Siemens kat.l. ventily

2 106EN 215-1Přímý ventil VDN2… Rohový ventil VEN2… Axiální ventil VUN2…VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESAPRO DVOUTRUBKOVÉ OTOPNÉ SOUSTAVYSTAVEBNÍ DÉLKA PODLE NORMY NF (zkrácená)VDN2…VEN2…VUN2…• Ventil z mosazi, poniklován• Dimenze DN10, DN15 a DN20 (VD…, VE…)• Možnost změny přednastavení k v -hodnoty• Připojení vnitřním a vnějším závitem Rp/R podle ISO 7/1• Součástí dodávky je ochranná krytka, která slouží současně ke změněpřednastavení• Vhodné pro použití s termostatickou hlavicí RTN…, elektrickým pohonemSSA…, termickým pohonem STA… nebo programovatelnou hlavicí REH…PoužitíVentily otopných těles jsou používány v teplovodních soustavách pro regulaciprostorové teploty v jednotlivých místnostech nebo zónách. Instalují se v kombinacis termostatickými hlavicemi nebo elektrickými a termickými pohony. Jejich použití sezásadně doporučuje ve všech prostorách objektu, především však v prostoráchs možností ovlivnění vnitřní teploty cizími zdroji tepla nebo tam, kde požadujemerozdílnou teplotu v jednotlivých místnostech.CE1N2106CZ8.12.2004Siemens Building TechnologiesHVAC Products

Přehled typůTypovéoznačeníTypovéoznačeníTypovéoznačeníDN Hodnota k v [m 3 /h)Rozsah nastaveníHodnota k v [m 3 /h)Pro pásmo P = 2 KPřímý Rohový AxiálníVDN210 VEN210 0,09 … 0,6310VUN2100,14 … 0,600,43VDN215 VEN215 0,10 … 0,8915VUN2150,13 … 0,770,52VDN220 VEN220 20 0,31 … 1,41 0,71ObjednáváníDodávkaPři objednávání je třeba udat typové označení ventilu a počet kusů.Např. 5 ks VDN220Ventily a příslušenství jsou baleny a dodávány odděleně .Kombinace ventilů s termostatickými hlavicemi a pohonyVýrobek Typové označení KatalogovýlistTermostatická hlavice RTN… 2111Programovatelná termostatická hlavice REH90 2131Elektrický pohon SSA31... / SSA61... / SSA81... 4893Termický pohon STA21 / STA71 4877ProvedeníObjemový průtok termostatickým ventilem je možno regulovat pomocí integrovanéclony, přičemž je k dispozici při každém stupni přednastavení plný zdvih ventilu.Nastavení jednotlivých stupňů se provádí pomocí přiložené krytky.1 Ochrannákrytka/pomůckapro změnupřednastavení2 Těsnicí objímka3 Ventilová vložka4 O-kroužek5 Zpětná pružina6 Clona sloužícík omezení průtokuVlastnosti• Ventily jsou vyráběny podle normy EN 215.• Těsnicí objímku je možno vyměnit BEZ POUŽITÍ MONTÁŽNÍHO NÁSTROJE itehdy, když je otopná soustava v provozu (pod tlakem) .2/9Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.2004

PříslušenstvíAVN1Těsnicí objímkaATN2Ochranný krytproti nedovolenémanipulaciATN3Ruční hlavice vbarvě RAL9016AVN…Svěrné šroubeníNávrh a projektováníHodnoty k v pro jednotlivá přednastavení jsou udány buď v tabulce na straně 4 nebov charakteristikách pro každý ventil na straně 5-6.1. Určení objemového průtoku V & 100.Q1,163 × ∆T× f100V 100 =[m 3 /h]1Q 100 = Tepelné ztráty [kW]∆T = Teplotní spád [K]1,163 = Tepelná konstantaf 1 = Korekční faktor = 1 pro vodu2. Určení diferenčního tlaku ∆p v100 při plně otevřeném ventilu.Ve většině případů ze zkušenosti stačí diferenční tlak ∆p v100 od 0,05 do 0,2 bar.3. Výpočet průtoku k vkvV&100= [m 3 /h] ∆p v100 = Tlakový spád na ventilu [bar]∆pv100Příklad:Tepelná ztráta Q 100 = 1,2 kWTeplotní spád ∆T = 20 K.Objemový průtok 1,2 = 0,052 m 3 /hV 100 =1,163 × 20 = 52 l/hPožadovaný tlakový spád na ventilu ∆p v100 = 0,1 barPrůtokk v0,052=0,1= 0,17 m 3 /hŘešeníNa základě výpočtů vychází podle diagramu «Průtok – tlakový spád» ventil VDN210(3/8“) s přednastavením 2.Poznámky• Jen správně navržené čerpadlo zajistí bezhlučný provoz otopné soustavy. Znamenáto tedy, že čerpadlo zajistí dodávku otopné vody jen v požadovaném množství anavrženém tlaku.Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.20043/9

• Aby nedocházelo k zanášení event. ucpání ventilů, doporučujeme instalovat dootopné soustavy filtry.Hodnoty k vHodnoty k v udávají objemový průtok otopné vody 100 v m 3 /h při tlakovém spádu∆p v100 1 bar na ventilu.V .Hodnota k v [m 3 /h] projednotlivápřednastaveníRegulační rozsah s pohonySSA… a STA…Regulační rozsahs termostatickou hlavicíRTN…Číselné označeníjednotlivýchpřednastavení 1 2 3 4 5 N N 1)VDN210 / VEN210 0,09 0,18 0,26 0,33 0,48 0,63 0,43VDN215 / VEN215 0,10 0,20 0,31 0,45 0,69 0,89 0,52VDN220 / VEN220 0,31 0,41 0,54 0,83 0,91 1,41 0,71VUN210 0,14 0,28 0,38 0,49 0,53 0,60 0,43VUN215 0,13 0,23 0,34 0,52 0,66 0,77 0,501) Hodnota k V pro pásmo P 2KNastavení hodnoty k vHodnoty k v můžeme přestavovat v 5stupních + N (plně otevřeno) pomocípřiložené ochranné krytky, kterouotočíme o 180°.Při změněpřednastavení sejednotlivé hodnotyvztahují ke značce,která se nachází vesměru výtokuz ventilu4/9Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.2004

Charakteristiky ventilů (průtok – tlakový spád)VDN210VEN210V 100[ m3/h ]0.005 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2100801.00.810850400.50.454[kPa ]30200.30.2[ bar ]32[ mWs ]∆ p v1001081 2 3 4 5 N0.1∆ p v1001∆ p v10050.050.5320.030.020.30.2150.0110 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000V 100[ l/h ]0.10.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 100.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20Q [ kw ] 100∆ T = 10 K∆ T = 20 K2105D01Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.20045/9

VDN215VEN215V 100[ m3/h ]0.005 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2100801.00.810850400.50.454[kPa ]30200.30.2[ bar ]32[ mWs ]∆ p v1001081 2 3 4 5 N0.1∆ p v1001∆ p v10050.050.5320.030.020.30.2150.0110 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000V 100[ l/h ]0.10.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10∆ T = 10 K0.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20Q [ kw ] 100∆ T = 20 K2105D02VDN220VEN220V 100[ m3/h ]0.005 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2100801.00.8108[kPa ]504030200.50.40.30.2[ bar ]5432[ mWs ]∆ p v10010812345 N0.1∆ p v1001∆ p v10050.050.5320.030.020.30.2150.0110 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000V 100[ l/h ]0.10.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 100.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20Q [ kw ] 100∆ T = 10 K∆ T = 20 K2105D036/9Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.2004

VUN210V 100[ m3/h ]0.005 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2100801.00.810850400.50.454[kPa ]30200.30.2[ bar ]32[ mWs ]∆ p v10010812345N0.1∆ p v1001∆ p v10050.050.5320.030.020.30.2150.0110 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000V 100[ l/h ]0.10.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 100.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20Q [ kw ] 100∆ T = 10 K∆ T = 20 K2106D01VUN215V 100[ m3/h ]0.005 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2100801.00.810850400.50.454[kPa ]30200.30.2[ bar ]32[ mWs ]∆ p v10010812345N0.1∆ p v1001∆ p v10050.050.5320.030.020.30.2150.0110 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000V 100[ l/h ]0.10.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 100.2 0.4 0.6 1 2 4 6 10 20Q [ kw ] 100∆ T = 10 K∆ T = 20 K2106D02Montáž• Pokyny pro montáž jsou vytištěny na krabičce, v které se ventil dodává.• Ventil je z výroby přednastaven na pozici N (plně otevřeno).Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.20047/9

• Je třeba dbát na správné umístění ventilu při montáži. Chybná instalace můžeovlivnit funkci termostatické hlavice a pohonů.Umístění ventilu přimontáži2105Z0190°90°ServisV případě netěsnosti ventilu je možno vyměnit těsnící objímku s dříkem, bez nutnostipoužít speciální montážní nástroj. V případě jiné závady je třeba vyměnit ventil jakocelek. Ventil v provozu nevyžaduje žádnou údržbuZárukaVýše uvedená technická data se vztahují POUZE na kombinace ventilů atermostatických hlavic nebo pohonů vyrobených firmou Siemens.Technické údajePři použití ventilů s pohony a termostatickými hlavicemi jiných výrobcůzanikají jakékoli nároky na záruční opravy těchto ventilů.Jmenovitý PN PN 10Charakteristika otopné vody Studená a teplá voda, voda s nemrznoucí směsí.Doporučení: úprava vody podle VDI 2035, ČSN 07 7401Teplota otopné vody 1 … 120 °CPřípustný provozní tlak1000 kPa (10 bar)Uzavírací tlak60 kPa (0,6 bar)Diferenční tlak ∆p v1005 … 20 kPa (0,05 … 0,2 bar): doporučený rozsahJmenovitý zdvihmin 1,2 mmTělo ventiluPoniklovaná mosazPřipojovací nátrubekPoniklovaná mosazOchranná krytkaPolypropylenO-kroužekEPDMRozměry a hmotnostViz tabulka nížeStavební délka EN 215ZávitRp-vnitřní závitR-vnější závitG-závitpodle ISO 7/1podle ISO 7/1podle ISO 228/18/9Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.2004

ERozměryVDN2… VEN2… VUN2…E2106M01EDDRRpCCGRRGBGBl 1l 4l 2RpRpl 3 A C2106M022106M03Rozměry [mm] Závit [“] HmotnostTyp DN l 1 l 2 l 3 l 4 A B C D E Rp R G [kg]VDN210 10 50 75 46,5 24,5 35 3/8 3/8B 5/8 0,220VDN215 15 55 82 46,5 24,5 35 1/2 1/2B 3/4 0,265VDN220 20 65 98 46,5 24,5 35 3/4 3/4B 1 0,385VEN210 10 24 49 20 40 18 35 3/8 3/8B 5/8 0,215VEN215 15 26 53 23 40 18 35 1/2 1/2B 3/4 0,260VEN220 20 30 63 26 40 18 35 3/4 3/4B 1 0,360VUN210 10 51 22 60 25 35 3/8 3/8B 5/8 0,285VUN215 15 57 27 61 26 35 1/2 1/2B 3/4 0,330© 2004 Siemens s. r. o. Building Technologies Změny vyhrazeny 9/9Siemens Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ TĚLESA CE1N2106czHVAC Products 8.12.2004