה ביחסי מדינות העולם – ביטול מצב שלמלחמות בין מדינות העולם,‏ שיתבטא גם בצמצום וביטול כלי נשק,‏ ועדלשלום ואחדות,‏ שיתוף פעולה ועזרה הדדית בין מדינות העולם לטובתהאנושות כולה.‏וקדם למאורע זה ‏)בהשגחה פרטית(‏ נאומו של נשיא מדינה זו לאומה כולה‏)באור ליום הרביעי,‏ ‏"קמי שבתא",‏ התחלת ערב שבת זה(,‏ שבו הודיע והכריזעל פעולותיו בצמצום וביטול כלי נשק,‏ וניצול הכספים ‏)שלא ינתנו לרכישתכלי נשק(‏ כדי להוסיף בעניני הכלכלה של בני המדינה – הכרזה שאושרה ע"י‏"בית הנבחרים",‏ שבו נקבעים חוקי המדינה שיש להם תוקף ע"פ תורה ‏)"דינאדמלכותא דינא"(.‏. . המקום שבו אירע מאורע זה ‏)מקום מיוחד שבו מיוצגים בקביעות באי-‏כח המדינות שבעולם כדי להתדבר ביניהם בדרכי נועם ודרכי שלום(‏ – הואבמדינה זו ובעיר זו,‏ המדינה והעיר שבה נמצא ‏"בית רבינו שבבבל"‏ ‏"ביתחיינו",‏ בית הכנסת ובית המדרש,‏ בית תורה תפלה וגמ"ח,‏ דכ"ק מו"ח אדמו"רנשיא דורנו,‏ שבחר בו וקבעו להמקום המרכזי שממנו ‏"תצא תורה",‏ הפצתהתורה והמעיינות חוצה בכל קצוי תבל עד ביאת משיח צדקנו ‏)כשיפוצומעינותיך חוצה(,‏ שאז יהיה גם קיום היעוד ‏"וכתתו חרבותם לאתים".‏והענין בזה:‏בבוא נשיא דורנו לחצי כדור התחתון,‏ וקבע מקומו במדינה זו ובעיר זו,‏

נוסעים לרבי94התחיל בתוקף ונעשה הבירור והזיכוך דחצי כדור התחתון,‏ שגם בו נמשךהגילוי דמתן תורה ‏)שהיה בחצי כדור העליון(,‏ ויתירה מזה – אדרבה – שנעשההמקור שממנו נמשך ונתפשט עיקר הפעולה דהפצת התורה והמעיינות חוצהבכל קצוי תבל ממש,‏ ע"י השלוחים ששלח ברחבי העולם ‏)גם לחצי כדורהעליון(,‏ עד לפנה הכי נדחת שבעולם,‏ כדי להפיץ תורה ויהדות בין כל בנ"י‏)כולל ובמיוחד אלו שדרים בין אומות העולם ומדברים בלשונם ומתנהגיםבחיצוניות כמותם(,‏ ועוד וג"ז עיקר,‏ הפצת כל עניני טוב וצדק ויושר גםבין אוה"ע ע"י קיום מצוות בני נח,‏ כמודגש ביותר בשנים האחרונות,‏ ככלשהולכים ומתקרבים יותר להזמן דביאת משיח צדקנו,‏ ש"אז אהפוך אל עמיםשפה ברורה לקרוא כולם בשם ה'‏ ולעבדו שכם אחד".‏ובתקופה האחרונה ‏)החל משנת נסים,‏ והמשכה בשנת ‏"נפלאות אראנו"‏ו"נפלאות בכל"(‏ הגיעה פעולה זו לשיא – בפריצת גבולותיה של המדינהההיא שבשעתה חרתה על דגלה והכריזה מלחמה בהפצת התורה והיהדות ועדלמלחמה באמונה בבורא עולם ומנהיגו ‏)כולל גם המאסר דכ"ק מו"ח אדמו"רנשיא דורנו,‏ ולאח"ז וכתוצאה מזה יציאתו מגבולות המדינה ההיא(,‏ ואעפ"כ,‏נמשכה גם שם הפעילות דשלוחי נשיא דורנו בהפצת התורה והיהדות בחשאיובמס"נ ממש,‏ עד תקופה האחרונה שנתבטלה גזירת המלכות ונתאפשר המשךהפעילות דהפצת התורה והיהדות ביתר שאת וביתר עוז,‏ בגלוי ובפירסום,‏ ועדלנפילתו של המשטר הקודם,‏ והקמתו של משטר חדש שהכריז לצדק וליושרולשלום,‏ על יסוד האמונה בבורא העולם ומנהיגו.‏ובהמשך לזה התקיימה בערב שבת זה הפגישה בין מנהיגה החדש שלהמדינה ההיא למנהיגה של מדינה זו,‏ בהשתתפותם של עוד כמה מנהיגימדינות גדולות בעולם,‏ שבה נתקבלה ההחלטה וההכרזה שתוכנה ‏"וכתתוחרבותם לאתים".‏ויש לומר,‏ שבקיומה של פגישה החלטה והכרזה זו בהעיר של נשיא דורנוכ"ק מו"ח אדמו"ר ‏)שבה נתקבצו מנהיגי המדינות,‏ כולל גם מנהיג מדינה זו,‏שהוצרך לבוא מעיר הבירה לעיר זו(,‏ מרומז,‏ שכל זה בא כתוצאה מהפעולות

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 95דהפצת התורה והיהדות,‏ צדק ויושר,‏ בכל העולם,‏ שנעשו ונעשים ע"י נשיאדורנו,‏ משיח שבדור,‏ ועד שע"י שלימות העבודה בכהנ"ל בימינו אלה נעשההעולם כולו ראוי ומוכשר להתחלת הפעולה דמלך המשיח,‏ ‏"ושפט בין הגויםוהוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים".‏‏)משיחת ש"פ משפטים תשנ"ב.‏ ספר השיחות ע'‏ 88(חגיגת ‏"זמן מתן תורתנו"‏ ב"ליובאוויטש"‏ובזה מקבלים הרבנים תוספת כח עי"ז שהם באים ל"זמן מתן תורתנו",‏ ‏"חגהמצו"ת,‏ ל"ליובאוויטש"‏ לרבם,‏ ובנדו"ד – בהמקום ‏)בית הכנסת ובית המדרשובית מעשים טובים(‏ דכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏ שבו עבד עבודתו הק'‏במשך עשר שנים האחרונות שלו בחיים חיותו בעלמא דין,‏ וקדושה לא זזהממקומה,‏ ואדרבה – מוסיף והולך אור ואור,‏ בהעבודה דפעולות כ"ק מו"חאדמו"ר נשיא דורנו,‏ ע"י תלמידיו ותלמידי תלמידיו וכו':‏ע"י חגיגת ‏"זמן מתן תורתנו"‏ ב"ליובאוויטש",‏ בהד'‏ אמות דמקום התורההפצת התורה והפצת המעיינות חוצה,‏ שבו לומדים וחוזרים את התורהדרבותינו נשיאינו,‏ ובמיוחד בתורת החסידות – הרי זה מוסיף כח מיוחד בכלעניני התורה,‏ כולל ובמיוחד – בהענין ד"מורה צדק",‏ עד צדק באופן דמדתחסידות ‏)לפנים משורת הדין(,‏ בהיותו מיוסד וחדור עם התורה וההדרכהדרבותינו נשיאנו בתורת החסידות,‏ מאור שבתורה.‏‏)משיחת יום ב'‏ דחג השבועות תש"נ.‏ התוועדויות ע'‏ 280(קומה האמצעית של 770וכן תהיה לנו – אשר מתוך שמחה וטוב לבב נזכה לברכתו העיקרית שלהקב"ה,‏ שכל בנ"י,‏ ‏"בנערינו ובזקנינו גו'‏ בבנינו ובבנותינו",‏ הולכים יחדיו,‏באופן ד"אחישנה",‏ ‏"ארו עם ענני שמיא"‏ – לארצנו הקדושה,‏ ‏"ארץ אשר גו'‏תמיד עיני ה'‏ אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה".‏

נוסעים לרבי96ולוקחים עמהם את כל חפציהם ורכושם – ‏"כספם וזהבם אתם"‏ ועאכו"כ– בתי כנסיות ובתי מדרשות,‏ ובפרט – בית הכנסת ובית המדרש של בעלהגאולה,‏ בקומה האמצעית של "770" ‏)"סעווען סעווענטי"(‏ – אשר חסידיםמצאו ש"‏‎770‎‏"‏ בגימטריא ‏"פרצת",‏ ביחד עם הבנין כולו.‏ועאכו"כ שלוקחים את כל החסידים ובני ביתם,‏ ביחד עם כל בני הדור,‏ו"הקיצו ורננו שוכני עפר",‏ ובראשם – נשיא דורנו,‏ בעל הגאולה,‏ וכולם יחדיו,‏ובראשם משיח צדקנו – באים ‏"עם ענני שמיא"‏ לארצנו הקדושה,‏ ומוצאיםאותה בשלימותה,‏ ויתירה מזה – ‏"כי ירחיב ה'‏ אלקיך את גבולך",‏ ארץ קיניקניזי וקדמוני,‏ באופן ד"ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה",‏ וממשיכים ללמודאת תורתו של בעל הגאולה,‏ ואת שיעורי הרמב"ם – בבנין ד"פרצת"‏ )"770"(כפי שעומד בארצנו הקדושה,‏ על כל קומותיו וחדריו וכל חפציו.‏‏)משיחת ליל ט"ו תמוז תשד"מ.‏ התוועדויות ע'‏ 2487-2488(בית הכנסת של הרביהוא מספיק גדול. . ולהעיר,‏ שאפילו בנוגע למקום שבו חי והתגורר כ"ק מו"ח אדמו"רנשיא דורנו במשך עשר שנותיו האחרונות בחיים חיותו בעלמא דין,‏ שעניןהאכילה ושתיה במקום זה היתה קשורה רק עם אכילה שלו – הרי,‏ האכילהשלו קשורה גם עם האכילה של החסידים,‏ שאכילתם במשך כל השנה כולה ‏)לארק בחג הסוכות כשאוכלים ביחד עם ה"אושפיזין"...(‏ חדורה ברוח החסידותכו'.‏ ועד"ז בנוגע להבנין בכללותו – שמזמן לזמן מתאספים בו כו"כ מישראל,‏‏"ברוב עם הדרת מלך"‏ – כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏ ועורכים התוועדותשיש בה גם עניני אכילה ושתיה גשמית ‏)עד לחיוב דברכת המזון,‏ או עכ"פברכה מעין ג'(,‏ אע"פ שמהגשמיות עושים תיכף רוחניות ‏)כהפתגם הידוע(.‏הסיבה לכך שמאריכים בכל הנ"ל ‏)עם היותו דבר הפשוט(,‏ היא,‏ מצדהבלבול שנעשה בנוגע לבנין ביהכ"נ וביהמ"ד:‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 97בהעדר נקודת התכנית הראויה,‏ בא כל אחד עם סברא משלו,‏ וכשפלוניאומר באופן כך,‏ אומר שהוא יבנה בנין גדול יותר!‏על כך אומרים לו:‏ את בית הכנסת של הרבי – אינך צריך ‏"להגדיל",‏ הואמספיק גדול...‏ כמה שרק תגדיל אותו,‏ ישאר לא יותר גדול כמו עד עתה.‏ גדלותו‏)עד עתה(‏ אינה ע"יהוספה,‏ ואדרבה,‏הלוואי שההוספה לאתעשה שינוי בגדלותושל ביהכ"נ וביהמ"דכמו שהיה במשךעשר שנים האחרונותדכ"ק מו"ח אדמו"רבחיים חיותו בעלמאדין,‏ נשמה בגוף.‏זאת ועוד:‏ביהכ"נ וביהמ"ד– כמו כל עניןשל קדושה – אינונשאר על עמדו,‏אלא הוא באופן של‏"מהלך",‏ ובמילא,‏מזמן לזמן ‏)ועד –מרגע לרגע(‏ ניתוסףבו יותר,‏ בגובה,‏ברוחב ובאורך,‏ ואיןלהתערב בענין זה,‏להוסיף או לשנות,‏העיסקה המוצלחתא'‏ מחשובי המשפיעים באה"ק הרבה לנסועלחצרות קדשנו,‏ על אף שהפרוטה לא הייתה בכיסובמשפחתו היו יהודים שלא מאנ"ש המה,‏ אלאיהודים תמימים יראי שמים מיוצרי הונגריה,‏ וכשראוזאת פנו אליו בטרוניא:‏ ‏"היתכן שהנך מבזבז סכומיםעצומים כאלו לשם מטרה זו,‏ שאמנם חשובה,‏ אך לאבזמן שיש דברים חשובים אחרים על הפרק"‏ – טענו.‏אמר להם המשפיע:‏ נסיעה לרבי היא היא זושמביאה את ההרחבה גם בענינים הגשמיים,‏והמשיך לספר את שארע לו באחת הנסיעות:‏אחר ג'‏ תמוז תשנ"ד נסעתי לרבי מלך המשיח,‏וביקשתי ברכה על דבר הדירה אותה רציתי למכורולא מצאתי קונה במחיר סביר וכו'.‏חזרתי מהרבי,‏ והנה,‏ עברו ימים ספורים ונמצאקונה ששילם מחיר יפה ביותר.‏ וכל זאת בה בשעהשדירה בגודל ובמידה תואמת ממש לדירתי,‏ ואפילובאותו בנין נמכרה בסכום קטן בהרבה.‏כאשר שמעו בני המשפחה על ‏"העיסקההמוצלחת"‏ שנתבצע עקב הנסיעה לרבי,‏ הבינו גםהם שבנסיעה לרבי אפשר רק להרוויח...‏‏)מפי ר'‏ שד"ב רייכמאן(‏

נוסעים לרבי98אלא,‏ צריך לסמוך שכל מה שיכולים להוסיף בגובה,‏ ברוחב ובאורך – יעשהזאת בעל הבנין,‏ הרבי,‏ נשיא דורנו!!‏אלא מאי – הוא לא רואה זאת בעיני בשר שלו,‏ הרי זה כמשל הידוע לעגלהרתומה לסוסים שמונהגים ע"י העגלון בשביל להוליך את החכמים שיושביםבעגלה ומדברים דברי חכמה,‏ אשר,‏ לכאורה נוסעים כולם ‏)החכמים,‏ העגלוןוהסוסים(‏ לאותו מקום,‏ ולכולם תכלית שיש לה מקום בתורה,‏ שכן,‏ גם מחשבתהעגלון או מחשבתם של הסוסים להגיע אל התבן,‏ קשורה עם שלילת צערבעלי חיים,‏ ומה גם שצריכים את הסוסים בשביל ליקח את החכמים לנסיעהשניה ושלישית,‏ לכל מקום שליבם חפץ.‏ובנוגע לסוסים – הרי ידוע הפתגם ‏)שמביא כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיאדורנו(‏ בשתי הגרסאות:‏ א(‏ להכות את הסוסים עד שלא יהיו סוסים ‏)"שמייסןדי פערד זיי זאלן ווערן אויס פערד"(,‏ ב(‏ להכות את הסוסים שידעו שהםסוסים ‏)"שמייסן די פערד זיי זאלן וויסן אז זיי זיינען פערד"(.‏ וכשידעו שהםסוסים,‏ אזי יתפללו להקב"ה שהם לא יהיו סוסים,‏ אלא יגיעו למעלת השלימותשבאה ‏)והיא מעין(‏ מהשלימות של החכמים היושבים בעגלה,‏ ויתרה מזו –מכיון שסייעו לחכמים להביאם למחוז חפצם,‏ ועי"ז גרמו לחכמה הכי גדולהשנתאספה אצל החכמים ע"י השקו"ט שביניהם וכו',‏ בוודאי מגיע להם שכר– שתהיה אצלם מעין השלימות של החכמים,‏ ולא מספיק מעין זה או כעיןזה,‏ כי,‏ הגורם צריך לקבל חכמה גדולה יותר ממה שגרם לחכמים שקבלו אתעזרתו.‏ותן לחכם ויחכם עוד – להבין פרטי הנמשל בעבודתו של כל אחד ואחד,‏ובפרט שהנמשל מובן באופן הכי פשוט,‏ הכי גלוי והכי ברור ‏)אפילו לטף(‏ . .‏)משיחת ליל הושענא רבה תשמ"ט - התוועדויות עמ'‏ 198(הכתלים של בית הרביכשם שאלה שנוסעים מכאן צריכים לידע שהרבי נמצא עמהם בכל מקום

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 99שנוסעים אליו,‏ כמו כן אלה שבאים לכאן,‏ לד'‏ הכתלים של הרבי ‏]אפילואלה שבאים רק בזמנם הפנוי,‏ או כשהבעה"ב'סטע סבורה שיכולים לבוא...[,‏צריכים לידע שעיקר קביעותם היא כאן,‏ בד'‏ הכתלים של הרבי,‏ אלא שלפישעה ‏)גם אם שעה זו נמשכת ריבוי זמן(‏ נוסעים מכאן,‏ וע"ד הסיפור בענין ‏"ברבי רב דחד יומא"‏ ‏)ולהעיר,‏ שעיקר הקביעות ע"פ תורה ‏)כפי שמצינו לעניןסוכה(‏ היא לא בזמן,‏ אלא בנפש(.‏איתא בגמרא שלעתיד לבא יש ללמוד ממנו‏"אבני ביתו של אדם וקורות ביתושל אדם מעידים בו,‏ שנאמר כי אבןמקיר תזעק וכפיס מעץ יעננה".‏כלומר,‏ גם לאחרי שעברו אלפישנים ‏)מזמן אמירת פסוק זה עדבוא יום ה'‏ הגדול והנורא(‏ יעידוקורות הבית - שאינו קיים משךזמן רב – על מה שאירע בתוכו.‏ועאכו"כ בנוגע לד'‏ הכתליםוקורות ביתו של הרבי,‏ שבו התפללולמד ועסק בעניניו וקיבל אנשיםל"יחידות"‏ בהתייחדו עם בחינתהרה"ח ר'‏ לייבל שי'‏ שילדקרויט,‏– שליח כ"ק אד"ש בחיפה,‏ סיפרפעם,‏ שבלמדו בישיבה קטנהבבדפורד התוועד עמם ר'‏ יואל שי'‏כהן ודיבר על א'‏ מאנ"ש שאמנם אינויודע מאומה במדרגות מסויימותבאלקות המבוארים בדא"ח,‏ אבל ישללמוד ממנו שאין אצלו קא סלקאדעתך להפסיד חלילה תפילת מנחהעם הרבי.‏היחידה שלהם,‏ הרי בודאי שקורות בית זה – שבו נמצאים אנו – ‏"האבן זיךאנגעזאפט"‏ ‏]ספגו[‏ בכל הענינים הקשורים עם מהותו של הרבי!‏החילוק הוא רק שיש כאלה שגם ד'‏ אמות הגשמיות שלהם נמצאים כאן,‏ויש כאלה שד'‏ אמות הגשמיות שלהם נמצאים במקום אחר,‏ וצריכים לקחתעמהם ד'‏ אמות אלה,‏ וכאמור,‏ שהרבי נוסע עם כאו"א מהנוסעים בשליחותו,‏ובודאי שבגלל זה ישפיע להם בכל המצטרך – כי הרבי לא נשאר בעל-‏

נוסעים לרבי100חוב,‏ ובלשון חז"ל ש"אין הקב"ה מקפח שכר כל בריה"‏ – להצלחה מרובהבגשמיות וברוחניות.‏‏)משיחת י"ב תמוז תש"י – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 138( 139

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 101פרק רביעיבית משיחמשיח צדקנו יתגלה כאןבפשטות – שתיכף ומיד יבוא משיח צדקנו ויתגלה כאן,‏ בד'‏ אמותיו שלכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏ שבהם היה במשך עשר שנים האחרונות בחייםחיותו בעלמא דין,‏ בהם התפלל ולמד,‏ ובהם הכריז ‏"לאלתר לגאולה".‏וכן תהיה לנו – ‏"לאלתר"‏ ממש,‏ ובפרט שמאז ההכרזה ‏"לאלתר לגאולה"‏חלפו כבר עשיריות שנים,‏ ומאז,‏ ניתוסף ריבוי עצום בעניני התומ"צ,‏ הריבודאי שכבר הגיע הזמן לגאולה האמיתית והשלימה בפועל ממש,‏ לאלתרממש,‏ תיכף ומיד ממש.‏‏)משיחת ש"פ האזינו תשמ"ט – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 88(משיח צדקנו בא לבית מדרש זהויה"ר שמההליכה להקהיל קהילות בבתי-כנסיות ובתי-מדרשות באופןד"הוי רץ למצוה"‏ – נלך ונרוץ לקבל פני משיח צדקנו תיכף ומיד.‏ויתירה מזה – שאין צורך לרוץ אפילו בדרך קצרה,‏ כיון שמשיח צדקנו באתיכף ומיד לבית-הכנסת ובית-המדרש זה,‏ בית תורה תפלה ומעשים טובים שלכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו ‏)שהרי ‏"קדושה לא זזה ממקומה"(,‏ אלופו של

נוסעים לרבי102הדור,‏ אשר,‏ על ידו נעשה ההמשכה והגילוי דאלופו של עולם ב"גולה",‏ שעי"זנעשה מ"גולה"‏ ‏"גאולה".‏ו"קהל גדול ישובו הנה":‏ ‏"קהל גדול"‏ – לשון יחיד,‏ ‏"ישובו",‏ לשון רבים,‏כיון שבאים ביחד עם כל הבירורים בעניני העולם,‏ אשר,‏ גם לאחרי בירורםה"ה למטה מדרגתם של ישראל,‏ ‏"הנה"‏ – לשון נוכח,‏ מקום גשמי זה שמראיםבאצבע הגשמית.‏ובפשטות – שכל בנ"י ‏"בנערינו ובזקנינו גו'‏ בבנינו ובבנותינו",‏ ו"הקיצוורננו שוכני עפר",‏ ומרדכי ואסתר עמהם,‏ וגרשון קהת ומררי עמהם,‏ ולויויעקב ‏)שנקרא גם ישראל,‏ שכולל כל בנ"י(‏ עמהם,‏ ושכינה עמהם,‏ יוצאיםמהגלות ובאים לארצנו הקדושה,‏ לירושלים עיר הקודש,‏ להר הקודש ולביתהמקדש ולקדש הקדשים,‏ ותיכף ומיד ממש.‏‏)משיחת ש"פ במדבר,‏ ב'‏ סיון תש"נ – בלתי מוגה.‏ התוועדויות ע'‏ 254-255(פרצת – 770בשלשלת של ‏"יפוצו מעינותיך חוצה"‏ עצמה ‏)ע"י רבותינו נשיאנו(‏ היוכמה דרגות ושלבים – במשך השבעה-תשעה דורות מהבעש"ט ואדמו"רהזקן עד דורנו זה:‏ אחרי אדמו"ר הזקן ‏)שחי בליאזנא ולאחמ"כ בליאדי(‏היו רבותינו נשיאינו כמה דורות בליובאוויטש.‏ ואחר כך ‏)בדור השביעימהבעש"ט(‏ – עברו לראסטאוו,‏ ולאחר מכן – לענינגראד ‏)או פעטערבורג,‏כפי שנק'‏ כן בעבר(‏ ולאחרי זה – בפולין,‏ עד – השלב האחרון – כאשר הגיעולארצות הברית,‏ ב"חצי כדור התחתון",‏ ושם גופא בכמה מקומות,‏ עד שהגיעולהבנין והמקום שבו נמצאים אנו עכשיו,‏ ביהכנ"ס וביהמ"ד ליובאוויטש –ב"‏‎770‎‏"‏ ‏)כפי שנקרא כך(.‏רואים בפועל,‏ שאע"פ שבכל הדורות ומקומות אלה היתה התגלותהחסידות והפצת המעינות חוצה – הרי דוקא ב"חצי כדור התחתון",‏ ששםמתן תורה לא היה ‏)בגלוי(‏ – היתה התגלות החסידות והפצת המעינות חוצה

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 103ביתר שאת וביתר עוז,‏ יותר מבדורות ומקומות שלפני כן,‏ עד באופן שזה מגיעלחוצה שאין חוצה ממנו – כפי שרואים בפשטות.‏והטעם לזה הוא – כנ"ל בנוגע להגילוי דמ"ת למטה – כי דוקא בהתחתוןביותר נפעל הגילוי ד"יתרון ארץ בכל היא",‏ ועד"ז מובן לאחרי מתן תורהעצמו שדוקא ב"חצי כדור התחתון",‏ ששם לא היה מ"ת בגלוי,‏ נעשית שלימותההתגלות של ‏"יתרון ארץ בכל היא",‏ השלימות דגילוי התורה ופנימיות התורהבאופן דיפוצו מעינותיך חוצה.‏וכמרומז גם במספר הכתובת של הבנין ‏)המרכז של ליובאוויטש בחציכדור התחתון,‏ שמשם אורה יוצא לכל העולם כולו בהפצת המעינות חוצה(‏ –770, שכידוע הוא גימטריא של ‏"פרצת"‏ ‏)כפי שהתפרסם בין בנ"י(.‏ויש לומר השייכות:‏ מספר שבעה מורה על השלימות דשבעת ימי ההיקף,‏שבעה מדות – ההשפעה בכל הדרגות ‏)מחסד עד מלכות(.‏ והשלימות דשבעההיא – מאה פעמים שבעה )700( ביחד עם עשר פעמים שבעה )70(, שבצירופםיחד הרי זה – 770, ולכן זהו בגימטריא ‏"פרצת"‏ – כי השלימות ד"פרצת",‏הפריצה מכל ההגבלות דזמן ומקום ‏)"ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה"(‏– עד באופן ד"פרצת",‏ הפריצה מכל ההגבלות דזמן ומקום ‏)"ופרצת ימהוקדמה וצפונה ונגבה(‏ – עד באופן ד"פרצת"‏ בתוך ‏"פרצת"‏ – נפעל ‏)לא ע"יהיציאה מזמן ומקום,‏ אלא אדרבא – ) דוקא בתוך ועל-ידי שלימות הזמן‏)והמקום(‏ – 770, השלימות דמספר שבעה ‏)שבע מאות ושבעים(.‏זאת אומרת,‏ שביחד עם זה שישנה הפריצה שלמעלה ממדידה והגבלה‏)"פרצת"(‏ – ישנו – גם המקום וזמן,‏ כפי שהדין בפשטות שהמקום ובנין צריךלהיות בעל ד'‏ כתלים וגג ותקרה וכו',‏ אלא שהזמן ומקום עצמו קיים באופןשל ‏"פרצת"‏ ‏)ואדרבא:‏ דוקא זמן ומקום למטה פועל את שלימות ענין הפריצהכנ"ל(,‏ ע"ד כתבו על ירושלים,‏ ש"פרזות תשב ירושלים"‏ ויחד עם זאת ‏"ואניאהיה לה גו'‏ חומת אש סביב".‏והמקום הזה – 770 גימטריא ‏"פרצת"‏ – נעשה המקור ונתינת-כח על יפוצומעינותיך חוצה בכל העולם כולו,‏ באופן שפועלים את ה"פרצת"‏ ואת יפוצו

נוסעים לרבי104מעינותיך ב"חוצה",‏ עד לחוצה שאין חוצה ממנו,‏ כך שמגלים שם את ה"יתרוןארץ בכל היא".‏ולהוסיף:‏ הסך-הכל ושלימות השבעים )70( שנה של כ"ק מו"ח אדמו"רהיה דוקא ב"חצי כדור התחתון",‏ ב"‏‎770‎‏",‏ היכן שהגיע וחי במשך עשר שניםהאחרונות בחיים חיותו בעלמא דין;‏ וזה נותן אח"כ את הכח לדור השביעישלאחרי זה ‏)כנגד ספירת המלכות(‏ – שתהיה שלימות הגילוי דשבעים ‏)עשרפעמים שבעה(‏ ביחד עם שבע מאות ‏)מאה פעמים שבעה(‏ = 770, ושלימותהגילוי ד"ויתרון ארץ ‏)מלכות(‏ בכל ‏)יסוד(‏ היא".‏וע"פ המדובר לעיל מובן איפוא,‏ שענין זה בא בגילוי ביום כ"ח סיון,‏ אשרמגלה את כחו של החודש – ‏"ירחא תליתאי",‏ והכח ד"אוריאן תליתאי",‏ והכחד"עמא תליתאי",‏ וכל הענינים של ‏"תליתאי"‏ הקשורים עם מתן תורה ‏)כפישרב נסים גאון מונה אותם(,‏ ובכללות – הכח דמלכות,‏ ‏"ויתרון ארץ בכל היא"‏שמגלה ‏"כל"‏ בשלימות ובאופן של קיימא ‏)שלש פעמים שלש פעמים שלש(,‏ודוקא בגשמיות העולם,‏ באופן של ממש ‏)ממשות(.‏. . ויש לומר,‏ שכשם שזה בנוגע לכללות ענין הגלות וגאולה,‏ כך הואגם בנוגע להמקום פרטי שנמצאים בו ב"חצי כדור התחתון"‏ – שהיות שזה‏)ה"מקדש מעט"(‏ המקום ששם כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו קבע אתמקומו,‏ בתור המקור להפצת המעינות חוצה בכל העולם כולו,‏ הרי דוקאבמקום וממקום זה נפעלת הגאולה ובנין בית המקדש השלישי,‏ ‏"מקדש אד'‏כוננו ידיך".‏דאף על פי שמקומו בארץ הקודש,‏ בירושלים עיר הקודש,‏ על הר הקודש– הרי כיון שזה נפעל על ידי ‏"מעשינו ועבודתינו כל זמן משך הגלות",‏ ובפרטבסיום של זמן הגלות ע"י העבודה ד"יפוצו מעינותיך חוצה"‏ – יש כבר במקוםזה,‏ ודוקא במקום הזה,‏ ההכנה בשלימותה לה"מקדש אד'‏ כוננו ידיך".‏עד שתיכף ומיד נעשה במקום זה הגילוי של ‏"מקדש אד'‏ כוננו ידיך"‏ –שאת זה יכול לתבוע להביא לפועל,‏ שלכל לראש נעשה הגילוי ד"מקדש אד'‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 105כוננו ידיך"‏ במקום זה ‏)"שבע מאות ושבעים"(‏ שבו הוא חי ופעל עבודתובמשך עשר שנים האחרונות שלו,‏ הסך-הכל דכל עבודתו ‏)כנ"ל(.‏ודוקא על ידי סיום העבודה בחצי כדור התחתון – ‏"מעלין"‏ ומגלין את כלהבנין של ‏"מקדש אד'‏ כוננו ידיך".‏ כולל גם הגג של הבנין,‏ אשר ‏"מלך המשיח. . עומד על גג בית המקדש והוא משמיע להם לישראל ואומר ענוים הגיע זמןגאולתכם"‏ – כל זה ‏"מתעלה"‏ ‏)נפעל(‏ על ידי העבודה ‏)הגבהה(‏ של התחתוןביותר.‏ותיכף ומיד ממש – ‏"ארו עם ענני שמיא"‏ – כל בני ישראל בנערינו ובזקנינוגו'‏ בבנינו ובבנותינו",‏ נמצאים בארצנו הקדושה,‏ ביחד עם בית המקדשהשלישי שישנו כאן,‏ ולוקחים את כל זה ביחד,‏ יחד עם ‏"כספם וזהבם אתם",‏העבודה דאהבת ה'‏ ויראת ה',‏ שזה כולל את כל מצוות עשה וכל מצוות לאתעשה.‏‏)משיחת כ"ח סיון תנש"א.‏ התוועדויות ע'‏ 381-384(הבירור דצרפת נעשה ע"י ‏'בית יוסף'‏ – 770ויש להוסיף ולהעיר ע"ד הרמז:‏‏"צרפת"‏ בגימטריא שבע מאות ושבעים )770(, השלימות דמספר שבע,‏ כפישכל א'‏ כלול מעשר ‏)שבעים(,‏ וכפי שכל א'‏ כלול ממאה ‏)שבע מאות(,‏ ושניהםיחד ‏)שבע מאות ושבעים(,‏ וי"ל שבזה מרומז שבהבירור דמדינת צרפת,‏ נגמרונשלם בירור העולם שנברא בשבעת ימי הבנין בכל הפרטים ופרטי פרטים.‏ולהעיר שהבירור ד"צרפת"‏ שמספרו "770" נעשה ע"י ‏)ה"להבה"‏ שמאירהמ(‏ ‏"בית יוסף",‏ ועד לבית יוסף כפשוטו,‏ הבית שבו בחר ועד שקנהו ובו חיכ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו בעשר שנים האחרונות בחיים חיותו בעלמאדין,‏ ומשם הולכת ונמשכת ‏)"מוסיף והולך"(‏ העבודה ד"בית יוסף"‏ – שמספרו‏)מספר הבית כפשוטו(‏ "770".‏)משיחות ש"פ וישלח,‏ ט"ז כסלו תשנ"ב.‏ התוועדויות ע'‏ 563(

נוסעים לרבי106ולהוסיף ‏)ע"ד הצחות והרמז(:‏ ‏"צרפת"‏ היא גם בגימטריא שבע מאותושבעים )770(, שלימות המספר שבע,‏ כפי שכל א'‏ כלול מעשר ‏)שבעים(,‏וכפי שכל א'‏ כלול ממאה ‏)שבע מאות(,‏ ושניהם יחד ‏)שבע מאות ושבעים(.‏ויש לומר שדבר זה מרמז שבבירורם של המדינות הללו,‏ נגמר ונשלם בירור כלהעולם שנברא בשבעת ימי הבנין בכל הפרטים ופרטי פרטים.‏יתר על כן:‏ "770" – זהו מספר הבית של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו,‏אשר בו חי ועבד עבודתו בעשר שנים האחרונות של חיים חיותו בעלמא דין,‏בארצות הברית ‏)חצי כדור התחתון(.‏ ויש לומר,‏ שזה מרמז על הענין השני‏)הנעלה(‏ בבירור וצירוף ‏]נוסף על הבירור של התחתון ביותר,‏ אבל באופןשנשאר תחתון בערך לעליון[,‏ שהוא נעשה כמו העצם )"770"( עצמו,‏ הביתשל נשיא דורנו,‏ מקורה של הפצת המעיינות חוצה בזמן הזה בכל קצוי תבל.‏‏)משיחות ש"פ וישב,‏ כ"ד כסלו,‏ מבה"ח טבת תשנ"ב.‏ התוועדויות ע'‏ 604(ביתו של נשיא דורנוגם לאחרי ביאת המשיח. . כדי לעשות התחלה טובה בזה ‏"לפתוח את הדרך",‏ להוסיף יותר כחליהודים בכל מקום שהם לבנות בנינים חדשים – התחילו לעשות בזה לפניכימים אחדים ע"י הנחת ‏"אבן הפינה"‏ של בית הכנסת ובית המדרש דנשיאדורנו כ"ק מו"ח אדמו"ר ‏)ששם עבד עבודתו וזה נשאר ביתו עד סוף כלהדורות,‏ כי גם לאחרי ביאת המשיח,‏ הרי זה ייעתק וילקח מארץ ישראל(,‏ ועשומתוך שמחה וקישרו זאת עם חזרת דברי תורה,‏ שבכתב ושבעל פה,‏ ובמיוחדדברי תורתו דנשיא דורנו.‏ומהתחלת הבניה של בית נשיא דורנו,‏ ש"הנשיא הוא הכל",‏ מקבל כל אחדואחד כח להתחיל בניית בנינים,‏ כל אחד ואחת במקומו הוא.‏‏)משיחת שבת פרשת תבוא,‏ כ"א אלול,‏ תשמ"ח(‏

םירופיסו תוחיש יעטק / ינש רעש‏ 107כתיבת ‏"ס"ת לקבלת פני משיח"‏ – דווקא ב"‏‎770‎‏"‏. . הרי היו כמה וכמה קיצים מאת גדולי ישראל...‏ ובכל זאת,‏ לא מצינומעולם שיצוו לכתוב ספר תורה בשנה שלפני כן,‏ מה שאין כן כ"ק מו"חאדמו"ר ציוה לכתוב ספר תורה,‏ וקרא לו ‏"ספר תורה לקבלת פני משיח"‏ וכעתהגיעה הצעה מארץ הקודש,‏ שיסיימו כעת את ספר התורה.‏למרות שלכאורה ההצעה היתה צריכה לבוא מכאן,‏ מהמקום שבו ספרהתורה מונח,‏ דוקא מארבע אמות שלו,‏ הד'‏ אמות של ‏"סעווען סעווענטי",‏ובפרט שדרושי גימטריאות אומרים ש"סווען סעוונטי"‏ הוא בגימטריא ‏")ו(‏פרצת"...‏ אבל ההתעוררות הגיעה דוקא מארץ הקודש...‏ ייתכן שזהו משוםשהם נמצאים בארץ הקודש...‏מבואר בכמה מאמרי חסידות,‏ שיכול להיות מצב שעומדים ליד אוצרגדול,‏ באמצע היום,‏ כאשר השמש מאירה בתוקפה,‏ והעינים פקוחות,‏ ובכלזאת,‏ לא רואים זאת משום שמביטים הצידה.‏ ובכן,‏ היכן ישנו אוצר גדול יותרמזה שכל הדורות חיכו לו – שיביאו בפועל את משיח צדקנו?‏ – האוצר עומדבגלוי,‏ השמש מאירה בכל תקפה והיום מואר,‏ ובכל זאת,‏ לא רואים זאת,‏מאחר שמביטים הצידה ועסוקים בענינים אחרים...‏על כל פנים,‏ ההתעוררות הגיעה מארץ ישראל עם כל ה"שטורעם":‏ הייתכןשלא מסיימים את ספר התורה?!‏ וכאשר ממריצים,‏ אזי אין ברירה כביכול.‏ואולי הדבר ימריץ גם את אלו הנמצאים כאן,‏ שיפסיקו להיות עסוקים בטרדותשונות ‏]אמנם ענינים נעלים,‏ עניני קדושה,‏ אבל בינתים לא מביטים[,‏ שאוליגם הם יתחילו להביט.‏‏]כ"ק אדמו"ר שליט"א ציווה להרב אליהו סימפסון שיכריז שמקום סיוםכתיבת ספר התורה יהיה בבנין של 770, שהוא בגימטריא ‏")ו(פרצת",‏ וציווהעליו להתחיל ניגון שמח[.‏‏)משיחת ש"פ וארא תש"ל(‏

נוסעים לרבי110משפיע ישיבת תות"ל המרכזיתר'‏ שלמה חיים קסלמןהנסיעה הראשונה לרביהרב חדקוב עמד מאחורי הדלת והאזין...‏נסיעתו הראשונה של ר׳ שלמה-חיים אל הרבי שליט"א מלך המשיח היתהלקראת חג הגאולה י״ט כסלו תשכ״א.‏ הרב יהודה ירוסלבסקי מספר כי הרבשלמה חיים התרגש מאוד לפני הנסיעה ודיבר הרבה על גדלותו של הרבי.‏הרב יוסף הרטמן תיאר בצבעים חיים את יום הנסיעה:‏ ״זו היתה חוויהמיוחדת והתרגשות גדולה לכל תלמידי הישיבה.‏ זכורני כיצד כל תלמידיהישיבה נסעו לשדה-התעופה בלוד כדי ללוותו לשלום.‏ כשנפרדנו,‏ נופףאלינו המשפיע בתנועת ידו לשלום,‏ וצעד לעבר המטוס בזריזות,‏ בשמחהובהתלהבות״.‏ בנמל-התעופה היה המשפיע נתון בהתרוממות-רוח.‏ ״הואעישן סיגריה ולא היה שייך לדבר איתו.‏ ראינו שהוא נמצא בעולם אחר,‏ עולםהמחשבה...״.‏עם בואו ביקש המשפיע להיכנס אל הרבי ל׳יחידות׳.‏ תשובת הרבי לאאיחרה לבוא:‏ ״ה׳יחידות׳ תתקיים אחרי שבת-קודש.‏ הסדר הוא שקודםשומעים חסידות ואחר כך נכנסים ל׳יחידות׳״.‏באותה שנה דיבר הרבי בהתוועדות י״ט כסלו על כך שמכל התוועדותצריכה לצאת מסקנה מעשית ‏)׳בכן׳,‏ בשפת החסידות(.‏ ור'‏ שלמה חיים חש

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 111שבדברים אלה מתכוון הרבי אליו,‏ ללמדו שמכל התוועדות עליו להוציאמסקנה הנוגעת לתלמידיו במעשה בפועל.‏הרב ישראל פרידמן,‏ שכבר היה אז ב-‏‎770‎‏,‏ מספר שבאחד הימים התוועדעםשלמה-חיים ר׳ הבחורים ב׳זאל׳ הקטןודיבר על ענייני ׳עבודה׳.‏״ראש הישיבה הגאוןמענטליקמרדכי ר׳ באותהשנכח ע"ה ליאמר התוועדות לאחר מכן בהתפעלות:‏אתשעזבתי ׳מאז היו‏]שם אוטווצק בישיבתהמשפיעים ׳תומכי תמימים׳[‏ לאשמעתי התוועדותר'‏ שלמה חיים נוסע לרבי,‏ כסלו תשכ"אחסידית אמיתית כזו!׳.‏ ובאמת,‏ סגנון הדיבור החסידי של ר׳ שלמה-חיים היהב׳אותיות׳ כאלה של ׳עבודה׳ שכמותן לא שמע משאר המשפיעים בניו-יורק".‏ועוד מספר הרב ישראל פרידמן על אותה התוועדות:‏ ״באותה תקופה גרתיבנוארק שבניו-ג׳רזי,‏ שם עבדתי כר״מ בישיבת ׳תומכי תמימים׳.‏ כששמעתישבאותו לילה ר׳ שלמה-חיים עומד להתוועד,‏ החלטתי להגיע להתוועדות.‏בשעת לילה מאוחרת,‏ לאחר שסיימתי את עבודתי בישיבה,‏ יצאתי מנוארקבדרכי לניו-יורק.‏ בערך בחצות הלילה הגעתי לקומה הראשונה של 770, שםהתוועד ר׳ שלמה-חיים.‏ הפרוזדור למעלה היה ריק ושקט,‏ וראיתי את הרבחדקוב,‏ מזכירו הראשי של הרבי,‏ עומד מאחורי הדלת כדי לשמוע את דברי ר׳שלמה-חיים.‏ כשעתיים חלפו ונאלצתי לצאת מההתוועדות ‏)כי למחרת הייתיצריך למסור שיעור בישיבה(.‏ בצאתי מה׳זאל׳ ראיתי את הרב חדקוב כשהואעדיין עומד מאחורי הדלת ומאזין.‏ אני מתאר לעצמי שהרבי ביקש מהרב

נוסעים לרבי112חדקוב להאזין להתוועדות,‏ כדי שלאחר מכן יספר לו על תוכנה.‏ אחרת,‏ לאהיה הרב חדקוב עומד שם לילה שלם ‏)בייחוד לאור הידוע שהרב חדקוב היהמנצל כל רגע למילוי תפקידו(".‏הנסיעה לרבי ליו״ד שבט תש״להפעם השניה והאחרונה שבה נסע המשפיע אל הרבי היתה לקראת יו״דשבט תש״ל,‏ הוא ׳יו״ד שבט הגדול׳.‏ זמן מה לפני כן הודיע הרבי כי עומדיםלסיים את כתיבת ׳ספר תורה של משיח׳,‏ שהחל לכותבו הרבי הריי״צ נ״ע,‏ולהכניסו לבית-המדרש הגדול ב-‏‎770‎‏.‏ המשפיע נסע אז לרבי יחד עם שניבניו – הרב שלום-דובער ע״ה,‏ ויבלח״ט המשפיע הרב וועלוועל קסלמן שי׳.‏השמועה על-דבר בואו של המשפיע מארץ-ישראל עשתה לה כנפיים ביןהבחורים הלומדים בישיבת ׳תומכי תמימים׳ המרכזית.‏ חרף העובדה שבאותםימים גדשו מאות אורחים את בית-חיינו,‏ ביניהם רבנים,‏ משפיעים וזקניהחסידים,‏ עוררה הופעתו של המשפיע ר׳ שלמה-חיים ע״ה עניין מיוחד בקרבתלמידי ה׳תמימים׳ ב-‏‎770‎‏.‏הרב ישכר-דוב קלויזנר סיפר ש:‏ ״כאשר ר׳ שלמה-חיים הגיע לניו-יורקונכנס ל-‏‎770‎‏,‏ התגודדו סביבו בסקרנות הרבה בחורים ישראלים ואמריקאיים.‏הם פשוט נעמדו לידו והביטו בפניו המאירות.‏ בקושי הצליח לפלס את דרכופנימה ל-‏‎770‎‏.‏ כשנכנס,‏ התעכב רגעים אחדים ב׳הול׳ הסמוך לגן-עדן התחתון,‏העיף מבט על הבחורים הלומדים ב׳זאל׳ למעלה,‏ המשיך לעבר הפרוזדורומשם ירד במדרגות ל׳זאל׳ כשעשרות בחורים פוסעים אחריו...‏מאן-דהוא מהבחורים שאל אותו כיצד הוא מתרשם מהלימוד ב׳זאל׳,‏והמשפיע מתח ביקורת על כך שהבחורים אינם מרוכזים באולם אחד,‏ אלאמקצתם לומדים ב׳זאל׳ למעלה והאחרים לומדים ב׳זאל׳ למטה.‏ ‏"במצב כזה,‏אם המשגיח חיפש את הבחור ב׳זאל׳ למעלה ולא מצא אותו,‏ יאמר הבחורשבאותו זמן היה למטה.‏ וכן להיפך...״.‏

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 113בערב שבת-קודש ט׳ שבט התקיימה התוועדות רבתי,‏ שזכורה לכל כאירועמיוחד במינו,‏ במהלכה נערך מעמד הסיום,‏ ור׳ שלמה-חיים ע״ה ישב בין זקניהחסידים על בימת ההתוועדות ‏)הרב אברהם-מיכאל הלפרין הבחין שהמשפיעהקפיד שלא לשבת ממש מאחורי הרבי,‏ אלא ישב מהצד,‏ כאשר פניו נוטותלעבר הרבי(.‏הרבי הודיע שיחלקו את פסוקי ׳אתה הראת׳ לנציגים מכל העולם.‏ המשפיער׳ שלמה-חיים ע״ה התכבד בקריאת הפסוק ׳יהי ה׳ אלקינו עמנו׳ וגו׳.‏ בסלילההקלטה מאותו מעמד שומעים שמכבדים את ‏"הרב ר׳ שלמה חיים קסלמן,‏משפיע ישיבת תומכי-תמימים בכפר חב״ד,‏ בשם כל ישיבות תומכי-תמימיםבארץ ישראל״.‏מפי השמועה מספרים שקבוצת חסידים נכנסה אז אל הרבי ור׳ שלמה-‏חיים אמר לרבי ‏)התוכן(:‏ ׳מכיוון שסיימו את ספר-התורה של משיח – עכשיוצריכה להיות ההתגלות של משיח׳.‏ והרבי ענה שילכו ל׳אוהל׳ של אדמו״רהריי"צ וימסרו שם את הבקשה הזו...‏החובה לנסוע לרבי״רבי לא שנה – חייא מנין?״״בשנות היו״דים היה קשה מאוד לבחורים לנסוע לרבי,‏ בעיקר בגללהמחיר הגבוה של הנסיעה״,‏ אומר הרב מאיר-צבי גרוזמן.‏ ״אבל בחור שהצליחלהתגבר על כל המכשולים ולנסוע לרבי,‏ ר׳ שלמה-חיים עודד אותו מאוד.‏ הואהיה מזכיר שוב ושוב את הפתגם החסידי על מאמר חז״ל ׳רבי לא שנה,‏ חייאמניין׳:‏ ׳רבי לא שנה׳ – מי שאינו נוסע לרבי לפחות פעם בשנה,‏ ׳חייא מנין׳ –מאין תהיה לו חיות בעבודת השם?!״.‏ר׳ שלמה-חיים תבע מהבחורים תמיד לשאוף לנסוע לרבי והיה מדבר עלזה הן בהתוועדויות והן בשיחות אישיות.‏ר׳ שלמה-חיים הסביר שההתקשרות לרבי צריכה להתבטא ברגש שלאהבה,‏ לאהוב את הרבי,‏ ואמר שאפשר להגיע לזה רק על-ידי שרואים את

נוסעים לרבי114אור פניו הקדושות.‏ כי ׳כמים הפנים לפנים – כן לב האדם לאדם׳:‏ כשהרבימביט עליך במבט של אהבה,‏ זה גורם לך לאהוב את הרבי.‏ הוא סיפר על עצמושכאשר למד בישיבה בליובאוויטש והגיעה העת שהיה צריך לנסוע הביתהלביקור,‏ לא נסע הביתה מחמת גודל האהבה שהיתה לו לרבי הרש״ב.‏ וכךנשאר בליובאוויטש שש שנים רצופות,‏ עד שהיה צריך להתייצב בלשכת הגיוסבעיר מגוריו.‏ועוד אמר ר׳ שלמה-חיים:‏ כתוב בתניא פרק ב׳,‏ כי יניקת וחיות נפש,‏ רוחונשמה של עמי הארץ היא מנפש,‏ רוח ונשמה של הצדיקים והחכמים ראשיבני ישראל שבדורם.‏ והסביר:‏ ׳יניקה׳ היא כוח צמיחה,‏ כמו שהוולד יונק מאמוומכוח זה הוא גדל.‏ וכן הוא ביחס לנשמה שכוחותיה,‏ נפש,‏ רוח ונשמה,‏ גדליםומתפתחים מכוח ההתקשרות לרבי.‏ ו׳חיות׳ פירושה שהצמיחה מתבטאת בכלהפרטים ובכל הקווים הן בקו החסד והן בקו הגבורה.‏וכל זה הוא רק כאשר דבוקים בצדיק.‏ וכפי שאדמו״ר הזקן ממשיך בתניאשם – ובזה יובן מאמר רז״ל על הכתוב ולדבקה בו,‏ שכל הדבק בתלמידיחכמים מעלה עליו הכתוב כאילו נדבק בשכינה ממש.‏ והרי הדרך להגיעלדבקות אמיתית בצדיק הרי זה רק כאשר רואים את הצדיק.‏ ולכן צריכים לנסועלרבי,‏ אפילו אם הנסיעה עולה ביוקר רב,‏ משום שהנשמה זקוקה לחיות.‏ וכמושכתוב בתניא ׳וכל אשר לאיש יתן בעד נפשו׳,‏ אפילו אם נוסעים רק לשבועותאחדים או לימים אחדים.‏בהקשר זה הבהיר עוד,‏ כי כדי שהנסיעה לרבי אכן תוסיף לחסיד חיותבעבודת השם עליו לערוך את ההכנות הדרושות.‏ וכאן באו הדיבורים ברוחהפתגם החסידי על הכתוב ׳שישה חודשים בשמן המור׳,‏ שהחסידים הראשוניםהתעכבו שנה שלמה בהכנותיהם עד שנסעו לרבי ונכנסו ל׳יחידות׳.‏ והיהמסביר ש׳שישה חדשים בשמן המור׳,‏ עניין המרירות,‏ הוא עבודת קריאת-‏שמע שעל המיטה.‏ ו׳שישה חדשים בבשמים׳,‏ טוב-טעם בהשגה אלוקית,‏ הואעל-ידי התבוננות בדא״ח.‏״בחור שהתכונן לנסוע לרבי״,‏ מספר הרב משה נפרסטק,‏ ‏"הדריך אותו

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 115המשפיע לפני הנסיעה שיקבל על עצמו החלטות טובות ואיתנות להשתנותלטובה,‏ ובעיקר דרש מבחורים להתחזק בקבלת-עול ולהוסיף זהירות יתירהבמחשבה,‏ דיבור ומעשה.‏ כך ייעשה הבחור ׳כלי׳ ויהיה ראוי לקבל את דבריהרבי ואת אורו של הרבי.‏ בנוסף לכך היה מדגיש לפני הבחור עד כמה חשובשכל הוראה שיקבל מהרבי מה׳יחידות׳ – עליו ליישם אותה בפועל-ממש״.‏לכבס את ה׳בגדים׳ ולקבל תועלת מהנסיעהבשנות הכ"פים הלכה והתמסדה התופעה של נסיעת בחורים לרבי לחודשתשרי.‏ בתחילה נסעו רק בחורים אחדים מהישיבה ‏)שהצטרפו לצ׳רטר הראשוןוהשני של חסידי חב״ד שנסעומהארץ אל הרבי(,‏ ובמשך הזמןהלך וגבר מספר הנוסעים.‏משום כך דיבר ר'‏ שלמהחיים עם הבחורים פעמים רבותלאורך הקיץ על הצורך להתכונןכראוי לקראת הנסיעה לרבי.‏אחדים מהבחורים לא הסכימולגישה שלו,‏ המתנה את הנסיעה ר'‏ שלמה חיים מקבל ‏"משקה"‏ מהרבי שליט"אלרבי בעריכת הכנות רוחניותראויות,‏ וסברו שצריך לנסוע לרבי בכל מקרה,‏ גם אם לא הספיקו לערוך הכנותכראוי.‏ אבל המשפיע עמד על שלו,‏ והדגיש זאת בכל הזדמנות.‏מספר הרב חיים-שלום דייטש:‏ ‏"בלוח ׳היום יום׳,‏ באחד הימים הסמוכיםלחג השבועות,‏ מובא על הכתוב ׳וקדשתם היום ומחר׳,‏ שהעניין של ׳וקדשתם׳מגיע מלמעלה,‏ אבל את העבודה של ׳וכבסו שמלותם׳,‏ ניקוי ושמירת לבושיהמחשבה,‏ הדיבור והמעשה,‏ זאת צריך האדם לעשות בעצמו.‏ אמר על כך ר׳שלמה-חיים בהתוועדות:‏ מדוע נוגע להדגיש זאת לפני חג השבועות?‏ משוםשעוד מעט יגיע חודש תשרי,‏ וכבר מתכוננים לנסוע לרבי,‏ ולכן מודיעים

נוסעים לרבי116ומזכירים לנו שצריכים להתחיל להתכונן לנסיעה לרבי,‏ על ידי שמירת לבושיהנפש".‏וכך אמר בהקשר זה בהתוועדות שבת-מברכים סיון תשכ״א:‏״מבואר במאמר ד״ה ׳מן המיצר׳ תרצ"ה,‏ שיש הבדל בין מי שמגיע אלהמלך בבגדים קרועים למי שמגיע עם בגדים מלוכלכים.‏ וזה לשונו:‏ דכאשר...‏כמו שהוא לבוש בבגדיו המלוכלכים יבוא בהיכל מלך לקבל עליו עול מלכותושל המלך,‏ דלבד זאת דאין מקבלים אותו,‏ דאין להמלך צורך בו כלל,‏ אלאעוד זאת מגרשים אותו ועונשים אותו על אשר העיז לבוא בהיכלי מלך בבגדיוהקרועים,‏ ועוד יותר המלוכלכים ומטונפים.‏ דזה מה שבגדיו קרועים,‏ הרי לאיכול לתקנם בעצמו,‏ אבל זהשהם מלוכלכים – הי׳ יכוללכבסם ולטהרם,‏ ואין זהאלא מהעדר הדעת ושפלותמצבו.‏״ומבואר שם במאמרשאם לא כיבס את בגדיוהרי זו אשמתו,‏ וצועקיםר'‏ שלמה חיים מתוועד ב‎770‎‏,‏ ט"ו שבט תש"לעליו ׳צא טמא!׳.‏ וכן הואברוחניות,‏ ביחס לשלושת לבושי הנפש – מחשבה,‏ דיבור ומעשה:‏ ׳בגדיםקרועים׳ היינו שאינו מסוגל לרכז את מחשבתו בענייני דא״ח למשך זמן רב.‏באמצע ההתבוננות נופלות במוחו מחשבות זרות,‏ אבל הוא דוחה אותן מיד.‏בדבר זה אין הוא אשם.‏ ו׳בגדים מלוכלכים׳ היינו שהוא בוחר מרצונו להישארעם מחשבות זרות ומלוכלכות,‏ וכלשון המאמר שם:‏ דלכלך מחשבה דיבורומעשה שלו בכמה דברים בטלים,‏ הוללות וליצנות ולשון-הרע ורכילות,‏ ואשרעל ידי זה הרי רחמנא ליצלן ירד מדחי אל דחי בכמה ענינים רעים,‏ ובא גםרחמנא ליצלן לדברים אסורים.‏ ובזה הוא אשם בעצמו.‏״מי שרוצה לנסוע לרבי,‏ צריך לכבס לפני כן את לבושי הנפש שלו ואז

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 117יוכל לקבל מהרבי כשייכנס אליו.‏ ואם לאו,‏ יכול להיות שכאשר יגיע לרבי,‏ לאיקבל מאומה,‏ מלבד זאת שיתפעל מגדלותו של הרבי.‏ כל האנשים שמגיעיםאל הרבי מתפעלים ממנו,‏ גם מי שאינם חסידים רואים שהרבי הוא אדם גדול.‏אבל אם אינך עורך הכנות לקראת הנסיעה,‏ מה אתה לוקח מהרבי לעצמך?‏ –מאומה!״.‏לר׳ שלמה-חיים היה חשוב מאוד שהבחורים ייסעו לרבי,‏ אבל באותהמידה היה חשוב לו שהנסיעה תביא תועלת,‏ ולכן התנה את הנסיעה בעריכתהכנות.‏ לפעמים הדברים לא נעמו לאוזני השומעים,‏ בייחוד אם שמעו גםדיבורים בסגנון אחר והתחנכו על אדני ההשקפה שצריכים לנסוע לרבי בכלעת ובכל מצב – אבל המשפיע לא התפעל מכך והשמיע באוזניהם את האמתבמלוא חריפותה.‏מאז החל הסדר של נסיעת בחורים ל׳קבוצה׳,‏ הבחורים הצעירים ידעושעליהם להמתין עד גיל מסוים שבו נוסעים חברי הכיתה,‏ והבחורים המבוגריםכבר היו מתאימים ומוכנים בדרך כלל לקראת הנסיעה.‏ עם זאת,‏ היו בחוריםאחדים,‏ שבני גילם התכוננו לנסוע לשנת ה׳קבוצה׳ והמשפיע טען שהם אינםמוכנים לנסיעה.‏ ״מי שמחפש אצל הרבי רק את ה׳חיצוניות׳,‏ מי שנוסע כדילראות את התנועות הנלהבות שהרבי עושה בידו הקדושה כדי להלהיב אתהשירה,‏ אין סיבה שייסע״,‏ אמר המשפיע והוסיף:‏ ‏"עצם ההסתכלות על הרבי,‏לא בהכרח שתגרום לשינוי פנימי כנפשו של המסתכל.‏ גם עז יכולה לעמודולהסתכל על הרבי,‏ והיא תישאר עז...״.‏הדרכותיו לנסיעהכשמתכוננים,‏ יש מה לשאול ב׳יחידות׳במשך כל הדורות השתוקקו חסידים לנסוע אל הרבי,‏ ובד בבד גם ידעושנדרשת הכנה רבתי על מנת שהנסיעה תפעל את פעולתה כראוי.‏ וגם כאשרתלמידי הישיבה בלוד,‏ ואחר כך בכפר-חב״ד,‏ הביעו לפני המשפיע ר׳ שלמה-‏חיים את תשוקתם לנסוע אל הרבי – הסביר להם בטוב-טעם מה הן ההכנותהרוחניות הנדרשות מהם לקראת הנסיעה המיוחלת.‏

נוסעים לרבי118הנה דברים שאמר בעניין זה באחת ההתוועדויות:‏לפני הנסיעה לרבי נדרשת הכנה.‏ מעלת הנסיעה לרבי על לימוד תורתומתבטאת בכך ש׳אינה דומה שמיעה לראייה׳ ‏)וידוע שישנם כמה ביאוריםבעניין זה(,‏ אבל לשם כך צריכה להיות תחילה ה׳שמיעה׳ כראוי.‏ מי שעדייןלא הגיע אפילו לדרגת ׳שמיעה׳,‏ כיצד יגיע לדרגת ׳ראייה׳?...‏אחת ההכנות העיקריות לקראת הנסיעה לרבי היא – עבודת התפילה.‏כאשר עוסקים בעבודת התפילה,‏ ממילא הקירוב אל הרבי כשמגיעים אליוהוא באופן אחר לגמרי.‏מי שעוסק בהכנות רוחניות לפני הנסיעה,‏ יש לו מה לשאול את הרביבהיכנסו ל׳יחידות׳.‏ אבל מי שנוסע לרבי בלי להתכונן,‏ אין לו מה לשאול אתהרבי.‏ כאותו בחור שנכנס ל׳יחידות׳ ושאל את הרבי רק שאלה אחת:‏ ׳האם עלילהמשיך ללמוד גמרא,‏ או שאתחיל ללמוד יורה-דעה?׳.‏ הרי זו בושה להקדישאת כל ה׳יחידות׳ של חסיד עם הרבי לנושא זה!‏ איך לא מתביישים להיכנסל׳יחידות׳ בצורה כזו?!‏מי שאינו עורך הכנות רוחניות לקראת הנסיעה,‏ עליו להתבייש להיכנסל׳יחידות׳!‏אני אינני שייך לעניינים נחותים כמו אלה שאתם שייכים אליהם,‏ ובכלזאת אני מתבייש לעמוד לפני הרבי.‏ איך ייתכן להיכנס אל הרבי ללא הרהורתשובה?!‏ תארו לעצמכם איך זה ייראה אם ׳דבר אחר׳ ייכנס לתוך קודש-‏הקודשים!...‏אבל כאשר חסיד מתכונן כראוי,‏ אזי בעת ה׳יחידות׳ הוא מדבר עם הרביעל נגעי נפשו.‏ הוא ׳מניח את הכל על השולחן׳,‏ מגלה הכל לרבי ומבקשמהרבי שיוציא אותו מהבוץ.‏המציאות הגלויה והמציאות הנסתרת של הרביבנוסף לכך,‏ חינך את תלמידיו שלפני הנסיעה אל הרבי,‏ יתבוננו במהותושל הרבי ובהתאם לזה תיערך בדרך ממילא ההכנה לקראת הנסיעה.‏

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 119״מעלתו של הרבי״,‏ היה מטעים באוזני תלמידיו,‏ ״אינה מתבטאת רק בכךשהוא יודע מה שהזולת חושב.‏ הרי גם בין החסידים היו בעלי מדרגה שידעומה הזולת חושב.‏ וכפי הסיפור הידוע שפעם סיפר הרה״צ רבי אייזיק מהומיללהרה״צ רבי הלל מפאריטש סיפור ׳מופת׳ על הרה״ק רבי מרדכי מצ׳רנוביל,‏שה׳משכילים׳ הלבישו גויה בלבושים של יהודי ושלחו אותה שתיכנס אל רבימרדכי כדי שיברך אותה.‏ הסדר היה שכאשר רבי מרדכי היה מברך מישהו,‏היה מניח את ידיו על ראשו ומברך אותו.‏ כשנכנסה אותה גויה לחדרו,‏ אמרהרה״ק מצ׳רנוביל מיד:‏ ׳כמוהם יהיו עושיהם׳.‏ וכך היה,‏ אותם ׳משכילים׳ששלחו אותה אליו – השתמדו.‏ לשמע הסיפור אמר רבי הלל לרבי אייזיק:‏ומה בכך שידע מה הזולת חושב?‏ הרי רואים מה הזולת חושב!״.‏״מעלתו של הרבי״,‏הוסיף ר׳ שלמה-חייםואמר,‏ ״אינה מתבטאתגם בכך שהוא בעל רוח-‏הקודש.‏ הרי היו גםחסידים שהיתה להםשייכות לרוח-הקודש.‏וידוע הסיפור שרבי אייזיק ר'‏ שלמה חיים מתוועד ב‎770‎‏,‏ ט"ו שבט תש"למהומיל הגדיר דרגותשונות ביחס לרוח-הקודש של אדמו״ר הזקן,‏ אדמו״ר האמצעי ואדמו״רה׳צמח צדק׳.‏ וכאשר נשאל האם יש לו רוח-הקודש,‏ השיב שאמנם אין לורוח-הקודש אבל הוא ׳מבין׳ ביחס לרוח-הקודש...‏״מעלתו של הרבי היא הרבה למעלה מזה.‏ מהותו ומציאותו של הרבי היא:‏גילוי אלקות בעולם-הזה הגשמי!‏‏"כשמגיעים אל הרבי ורואים את הרבי,‏ אפשר לתפוס את המציאות הגלויהשל הרבי – שהוא למדן וגאון בתורת הנגלה,‏ ׳משכיל׳ בתורת החסידות,‏ צדיקגדול ובעל רוח-הקודש.‏ ובכל אחד מפרטים אלו אפשר להבין את גודל מעלת

נוסעים לרבי120הרבי באופן נפלא ועצום.‏ ואפשר גם לתפוס את המציאות הנסתרת של הרבי– שענינו הוא גילוי אלקות בעולם-הזה.‏ הכל תלוי איך מתכוננים לנסיעה״,‏סיכם המשפיע.‏נסיעה,‏ רק עם הכנות!‏לאורך השנים קיננה בלב הבחורים בישיבה,‏ ובפרט בקרב המבוגריםשבחבורה,‏ השאיפה לנסוע אל הרבי וללמוד בישיבת תומכי-תמימים המרכזיתב-‏‎770‎‏.‏ כך יוכלו להמשיך בלימודם,‏ תוך שהם חוסים בצילא דמהימנותאוזוכים לשהות בד׳ אמותיו של כ״ק אדמו"ר שליט"א.‏ ואולם ר'‏ שלמה חייםמצידו דרש מהם להשקיע תחילה מאמצים רבים בזיכוך דמותם הרוחנית,‏ החלמזיכוך מידותיהם,‏ דרך ׳אתכפיא׳ במחשבה,‏ דיבור ומעשה ועד להתקדמותבעבודת התפילה,‏ וראה בכל אלה הכנה מחוייבת המציאות שרק לאחריה ישמקום לנסיעה אל הרבי.‏היו מי שטענו כלפיו שכאשר יזכו להיות אצל הרבי,‏ בדרך ממילא תשתנהכל מציאותם לטובה.‏ אך ר׳ שלמה-חיים שלל את הגישה הזו מכל וכל.‏ הואקבע שבחור ישיבה שהורגל למסגרת הישיבה בארץ-ישראל ונוסע ללמודבישיבה הגדולה באמריקה,‏ שם אין מסגרת עם השגחה קפדנית כל-כך,‏ עלול׳להישחק׳ ולהיחלש בהתמדתו בנגלה ובחסידות וגם בענייני עבודת השם.‏ מהגם שבאמריקה יש באופן כללי נטייה לענייני גשמיות וחומריות יותר מאשרבארץ ישראל,‏ וכדי שיתגבר על הנסיונות והפיתויים הללו ואכן יפיק את מלואהתועלת הרוחנית מהשהייה במחיצת הרבי,‏ יש רק דרך אחת:‏ להתכונן היטבמראש לקראת הנסיעה.‏וכך אמר על כך ר׳ שלמה-חיים באחת ההתוועדויות:‏‏"ישנם כאלה שמרמים את עצמם.‏ הם טועים וחושבים שכאשר יגיעו אלהרבי,‏ הרבי יבטל את ׳טמטום הלב׳ שלהם.‏ זוהי אשליה מוחלטת,‏ ושקר גמור.‏אחד הבחורים שנסע מארץ הקודש לרבי כתב לכאן מכתב לאחר תקופה וסיפרשכאשר הגיע אל הרבי,‏ נעלם מלבו ׳טמטום הלב׳ והוא הפך להיות אדםאחר...‏ הבחור הזה מתאר דמיונות-שווא!‏ הסיפור הידוע על החסיד ה׳עובד׳

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 121ר׳ חנוך-הענדל – שאמר שכאשר נכנס ל׳יחידות׳ אצל הרבי ה׳צמח צדק׳ הסירממנו הרבי את ׳טמטום הלב׳ – התרחש רק לאחר שר׳ הענדל התכונן עשרשנים תמימות כדי להיכנס ל׳יחידות׳.‏ אבל מי שייכנס לרבי סתם כך,‏ ללאהכנה רוחנית מתאימה,‏ לא ייתכן שפתאום יסור ממנו ׳טמטום הלב׳ שלו.‏ לפנישחסיד נוסע לרבי,‏ הוא חייב להתכונן,‏ לחשוב חסידות,‏ ללמוד מאמרים שלהרבי ולעסוק בעבודת התפילה.‏ ואז,‏ הרבי בוודאי יעלה אותו לדרגה גבוהההרבה יותר״.‏במקביל,‏ הבחורים שרצו לנסוע אל הרבי וללמוד בישיבת ׳תומכי תמימים׳אשר ב-‏‎770‎ והמשפיע סבר שהם אכן ראויים לכך – קיבלו ממנו עידוד רבלנסיעתם.‏ בקיץ תשי״א כתב ה׳תמים׳ צבי-אבא לרמן לרבי כי הוא רוצהלנסוע ללמוד בישיבת ׳תומכי תמימים׳ המרכזית ד-‏‎770‎‏.‏ במענה לכך כתבהרבי למשפיע:‏ האברך לרמן שאלני שרוצה לנסוע לכאן לתו״ת.‏ ונא מכת״רלהודיעני חוו״ד שלו בזה בצירוף נימוקיו.‏לאחר שהמשפיע כתב לרבי על הסכמתו שהבחור ייסע לשם,‏ השיבהרבי בכ"ג סיון תשי"א לבחור:‏ במענה על מכתבו המודיע אשר...‏ הנהלתהישיבה שבה לומד עתה ובפרט המשפיע רוחני שלה,‏ מסכימים לנסיעתו הנה,‏ומבקש הסכמתי,‏ הנה לדעתי יכול להגיש את הניירות,‏ ויתן השי״ת שיהי׳ הכלבהצלחה,‏ ויגיע למחוז חפצו ‏)פנימיות הרצון,‏ הוא חפץ הוי׳(...‏מספר הרב שלום פלדמן:‏ ״בשנת תשי"ג רציתי לנסוע ללמוד אצל הרבי.‏ר׳ שלמה-חיים עצמו רצה שאסע,‏ ובמכתב התשובה שקיבלתי מהרבי ובוההסכמה לנסיעתי כתב לי הרבי:‏ וכן דעת מנהל הרוחני דישיבתם״.‏מוסיף ומספר הגה״ח הרב ישראל פרידמן:‏ ״ר׳ שלמה-חיים חינך אותנולהתקשר לרבי ולנסוע לרבי,‏ לא פחות מכפי שמחנכים כיום טובי המשפיעים.‏עובדה היא שרביםמאיתנו השתוקקולעבור ללמוד בישיבההמרכזית ב-‏‎770‎‏.‏ ‏"האברך לרמן",‏ צילום כתב יד קדשו של כ"ק אד"ש מה"מ

נוסעים לרבי122במקרה האישי שלי היה משהו מיוחד,‏ כאשר ר׳ שלמה-חיים דאג עבור כלהוצאות הנסיעה שלי לרבי".‏היו גם הזדמנויות בהן דרש מ׳סתם יהודים׳ לנסוע לרבי.‏ מספר הרב משהארנשטיין:‏ ״פעם התוועד רש"ח באירוע משפחתי מסויים ובהתוועדות השתתףבאחת מהתוועדויותיו של המשפיע,‏ שהיתה באירוע משפחתי,‏ יהודי שמחמתתלאות הזמן התרחק מהיהדות.‏ ר׳ שלמה-חיים ׳התלבש׳ עליו ודרש ממנושיקבל על עצמו להניח תפילין מדי יום.‏ בתוך הדברים אמר לו:‏ כשיהודי הולךלבלות,‏ גם אם בשעת מעשה הוא נהנה מכך,‏ יש לו אחר כך הרהורי חרטה.‏אבל כשיהודי הולך לבית-הכנסת,‏ מתפלל ואומר תהילים – לעולם לא יתחרטעל כך.‏ בהמשך ההתוועדות,‏ כשהמשפיע הרגיש שהלה כבר הושפע ממנו,‏דרש ממנו שייסע לרבי והסביר לו שראיית הרבי נעלית יותר מגילוי-אליהו.‏וההוכחה לכך:‏ מסופר שאליהו הנביא היה עומד לפני הבעש״ט ׳כעבדא קמיהמריה׳.‏ הגד נא לי – אמר ר׳שלמה-חיים לאותו יהודי– מי עדיף ממי?‏ ה׳עבדא׳או ה׳מריה׳?...".‏לקחת את החבילותהלוואי שהצימאוןיישאר...‏בשנות היודי"םר'‏ שלמה חיים בהתוועדות של הרבי שליט"א,‏ כסלו תשכ"אהנסיעה לרבי היתהחלומו של כל ׳תמים׳ בארץהקודש,‏ אבל רק מעטים הצליחו לנסוע בפועל.‏ הנסיעה בימים ההם היתהכרוכה בקשיים רבים ועצומים,‏ ההל מהשגת ׳היתר יציאה׳ מהצבא,‏ דרך השגתויזה ‏]=אשרת כניסה[‏ אמריקאית ועד לרכישת כרטיס טיסה שמחירו היה שווהבאותו שנים למשכורת ממוצעת של חצי שנה.‏ רובם ככולם של ה׳תמימים׳ לאבאו מבתים עשירים,‏ ולכן רק מעטים מאוד נסעו לרבי באותם שנים.‏

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 123המציאות הזו השתנתה לראשונה לקראת תשרי תשכ״א,‏ אז ארגנו חסידיחב״ד טיסת שכר ‏)צ׳ארטר בלע״ז(‏ שהוזילה את העלות באופן משמעותי מאוד.‏בין הצעירים שבקרב הנוסעים היו הרב אברהם מייזליש,‏ הרב מאיר-צביגרוזמן ואחרים ממושפעיו של ר׳ שלמה-חיים.‏לקראת הנסיעה כתב הרבי לוועדה המארגנת את הנסיעה בנוגע להכנותהרוחניות הדרושות לקראת הנסיעה וכן קבע כי ההיתר ליציאה מארץ-הקודשלחו״ל הוא לצורך השתטחות על ציונו של אדמו״ר מוהריי"צ,‏ הוספה בלימודהחסידות,‏ ובפרט במאמריו של ׳בעל הציון׳ ‏)כ״ק אדמו״ר מוהריי״צ(,‏ נתינהלצדקה למוסדותיו של ׳בעל הציון׳ וביקור אצל חוגים המוגדרים כ׳חוצה׳והשמעת דברי התעוררות בכלל,‏ ומתורתו של ׳בעל הציון׳ בפרט.‏בתקופה שלפני הנסיעה התוועד המשפיע עם הבחורים והאברכיםהנוסעים,‏ ונתן להם הדרכות מפורטות לגבי ההכנות הדרושות לקראת הנסיעה.‏מספר הרב אברהם מיכאל הלפרין:‏ ‏"באלול תש״כ התכוננתי לנסוע לרבי עםהצ׳רטר הראשון ובאתי אל המשפיע לקבל הדרכה ‏)למרות שכבר לא למדתיבישיבה בכפר-חב״ד(.‏ ר׳ שלמה-חיים אמר לי שלפני הנסיעה אשתדל להיותבקי במספר פרקי תניא בעל פה,‏ לפחות עד סוף פרק י״ב״.‏בקשר לנסיעה זו התוועד ר'‏ שלמה חיים והזכיר את הפסוק בתהלים ‏"צמאהלך נפשי וגו׳ בארץ ציה ועיף וגו'.‏ . כן בקודש חזיתיך".‏ הבעש״ט פירש אתפסוק זה:‏ כן בקודש חזיתיך – הלואי בקודש חזיתיך.‏ כלומר:‏ הלוואי שבהיותיבבית-המקדש ארגיש אותה מידה של צימאון לאלקות,‏ כפי שהרגשתי בהיותיבמדבר ‏"והוא הדין כאשר נוסעים לרבי"‏ - אמר ר'‏ שלמה חיים ‏"לאחר שניםרבות של תשוקה וצימאון לנסיעה,‏ צריך הוא לאחל לעצמו שכאשר יהיה אצלהרבי,‏ הלוואי שיישאר אצלו אותו צימאון שהיה לו לדבר בהיותו כאן בארץ-‏הקודש״.‏

נוסעים לרבי124לא בגלל סיפורי המופתיםכאשר בחורים חזרו מהרבי,‏ ערך להם המשפיע ׳קבלת פנים׳ מיוחדת וניצלהזדמנות זו לחיזוק ההתקשרות לרבי.‏מספר הרב אברהם מיכאל הלפרין:‏ ‏"לאחר שנסעתי לרבי לתשרי תשכ״א,‏נשארתי ללמוד במשך כל אותה שנה בישיבה ב-‏‎770‎‏.‏ בסוף הקיץ נכנסתיל׳יחידות׳ לקראת חזרתי לארץ הקודש.‏ הרבי שאל אותי דרך איזו מדינה אניטס חזרה,‏ ואמרתי שאני חוזר דרך בלגיה.‏ ואז הרבי פתח את המגירה שלו,‏הוציא עשרה שטרות של דולר אחד ואמר לי שאשתדל לבקר במספר רב ככלהאפשר של מקומות,‏ הן אצל אנ״ש באירופה והן בארץ ישראל,‏ להתוועד בכלמקום ולמסור ׳מהעניינים שדוברו כאן׳.‏ והרבי סיים:‏ ׳וזוהי ‏]עשרת השטרות[‏השתתפותי בהתוועדויות׳.‏ כשהגעתי לארץ הקודש,‏ נסעתי מיד לישיבה בלוד.‏כשהגעתי,‏ קיבל אותי ר׳ שלמה-חיים בחמימות גדולה.‏ כששמע על ההוראהשקיבלתי מהרבי,‏ אמר שצריכים לארגן מיד התוועדות מיוחדת בקשר לשליחותשקיבלתי מהרבי.‏ בעת ההתוועדות ישבתי לצידו של ר׳ שלמה-חיים,‏ וכהוראתהרבי חזרתי על שיחות-קודש ששמעתי במשך אותה שנה.‏ אחר כך ערכו ביןהתלמידים הגרלה על הדולר שקיבלתי מהרבי".‏הרב יוסף הרטמן:‏ חזר מנסיעתו לרבי בתשרי תשכ״ג,‏ ביקש ממנו ר׳שלמה-חיים להתוועד עם הבחורים בשבת ב׳זאל׳.‏ ‏"התביישתי וסירבתי.‏ וכימי אני שאתוועד במקומו?!‏ אך המשפיע לא הרפה ממני וטען:‏ ׳זה עתה חזרתמהרבי,‏ אתה חייב לספר לכולם מה שראית ושמעת׳.‏ וכך מצאתי את עצמייושב בראש השולחן,‏ חוזר על תוכן המאמרים והשיחות ומספר על חוויותתשרי במחיצת הרבי,‏ כולל הניגון החדש שהרבי לימד בשמחת תורה,‏ ׳סטאוויא פיטו׳״.‏באחת ההזדמנויות לאחר שחזרו את תוכן השיחות והמאמרים שאמרהרבי בחודש תשרי,‏ התוועד ר'‏ שלמה חיים ואמר:‏ ״ראינו שכולם נדחקו עתהלשמוע דבר מה מכ״ק אדמו״ר שליט"א,‏ אף-על-פי שבעצם לא סיפרו שוםניסים ונפלאות,‏ ואף אחד גם לא רצה לשמוע ניסים,‏ אלא עצם הענין,‏ לשמוע

ראשו מגיעת ‏'אדעתאשעל המיטההשעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 125ו החסידיתשר אלפיםדות חייו שלים על מגווןשל הספרר הפרקיםת,‏ תוך כדיר ובמעשה?‏ממי שהיה אצל כ״ק אד"ש וראה ושמע ממנו,‏ זאת רצינו גם אנחנו לשמוע.‏וזהו משום שמצד הנשמה נמצא עניין זה בנו,‏ ונמשך בנו בדרך ממילא,‏ בלישום טעם ודעת,‏ אלא למעלה מהשכל.‏ והוא משום ש׳צדיקים דומים לבוראם׳.‏על דרך משל,‏ כשלומדים איזה עניין בחסידות,‏ כמו על הספירות שבעולםהאצילות,‏ ספירת החכמה וספירת החסד,‏ שעצם הדיבור על הספירה הוא בגדרלימוד.‏ כן הוא הדבר אצל הצדיק למטה,‏ שעצם הדבר שמדברים עליו – זוהיתורה.‏ וזהו כמו שהבעש״ט נ״ע היה רוצה שידברו על הנהגותיו,‏ והיה תובעזאת מאת אחדים מתלמידיו.‏״ועל-דרך שהיה אצל אדמו״ר הצמח-צדק,‏ שהיה אצלו משרת שקראו לוחיים-בער.‏ והיה יודע ספר,‏ אבל בזוהר לא הבין,‏ ומכל מקום היתה לו קביעותלומר זוהר,‏ פעם יצא הצמח-צדק וראהו אומר זוהר בתמימות והתלהבות,‏ושאלו הצמח-צדק:‏ היכן יש לך חיות רבה יותר,‏ בדף גמרא או באמירתזוהר?‏ שתק המשרת ולא ידע מה לומר,‏ כי באמת היתה לו חיות גדולה יותרבאמירת זוהר.‏ אך לאחר שהצמח צדק הורה לו:‏ ‏'אמור את האמת',‏ לא הייתהלו ברירה והוא הוכרח להודותשיש לו חיות רבה יותר באמירתזוהר.‏ וההסבר לזה הוא משוםשזהו תענוג הנשמה שהיא בעצםלמעלה מהשכל״.‏ות חסידותעלות בדרךהרה"ח הרבל תלמידיםהחומר נלקט מתוך הספר‏"המשפיע"‏ בעריכת הרבישראל אלפנביין,‏ ומתפרסםכאן באדיבות המשפחה‏˙ול„ו˙‏ חייומ˘נ˙וו‰„רכו˙יוניתן להשיג בחנויותהספרים המובחרות‏˙ול„ו˙‏ חייומ˘נ˙ו ‏‰רוחני˙‏ ו‰„רכו˙יובעבו„˙‏ ‰' ב„רך חסי„ו˙‏ חב"„‏˘ú מי ‏˘כי‰ן כמ˘פיע ר‡˘יבי˘יבו˙‏ ‏"˙ומכי ‏˙מימים"‏úמעú‏‰‏ מיובú ‏˘נים‡ ‡

נוסעים לרבי126משפיע ומנהל ישיבת תות"ל ברינוואר'‏ ניסן נעמאנאווהנסיעה לרבי‏"כראות פני אלוקים"‏בשלהי אלול תשי"ד ערך ר'‏ ניסן את נסיעתו הראשונה אל הרבי.‏ ההתוועדותהראשונה של הרבי שר'‏ ניסן נכח בה - שנערכה ב'שאלאש'‏ - היתה בשבתנצבים-וילך תשי"ד.‏ במשך ההתוועדות הורה לו הרבי לומר ‏'לחיים'‏ על כוסגדולה,‏ ולאחר שסיים את הכוס עד תומה,‏ הורה לו הרבי לומר ‏'לחיים'‏ פעםנוספת,‏ וכך היה כמה פעמים.‏ בשעת מעשה,‏ למרות ששתה כמה כוסות גדולות,‏לא היה ניכר עליו הדבר בחיצוניות כלל,‏ אך לסובבים אותו היה ברור שהואמתאפק ונמנע בכח מלומר דבר-מה.‏ ר'‏ ניסן הצליח להתאפק מלדבר במשךכל עת ההתוועדות,‏ אך מיד לאחר ההתוועדות עלה על השולחן וקרא בקולגדול ובהתפעלות עצומה:‏ ‏"כי על כן ראיתי פניך כראות פני אלוקים – ותנצלנפשי!"...‏על התבטאות נוספת שלו באותם ימים מספר הרב מרדכי גורארי':‏ ‏"באחתההתוועדויות של ר'‏ ניסן לאחר שראה את הרבי לראשונה,‏ אמר בהתרגשות,‏לאחר שלקח מעט ‏'משקה':‏ ‏"קרבה אל נפשי – גאלה"‏ – כאשר אני זוכהלהתקרב אל הרבי,‏ הרי בזכות זה הרבי יגאל את נפשי!.‏

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 127‏"היכן אתה כשהרבי מבקש ממך משהו?"‏בעוד שבדרך כלל זקני החסידים ישבו על בימת ההתוועדות,‏ ר'‏ ניסן לאישב מעולם על הבימה.‏ היה לו מקום קבוע על אחד הספסלים למטה,‏ מולהרבי.‏ כנראה העדיף להביט בפניו הק'‏ של הרבי בעת אמירת השיחות.‏ מספריםשכאשר ר'‏ ניסן היה אצל הרבי בהתוועדות,‏ הרבי היה מביט עליו הרבה פעמיםבין השיחות.‏בכל הפעמים הללו,‏ בנוסף לזה שזכה לקלוט עמוק אל קרבו את דברי הרביבהתוועדויות,‏ זכה גם להיכנס ל'יחידויות'‏ מיוחדות שעסקו בליבון עניניםבעבודת ה'.‏ כמה פעמים אירע שר'‏ ניסן נכנס אל הרבי בזמן מיוחד לא בלילהשנועד ל'יחידות'‏ לכל החסידים.‏ למשל,‏ בתשמ"א הרבי קרא לו פעם להיכנסל'גן עדן התחתון'‏ בצהרי היום,‏ לאחרי תפילת מנחה,‏ והעביר דרכו מסר כללילעדת החסידים.‏בכל פעם שהיה מגיע לשהות בחצרות-קדשנו,‏ היה מרבה להתוועד עםאנ"ש והתמימים כאשר כל התוועדות נמשכת לילה שלם,‏ עד אור הבוקר.‏ בניגודלהנהגתו הקבועה בישיבה,‏ שם היה טועם רק מעט ‏'משקה'‏ בהתוועדויותיו,‏כשהתוועד ב-‏‎770‎ היה לוקח ‏'משקה'‏ כהוגן וגם סגנון הדיבור שלו היה באופןאחר לגמרי.‏כשר'‏ ניסן הגיע בפעם הראשונה אל הרבי,‏ התיישב באחד מימי חודשתשרי ליד השולחן ב'זאל'‏ הקטן והתחיל להתוועד.‏ זה היה ביום ראשון בבוקר,‏וההתוועדות היתה נפלאה.‏ באותו זמן ערך הרבי ‏'מגבית'‏ למטרה מסוימת ור'‏ניסן טען כלפי הנוכחים:‏ ‏"שמעתי שכשהרבי מחלק לעקאח בהושענא-רבא,‏או כשהרבי מחלק מצות בערב-פסח – החסידים עומדים בשורות ארוכותשמגיעות עד קצה הרחוב.‏ אבל לא ראיתי,‏ שכאשר הרבי הכריז על ה'מגבית',‏למחרת עמדו החסידים בשורות ארוכות עד קצה הרחוב כדי למסור את הכסףלרבי.‏ בשעה שאתה צריך לקבל משהו מהרבי אז אתה חסיד טוב ‏)"א פיינערחסיד"(.‏ אתה ממתין שעה ארוכה בתור עד שאתה מתייצב לפני הרבי ומבקש

נוסעים לרבי128ממנו:‏ ‏'רבי,‏ תן לי לעקאח!‏ רבי,‏ תן לי מצות!'.‏ אבל היכן אתה נמצא בשעהשהרבי מבקש ממך משהו?"...‏על תוכנה של עוד אחת מההתוועדויות מספר הרב יהודה לייב גרונר,‏מזכירו של הרבי:‏ ‏"באחת הפעמים שר'‏ ניסן הגיע אל הרבי,‏ בשבת הראשונהלשהותו הרבי התוועד,‏ אך בשבת השניה הרבי לא התוועד ובקשנו מר'‏ ניסןשיתוועד אחרי שיסיים את תפלתו,‏ והוא לא נענה לבקשתנו.‏ באותה התוועדותאמר ר'‏ ניסן שזכור לו כי אצל הרבי הרש"ב והרבי הריי"צ – עד כמה שהואראה ושמע – החסידים היו מתביישים ‏'לתקוע'‏ את הפרצוף שלהם מול הרבי‏)"מ'האט זיך געשעמט ארויסשטעקן דעם פנים צום רבי'ן"(.‏ בענין זה התבטאשההסתכלות שלנו על הרבי היא כמו ‏"א האן אין בני אדם"‏ ‏]=תרנגול הכפרותהמביט על נוסח ‏'בני אדם'‏ שאומרים בעת הכפרות[.‏ אני זוכר את ר'‏ ניסן צועק:‏‏'הרי אתם יודעים מה מצבכם בעניני יראת שמים.‏ אם כן,‏ מדוע אתם ‏'תוקעים'‏את הפרצוף שלכם בפניו של הרבי?!‏ איך אינכם מתביישים?!'.‏ ר'‏ ניסן סיפרשראה בהתוועדות של הרבי איך עומד לו יהודי מבוגר,‏ ופתאום מגיע בחורצעיר ונדחף לפניו – כדי שהוא יעמוד הראשון לפני הרבי ‏)"ער זאל שטיין דעםרבי'ן אין פנים אריין"(.‏ שאל ר'‏ ניסן:‏ ‏'מה אתה דוחף את הפרצוף שלך מולהרבי?‏ הרי אתה יודע מה אתה ומי אתה,‏ ומדוע אתה נדחף?...‏‏"למחרת ביקש ממני הרבי",‏ מספר הרב גרונר,‏ ‏"שאחזור לפניו על הדבריםשאמר ר'‏ ניסן בהתוועדות.‏ סיפרתי לרבי שר'‏ ניסן תבע מהאברכים ומהבחוריםלמה הם ‏'דוחפים'‏ את פניהם מול הרבי,‏ הרבי הגיב ואמר:‏ ‏'און פארוואסטאקע?‏ און פארוואס טאקע?'‏ ‏]=ובאמת,‏ למה?‏ ובאמת,‏ למה?[".‏הכנותיו לנסיעהההכנות שהיה עורך ר'‏ ניסן לקראת הנסיעה לרבי היו תופעה מיוחדת בפניעצמה.‏ ר'‏ יצחק מרציאנו משחזר את התקופה שקדמה לנסיעתו הראשונה שלר'‏ ניסן אל הרבי,‏ לתשרי תשט"ו:‏ ‏"במשך השבועות שקדמו לנסיעה נוכחנובשינוי עצום שחל אצלו,‏ הוא נראה רציני הרבה יותר מתמיד והיה נראה שהואפשוט לא חי איתנו...‏ בהתחלה התופעה היתה לחידה בעינינו,‏ עד שנודע לנו

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 129שהוא עומד לנסוע לרבי.‏ באותה תקופה היה מתוועד על הנושא של ‏'כשםשבא לראות כך בא ליראות',‏ והדגיש שכאשר חסיד נוסע לרבי עליו לחשוב לארק על מה שהוא יראה שם,‏ אלא כיצד ייראה הוא בעיני הרבי".‏כך היה גם בנסיעותיו הבאות אל הרבי:‏ שבועות אחדים לפני הנסיעה לרבי,‏כבר היה הופך לאדםאחר לגמרי.‏ ראו עליושהוא מתכונן לנסיעהונמצא בעולמות אחרים.‏הרב יעקב אצרף מספר,‏שבשבועות הסמוכיםלנסיעה ראו הבחוריםשהאור בחדרו אינו כבהלפני השעה אחת בלילה,‏ובחמש לפנות בוקר כברנדלק האור שוב...‏שמץ מהמחשבותשהעסיקו אותו בימי ר'‏ ניסן נוסע לרבי,‏ בפתח הישיבה בברינוואהנסיעה אפשר ללמודמפתגם ששמע ממנו הרב סנדר ליברוב לפני אחת הנסיעות:‏ ‏"החסיד ר'‏ ישראלנעוולער היה אומר שישנם שני פסוקים בתהלים שלכאורה אינם מתאימיםזה לזה.‏ בפסוק אחד נאמר ‏'יראיך יראוני וישמחו',‏ היינו שראייתם אותיתגרום להם שמחה.‏ ובפסוק שני נאמר ‏'אל יבושי בי קוויך',‏ היינו שסך-הכללא יתביישו בי?‏ אלא שבשנים קדמוניות לפני שחסידים היו נוסעים לרבי,‏היו מאחלים לעצמם ‏'יראיך יראוני וישמחו',‏ שכאשר הרבי יראה אותי – הואישמח בי.‏ אבל אנו נאחל לעצמנו שלכל הפחות יקויים בנו הכתוב ‏'ואל יבושבי קוויך',‏ שהרבי לא יתבייש בנו"...‏כשר'‏ ניסן היה מתכונן לנסוע לרבי,‏ זה היה אצלו ‏'סדר עבודה'‏ שלם של

נוסעים לרבי130הכנות לנסיעה.‏ לקראת כל נסיעה שלו לרבי הוא היה שרוי בהתרגשות עצומה.‏כשהיה בא להיפרד מהתלמידים לפני הנסיעה,‏ הם ראו שהאיש כביכול לאנמצא איתם.‏ זה היה ר'‏ ניסן אחר,‏ לא אותו אחד שהם הכירו בימות השנההרגילים כל התוקף והסמכותיות שהקרין תמיד על כל סביבתו נעלמו פתאוםופינו את מקומם לדמות שכולה אומרת ביטול.‏כמה שבועות לפני הנסיעה הוא הפך להיות שמח ומאושר.‏ ‏"פתאוםהוא נהיה קרוב לכל הבחורים וכל סגנון ההתנהגות שלו השתנה לבלי הכר,‏וכך ידענו שהוא עומד לנסוע לרבי.‏ הבחורים ידעו שאם רוצים לבקש ממנושיסכים לאיזה ענין,‏ זוהי שעת הכושר המתאימה לכך.‏ פניו ממש קרנו והאירובימים שלפני הנסיעה,‏ ואצל חסיד כמו ר'‏ ניסן זה נחשב לדבר נדיר במיוחד.‏באותם ימים הקרין שמחה רבה והיה נראה ממש מאושר.‏ גם לאחר שחזרמהרבי,‏ תלמידי הישיבה היו נהנים לראות איך הוא שמח ומרוצה מהמטעןהרוחני שהביא איתו".‏גם מעמד היציאה שלו מהישיבה בעת הנסיעה לרבי,‏ היה מעמד מרגשבמיוחד שהותיר רושם עמוק על כולם,‏ במיוחד בשנות היו"דים והכ"פיםכאשר רק מעטים נסעו מצרפת אל הרבי.‏ זקן החסידים,‏ ר'‏ ישראל נחבליניצקי ע"ה,‏ היה הולך ללוותו והיה אומר ברכת כהנים,‏ וכשהמכוניתהתחילה לנסוע המשיך ללכת עוד כמה פסיעות כדי ללוות את הנוסע,‏ עדשהמכונית נעלמה מהאופק.‏ כמו כן,‏ הרבה חסידים מפאריס היו מגיעיםבמיוחד כדי ללוות את ר'‏ ניסן,‏ ומיותר לציין שגם כל תלמידי הישיבה יצאוללוותו...‏במשך שנות היו"דים הראשונות עסק ר'‏ ניסן בהכנות רוחניות כדי לנסועאל הרבי ולהיכנס ל'יחידות'.‏ האדמו"ר רבי צבי הירש מקרעטשניף-ירושליםזצ"ל – אשר ההצצה הראשונה שלו לעולמה של חב"ד היתה כאשר התפעלמאוד מהמשפיע ר'‏ ניסן ע"ה – סיפר כי לאחר שהרבי קיבל את הנשיאות,‏שאל האדמו"ר את ר'‏ ניסן מה הוא אומר על כך,‏ ור'‏ ניסן ענה לו:‏ ‏'אילו יכולתי,‏הייתי הולך אל הרבי ברגל'...‏

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 131בינתיים,‏ לאורך חודשי הקיץ,‏ המשיך הרבי לכתוב לו בענין ההכנותלנסיעה.‏ יש לציין שגם בהתכתבויות המפורטות של הרבי משנות הבראשיתשל הנשיאות,‏ כמעט שאיננו מוצאים התעניינות כה גדולה מצד הרבי בנסיעתושל אי מי מהחסידים אליו.‏ מה שמוכיח איזו חשיבות ייחס הרבי לנסיעותיו שלר'‏ ניסן אליו.‏ בכ'‏ סיון תשי"ד כותב לו הרבי:‏ לפלא שבכל מכתביו אינו מזכירע"ד השתדלות אודות הוויזה שלו.‏כסף קדוש!‏מעשה ביהודי פשוט,‏ עני מרוד,‏ מחסידי הרבי המהר"ש,‏ אשר היה חוסך כסףבמשך כל השנה,‏ כדי שיוכל לנסוע אל הרבי לקראת חודש תשרי.‏גם בשנת תרמ"ג נסע אותו חסיד אל הרבי מהר"ש,‏ אך לאחר ההסתלקותשל הרבי בי"ג תשרי לא ידע מי יהיה הנשיא הבא של חסידי חב"ד ולכן לא נסעלליובאוויטש.‏ אלא שאותו חסיד אמר לעצמו בכנות:‏ ‏'וכי משום שהרבי הסתלקואינני נוסע לליובאוויטש – אפריש מעתה סכום גדול יותר עבור צרכיי האישיים?!‏זאת לא אעשה!‏ כסף שמיועד לנסיעה אל הרבי – קדוש הוא!'‏המשיך החסיד לחסוך כסף לצורך הנסיעה אל הרבי,‏ כדרכו בקודש מדי שנהבשנה.‏ את הכסף שהצטבר אצלו שמר בקופה מיוחדת,‏ וכך הצטבר אצלו סכוםכסף די גדול.‏ יום אחד עלתה שאלה בלבו:‏ הרי מפעם לפעם מזדמנים לידי מקריםשונים של מטרות-צדקה נכבדות,‏ כמו הכנסת כלה או תמיכה במשפחות אלמנותויתומים.‏ אולי כדאי שאתרום את כל הכסף שהצטבר אצלי עבור מטרות הצדקההללו,‏ במקום שיישאר אצלי סתם כך?‏ אך לאחר מחשבה נוספת אמר החסידלעצמו:‏ לא.‏ אמנם כל המטרות הללו חשובות הן,‏ אך לא בגללן ייגרע משהומהמטרה החשובה של נסיעה לרבי.‏* * *ר'‏ ניסן סיים את סיפורו באומרו שמבלי להיכנס לדיון האם החלטתו של אותוחסיד היתה נכונה,‏ רואים מכאן עד כמה חסידים במשך כל הדורות החשיבו אתהנסיעה לרבי.‏

נוסעים לרבי132הדרכותיו לנסיעה‏"סע אל הרבי,‏ בטרם תאחר את המועד!"‏כאשר תלמידים מהישיבה בקשו את רשותו לנסוע אל הרבי,‏ היה מסבירלהם שנסיעה לרבי אינה דבר של מה בכך,‏ כי רק מי שבשל לכך,‏ ראוי לנסועלרבי.‏ הן לגבי נסיעה לחודש תשרי,‏ והן ועל-אחת-כמה-וכמה – לגבי נסיעהללמוד באופן קבוע בישיבה המרכזית אשר ב-‏‎770‎‏.‏על המקרה הבא מספר הרב אברהם ברוך פעווזנער:‏ ‏"בחודש אלול תשכ"טהתכוננו,‏ קבוצת בחורים מבוגרים מהישיבה בברינואה,‏ לנסוע ללמוד בישיבההמרכזית ב-‏‎770‎‏.‏ לפני הנסיעה כינס אותנו ר'‏ ניסן לשיחה בנוגע לנסיעהלרבי,‏ וסיפר לנו שבנסיעתו האחרונה לרבי כאשר נכנס ל'יחידות',‏ אמר לוהרבי שבתקופה האחרונה הגיעו ל-‏‎770‎ כמה אברכים מפאריז – והרבי נקבבשמותיהם של האברכים הללו – וביקש מר'‏ ניסן שיאמר לו האם ניכר עליהםשהתווסף אצלם משהו בעניני עבודת ה'‏ כתוצאה משהותם אצל הרבי.‏ באםכן – האם הוא יודע באלו פרטים בדיוק זה מתבטא,‏ ובאם לאו – שיברר אתהדבר כשיחזור לצרפת.‏ מזה רואים,‏ אמר לנו ר'‏ ניסן,‏ עד כמה יקר וחשוב הואענין הנסיעה לרבי,‏ עד שזה צריך לפעול שינוי ממשי בנפשו של הנוסע".‏אחרי הדרכה כה ברורה מהרבי,‏ ברור שלא בקלות אישר ר'‏ ניסן לבחוריםצעירים נסיעה לרבי.‏ ומי שקיבל את רשותו לנסוע,‏ הסביר לו ר'‏ ניסן לפניהנסיעה את המשמעות הפנימית של הענין,‏ אם בשיחה אישית או שקראלקבוצה של נוסעים ושוחח עמם על ההכנות לקראת הנסיעה.‏ למשל,‏ לפנישהבחור יוסף יצחק לבקובסקי נסע בפעם הראשונה לרבי,‏ אמר לו ר'‏ ניסןאיחול שהוא גם הדרכה:‏ ‏'זאלסט זעהן,‏ און הערן,‏ און נעמען'‏ ‏]=שתראה,‏ותשמע,‏ ותקבל[.‏ זאת אומרת:‏ יש מצב שזוכים לראות ולשמוע את הרבי,‏ אבלזה לא באופן ש'מקבלים'‏ ומפנימים את זה.‏ האיחול הוא שיזכו ‏'לקבל'‏ את כלמה שרואים ושומעים.‏אחד מתלמידיו סיפר שלפני שנסע לרבי בשנת תש"כ,‏ ניגש אל ר'‏ ניסן ושאלאותו כיצד מתכוננים להיכנס אל הרבי ל'יחידות'.‏ ר'‏ ניסן ענה לו שכאשר בחור

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 133נוסע לרבי,‏ עליו לבקש תיקון על ח"נ.‏ ולא סתם לבקש,‏ משום שזה לא סתםענין של דיבור בעלמא,‏ אלא להתכוון לזה באמת ובפנימיות – שתהיה אצלךבאמת חרטה על העבר וקבלה על להבא.‏ זוהי עבודתו של חסיד ב'יחידות'‏הראשונה".‏כל בחור שרצה לנסוע לרבי,‏היה צריך לקבל את רשותו שלר'‏ ניסן לנסיעה.‏ בדרך כלל,‏ היוניגשים אליו ב'זאל'.‏ מקומו היהבסמוך לכותל הצפוני,‏ שם התפללושם ישב ולמד בשעת הסדר.‏בנושא זה היה מוכן לשוחח עםהבחור זמן רב.‏ הוא היה שואל אתהבחור ‏'עם מה אתה נוסע',‏ והיהנותן לו הדרכה מה ללמוד לפניהנסיעה.‏היו בחורים שר'‏ ניסן נתן להםהכנות מיוחדת לקראת הנסיעה.‏ממתיק סוד עם ר'‏ אברהם מאיור,‏ בכניסה ל‎770‎וכך מספר הרב יוסף יצחקגורביץ על נסיעתו לרבי ‏"הייתיצריך לבקש את רשותו של ר'‏ניסן לנסיעה,‏ והחלטתי שבאותה הזדמנות אבקש שינחה אותי בנוגע להכנותהראויות לקראת הנסיעה.‏ ר'‏ ניסן ענה שהוא יקרא לי מאוחר יותר בקשר לזה,‏ואכן לאחר כמה ימים נכנס ר'‏ ניסן ל'זאל'‏ באמצע ה'סדר'‏ אחרי הצהריים וקראלי שאכנס לחדרו.‏ עצם הבעת פניו הרצינית הטילה עלי אימה ופחד,‏ קל-וחומרכשהתכוננתי להיכנס אליו לחדרו...‏ ר'‏ ניסן נכנס לחדרו,‏ נעל בעדנו את הדלתואמר לי:‏ כעת שאל מה שרצית לשאול.‏‏"בקול רועד אמרתי שהייתי רוצה לדעת איך מתכוננים לנסיעה לרבי.‏ ר'‏

נוסעים לרבי134ניסן הביט עלי במבט חזק כזה,‏ בוחן כליות ולב,‏ אבל כעבור רגע פתח ואמרבחיוך קל:‏ ‏"הרי אתה מבין בעצמך שכיום,‏ זה לא כמו שהיה פעם.‏ בזמנו שלר'‏ אייזיק מהומיל,‏ היו דורשים מהחסידים הכנות של ‏'שישה חודשים בשמןהמור ושישה חודשים בבשמים'‏ ‏)כמבואר בשיחת הרבי הריי"צ שצריכה להיותמרירות על הענינים הבלתי רצויים וכו'(.‏ כיום ההכנה היא שתלמד את הפרקיםהראשונים ב'קונטרס העבודה',‏ ולפני שתיכנס לחדרו הק'‏ של הרבי,‏ בעודךעומד על מפתן הדלת,‏ תחליט שאתה מקבל על עצמך שהמחשבה,‏ הדיבורוהמעשה שלך וכן חושי הראיה והשמיעה שלך,‏ יהיו מכאן ולהבא בשליטתך.‏זוהי ההכנה לנסיעה".‏בהמשך השיחה הסביר ליר'‏ ניסן שב'קונטרס העבודה'‏ישנם פרקים קשים יותרופרקים קלים יותר,‏ וכיבשלב זה די ביישום הפרקיםהראשונים,‏ הקלים.‏‏"השיחה הזו ארכה כרבעשעה,‏ ובסיומה ניסיתי לסכםלעצמי את הדברים.‏ הרי אנירצינות וקבלת־עול,‏ גם מול חיוכו הרחב של הרביהייתי בטוח שר'‏ ניסן ייתן ליאיזה ‏'סדר עבודה'‏ שלם עם הכנות רוחניות נעלות,‏ ופתאום הוא מדבר איתיעל דברים פשוטים ביותר.‏ עצם הדבר הזה נטע בי את ההבנה הנכונה לגבי מהשצריכה לפעול הנסיעה לרבי.‏ ב'קונטרס העבודה'‏ מדובר על שמירת שלושתלבושי הנפש,‏ מחשבה דיבור ומעשה,‏ ו'הגדרת החושים'‏ ‏)כח הראיה וכחהשמיעה(.‏ זאת אומרת:‏ דבר ראשון,‏ עליך להיות בעל-הבית על עצמך.‏ הבנתישר'‏ ניסן בעצם בא ‏'להעמיד אותי במקום'.‏ הוא אמר לי כביכול:‏ במקום כלהסממנים ה'חיצוניים',‏ במקום לחשוב על שינויים פנימיים במהות העצמית –תתחיל להיות בן-אדם.‏ אני חשבתי שהוא יגיד לי לחזור כמה מאמרי חסידות

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 135בעל פה לכבוד הנסיעה – אבל הוא דיבר על מעשה בפועל,‏ על הדבריםה'קטנים',‏ היום-יומיים".‏בתקופה מאוחרת יותר,‏ החל משנת תשל"ה והלאה,‏ נקבע הסדר שתלמידיהתמימים הנכנסים ל'יחידות'‏ צריכים לצרף פתק מהנהלת הישיבה ובו דו"חעל מצבם הרוחני.‏ כך היה כמובן גם לגבי תלמידי הישיבה בברינואה.‏ מספרהרב יוסף יצחק בלינוב:‏ ‏"ר'‏ ניסן היה מוסר בידינו פתק עבור הרבי,‏ ובו דו"חקצר על מצבו הרוחני של הבחור ‏)ומובן שעל מנת לקבל את הפתק הזה,‏ היינוחייבים לפני הנסיעה למלא אחר כל הוראותיו של ר'‏ ניסן(.‏ כשהיינו נכנסיםל'יחידות',‏ היינו מוסרים לרבי גם את הפתק האישי שכתבנו וגם את הפתקמר'‏ ניסן.‏ הרבי היה פותח מיד גם את הפתק של ר'‏ ניסן ומעיין בו,‏ אך לא אמרמאומה בקשר לזה".‏לפני הנסיעה כל הבחורים היו רוקדים ושרים ‏'טייערע ברידער',‏ ור'‏ ניסןבעצמו היה מצטרף לריקוד.‏ ‏"באותם זמנים",‏ מספר הרב יוסף יצחק לבקובסקי,‏‏"כשמישהו מהבחורים היה נוסע אל הרבי,‏ כל הישיבה היתה יוצאת ללוותאותו עד הרכבת,‏ מרחק הליכה של 20 דקות מהישיבה.‏ וכי קלה היא בעיניכם?‏בחור נוסע לרבי!‏ בשנים מאוחרות יותר,‏ כבר היו נוסעים מהישיבה לרכבתבמונית והמלווים היו מחכים עם הנוסע בפתח הישיבה עד שהמונית תגיע".‏היתה גם ההדרכה שלו בקשר לזמן שלאחר החזרה לישיבה.‏ כשהיו חוזריםמהרבי,‏ היתה נערכת בישיבה התוועדות ‏'קבלת פנים'‏ מיוחדת,‏ והבחוריםששבו מהרבי היו חוזרים במהלך ההתוועדות על מה ששמעו מהרבי.‏ לבחוריםהיותר רציניים היה ר'‏ ניסן אומר טרם נסיעתם לרבי,‏ שכאשר יחזרו מהרבייספרו לו מה היה ואיך היה.‏ וכאשר הבחור חזר מהרבי וסיפר לו מה שהרביאמר לו ב'יחידות',‏ היה ר'‏ ניסן מסביר לו למה בדיוק הרבי התכוון.‏הוא לא הסתפק בהדרכה גרידא,‏ ומזמן לזמן היה דוחק בתלמידיו לנסועלרבי.‏ שבועות ספורים לפני פטירתו פנה אל תלמידו שמעון דהן בהתרגשות:‏שמעון'קע,‏ שמעון'קע!‏ משיח עומד להגיע ועדיין לא נסעת אל הרבי!‏ סע אל

נוסעים לרבי136הרבי,‏ בטרם יבוא המשיח ותאחר את המועד!'‏ הדברים שיצאו מפנימיות הלבהשפיעו עלי עמוקות,‏ ועוד באותו חודש נסעתי אל הרבי".‏לקחת את החבילותפניו קרנו כשחזר מהרביבתקופה שלאחר חזרתו מהרבי,‏ היה חי בהתלהבות את ההתוועדויות שלהרבי שבהן נכח.‏ מתאר הרב אברהם ברוך פעווזנער:‏ ‏"כמה פעמים הבחנתישכאשר ר'‏ ניסן חזר מנסיעה לרבי,‏ המקום הראשון שנכנס היה ל'זאל'‏ שלהישיבה,‏ עוד לפני שנכנס לביתו.‏ הישר מנמל-התעופה – אל ה'זאל'.‏ בכל פעםשחזר מהרבי ראינו על פניו שמחה פנימית עצומה.‏ פניו ממש קרנו,‏ ובדרכול'זאל'‏ נראה מאוד שמח ומחוייך,‏ דבר נדיר ביותר אצל ר'‏ ניסן שתמיד נראהבפנים רציניות".‏בבואו לישיבה היו עורכים לכבודו התוועדות של ‏'קבלת פנים'‏ בה היהמתוועד ומספר לתלמידי הישיבה מה שראה ושמע אצל הרבי.‏ בהתרגשותמיוחדת היה מספר לבחורים מקצת מן הדברים שהרבי אמר לו ב'יחידות'.‏ומובן שהיה חוזר על נקודות מהמאמרים והשיחות,‏ באופן שהיה ‏'מוריד'‏ אתהדברים לרמה של הבחורים.‏כשר'‏ ניסן חזר מהרבי אחרי תשרי תשי"ט,‏ לימד בהתוועדות את הניגוןהחדש שהרבי לימד,‏ ניגון שאמיל,‏ ובשעת מעשה בכה מאוד.‏ הוא הסביר אתהתוכן של הניגון כפי שהרבי הסביר,‏ על הכאב והצער של הנשמה כשהיאנזכרת במקום הנעלה שהיתה בו לפני ירידתה למטה בהשוואה למקום גלותההנוכחית,‏ והיה נראה שהוא ממש מרגיש בנפשו פנימה כל שלב וכל פרטבקשר לניגון הגעגועים.‏לא אחת היה מתאר לתלמידים אפיזודות שנקלטו במוחו מתקופת השהיהאצל הרבי,‏ כדי להראות להם במה מתעסק הרבי.‏ פעם תיאר בהתלהבות כיצדעמד לפני חדרו הק'‏ של הרבי והמתין להיכנס ל'יחידות',‏ כאשר האיש שהיה

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 137אמור להיכנס לפניו היה ראביי רפורמי – וכאן הסביר ר'‏ ניסן לבחורים:‏ ‏'ראבייאינו רב,‏ זה אדם גס ומושחת'‏ – וכשהוא נכנס לפני הרבי בשעת לילה מאוחרת,‏שרר שקט בכל האזור.‏ כך שגם מבלי שאנסה להאזין לנעשה בחדרו של הרביקלטו אזניי את הדברים,‏ והנה אני שומע כיצד אותו ראביי מדבר אל הרביוצוחק בקול,‏ עם כל ה'התפשטות'‏ שלו כאילו הוא נמצא אצל חבר שלו.‏ ר'‏ ניסןהמשיך ‏"לכל רבותינו נשיאנו היו חסידים מכל הסוגים,‏ אבל אנשים כמו אלהשנכנסים אל הרבי שלנו – לא היה אצל אף אחד מהרביים.‏ פריקת-עול שכזאתבתוך ‏'גן עדן העליון'?!‏ הרי זה ממש ‏'שכינתא בגלותא'!‏ והרבי משפיל אתעצמו עד לדרגתם של האנשים האלה...‏ ממש מורא'דיק!".‏לא רק על תוכן השיחות והדברים ששמע מהרבי ב'יחידות'‏ היה חוזר לפניהתלמידים,‏ אלא כל פרט ופרט הקשור בנסיעה היה בעיניו חלק בלתי נפרדמהשהיה במחיצת הרבי.‏ הוא היה מתאר לפני הבחורים באיזה שעה יצא,‏ כמהשעות ארכה הטיסה ומתי הגיע לניו-יורק,‏ מתי ראה את הרבי בפעם הראשונהובאיזה יום ובאיזו שעה זכה להיכנס אל הקודש פנימה.‏ כך השריש והחדירבתלמידים את ההכרה בגודל הענין של הנסיעה,‏ עד כדי כך שלכל פרט קטןיש חשיבות גדולה.‏‏"אתמול היו אצל הרבי,‏ ואיך אשב בנוכחותם?!"‏התקשרותו של ר'‏ ניסן אל הרבי התבטאה בגלוי גם כאשר עמד עלמשמרתו בצרפת.‏ אחד הביטויים הבולטים לכך היה היציאה לנמל-התעופהבפאריס כדי לפגוש חסידים שנוסעים לרבי.‏ להלן קטע מיומנו של הרב משהאהרן טייכמן,‏ שהיה מהנוסעים אל הרבי בצ'רטר הראשון שיצא מארץ-הקודשלקראת תשרי תשכ"א:‏‏"בשעה 9:45 הגענו לפאריס.‏ חיכינו כאן כשעה.‏ היה אוטו מוכן אשר לקחאת כל הנוסעים לחדר ההמתנה של האיירפורט ‏]=נמל התעופה[‏ הפריסאי,‏ושם כבר חיכו שני מנינים אנ"ש,‏ ביניהם הרה"ח ר'‏ ניסן שי'‏ נעמינוב מזקניהחסידים בדורנו ‏)בעל עבודה(.‏ אנחנו עמדנו על המרפסת למעלה,‏ והם ‏)אנ"שהפריסאים(‏ למטה.‏ וצעקו אחד לשני,‏ עד שכולם הכירו אחד את השני,‏ ושמחו

נוסעים לרבי138בשמחת אחים ממש.‏ בסוף התחלנו כולנו לשיר ‏'אימתי קאתי מר'‏ והשתתפו גםאנ"ש מפאריס.‏ ור'‏ ניסן שי'‏ התחיל לרקוד על מקומו בעשותו תנועות שונותעם ידיו ורגליו.‏ וכך היה אח"כ כששרנו את השיר ‏'ופרצת',‏ עשה כן כל הזמן.‏וזה עשה רושם על כולם כי לא רק בעל עבודה לה'‏ הוא,‏ אלא גם אוהב ישראל,‏אנ"ש והתמימים,‏ והתבטאה שמחתו שראה כל כך הרבה מאנ"ש נוסעיםלאד"ש,‏ עד שרקד וטפח בידיו ורגליו".‏עם הזמן,‏ היה זה נוהג קבוע וכמעט מובן מאליו.‏ כך גם לגבי האורחיםשחזרו מהרבי.‏ כל אימת שמישהו ששהה אצל הרבי חזר לארץ-הקודש והטיסהחזרה היתה צריכה להיות דרך אחת ממדינות אירופה,‏ נהג הרבי לבקש מהנוסעשיטוס במסלול שיש לו חניית ביניים בפאריס ושם ייפגש עם ר'‏ ניסן נעמאנאוווישהה זמן מה בישיבה בברינואה.‏ בדרך כלל,‏ היתה נערכת אז התוועדותמיוחדת לכבודו של האורח ששב זה עתה מהרבי,‏ ור'‏ ניסן היה מבקש מהאורחשיחזור על דברים ששמע מהרבי בהתוועדויות האחרונות.‏בהתוועדויות מסוג זה בולטת היתה העובדה שר'‏ ניסן לא דיבר מאומהבמשך כל ההתוועדות,‏ ורק הפציר באורח לחזור עוד ועוד דברים ששמעמהרבי.‏ מספר הרב דוב טייכמן:‏ בחורף תשכ"א חזרתי מהרבי לארץ-הקודשועברתי דרך צרפת.‏ ביקשתי לבקר בישיבה בברינואה כי רציתי להכיר אתהמשפיע ר'‏ ניסן.‏ ר'‏ ניסן כינס את כל הר"מים והתלמידים בישיבה להתוועדותמיוחדת,‏ וביקש ממני למסור ד"ש מהרבי.‏ חזרתי קצת מדברי הרבי והפסקתי,‏כי רציתי לשמוע את ר'‏ ניסן.‏ אך ר'‏ ניסן ביקש שאמשיך לדבר.‏ כשאמרתי לושהתכוונתי לבוא לכאן כדי לשמוע משהו ממנו,‏ ענה:‏ ‏"הייתכן שאני אדבר?‏הרי אתה שליח של הרבי,‏ ומי אני שאדבר?...‏כה חשוב היה הדבר בעיני ר'‏ ניסן,‏ עד שבמקרה שהאורח הגיע לישיבהרק לשעות אחדות,‏ היה ר'‏ ניסן מורה להפסיק את הלימודים – ואפילו באמצע‏'סדר נגלה'‏ – ומבקש מהאורח שיחזור לפני התלמידים על השיחה האחרונהשל הרבי.‏מספרת הרבנית סימה רלב"ג:‏ ‏"בשת תשכ"א הייתי עם בעלי הרב יוסף

השעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 139גדליה ע"ה ב'יחידות',‏ והרבי הורה לנו שבדרכנו חזרה לארץ-הקודש נעצורבפאריס וניכנס לביקור במוסדות חב"ד שם.‏ כשהגענו,‏ באו לקבל את פנינווהביאו אותנו ישירות לישיבה בברינואה.‏ ר'‏ ניסן היה באותה שעה באמצעהתפילה.‏ ולאחר שסיים את תפילתו,‏ פנה אלינו והורה לנו לשבת,‏ וביקש לדעתמה היה אצל הרבי,‏ בעודו עומד.‏ לא רצינו לשבת,‏ אך הוא עמד על כך שנשב.‏אחר כך הסביר למלווים שלנו מדוע לא רצה לשבת במחיצתנו:‏ רק אתמולהם היו אצל הרבי,‏ ואיך אשבבנוכחותם?!".‏במקרה שנבצר מהאורחלהגיע לברינואה,‏ היתה קבוצהשל תלמידים מובחרים יוצאתלפגוש אותו בנמל התעופה כדילקבל את פניו ולשמוע מפיור'‏ ניסן נואם ב'ועידה העולמית'‏ של צא"חמה חדש בבית-חיינו.‏ כאשראירע שהנוסע לא הורשה לצאתמאולם הנוסעים,‏ באופן שהיהרק קשר עין ללא אפשרות להידברות מקרוב,‏ היו כותבים לנוסע פתק קצרעם בקשה שירשום בקצרה את החדשות מבית-חיינו,‏ ושולחים לו את הפתקבאמצעות מישהו מהנוסעים.‏ כך השריש ר'‏ ניסן בתלמידיו את התשוקה להיותדבקים באילנא דחיי ולחיות סביב הרבי,‏ שיחותיו והוראותיו הקדושות.‏הוספהאפשר להיות בקירוב מקום,‏ ובאמת ח"ו...‏להלן ‏)בראשי תיבות מפוענחים,‏ ואי אלו ביאורים(‏ מכתב ששיגר ר'‏ ניסןלשניים מחבריו ה'תמימים'‏ שהתיישבו בארץ-הקודש,‏ ולפי תוכנו נראהשנכתב בקיץ תרפ"ה:‏כבוד אחיי היקרים התמימים הנעלים כמר אליהו-נחום שקליאר וחיים-‏דובער לרמן.‏

נוסעים לרבי140מכתבכם קבלנו,‏ תודתנו לכם.‏ אצלנו אין כל חדש.‏ . מה לכתוב לכם,‏ אחייהיקרים.‏ האריכות הוא למותר.‏ דבר אחד נשאר עבורנו,‏ שנשתדל כולנו כאחדלהיות לכל הפחות כלים חיצוניים לרצון כבוד קדושת אדמו"ר שליט"א,‏ כימה אנו ומה חיינו.‏ כלים פנימיים בוודאי טוב,‏ אך ה'‏ יודע אם נזכה לזה.‏ הוא‏]=אדמו"ר שליט"א[‏ עתה בלוגע על דאציע ‏]=מנוחה[,‏ השי"ת יחזקהו פשוטבגשמיות וימלא כל רצונותיו הק'.‏ וב"ה שנפלנו בגורלו.‏ עלינו לזכור ולחשובהרבה אודות הדברים שאמר לנו פנים בפנים בשמחת תורה העברה ‏]שנתתרפ"ה[‏ לחשוב כל כך עד שנתעצם ממש עם אלו הדברים,‏ ואז נוכל לומרבאמת אשרינו.‏ כי לפי האמת גם עתה אפשר לומר זאת,‏ אך זה רק מצד הכוחותוהחושים וואס מען האט אונז אריינגיהאקט ‏]=שהחדירו בנו בכוח[‏ ולא מצדהפועל ממש שלנו.‏ אך כאשר נתעצם עם הדברים דשמחת תורה,‏ אז בוודאייהיה גם בפועל ממש כן.‏ והתכלית הוא הפו"מ.‏ וד"ל.‏מאוד דאבה לבי בזכרי שלא נתראה על ר"ה הבע"ל בעזהשי"ת בצל כ"קאד"ש,‏ אך מה לעשות.‏ תתחזקו אחיי היקרים שלא להיות ניכר עליכם ח"והריחוק מקום ‏]מהרבי[,‏ כי מצידו ‏]=מצד הרבי[‏ אין זה נוגע כלל בודאי.‏ כידועשמי שהוא גבוה אפילו טפח אחד מן הארץ ‏]=שאין ריחוק המקום נוגע לו[,‏ומכל שכן ‏)הרבי,‏ שגבוה כמה טפחים מעל הארץ(.‏ אך זה נוגע רק מצידכם.‏צריך פשוט ללמוד דא"ח שלו,‏ בהתעסקות כפי היכולת,‏ ואז בודאי לא נוגעהריחוק מקום,‏ כידוע לכם מה שאמר כ"ק אדמו"ר ‏]מהורש"ב[‏ נבג"מ זי"עלר'‏ מאיר שמחה ‏)חן(‏ מנעוול ‏]בטרם עזיבת הרבי נ"ע את ליובאוויטש בדרכולרוסטוב בחשוון תרע"ו ‏]שריחוק המקום אינו נוגע[.‏במילה אחת,‏ התחזקו והתחזקו.‏ כי אין ביכולתנו להתדמות אל הראשוניםשהיו ביציאתם מתומכי תמימים מיט אייזענע יסודות ‏]=עם יסודות של ברזל[‏ואחר כל זה ‏]היינו,‏ חרף היסודות האיתנים שקיבלו הראשונים ב'תומכיתמימים'[‏ צריכים רחמים רבים שלא יהי'‏ ניכר עליהם הריחוק מקום.‏ ומכלשכן עלינו בפרט.‏לא תחשבו,‏ אחיי,‏ שבאתי לחזק אתכם במכתבי כנהוג אצל תלמידי...‏

“çæ”ì îàçìéí: ‘åìåàé ùéúôìì àãí ëì äéåí’. ø’ ðéñï äâùéí àúäîùôè äæä äìëä ìîòùä áòáåãú äúôéìä ùìå. äåà äúôìì ëì çééå! áîùê ëì éîéåהשעמ ישנאו םידיסח / ישילש רעש‏ 141‏]=תלמידי ישיבה ליטאית שמטיפים מוסר זה לזה[,‏ כי אין זה שייך אצלנו‏]=החסידים[,‏ רק באתי פשוט לדבר עמכם ולזכור אתכם.‏ אך מה לעשות שאיןביכולתנו להיות זה ‏]=שזה יהיה[‏ פנים אל פנים ומוכרח להיות כן ‏]באמצעותמכתב[.‏ דער עיקר מיין איך גאר זיך ‏]=בעיקר מתכוון אני בכלל ‏)בדברי החיזוקהללו(‏ לעצמי[‏ כי גם זה אפשר,‏ להיות בקירוב מקום,‏ ובאמת ח"ו ‏]=היינו,‏אפשר שבגשמיות נמצאים בקירוב מקום אל הרבי,‏ אך באמת וברוחניותרחוקים ממנו,‏ חס ושלום[,‏ ואז אוי לנו.‏ נאר וועגין דעם אנדערין איז גרינגערצו ריידין ‏]=אלא שאודות הזולת קל יותר לדבר[,‏ דערפאר דריקט זיך דאסאויס צו אייך ‏]=ולכן זה מתבטא כלפיכם[.‏. . היו בשלום.‏ אחיכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים ומחכהלתשובתכם בקרוב.‏ניסן.‏ר׳ניסןîùîòú å÷áìú-òåì ùì çééì—ìëï äåà äåâãø ë”çééì ðòéí” àîéúé”.ùä’òáåãä’ ùìå äéúä ëì-ëê àéúðä åîîùéú, àçåæä äéèá áò÷ùðåú îúîãú åòíáöáúåú ùì äòáåãä—ãåå÷à îùåí ëê îúàéí ìå ëì-ëê äúåàø “òåáã îúå÷”. îàçøùìå åäøâùé äùëìé äúòðåâ àú âí åäâáéì øúí ùäåà îëéååï ìîðåçä... äøåçðéúîòáåãúåìôøåù ìòöîå äøùä ìà îòåìí ðéñï ø’ äúôéìä... áòáåãú äúééâò åùðåúéåתולדות חייושל המשפיעהרה"ח ר'‏ ניסןנעמאנאוו ע"ההחומר נלקט מתוך הספר‏"ר'‏ ניסן"‏ בעריכת הרבישראל אלפנביין,‏ ומתפרסםכאן באדיבות המשפחהר׳ניסןתולדות חייו של המשפיעהרה"ח ר'‏ ניסן נעמאנאוו ע"ה@—äøä”ç ø’ éäåùò ãåáøàååñ÷é ò”äîùåøèèú ãîåúå ùì äçñéã ùëéäï 06 ùðäæä áñôø îåäøéé”ö. àãîå”ø ë”÷ àåúå ùëéðääîùôéò äãâåì, äøä”ç ø’ ðéñï ðòîàðàåå ò”ä:ùìäçñéãéú ìãîåúå ìä, äéå øáåú ôðéíúîéîéí’, åðåãò ëòåáã äùí áàîú. ëôé ùàîø‘úåîëéáéùéáú åîùôéò ëîðäì úîéîåú‘ôðéîé’ åäåà òùä äëì áäöðò ìëú. àáì áîäàéù äéä äåà ‘çééì’; äéä åäåà ‘òåáã’, äéä äåàëæä—ëì ôúâí, àéîøä àå úðåòä ùìå, øàåééíäùí òåáã éäåãé áãåøðå: äçñéãéí îæ÷ðé àçãäøåçðéú? ãåîä ùäîòðä ìëê áøåø îàìéå—ñåã îòìúåäéä îä äàéù? ùì ëåçå âãåì äéääí ùééç÷÷å áñôø ìòã. ניתן להשיג בחנויותהספרים המובחרות Cover by Spotlight Designäéåúå éäåãé ùì ÷áìú-òåì. ‘òåáã àìå÷éí’ ,ëôé

מוקדשלכ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"איהי רצון שיראה הרבה נחת מבניו התמימים בפרט,‏משלוחיו,‏ חסידיו,‏ וכלל ישראל - בכללויגאלנו ויוליכנו קוממיות לארצנווישמיענו תורה חדשה מפיובגאולה האמתית והשלימהתיכף ומיד ממ"ש