HW 50

HW 50návod k montáži a nastavení7 719 001 780

ObsahObsah1 Všeobecné 21.1 Použití 21.2 Regulace 21.3 Rozsah dodávky 21.4 Rozměry 22 Možnosti vestavby 32.1 Montážní poloha 32.2 Přípoje 33 Montáž 33.1 Důležité zásady 33.2 Vyrovnávací ventil 33.3 Montážní postup 44 Uvedení do provozu, nastavení 54.1 Průtočné množství okruhu kotleu konvenčních zařízení 54.2 Průtočné množství okruhu kotleu nekonvenčních zařízení 54.3 Nastavení náběhové teploty topnéhozařízení 55 Obrázková příloha 6Upozornění Bezvadná funkce je zaručena pouze při dodrženítohoto návodu k instalaci. Instalace musí být provedena instalatérem s příslušnýmosvědčením. Přídavná zařízení montovat dle příslušných instalačníchnávodů.1 Všeobecné1.1 PoužitíHydraulická výhybka HW50 pro plynové závěsné kotleslouží k oddělení topného okruhu od okruhu kotle nebood kaskády.Hydraulická výhybka funguje pouze ve spojenís čerpadlem okruhu kotle (u většiny plynových závěsnýchkotlů je již zabudované) a přídavným čerpadlemtopného okruhu.Hydraulické rozpojení má vždy smysl v těchto případech:• při malém obsahu vody v kotli,• pokud je průtočné množství větší než maximálnídovolený průtok kotle,• když je ke kotli připojeno více topných okruhů (např.radiátory, podlahové topení...).1.2 RegulaceRegulace topného zařízení vybaveného hydraulickouvýhybkou může být prováděna pouze originálnímiekvitermně řízenými regulátory.1.3 Rozsah dodávkyLegenda k obr. 1:1 hydraulická výhybka s ochrannými kryty míst připojení2 nástěnný držák3 šrouby a hmoždinky pro montáž na stěnu4 NTC čidlo náběhu s kabelem1.4 RozměryRozměry HW50 jsou udány v mm na obr.2Použité symbolyUpozornění v textu jsou označena vedlezobrazeným symbolem. Jsou ohraničenavodorovnými čarami pod a nad textem.Upozornění obsahují důležité informace v takových případech,kde nehrozí nebezpečí pro člověka nebo zařízení.2 6 720 604 811 (05.09/CZ)

Všeobecné2 Možnosti vestavby2.1 Montážní polohaHydraulická výhybka má být přednostně zabudovánave svislé poloze, aby bylo dosaženo správného teplotníhovrstvení a tím jistého tepelného oddělení náběhovéhoa vratného okruhu. Svislá vestavba : náběh montovat nahoru(upřednostněná svislá montážní poloha: obr. 7)Při nedostatku místa může být hydraulická výhybkataké umístěna vodorovně pod závěsnými kotli zavěšenýmina zdi. Vodorovná vestavba: okruh kotle namontovatnahoru (obr. 8).2.2 PřípojePřipojovací hrdla hydraulické výhybky: obr. 3Hydraulická výhybka je vybavena následujícími přípojipro:• náběh topného okruhu, G 6/4" (HV)• vratný okruh topení, G 6/4" (HR)• náběh okruhu kotle, G 6/4" (KV)• vratný okruh kotle, G 6/4" (KR)• přídavnou expanzní nádobu(není součástí dodávky), Rp 3/4" (d)• odvzdušnění (není součástí dodávky), Rp 1/2" (c)• výpus (není součástí dodávky), Rp 1/2" (e).Poslední tři uvedené přípoje jsou opatřenyochrannými krytkami. Pokud tyto přípoje nejsou používány,nahradit krytky příslušnými zátkami.3 Montáž3.1 Důležité zásady• V kaskádovém zapojení musí být všechny kotledoplněny zpětnými klapkami (a) obr.4.• U kondenzačních kotlů doporučujeme ke každémukotli doplnit vyrovnávací ventil (b) k seřízení průtočnéhomnožství okruhu kotle (obr.6).3.2 Vyrovnávací ventil pro kondenzačníkotleDoporučujeme používat “vyrovnávaví-vyvažovací” ventilyfirmy Taco-Setter. Jejich nastavení je popsáno v dálšíčásti.Systém s jedním kotlem (obr.5)Vyrovnávací ventil firmy Taco-Setter typ 23-1551(b) namontovatna vstup nebo výstup z kotle, přičemž je nutnorespektovat návodu výrobce.Obj. číslo výrobce 1) 223.1551.000DN 32Rp x Rp 1 1/4” x 1 1/4”Rozsah20-70 l/minSystém s více kotli (obr.6)U kaskád s více kotli doplnit pro každý kotel1 samostatný vyrovnávací ventil. Namontovat zpětné klapky (a) (nejsou součástídodávky) na jednotlivé kotle (obr.6) Vyrovnávací ventil firmy Taco-Setter typ 23-1302 (b)namontovat na vstup nebo výstup z kotle, přičemž jenutno respektovat návodu výrobce.Obj. číslo výrobce 1) 223.1302.000DN 20Rp x Rp 1” x 1”Rozsah8-30 l/min1)Objednací číslo výrobce Taco-Setter6 720 604 811 (05.09/CZ)3

Montáž3.3 Montážní postup Na hydraulickou výhybku (1) namontovat držákypro uchycení na zdi (2) (obr. 9). Hydraulickou výhybku (1) s držáky (2) přiložit dlemontážní polohy ke zdi a označit upevňovací body. Ponechat dostatečný prostor pro připojení k topnémuzařízení a k topným okruhům. Vyvrtat upevňovací body. Namontovat hydraulickou výhybku (1) na ze. Šroubové spoje příslušně utěsnit a spoje utáhnout . Přípojky náběhu a vratného potrubí topeníhydraulické výhybky propojit dle schématu s topnýmokruhem (obr. 5 nebo 6.). Otvory pro odvzdušnění (c) a vypouštění (e) přinepoužití uzavřít 1/2" zátkou (není součástí dodávky)(obr. 10).Připojení NTC náběhuČidla náběhu, které jsou součástí dodávkyregulátoru TA 21 A a TA 213 A nesmějí býtpoužity. Na NTC náběhu (4) nasunout kabel.Používat pouze kabel a NTC náběhu přiloženék HW 50. NTC náběhu (4) zasunout do ponorného pouzdraT-dílu u výstupu HV (obr.11). Kabel NTC náběhu vložit do drážky pojistné zátky. Pojistnou zátku lehce stlačit a zasunout na doraz doponorného pouzdra (obr. 11). Kabel NTC náběhu (4) připojit k regulátoru dlenávodu k montáži a obsluze regulátoru. Kabel případně navinout a upevnit.Dimenzování eventuálně potřebné expanzní nádoby.Kontrola nutného vyrovnávacího množství dle DIN 4807je potřebná, zejména u topných zařízení s velkýmobsahem vody.U většiny plynových závěsných kotlů je expanzní nádobajiž zabudována (velikost této expanzní nádoby je třebavyčíst z návodu k instalaci závěsných plynovýchkotlů). Když je třeba přídavná expansní nádoba, tutopřipojit k hrdlu (d) (obr. 10). Jinak: hrdlo (d) uzavřít zátkou 3/4" (není součástídodávky) (obr. 10).4 6 720 604 811 (05.09/CZ)

Uvedení do provozu, nastavení4 Uvedení do provozu, nastavení Topné zařízení naplnit a odvzdušnit. Kotle uvést do provozu dle návodu k instalaci.Při použití kondenzačních kotlů doporučujeme vestavbuvyrovnávacího ventilu ke každému z kotlů, tak jakje uvedeno v části 3. Díky tomu lze přesně nastavitpožadované průtočné množství.4.1 Průtočné množství okruhu kotleu konvenčních zařízeníNastavení správného průtočného množství okruhukotle by mělo být provedeno ihned po uvedení doprovozu, poněvadž průzor vyrovnávacího ventilu můžebýt při provozu znečištěn.Ke stanovení potřebného průtočného množství okruhukotle u kondenzačních zařízení slouží následujícívzorec:. .V KK = V HK . f.• V. KK průtočné množství okruhu kotle• V HK průtočné množství topného okruhu• f udává poměr mezi průtočným množstvímokruhu kotle a topného okruhu• n pčet kotlů v kaskáděFaktor f je stanoven dle následující tabulky:max. náběhováteplota topnéhookruhu> 80 °C všechny teplotní rozdíly 1< 80 °Cnrozdíl teplot mezináběhovým a vratnýmpotrubím topnéhookruhu ∆t20 K 0,715 K 0,610 K 0,5Faktor f Při seřízení musí být v chodu čerpadlo okruhu kotle.Hořák však nemusí být v provozu. Šroubovákem pootočit stavěcí šroub (f) tak, abybylo nastaveno.vypočtené průtočné množstvíokruhu kotle V KK (obr. 12: plovák (g), indikačníhrana (h)):- zářez stavěcího šroubu (f) v poloze 6 = ventilplně otevřen,- zářez stavěcího šroubu (f) v poloze 0 = ventiluzavřenPři plném otevření vyrovnávacího ventilu v poloze 6 jedosaženo maximálního . možného průtočného množstvíokruhu kotle V KK , který již nemůže být zvýšen.Správným.seřízením průtočného množství okruhu kotle(V KK ) je v daném případě zamezeno zvýšení teploty vevratném potrubí a tím zhoršení účinnosti u kondenzačníchzařízení.4.2 Průtočné množství okruhu kotleu nekonvenčních zařízení Vyrovnávací ventil (2) plně otevřít (poloha 6).4.3 Nastavení náběhové teplotytopného zařízeníNáběhová teplota okruhu kotle musí být přizpůsobena.Pro správnou funkci je třeba max. náběhovou teplotuokruhu topení nastavit o cca. 10 K vyšší, než stanovilvýpočet potřeby tepla pro daný případ. Pro přiblíženímůže být otočný knoflík k seřízení max. teploty topnéhozařízení nastaven o jednu hodnotu výše. Přesné údajek nastavení max. náběhové teploty jsou uvedenyv návodu k instalaci topného zařízení.Příklad.stanovení průtočného množství okruhukotle V KK (i v kaskádě)Výchozí údaje:.• průtočné množství v topném okruhu V HK = 48 l/min• max. náběhová teplota topného okruhu = 40°C• rozdíl teplot mezi náběhovým a vratným potrubímtopného okruhu (daný případ) ∆t = 15 Kfaktor f = 0,6 (viz. horní tabulka)• počet kotlů n=2. 48 . 0,6V KK == 14,4 l/min2 Průtok vyrovnávacího ventilu (Taco - Setter) prokotel musí být nastaven na 14,4 l/min.6 720 604 811 (05.09/CZ)5

Příloha5. Přílohaobr.1obr.2obr.36 6 720 604 811 (05.09/CZ)

Přílohaobr.4obr.7obr.5obr.8obr.6obr.96 720 604 811 (05.09/CZ)7

Taco-Setter:23-1302,8-30 l/minTaco-Setter:23-1551,20-70 l/minobr.12obr.10obr.11Zastoupení pro Českou republiku:Robert Bosch odbytová společnost s r.o.divize JunkersPod Višňovkou 1661/35142 01 Praha 4 - KrčTel.: 261 300 461 - 466Fax: 261 300 516E-mail: junkers.cz@bosch.comInternet: www.junkers.cz6 720 604 811 (05.09/CZ)