Návod plynový kotel MoraTop 18 23 KK SK TK SK

ZÁVĚSNÉ PLYNOVÉ KOTLEMORA 5106.1002MORA 5107.1002MORA 5108.1002MORA 5109.1002MORA 5110.1002MORA 5111.1002MORA 5112.1002MORA 5113.1002(18 KK)(18 SK)(18 KT)(18 ST)(23 KK)(23 SK)(23 KT)(23 ST)Servisní manuálPodklady pro projekciCZNávod k obsluzePředpis pro instalaci, uvedenído provozu, seřízení a údržbuIFU 5106/051214

NÁVOD K OBSLUZE1. VŠEOBECNÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Dùleité pokyny a upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Hlavní rozmìry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Hlavní èásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5 Funkèní schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.6 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.7 Schéma elektrického zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.8 Elektroinstalace kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. OBSLUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.1 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.2 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.3 Pøíprava kotle k provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.4 Spuštìní kotle do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.5 Odstavení kotle z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.6 Venkovní sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17NÁVOD K MONTÁI A SEØÍZENÍ3. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1 Nejdùleitìjší pøedpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.2 Instalace kotle na nehoølavou stìnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.3 Pøipojení kotlù 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK na komín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.4 Pøipojení kotlù 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST na odtah spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.5 Pøipojení kotle k elektrické síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.6 Podlahové vytápìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. UVEDENÍ DO PROVOZU, SEØÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.1 Tlakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2 Odvzdušòování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.3 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.4 Plynová armatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.5 Øízení a regulace kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.6 Venkovní sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. ÚDRBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.1 Sejmutí a nasazení krytu kotle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.2 Skøíò elektrické instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.3 Teplotní snímaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.4 Havarijní termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.5 Pojistka proti zpìtnému tahu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.6 Hoøák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.7 Primární výmìník tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.8 Hydroblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.9 Sekundární výmìník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.10 Expanzní nádoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.11 Èerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.12 Snímaè prùtoku otopné a uitkové vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.13 Plynová armatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.14 Manometr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.15 Samoodvzdušòovací ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.16 Pojistný ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.17 Spalinový ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.18 Tlakový spínaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.19 Ostatní úkony pøi údrbì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.20 Periodická prohlídka výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. MONÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANÌNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.1 Závady indikované na displeji kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.2 Závady bez indikace na displeji kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407. REKLAMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418. ZPÙSOB LIKVIDACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Váený zákazníku,stal jste se majitelem nového, moderního a kvalitního výrobku firmy MORA-TOP s.r.o.,který ve své konstrukci vyuívá moderní technologie, zejména v oblasti elektronické regulace azabezpeèení provozu kotle. Vìøíme, e Vám bude náš výrobek dlouho a spolehlivì slouit.Na kotle je výrobcem vydáno ES prohlášení o shodì podle smìrnic 73/23/EHS (NV è.17/2003 Sb),89/336/EHS (NV è.18/2003 Sb), 90/396/EHS (NV è.22/2003 Sb.) a 92/42/EHS (NV è 25/2003 Sb.).Základní charakteristika:Kotle MORA-TOP jsou plynové, prùtoèné, teplovodní kotle kategorie I 2H , spalující zemní plyn. Jsou tonástìnné spotøebièe urèené pro vytápìní rodinných domù, budov a spoleèných prostorù s tepelnýmiztrátami do 18 a 23 kW v pøípadì kombinovaných kotlù i k ohøevu uitkové vody.U kotlù 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK jsou spaliny odvedeny do vnìjšího prostøedí komínem.Kotle 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST mají uzavøenou spalovací komoru a spaliny jsou odvedeny pøes zeïpomocí spalinového ventilátoru.Výhody vašeho nového kotle: EKONOMIKA - Váš nový kotel spotøebovává jen tolik plynu, kolik je právì potøeba - elektronická èidlapøesnì mìøí teplotu na výstupech otopné i uitkové vody a elektronická regulace øídí prùtok plynu úmìrnìnastaveným teplotám. BEZPEÈNOST kotle zajišuje celá øada na sobì nezávislých elementù, veškeré funkce jsou jištìnydvojnásobnì a nìkteré i ètyønásobnì:— kotel nedovolí spuštìní hoøáku bez patøièných prùtokù vody èi bez vody úplnì (prasklý rozvodv otopné soustavì, apod.),— kotel nedovolí pøehøátí vody a výmìníku v jakémkoliv poruchovém stavu, a to nezávisle, díkyelektronické regulaci, a omezovaèi teploty na výmìníku, který odstavuje celý kotel z provozu,— kotel kontroluje, zda hoøí hlavní hoøák, pomocí ionizaèní pojistky,— kotel nedovolí, aby spaliny vnikaly do místnosti (napø. pøi ucpání komína), díky pojistce protizpìtnému tahu spalin. KOMFORT - Váš nový kotel myslí za Vás, aby Vám vytvoøil komfort, šetøil Vaše peníze a pøedešel závadám:— je-li otopná soustava studená (právì jste zpìt z dovolené), kotel ji bude dohøívatnejvyšším výkonem, poté pøejde na úsporný reim,— kotel nedovolí zamrznutí vody v kotli, klesne-li teplota vody v primárním okruhu na 5 o C,vyhøeje se na 19 o C,— bìhem dlouhodobého odstavení bude kadých 24 hodin protáèet èerpadlo, aby nedošlo k jehotzv. „zaseknutí“ ( vlivem usazenin),— kotel chrání výmìník pøed pøehøíváním tím, e po zhasnutí hoøáku nechává èerpadlo krátkou dobuv chodu,— kotel je zabezpeèen proti pøíliš èastému zapalování a zhášení hoøáku pøi ohøevu otopné vody, je-liodebíraný výkon otopné soustavy niší ne spodní hranice výkonu kotle,— u kombinovaných kotlù pøesnì udruje nastavenou teplotu uitkové vody bez ohledu naprotékající mnoství vody nebo kolísání tlaku ve vodovodním øádu, JEDNODUCHOST - Váš nový kotel je automat - po odborném uvedení do provozu nevyaduje ádnázvláštní nastavení a sám se pøizpùsobí Vaší otopné soustavì. ROZMÌRY - Váš nový kotel patøí svými rozmìry k nejmenším kotlùm, mùete jej umístit i tam, kde byste jinékotle jen tìko umisovali, nezabírá Vám tolik místa.Význam obchodního oznaèení: KK - kombi komín, SK - standard komín, KT - kombi turbo, ST - standard turboPAMATUJTE!Váš nový kotel by nemìl zùstat osamocen v boji o Váš komfort - vìnujte pozornost tepelné izolaci Vašehodomu / bytu a vybavte se i kvalitním prostorovým termostatem, který má na celou funkci otopné soustavyvelký vliv.S pøáním, aby kotle MORA-TOP pøispìly k pohodì Vašeho domovaMORA-TOP s.r.o.MORA-TOP 5106-5113 2

1. VŠEOBECNÉ ÚDAJE— Pøi instalaci, uvádìní do provozu a obsluze kotle je nutno dodrovat zásady stanovené pøíslušnými ÈSNa výrobcem. Je proto ve Vašem zájmu, abyste peèlivì prostudovali návod k obsluze a záruèní list a øídilise jimi.— Zkontrolujte úplnost a kompletnost dodávky.— Zkontrolujte, zda dodaný typ odpovídá typu poadovanému pro uití.— Údaje týkající se stavu seøízení uvedené na výrobním štítku (druh plynu a jeho pøipojovací pøetlak) musíbýt kompaktibilní s místními pøipojovacími podmínkami.— Uivatel nesmí jakkoli zasahovat do zajištìných èástí kotle.1.1.1 Instalace1.1 Dùleité pokyny a upozornìní— Napustit kotel vodou, pustit do nìj plyn, pøipojit do el.sítì a uvést do provozu smí pouzeautorizovaný servisní technik.— Bezpeèný a ekonomický provoz kotle vyaduje odbornì zpracovaný projekt na celou otopnou soustavu.— Instalaci kotle smí provést pouze firmy k této èinnosti odbornì oprávnìné.— Kotel mùe být pouíván pouze na druh plynu, který je uveden na typovém štítku spotøebièe.— Na kotel a do vzdálenosti menší ne 100 mm od nìj nesmí být kladeny nebo umístìny pøedmìtyz hoølavých hmot.— Pøed zapoèetím prací, které mohou mít za následek zmìnu prostøedí v prostoru, kde je kotel instalován(napø. pøi práci s nátìrovými hmotami, lepidly a pod.), nesmí být kotel v provozu. Kotel se mùe uvéstopìt do provozu a po ukonèení prací a øádném vyvìtrání prostoru, resp. a kdy nehrozí nebezpeèívznícení výparù.— Instalovaný kotel nesmí být pøemisován.— Kotel musí být instalován tak, aby zásuvka pro pøívod elektrického proudu byla na pøístupném místì.Na levou dutinku zásuvky musí být pøipojen fázový vodiè, na pravou dutinku nulový vodiè,ochranný kolík je nahoøe. Tato podmínka je nutná pro èinnost kotle, pøi jejím nesplnìní plamen hoøákupo zapálení zhasne.— Havarijní termostat, pojistka proti zpìtnému tahu spalin, spalinový ventilátor a tlakovýspínaè jsou pod síovým napìtím 230 V. Pøed zásahem do tìchto bezpeènostních prvkù je! nutno vytáhnout vidlici ze zásuvky el. Proudu.1.1.2 Uvedení do provozu— Uvedení kotle do provozu smí provést pouze firmy, mající pro tuto èinnost uzavøenou platnou smlouvus výrobcem nebo s jeho servisní gescí. Seznam servisních gescí je uveden v záruèním listu.— Firma, která uvede kotel do provozu, má povinnost následnì zajistit pøípadné opravy kotle v záruènídobì. V pøípadì, e tato firma zanikne, zajistí opravu servisní gesce nejbliší vašemu bydlišti neboobchodnì servisní centrum MORA-TOP.— Pøi uvádìní kotle do provozu je pracovník této firmy povinen zejména:- zkontrolovat tìsnost kotle,- seøídit kotel (v pøípadì potøeby),- zkontrolovat všechny funkce kotle,- seznámit vás s obsluhou a údrbou kotle,- pouèit vás o nutnosti zachování bezpeèných vzdáleností kotle od hoølavých stìn a jejich ochranìdle ÈSN 06 1008 a ÈSN 73 0823.Provedení všech tìchto úkonù si nechte ve vlastním zájmu potvrdit v záruèním listì. Bez øádnéhovyplnìní a potvrzení provedení úkonù je záruèní list neplatný.1.1.3 Provoz kotle— Kotel mùe obsluhovat pouze dospìlá osoba pouèená podle pokynù v tomto návodì.— Jakákoliv manipulace, provoz, pouívání, obsluha a údrba kotle, které jsou v rozporu s pokyny tohotonávodu, jsou nepøípustné. Výrobce neruèí za škody vzniklé nesprávným pouíváním a zacházením.— Povinností uivatele je zajistit nejménì jednou roènì provozní revizi vestavìné expanzní nádoby anejpozdìji jednou za 9 let její tlakovou zkoušku odborným servisním podnikem. Revize i zkoušky musíbýt zaznamenány v prùvodní dokumentaci expanzní nádoby.— Kotel vyaduje obèasnou obsluhu a dozor.— Vìtrání místnosti je u typù 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK nutno zajistit dle TPG 70401.— Výrobce doporuèuje periodické prohlídky kotle, nejlépe 1x roènì pøed topnou sezonou. Prohlídkuprovádí odborný servisní podnik. Seznam doporuèených úkonù je uveden v kapitole „ÚDRBA”.Plynové kotle MORA-TOP nesmí být pouity k jiným úèelùm, ne je uvedeno v návodu k obsluze apøedpisu pro instalaci kotle.MORA-TOP 5106-5113 3

1.2 Hlavní rozmìry18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK44028019787664707227407 (18kW), 27 (23 kW)10A,B,D,ECA B C D E8513416526433018 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST1531006095766470280722 874010A,B,D,ECA B C D E85134264440165330A - otopná voda - G 3/4B* - uitková voda - výstup -G1/2C - plyn - G 3/4D* - uitková voda - vstup - G1/2E - otopná voda - vstup -G3/4* - pouze u kombinovaných kotlùSouèástí balení kotle je šablonapøipojovacích rozmìrùMORA-TOP 5106-5113 4

1.3 Technické údajeOBCHODNÍ OZNAÈENÍTYP18 KK 18 SK 23 KK 23 SK18 KT 18 ST 23 KT 23 ST5106.1002 5107.1002 5110.1002 5111.10025108.1002 5109.1002 5112.1002 5113.1002kombi standard kombi standardProvedení kotle - komín/turbo B 11BS /C 12Kategorie spotøebièeOdvod spalin - komín/turbodo komína / pøes zeïDruh palivazemní plynJmenovitý tepelný výkon kW 18 23Jmenovitý tepelný pøíkonminimální kW 7,2 9,4maximální kW 20,6 26,3Rozsah tepelného výkonupro ohøev otopné vody kW 6 ÷ 18 8 ÷ 23pro ohøev uitkové vody kW 6 ÷ 18 - 8 ÷ 23 -Úèinnost pøi jmenovitém tepelném výkonu % 89Spotøeba plynu pøi jmenovitém výkonu m 3 .h -1 2,2 2,75Jmenovitý vstupní pøetlak plynu mbar 20Prùmìr trysky hoøáku mm 1,15Rozsah nastavení teploty otopné klasické vytápìní °C 30 ÷ 80 ± 5vodypodlahové vytápìní °C 20 ÷ 40 ± 5Rozsah nastavení teploty uitkové vody °C 30÷60±5 - 30÷60±5 -Vypínací teplota havarijního termostatu °C 95otopné vody bar 2,5Maximální pøetlakuitkové vody bar 6 - 6 -Min. pøetlak pitné vody na vstupu do kotle bar 0,5 - 0,5 -Prùtok uitkové vody (hodnota D pøi ohøátí o 30 K dm 3 .min -1 8,3 - 10,8 -dle ÈSN EN 625)pøi ohøátí o 50 K dm 3 .min -1 5 - 6,5 -Hmotnostní prùtok spalin g.s -1 13 16,6Maximální teplota spalin - komín °C 145Jmenovité elektrické napìtíVHzI 2H230 ± 10%50Celkový elektrický pøíkon - komín/turbo W 120 / 160Stupeò elektrického krytí IP 45Druh prostøedí dle ÈSN 33 2000-3normálníTøída spotøebièe dle ÈSN EN 60 335-1IJmenovitý proud pojistky spotøebièe A 3,15Maximální hluènost dle ÈSN EN ISO 3740 dB(A) 52Hmotnost kotle komín/turbo kg 31 / 38 29 / 36 32 / 39 30 / 37Tlaková membránová expanznínádobaMax. vodní objem otopné soustavy pro min. statickou výšku0,2 bar (plnicí pøetlak exp. nádoby 0,5 bar)celkový objem dm 3 8,0plnící pøetlak bar 0,75dm 3 148Údaje o jmenovité spotøebì plynu jsou uvedeny pøi teplotì 15°C a atmosférickém tlaku 1013,25 mbar, suchýplyn.MORA-TOP 5106-5113 5

ON/OFFRESETh1.4 Hlavní èástiPohled na horní èást turbo kotletlakovýspínaèP+-L Huzavøenáspalovacíkomoraspalinový ventilátorsbìraèprimární výmìníkPohled na odkrytovaný kotel s odtahem spalin do komínapojistka protizpìtnémutahu spalinusmìròovaè tahuhavarijní termostatexpanznínádobaprimární výmìník(se spalovací komorou)zapalovacía ionizaèníelektrodaodvzdušòovací ventilhoøákskøíòelektrickéinstalaceøídícíjednotkapojišovací ventilzapalovacítransformátorpanelPohled na spodní èást kombi kotle po odstranìní panelumanometrteplotní snímaèotopné vodyteplotní snímaèuitkové vodyplynová armaturaèerpadlosekundární výmìníkMORA-TOP 5106-5113 6

12032410bar34bar1.5 Funkèní schéma18 KK, 23 KKusmìròovaè tahupojistka proti zpìtnémutahu spalinhavarijnítermostatprimární výmìníkzapalovacía ionizaèníelektrodahoøáksnímaè prùtokuuitkové vodyhydroblokteplotní snímaèotopné vodytrojcestnýventilhydraulická èásttrojcest. ventilusnímaè prùtokuotopné vodyzapalovacítransformátorøídicí aregulaèníjednotkasekundárnívýmìníkplynováarmaturaèerpadloexpanznínádobadiferenèní ventil(hydraulické ovládánítrojcest. ventilu)pøipojenípojistnéhoventiluteplotní snímaèuitkové vodyautomatickýobtok(BY-PASS)OTOPNÁVODAUITKOVÁVODAPLYNUITKOVÁVODAOTOPNÁVODAmanometrpøepouštìcí kohoutse zpìtným ventilem18 KT, 23 KTodtah spalins vettilátoremhavarijnítermostattlakovýspínaèuzavøenáspalovacíkomoraprimární výmìníkzapalovacía ionizaèníelektrodahoøákzapalovacítransformátorhydroblokøídicí aregulaèníjednotkaplynováarmaturaèerpadloteplotní snímaèotopné vodyexpanznínádobatrojcestnýventilhydraulická èásttrojcest. ventilusnímaè prùtokuotopné vodysekundárnívýmìníkdiferenèní ventil(hydraulické ovládánítrojcest. ventilu)pøipojenípojistnéhoventiluteplotní snímaèuitkové vodyautomatickýobtok(BY-PASS)TOPNÁVODAUITKOVÁVODAPLYNUITKOVÁVODATOPNÁVODAmanometrpøepouštìcí kohoutse zpìtným ventilemMORA-TOP 5106-5113 7

12034bar32410bar18 ST, 23 ST 18 SK, 23 SKodtah spalins vettilátoremhavarijnítermostattlakovýspínaèodtah spalinpojistka proti zpìtnémutahu spalinuzavøenáspalovacíkomoraprimární výmìníkhavarijnítermostatprimární výmìníkzapalovacía ionizaèníelektrodahoøákzapalovacía ionizaèníelektrodahoøákzapalovacítransformátorøídicí aregulaèníjednotkaplynováarmaturazapalovacítransformátorøídicí aregulaèníjednotkaplynováarmaturasnímaèotopné vodyhydrobloksnímaè prùtokuotopné vodyautomatickýobtok(BY-PASS)èerpadloexpanznínádobapøipojenípojistnéhoventilumanometrsnímaèotopnévodyhydrobloksnímaèprùtokuotopnévodyautomatickýobtok(BY-PASS)èerpadloexpanznínádobapøipojenípojistnéhoventilumanometrOTOPNÁVODAPLYNdopouštìní systému(nutno instalovat uzavírací kohout a zpìtnýventil -nejsou souèástí dodávky)OTOPNÁVODAOTOPNÁVODAPLYNdopouštìní systému(nutno instalovat uzavírací kohout a zpìtnýventil -nejsou souèástí dodávky)OTOPNÁVODA1.6 Popis funkce1.6.1 Provoz topení1) S pøipojeným prostorovým termostatemKotel uvede do provozu signál z prostorového termostatu v dùsledku poklesu teploty vytápìných prostorù.Rozbìhne se èerpadlo a plynová armatura otevøe pøívod plynu do hoøáku. Otopná voda proudí z èerpadla dovýmìníku, kde po ohøátí pokraèuje do otopné soustavy. Teplota otopné vody je snímána teplotnímsnímaèem otopné vody. Ohøev otopné vody pokraèuje a do okamiku odstavení kotle z provozu signálemz prostorového termostatu, tj. po dosaení poadované teploty vytápìných prostorù. Provoz topení se takopakuje, dokud je kotel pøipojen na elektrickou sí. Teplota otopné vody se nastavuje na maximum.2) Bez prostorového termostatuÈerpadlo bìí trvale a provoz kotle je øízen øídicí a regulaèní jednotkou dle uivatelem nastavené teplotyotopné vody.1.6.2 Provoz ohøevu uitkové vody (u kombinovaných kotlù)Poadavek na ohøev teplé vody má pøednost pøed ohøevem vody do otopné soustavy. Prùtok uitkové vodypøes pojistku prùtoku uitkové vody uvede kotel do provozu ohøevu uitkové vody, kdy trojcestný ventilpøestaví smìr proudìní otopné vody pøes sekundární výmìník a odtud zpìt k èerpadlu. Od ohøáté otopnévody se v sekundárním výmìníku ohøívá proudící uitková voda dle uivatelem nastavené teploty. Teplotuuitkové vody udruje na zvolené výši øídicí elektronika zmìnou výkonu hoøáku. Po ukonèení odbìru tepléuitkové vody se kotel automaticky pøestaví opìt na provoz topení.Bìhem ohøevu uitkové vody je tlak plynu do hlavního hoøáku mìnìn tak, aby byla udrována nastavenáteplota uitkové vody bez ohledu na kolísání jejího prùtoku vlivem kolísání vstupního tlaku (napø. darling),tzn. vìtší prùtok vody vyvolá zvýšení tlaku plynu a naopak.MORA-TOP 5106-5113 8

1.6.3 Bezpeènost provozuElektronická øídící a regulaèní jednotkaElektronická jednotka zabezpeèuje a kontroluje èinnosti jednotlivých zaøízení v kotli (èerpadlo, termostaty,trojcestný ventil, snímaè prùtoku atd.)Snímaèe prùtoku otopné a uitkové vodyNedovolí zapálení hlavního hoøáku pøi nedostateèném prùtoku vody.Havarijní termostatUzavøe pøívod plynu do kotle v dùsledku pøekroèení max. povolené teploty vody ve výmìníku.Pojistka proti zpìtnému tahu spalin (pro kotle s odtahem spalin do komína)Jestlie dojde k ucpání komína (i èásteènému), které zpùsobí vnikání spalin do prostoru, kde je kotelumístìn, pojistka zaznamená zvýšenou teplotu a vyvolá uzavøení pøívodu plynu do hoøáku. Kotel je monoznovu nastartovat a po vychladnutí pojistky zpìtného tahu, co je asi 10 minut, a stisknutí tlaèítka RESET.Tlakový spínaè (pro turbo kotle)Jestlie dojde k ucpání odtahu spalin (i èásteènému), nebo se zhorší spalování pod stanovenou mez vlivempoklesu otáèek ventilátoru (pokles napìtí v el. síti), nebo se neroztoèí ventilátor, nedojde ke spuštìní kotledíky tlakovému spínaèi tak, aby se spaliny nehromadily v uzavøené spalovací komoøe.— Pojistka proti zpìtnému tahu nebo tlakový spínaè nesmí být vyøazeny z provozu a nesmí být ovlivòovánajejich funkce (zmìnou polohy).— V pøípadì opakovaného bezpeènostního vypnutí pojistky nebo tlakového spínaèe je nutné pøivolatodborný servis, který odstraní poruchu a poté provede provozní zkoušku.— Doporuèujeme alespoò 1x za rok nechat pøekontrolovat odborným servisem správnou funkci pojistkynebo tlakového spínaèe, zda kotel vypíná po ucpání odtahového zaøízení.— Pøi pøípadné výmìnì vadné pojistky nebo tlakového spínaèe musí být pouita pojistka nebo tlakovýspímaè dle pøíslušného katalogu ND pro daný typ kotle. Po montái se musí provést zkouška správnéfunkce pojistky nebo tlakového spínaèe.1.6.4 Teplota a mnoství TUVNásledující graf znázoròuje závislost teploty TUV na jejím mnoství.6055Pr o vst upní t epl o t u vo dy 10 °CMORA 18 KK, 18 KTTeplota ohøáté vody (°C)50454035MORA 23 KK, 23 KT302345678910111213141516Hmotnostní prùtok vody (kg . min -1 )MORA-TOP 5106-5113 9

J1J7J41 2 3 4 5 6 7J2J143 2 1 3 2 11 2J111.6.5 Zpùsob pøípravy TUV v instalovaném nepøímotopném zásobníku vodyVšechny plynové kotle MORA-TOP 5104-5117( v provedení STANDARD i KOMBI) lze pøipojit na nepøímotopnýzásobník vody, instalovaným k otopné soustavì.Pro pøípadnou instalaci ZOV ke kotli je k dispozici pøipojovací pøíslušenství MORA 9510, umoòujícíbezproblémovou instalaci ZOV do otopné soustavy a elektrické propojení obou spotøebièù.ZAPOJENÍ ZOV A TROJCESTNÉHO MOTORICKÉHO VENTILUJ43(N)2(L)J14MODULAÈNÍ ÈLENPLYNOVÉHOVENTILU1 2 3 4 5 6 J12M1(L)J19J18J17J16TERMOSTAT ZOVSNÍMAÈ PRÙTOKUOTOPNÉ VODYTROJCESTNÝMOTORICKÝ VENTILVOLNÁ CESTA VENTILEM:TOPNÁ VODA VÝVODY "AB - B"UITKOVÁ VODA VÝVODY "AB - A"PROPOJKA J19V POLOZE 1PØÍKLAD INSTALACE ZÁSOBNÍKOVÉHO OHØÍVAÈE2KOTEL1LEGENDA:1 - uzavírací ventil otopné vody2 - vypouštìcí ventil otopné vody3 - trojcestný motorický ventil4 - uzavírací ventil uitkové vody5 - vypouštìcí ventil uitkové vody6 - pojistný a zpìtný ventilVANAZÁSOBNÍKOVÝOHØÍVAÈ3OTOPNÉ TÌLESO5 6 4 2MORA-TOP 5106-5113 10

1.7 Schéma elektrického zapojeníTeplotní snímaèuitkové vody18 KK, 23 KKTeplotní snímaèotopné vodyVenkovnísondaOvládací jednotkaOchranná svorka(PE)ÈerpadloHavarijnítermostatPøívodní šòùraProgramátor funkcenapájený ze sítì1 2J8J91(N)2(L)3(L)4(L)5(N)6(L)7(N)8(L)3 4 5 6J10J3Drátová propojka(provoz kotlebez prostorovéhotermostatu)J2Øídicí a regulaèní deskaJ19J18J17J16J121(N) 2(L) 1 2ProstorovýtermostatJ14J7J11J131(L) 2(L) 3(N)J6J4J51(L)23(L)4(N)1234561(N) 2(L) 7ZL SM HZapalovacítransformátorZapalovacía ionizaèníelektrodaPojistka protizpìtnému tahuspalinSnímaè prùtokuuitkové vodySnímaè prùtokuotopné vodyPOZNÁMKA: SILNOPROUDÉ KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14SLABOPROUDÉ KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisní manuál):J19OHØEV TUV- PRÙTOK/ZÁSOBNÍKJ18RADIÁTORY/PODLAHOVÉ TOPENÍJ17ANTICYKLAÈNÍ FUNKCEJ16PØEDVOLBA UIVATEL/SERVISJ7NEPROPOJOVAT134PlynováarmaturaHlavní plynovýventil (dvojitý)Modulaèní èlenTeplotní snímaèuitkové vody18 SK, 23 SKTeplotní snímaèotopné vodyVenkovnísondaOvládací jednotkaOchranná svorka(PE)ÈerpadloHavarijnítermostatPøívodní šòùraProgramátor funkcenapájený ze sítì1 2J8J91(N)2(L)3(L)4(L)5(N)6(L)7(N)8(L)3 4 5 6J10J3Drátová propojka(provoz kotlebez prostorovéhotermostatu)J2Øídicí a regulaèní deskaJ19J18J17J16J121(N) 2(L) 1 2ProstorovýtermostatJ7J14J11J131(L) 2(L) 3(N)Svorkypro pøipojenítrojcestnéhomotorickéhoventiluJ6J4J51(L)23(L)4(N)1234561(N) 2(L) 7ZL SM HZapalovacítransformátorZapalovacía ionizaèníelektrodaPOZNÁMKA: SILNOPROUDÉ KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14SLABOPROUDÉ KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisní manuál):J19J18J17J16J7Pojistka protizpìtnému tahuspalinSvorky pro pøipojenízásobníkového ohøívaèe uitkové vodySnímaè prùtokuotopné vody134OHØEV TUV- PRÙTOK/ZÁSOBNÍKRADIÁTORY/PODLAHOVÉ TOPENÍANTICYKLAÈNÍ FUNKCEPØEDVOLBA UIVATEL/SERVISNEPROPOJOVATHlavní plynovýventil (dvojitý)Modulaèní èlenMORA-TOP 5106-5113 11

Teplotní snímaèuitkové vody18 ST, 23 STTeplotní snímaèotopné vodyVenkovnísondaSpalinovýventilátorTlakovýspínaèOvládací jednotkaOchranná svorka(PE)ÈerpadloPøívodní šòùraProgramátor funkcenapájený ze sítì1 2J8J91(N)2(L)3(L)4(L)5(N)6(L)7(N)8(L)3 4 5 6J10J3Drátová propojka(provoz kotlebez prostorovéhotermostatu)J2Øídící a regulaèní deskaJ19J18J17J16J121(N) 2(L) 1 2ProstorovýtermostatJ7J14J11J131(L) 2(L) 3(N)Svorkypro pøipojenítrojcestnéhomotorickéhoventilu1 2 3 4 5J6J4J51(L)23(L)4(N)1234561(N) 2(L) 7ZL SM HZapalovacítransformátorZapalovacía ionizaèníelektrodaJ19J18J17J16J7HavarijnítermostatSvorky pro pøipojenízásobníkového ohøívaèe uitkové vodySnímaè prùtokuotopné vodyPOZNÁMKA: SILNOPROUDÉ KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14SLABOPROUDÉ KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisní manuál):134OHØEV TUV - PRÙTOK / ZÁSOBNÍKRADIÁTORY / PODLAHOVÉ TOPENÍANTICYKLAÈNÍ FUNKCEPØEDVOLBA UIVATELE / SERVISNEPROPOJOVATHlavní plynovýventil (dvojitý)Modulaèní èlenTeplotní snímaèotopné vodyTeplotní snímaèuitkové vodyVenkovnísondaSpalinovýventilátorTlakovýspínaèOvládací jednotka18 KT, 23 KTOchranná svorka(PE)PlynováarmaturaÈerpadloPøívodní šòùraProgramátor funkcenapájený ze sítì1 2 3 4 5 61 2 3 4 5J8J91(N)2(L)3(L)4(L)5(N)6(L)7(N)8(L)J10J3Drátová propojka(provoz kotlebez prostorovéhotermostatu)J2Øídicí a regulaèní deskaJ19J18J17J16J121(N) 2(L) 1 2ProstorovýtermostatJ14J7J11J131(L) 2(L) 3(N)J6J4J51(L)23(L)4(N)1234561(N) 2(L) 7ZL SM HZapalovacítransformátorZapalovacía ionizaèníelektrodaHavarijnítermostatPOZNÁMKA: SILNOPROUDÉ KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14SLABOPROUDÉ KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisní manuál):J19OHØEV TUV- PRÙTOK/ZÁSOBNÍKJ18RADIÁTORY/PODLAHOVÉ TOPENÍJ17ANTICYKLAÈNÍ FUNKCEJ16PØEDVOLBA UIVATEL/SERVISJ7Snímaè prùtokuuitkové vodySnímaè prùtokuotopné vodyNEPROPOJOVAT134Hlavní plynovýventil (dvojitý)Modulaèní èlenMORA-TOP 5106-5113 12

1.8 Elektroinstalace kotle18 KK, 23 KKPøívodní šòùraHavarijnítermostatPojistkaÈerpadloProstorovýtermostatZapalovacítransformátorPlynováarmaturaMDPojistka protizpìtnému tahuspalinVenkovnísondaOvládací jednotkaTrojcestnýhydraulickýventilSnímaè prùtokuuitkové vodyPøepouštìcí kohoutDiferenèní ventil(ovládání trojcestného ventilu)Teplotní snímaèuitkové vodyTeplotní snímaèotopné vodySnímaè prùtokuotopné vodyModulaèní èlen18 KT, 23 KTPøívodní šòùraPojistkaÈerpadloProstorovýtermostatZapalovacítransformátorPlynováarmaturaMDHavarijnítermostatTlakovýspínaèVenkovnísondaOvládací jednotkaTrojcestnýhydraulickýventilSnímaè prùtokuuitkové vodySpalinovýventilátorPøepouštìcí kohoutDiferenèní ventil(ovládání trojcestného ventilu)Teplotní snímaèuitkové vodyTeplotní snímaèotopné vodySnímaè prùtokuotopné vodyModulaèní èlenMORA-TOP 5106-5113 13

Snímaè prùtokuotopné vodySnímaè prùtokuotopné vody18 SK, 23 SKHavarijnítermostatPøívodní šòùraÈerpadloPojistkaPlynováarmaturaZapalovacítransformátorProstorovýtermostatMDPojistka protizpìtnémutahu spalinJ16 J17 J18 J19TrojcestnýmotorickýventilOvládací jednotkaVenkovnísondaZásobníkovýohøívaèvodyTeplotní snímaèotopné vodyDopouštìní vody do soustavy(nutno instalovat uzavírací kohout a zpìtný ventil - nejsou souèástí dodávky)Modulaèní èlen18 ST, 23 STPøívodní šòùraÈerpadloPojistkaPlynováarmaturaZapalovacítransformátorProstorovýtermostatMDHavarijnítermostatModulaèní èlenJ19J18J17J16TrojcestnýmotorickýventilOvládací jednotkaTlakovýspínaèVenkovnísondaZásobníkovýohøívaèvodySpalinovýventilátorTeplotní snímaèotopné vodyDopouštìní vody do soustavy(nutno instalovat uzavírací kohout a zpìtný ventil - nejsou souèástí dodávky)MORA-TOP 5106-5113 14

2. OBSLUHA2.1 Ovládací panelOvládací panel je umístìn ve spodní èásti kotle a je pøístupný po vysunutí pláštì asi o 100 mm smìrem nahoru.tlaèítko zapnuto/vypnutoON/OFFdisplejtlaèítka nastavení teploty uitkové vody(pouze u kombinovaných kotlù)RESETtlaèítko RESET pøepínaè léto/zima tlaèítka nastavení teploty topné vodyTlaèítko „ON/OFF“Stisknutím tlaèítka ON/OFF se kotel zapíná a vypíná. Pøi zapnutí kotle se na displeji zobrazí „On“. Je-li kotelv reimu „vypnuto“, je stále pøipojen k elektrické síti, tzn. e funguje protiblokování (protáèení) èerpadla aprotizámrazová funkce.Tlaèítko „RESET“Jeho stisknutím se zapalovací automatika uvede opìt do pohotovostního stavu, pokud není poruchavyvolána havarijním termostatem. Pøi poruše vyvolané pojistkou proti zpìtnému tahu spalin je nutno vyèkatasi 10 minut a potom zmáèknout tlaèítko RESET.Tlaèítka nastavení teploty otopné vodyNastavení teploty otopné vody je zvyšováno tlaèítkem a sniováno tlaèítkem . Nastavovaná teplotaje zobrazována na displeji, teplota otopné vody se nastavuje v rozsahu: od 30 do 80°C pro vytápìní otopnými tìlesy od 20 do 40°C pro podlahové vytápìníJe-li zapojen prostorový termostat, volí se maximální teplota otopné vody. Pokud je pøipojena venkovnísonda, nenastavuje se pøímo teplota otopné vody, ale nastavují se dva nové parametry:— teplota prostoru v rozsahu 10 - 30 °C. Po 5-ti sekundách od ukonèení nastavení teploty prostoru se nadispleji objeví symbol --, který zùstává viditelný po dobu jedné sekundy a následnì se objeví:— koeficient rozptylu, který je nastavitelný v rozsahu 0,5 pro výbornì izolované budovy a do 3,5 probudovy, které mají tepelnou izolaci velmi špatnou (na displeji není zobrazována desetinná èárka,zobrazuje se tedy 05 a 35). Koeficient rozptylu a hodnoty pro nastavení jsou stanoveny v pøiloenémnávodu k venkovní sondì. Pøi pouití venkovní sondy hovoøíme o tzv. ekvitermní regulaci. Tato regulaceoptimalizuje provoz kotle, zlepšuje tepelnou pohodu a znaènì sniuje spotøebu plynu.Tlaèítka nastavení teploty uitkové vody2.2 Ovládací prvkyNastavení teploty uitkové vody je zvyšováno tlaèítkem a sniováno tlaèítkem . Nastavovanáteplota je zobrazována na displeji. Teplota uitkové vody se nastavuje v rozsahu od 30 do 60°C.Pøepínaè „léto/zima“Zvolením reimu „zima“ je kotel pøipraven na ohøev otopné i uitkové vody.Zvolením reimu „léto“ je kotel pøipraven pouze k ohøevu uitkové vody. Tohoto reimu se vyuívá zejménav letním období, kdy není potøeba topit.U kotlù „standard“ s pøipojeným ZOV doporuèujeme, vzhledem k zapojení trojcestného motorického ventilu,mít celoroènì nastaven reim „zima“, vypnutí topení v letních mìsících se docílí nastavením min. teplotyna prostorovém termostatu.DisplejNa digitálním displeji je zobrazována aktuální teplota otopné (pøípadnì uitkové) vody, nastavovanéparametry a signalizace poruch.MORA-TOP 5106-5113 15

SIGNALIZACE STAVUSIGNALIZACESTAVOnDisplej zhasneSuInTeplota v °Czapnutovypnutolétozima- pøi ohøevu otopné vody udává aktuální teplotu otopné vody- u kotlù ,,kombi“ pøi ohøevu uitkové vody udává aktuální teplotu uitkové vody00 reim vyhøívání ZOV u kotlù „standard“SIGNALIZACE PORUCH (DISPLEJ BLIKÁ):KÓDPORUCHYE0E1E2PØÍÈINA PORUCHYdoèasná porucha, pøípadnì porucha øídicí aregulaèní desky,nedostatek vody (chybí voda v otopném okruhu,nebo je nedostateèný prùtok)vypnutí kotle (napø. ztráta kontroly plamene,vypnutí pojistky proti zpìtnému tahu spalin),volat servisODSTRANÌNÍ PORUCHYodvzdušnit otopný systém, otopná tìlesa,nìkolikrát zkusit vypnout a zapnout kotel nebopustit uitkovou vodu (u kombi kotlù), pokud tytoúkony nepomohou, volat servisu kotlù s odtahem spalin do komína zkontrolovatprùchodnost spalinových cest, zmáèknout reset,pokud tyto úkony nepomohou, volat servisE3 teplotní snímaè otopné vody pøerušen, volat servisE4 teplotní snímaè uitkové vody pøerušen, volat servisE5porucha na bezpeènostním modulu (zapalovacíautomatika, pøekroèení max. teploty vody)u kotlù s odtahem spalin pøes zeï zkontrolovat,zda není ucpaný vývod spalin èi pøívod vzduchu,pokud tyto úkony nepomohou,volat servis2.3 Pøíprava kotle k provozu— zkontrolovat tlak vody v otopné soustavì,— otevøít pøívod a vývod jak otopné, tak i pøípadnì uitkové vody (ventily pod kotlem),— otevøít pøívod plynu do kotle.Uvedení kotle do provozu oprávnìným servisním pracovníkem1) Zkontrolovat zapojení chodu èerpadla - musí být na stupni 3.2) Spuštìní kotle dle bodu 2.4.3) Zkouška zapalování - zapnout kotel tlaèítkem na ovládací jednotce, po pìti sekundách zaène sériejisker zapalovat hoøák, zapalování trvá 5 sekund. Zapálení zopakovat pìtkrát.4) Zkouška funkce ionizaèní elektrody - funkci provìøit sfouknutím plamene od ionizaèní elektrody. Do tøísekund musí dojít k uhasnutí hoøáku. Elektronika kotle automaticky pøejde do reimu zapalování(následuje druhý pokus zapálení hoøáku). Pokud nedojde k zapálení hoøáku, na display se zobrazíporucha E2 - ztráta plamene, pro zapálení je potøeba stlaèit tlaèítko „RESET“ na ovládacím panelu.5) Zkouška hoøáku - zkontrolovat hlavní hoøák, který musí hoøet jen u výtokových otvorù. Zkontrolovatstabilitu hoøení po celé délce lamel hoøáku.6) Pøípadné nastavení otopného výkonu7) Ostatní práce související s uvedením kotle do provozu - viz ceník prací a slueb MORA-TOP.Termostatické radiátorové ventilyKotel je vybaven automatickým by-passem, co umoòuje vybavit všechny radiátory termostatickýmiventily. Pouze v místnosti, kde je prostorový termostat umístìn, doporuèujeme termostatickými ventilyneosazovat.MORA-TOP 5106-5113 16

2.4 Spuštìní kotle do provozuPROVOZ TOPENÍPROVOZ OHØEVU UITKOVÉ VODY- KOMBINOVANÉ KOTLEStlaèenímtlaèítkaZvolená funkcekotleNa displeji sezobrazíObdobí mimo sezónuON/OF zapnuto On StlaèenímtlaèítkaZvolená funkcekotleNa displejise zobrazízimní provoz In ON/OF zapnuto Onzjištìní pøedtímnastavenéteplotypøedtímnastavenáteplotaletní provozSunastavení teplotyotopné vodynastavenáteplota vodyzjištìní poslednínastavenéteplotyposlednínastavenáteplota— v provozu bez pokojového termostatu je teplotaotopné vody nastavena dle projektu— s pokoj. termostatem se volí teplota otopné vodyna maximum— pøi pøipojené venkovní sondì se nastavuje teplotaprostoru a koeficient rozptylu (kap. 2.2)nastavení teplotyuitkové vodynastavenáteplota uitkovévodyV otopné sezónì, pøi nastavení provozu „zima“,se automaticky nastavuje ohøev uitkové vodyNa displeji se bìhem provozu zobrazuje aktuální teplota otopné vody.2.5.1 DlouhodobéPouívá se pøi údrbì a opravách:— stlaèit tlaèítko ON/OFF do polohy „vypnuto“,— vytáhnout vidlici pøívodní šòùry ze zásuvky,— uzavøít kohouty pøívodu plynu i vody.2.5.2 Krátkodobé2.5 Odstavení kotle z provozu— stlaèit tlaèítko ON/OFF do polohy „vypnuto“,— ponechat vidlici pøívodní šòùry v zásuvce,— kohouty pøívodu plynu i vody nechat otevøené.Poklesne-li teplota v primárním okruhu na 5°C, kotel se zapne a ohøeje vodu na 19°C, èím chrání kotelpøed zamrznutím.Kadých 24 hodin se bude na krátkou chvíli protáèet èerpadlo, aby nedošlo k zaseknutí vlivem usazenin.2.6 Venkovní sondaSystém je pøipraven pro napojení venkovní sondy, která zjišuje venkovní teplotu vnì budovy, ve které jeotopné zaøízení. Pøipojení sondy na øídicí modul je automaticky zaznamenáno mikroprocesorem, nejsou nutnéádné další úpravy. V pøípadì pøipojení venkovního èidla pøi poadavku na vyšší teplotu vnitøního prostoru neníovládána pøímo teplota vody, jako v pøípadì nezapojení venkovní sondy, ale øídicí modul vyhodnocujepoadavek na teplotu vnitøního prostoru ve vztahu k venkovní teplotì a podle toho reguluje výkon kotle.Teplotní èidlo pro snímání venkovní teploty je uloeno v plastové skøíòce, která je upevnìna na venkovní zeïna severní nebo severozápadní stranì vytápìného objektu tak, aby èidlo nebylo oslunìno ani ovlivnìnoteplem, unikajícím z objektu.MORA-TOP 5106-5113 17

3. INSTALACETato èást návodu je urèena pro projektanty a odborné pracovníky, kteøí provádìjí instalaci, uvedení do provozu,seøízení a údrbu otopných soustav s plynovým kotlem MORA-TOP 18 KK, 18 SK, 18 KT, 18 ST, 23 KK, 23 SK,23 KT, 23 ST.3.1 Nejdùleitìjší pøedpisyMá-li otopná soustava splòovat všechny provozní, funkèní a bezpeènostní poadavky, musí být projekènìpøipravena a dle projektu realizována odbornou firmou.Projekt se vypracovává dle:ÈSN 06 0310 - Ústøední vytápìní. Projektování a montá.a následujících norem:ÈSN 06 0210 - Výpoèet tepelných ztrát budov pøi ústøedním vytápìní.ÈSN 06 0320 - Ohøívání uitkové vody. Navrhování a projektování.ÈSN 06 0830 - Zabezpeèovací zaøízení pro ústøední vytápìní a ohøívání uitkové vody.ÈSN 06 1008 - Poární bezpeènost tepelných zaøízení.ÈSN EN 125+A1 - Pojistky plamene pro spotøebièe plynných paliv - termoelektrické pojistky plamene.ÈSN 07 0240 - Teplovodní a nízkotlaké parní kotle.ÈSN 07 7401 - Voda a pára pro tepelná energetická zaøízení s pracovním tlakem páry do 8 MPa.ÈSN 33 2000-3 - Elektrotechnické pøedpisy. Elektrické zaøízení. Stanovení základních charakteristik.ÈSN 33 2000-4-41 - Bezpeènost. Kap. 41: Ochrana pøed úrazem elektrickým proudem.ÈSN 33 2000-5-51 - Výbìr a stavba elektrických zaøízení. Kap. 51: Všeobecné pøedpisy.ÈSN 33 2000-5-54 - Výroba a stavba elektrických zaøízení. Kap. 54: Uzemnìní a ochranné vodièe.ÈSN 33 2000-6-61 - Revize. Kap. 61: Postupy pøi výchozí revizi.ÈSN 33 2000-7-701 - Elektrotechnické pøedpisy - elektrická zaøízení - èást 7: Zaøízení jednoúèelová ave zvláštních objektech - oddíl 701: Prostory s vanou nebo sprchou a umývací prostoryÈSN 33 2180 - Pøipojování elektrických pøístrojù a spotøebièù.ÈSN 33 2350 - Pøedpisy pro elektrická zaøízení ve ztíených klimatických podmínkách.ÈSN 33 4200 - Elektrotechnické pøedpisy. Ochrana rádiového pøíjmu pøed rušením. Základní ustanovení.ÈSN 34 0350 - Pøedpisy pro pohyblivé pøívody a pro šòùrová vedení.ÈSN 34 2855 - Pøedpisy pro odrušení zdrojù krátkodobých rušení.ÈSN 34 3085 - Pøedpisy pro zacházení s elektrickým zaøízením pøi poárech a zátopách.ÈSN 34 3100 - Bezpeènostní pøedpisy pro obsluhu a práci na elektrických zaøízeních.ÈSN 38 3350 - Zásobování teplem. Všeobecné zásady.ÈSN EN 1775 - Zásobování plynem. Plynovody v budovách. Nejvyšší provozní tlak 5 bar.Provozní poadavky.ÈSN 69 0010-5-1 - Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla. Konstrukce. Èást 5.1: Zákl.poadavky.ÈSN 69 0012 - Tlakové nádoby stabilní. Provozní poadavky.ÈSN 73 0540-2 - Tepelná ochrana budov . Èást 2: Funkèní poadavky.ÈSN 73 0823 - Poárnì technické vlastnosti hmot. Stupeò hoølavosti stavebních hmot.ÈSN 73 4201 - Komíny a kouøovody - navrhování, provádìní a pøipojování spotøebièù paliv.ÈSN 73 4301 - Obytné budovy.ÈSN EN 297 - Kotle na plynná paliva pro ústøední vytápìní - kotle provedení B 11 aB 11BSs atmosférickými hoøáky a s jmenovitým tepelným pøíkonem nejvýše 70 kW.ÈSN EN 483 - Kotle na plynná paliva pro ústøední vytápìní - Kotle provedení C s jmenovitým tepelnýmpøíkonem nejvýše 70 kW.ÈSN EN 625 - Kotle na plynná paliva pro ústøední vytápìní. Zvláštní poadavky na kombinovanékotle s jmenovitým tepelným pøíkonem nejvýše 70 kW provozované za úèelem pøípravyteplé uitkové vody pro domácnost.ÈSN EN 60 335-1 - Bezpeènost el. spotøebièù pro domácnost a podobné úèely.Èást 1: Všeobecné poadavkyÈSN EN 60 529 - Stupnì ochrany krytem (krytí - IP kód).ÈSN EN 50 165 - Elektrické vybavení topných zaøízení pro domácnost a podobné úèely.Bezpeènostní poadavky.TPG 704 01 - Domovní plynovody. Odbìrná plynová zaøízení a spotøebièe na plynná paliva v budovách.TPG 800 01 - Vyústìní odtahù spalin od spotøebièù na plynná paliva na venkovní zdi (fasádì) a vzdálenostivyústìní od oken na budovì.MORA-TOP 5106-5113 18

33.1.1 Otopná soustavaPrùtoèné kotle MORA-TOP dosahují vysoce ekonomického provozu zejména ve spojení s maloobjemovýmitlakovými soustavami, které jsou schopny rychle reagovat na zmìny potøeby dodávky tepla a tím zajistitdosaení optimální tepelné pohody vytápìných prostor.Systém potrubí musí být veden tak, aby se zabránilo vzniku vzduchových bublin a usnadnilo se trvaléodvzdušòování. Odvzdušòovací armatury by mìly být na kadém vysoko poloeném místì systému ana všech radiátorech.Soustavy uzavøenéSvým konstrukèním uspoøádáním jsou kotle MORA-TOP urèeny pøedevším do soustav, ve kterých mohouuplatnit své pøednosti nezbytné pro vysoce ekonomický provoz.Pro tyto soustavy je kotel vybaven:— obìhovým èerpadlem— tlakovou membránovou expanzní nádobou— manometrem, indikujícím tlak vody v otopné soustavì— teplomìrem, indikujícím teplotu vody v otopné soustavì, který je souèástí øídící jednotkySoustavy otevøenéPøi pouití kotle v otevøených soustavách není tøeba kotel nijak zvláš upravovat. Pøetlak dusíkové náplnìv tlakové expanzní nádobì se nevypouští ani nesniuje. Její funkci nahrazuje otevøená expanzní nádoba,umístìná zpravidla nad nejvyšším bodem soustavy. S ohledem na zabudované obìhové èerpadlo v kotlivšak musí být poloha otevøené expanzní nádoby volena tak, aby pøi zapnutí chodu èerpadla nedošlo jednakk vytlaèení vody z nádoby, jednak aby se eliminovala sací výška èerpadla, která by mohla zpùsobovatzavzdušnìní soustavy. Z tìchto dùvodù by otevøená expanzní nádoba mìla být umístìna minimálnì 3 mnad nejvyšším bodem soustavy. To však nelze dodret u nìkterých vícepodlaních bytù. V takovýchpøípadech je vhodnìjší pøejít buï na uzavøenou tlakovou otopnou soustavu, nebo napojit otevøenouexpanzní nádobu na sací stranu èerpadla (vstup do kotle).3.1.2 Expanzní nádobaExpanzní nádoba má tyto parametry:celkový objem 8,0 dm 3pøetlak dusíkové náplnì0,75 barG. DvO=Velikost expanzní nádoby pro pøíslušnou otopnou soustavu se stanovuje ze vzorce: 1- P 1O = potøebná velikost expanzní nádoby v dm 3Av = zvìtšení mìrného objemu vody pøi ohøátí z t o =10 o C na teplotu t p (vdm 3 .K.kg -1 .K -1 )G = hmotnost vody v otopné soustavì v kgP 1 = max. hydrostatický tlak v otopné soustavì v místì pøipojovacího hrdla expanzní nádoby v barech(v absolutní hodnotì)A = otevírací tlak v barech, na který je nastaven pojistný ventil, max.A = 3,50 bar (v absolutní hodnotì)Následující diagram uvádí monost pouití expanzní nádoby v kotli pro maximálnì moný objem vody otopnésoustavy v závislosti na hydrostatickém tlaku a pøíslušných tlakových pomìrech soustavy.Je-li skuteèný objem vody otopné soustavy vìtší, ne uvádí diagram, musí se k ní pøipojit další, obsahovìodpovídající expanzní nádoba.OBJEM OTOPNÉ SOUSTAVY (dm )200150148100500 0,20 0,501,00HYDROSTATICKÝ TLAK OTOPNÉ SOUSTAVY ( bar )0,500,50 1,00t stø. 80°CPØETLAK DUSÍKOVÉ NÁPLNÌ ( bar )1,00 1,50PLNÍCÍ PØETLAK OTOPNÉ VODY ( bar )Expanzní nádoba 8 l1,50 2,001,50 2,002,00 2,50Z diagramu vyplývá, e velikost expanzní nádoby,zabudované v kotli, staèí pro maximální vodní objemotopné soustavy 148 dm 3 pøi minimálnímhydrostatickém tlaku 0,20 bar.PØÍKLAD:Pro hydrostatický tlak 0,80 bar (8 m vodního sloupce)vyhovuje zabudovaná expanzní nádoba v kotli pouzedo maximálního vodního objemu otopné soustavy110 dm 3 (v diagramu vyznaèeno èárkovanì).Úpravu pøetlaku dusíkové náplnì expanznínádoby mohou provádìt pouze oprávnìné!osoby!Povinností uivatele je zajistit nejménì jednouroènì provozní revizi a nejpozdìji jednou za devìtlet tlakovou zkoušku vestavìné, pøípadnì pøídavnéexpanzní nádoby odborným servisním podnikem.MORA-TOP 5106-5113 19

Minimální pøetlak otopné vodyStanovený minimální pøetlak musí být vyznaèen na manometru pracovníkem uvádìjícím soustavudo provozu. Pod vyznaèenou hranici nesmí pøetlak otopné vody poklesnout. Musí být obèas kontrolován av pøípadì potøeby ihned doplnìn na odpovídající stav plnícího pøetlaku otopné vody.Plnící pøetlak otopné vodyDodruje se pøi prvním plnìní otopné soustavy, nebo v pøípadì doplòování poklesu minimálního pøetlakuotopné vody. Je o 0,20 baru vìtší ne stanovený minimální pøetlak otopné vody z toho dùvodu, e teplotaotopné vody pøi plnìní nebo doplòování mùe být a 20 o C (voda je touto teplotou ji èásteènì roztaena).3.1.3 Vyznaèení pracovního poleNa tlakomìru umístìném na panelu kotle je nutno vyznaèit pracovní pole, ve kterém se ruèièka tlakomìrubude pøi provozu pohybovat. Maximální tlak vyznaèuje ukazatelem na stupnici tlakomìru pracovník,uvádìjící kotel do provozu.Max. hranice = maximální pøetlak otopné vody v okamiku dosaení maximální teploty otopné vody.3.1.4 Obìhové èerpadloKotel je vybaven výkonným obìhovým èerpadlem se tøemi výkonovými stupni. Nastavují se pøepínaèemnaèerpadle. Pro provoz kotle je nejvhodnìjší tøetí stupeò, který je nastaven ji od výrobce.Chod èerpadla je ovládán prostorovým termostatem nebo elektronickým snímaèem teploty (pro vytápìní)nebo snímaèem prùtoku uitkové vody (pro ohøev TUV).Kotel je vybaven funkcí preventivní ochrany èerpadla, která zabraòuje „zaseknutí“ èerpadla pøidlouhodobém odstavení kotle. Tato funkce je automatická (kotel musí být pøipojen k elektrické síti) a zapínána krátkou chvíli obìhové èerpadlo, pokud od jeho posledního vypnutí ubìhlo 24 hodin.Kotel je vybaven automatickou protizámrazovou funkcí. Jakmile teplota otopného okruhu poklesne na +5 o C,kotel se nastartuje a bìí na minimální výkon a do doby, kdy teplota vody v otopném okruhu dosáhne 19 o C.Tato ochranná funce je v èinnosti pouze tehdy, je-li kotel pøipojen k síovému napìtí a v poloze„Zapnuto”.Jestlie je kotel delší dobu odpojen od síového napìtí, doporuèuje se provádìt spuštìní kotle vpravidelných intervalech, alespoò 1x mìsíènì.Èasový dobìh èerpadla jak ve fázi topení, tak ohøevu uitkové vody umoòuje odvést teplo akumulovanéve spalovací komoøe v okamiku vypnutí kotle, èím se odstraní teplotní špièky, sníí se tvorba vodníhokamene a prodlouí se ivotnost výmìníku.PRACOVNÍ CHARAKTERISTIKA ÈERPADLA70PRACOVNÍ CHARAKTERISTIKA KOTLE60VYUITEL NÁ TLAKOVÁ VÝŠKA (kPa)60503.STUPEÒ40302.STUPEÒ201.STUPEÒ1000 500 1000 1500 2000 2500 3000HMOTNOSTNÍ PRÙTOK VODY (kg/h)VYUITELNÁ TLAKOVÁ VÝŠKA (kPa)504030201000246KOTEL3.stupeò otáèek èerpadla8KOTEL2.stupeò otáèek èerpadla10121416ÈERPADLO3.stupeò otáèekÈERPADLO2.stupeò otáèek18HMOTNOSTNÍ PRÙTOK VODY (kg/min)2022StupeòP 1(W)I(A)n(min -1 )1 45 0,21 7002 75 0,34 10503 110 0,51 1750C2,5 F400 VELEKTRICKÉ ÚDAJEP 1 - pøíkon èerpadlaI - elektrický proudn - otáèky èerpadlaC - kapacita kondenzátoruMORA-TOP 5106-5113 20

— Instalaci kotle smí provádìt pouze odborná firma, která má profesní oprávnìní se touto èinností zabývat.— Kotel je tepelný spotøebiè na plynné palivo, jeho umístìní a instalace musí odpovídat:ÈSN EN 1775, ÈSN 38 6462, ÈSN 06 1008, ÈSN 73 0823.— Pro umístìní kotle v prostorech s vanou nebo sprchou a umývacích prostorech platí ÈSN 33 2000-7-701Kotel je mono umístit do zóny 1, tzn. nad vanu.!3.2 Instalace kotle na nehoølavou stìnuJe nepøípustné instalovat kotel do prostøedí vlhkého a pod venkovní pøístøešek!— Z hlediska poární bezpeènosti je nutno zachovat tyto vzdálenosti od hoølavých hmot:100 mm od pøední stìny50 mm v ostatních smìrechDoporuèujeme však tyto vzdálenosti z dùvodu snadného pøístupu zvìtšit tak, aby kolem kotle vznikl dostateènìvolný prostor alespoò tìchto rozmìrù:500 mm od pøední stìny kotle,500 mm shora (min. 200 mm nutno zachovat pro sejmutí krytu kotle),300 mm zdola.Kotel je urèený pro uchycení na nehoølavou stìnu, take neklade ádné poadavky na zastavìnou podlahovouplochu. Instalace se provede pomocí 2 šroubù èi skob, na které se kotel zavìsí pøes 2 otvory o rozteèi 280 mmna rámu spotøebièe. Umístìní na stìnu doporuèujeme v takové výšce, aby bylo mono bez obtíí pozorovatzapálení v okénku pláštì - pøiblinì 1500 mm od podlahy. Rozhodující je však výška místnosti.U kotlù s odtahem spalin do komína upozoròujeme na dodrení minimálního svislého rozmìru 500 mmod konce první klapky v usmìròovaèi tahu kotle po støed komínového prùduchu ve zdi (ÈSN 73 4201).Provádíme podle:ÈSN 73 4201 - Komíny a kouøovody - navrhování, provádìní a pøipojování spotøebièù palivÈSN EN 2973.3 Pøipojení kotlù 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK, na komín- Kotle na plynná paliva pro ústøední vytápìní. Kotle provedení B 11 aB 11BS s atmosférickýmihoøáky a jmenovitým pøíkonem nejvýše 70 kW.Spaliny se u kotlù 18 kW a 23 kW odvádí kouøovodem 130 mm, z materiálu odolném proti úèinkùm spalin.Zasouvání kouøovodù do sebe je smìrem proti proudìní spalin.Komín musí být tìsný a odolný proti pùsobení spalin - tepelnému zatíení a pùsobení kondenzátù spalin.Tah komína musí být v rozmezí 0,05 - 1 mbar (5-100 Pa). Posouzení stavu a schválení k jeho provozupodléhá pøíslušnému stavebnímu úøadu a musí odpovídat ÈSN 73 4201.V pøípadì náhrady stávajícího spotøebièe ( øady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5101, 5100 ), kotlemvýkonovì shodným 18 KK a 18 SK je moné pro napojení pùvodního kouøovodu o 110 mm, pouít redukciodtahu spalin, vkládanou do kouøového hrdla o 130 mm. V pøípadì náhrady stávajícího kotle (øady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5101, 5100) výkonovìvyšším ( 23 KK a 23 SK ) je nutno pøed jeho instalací poádat pøíslušný kominický podnik o vyjádøeni -výpoèet komína dle ÈSN 73 4201, ze kterého vyplyne následující:1. výpoèet ukáe, e prùøez prùchodu komína mùe být zachován ( 110 mm ) a lze pouít redukcivloenou do kouøového hrdla o 130 mm, u kotlù 18 KK a 18 SK - napojení na komín bez stavebníchúprav,2. výpoèet ukáe, e vzhledem k nízké úèinné výšce komína musí být zvìtšen jak prùøez prùchodukouøovodu ( i sopouchu ), tak i prùøez komína - nové vlokování. Nový kotel lze instalovat namísto staršího typu ( øady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5100, 5101, 5102a 5103 ) pomocí pøedtvarovaných ohebných trubek s pøevleènými maticemi. Trubky jsou vyrobeny z nerezi aje moné je ještì pøi montái na stávající pøipojovací panel natvarovat.MORA-TOP 5106-5113 21

3.4 Pøipojení kotlù 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST na odtah spalinPøipojení kotle provádíme podle:ÈSN EN 483 - Kotle na plynná paliva pro ústøední vytápìní - Kotle provedení C s jmenovitým tepelnýmpøíkonem nejvýše 70 kW.TPG 800 01 - Vyústìní odtahù spalin od spotøebièù na plynná paliva na venkovní zdi (fasádì) avzdálenosti vyústìní od oken na budovì. Tyto kotle jsou v provedení „turbo“, mají uzavøenou spalovací komoru, nasávají vzduch pro spalováníz venkovního prostoru, pøi instalaci tìchto kotlù neplatí ádné omezení z hlediska vìtrání místnosti. Nový kotel lze instalovat namísto staršího typu (øady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5100, 5101,5102 a 5103) pomocí pøedtvarovaných ohebných trubek s pøevleènými maticemi. Trubky jsou vyrobenyz nerezi a je moné je ještì pøi montái na stávající pøipojovací panel natvarovat. Kotle jsou vybaveny spalinovým ventilátorem, odtah spalin a pøívod spalovacího vzduchu je realizovánzdvojeným (koaxiálním) potrubím nebo dvoutrubkovì - oddìlené sání vzduchu a odvod spalin.Jednotlivé díly odtahu dodává výrobce.3.4.1 Provedení odtahu spalinKotle 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST musí být instalovány s nezbytným pøíslušenstvím, které je nutné objednatsamostatnì u spoleènosti MORA-TOP s.r.o. Jedná se o díly odkouøení pro montá odtahù spalin, mezikusy azaøízení proti pùsobení vìtru, jak je patrno z následujících obrázkù. Odtahy mohou být vedeny vodorovnì isvisle, pro jejich navrhování je nutno øídit se technickými pravidly TPG 800 01.U typù 23 KT a 23 ST musí být na výstup ventilátoru vloena clona 45 mm.Koaxiální odkouøeníMaximální délka 3m, minimální délka 1m. Celková tlaková ztráta potrubí nesmí být vìtší ne 0,75 bar. Kadédalší koaxiální 90° koleno znamená zkrácení max. délky o 0,5 m. Potrubí má mít minimální spád 3% od kotlesmìrem dolù.Horizontální - sestava s jedním kolenem1 1231 - Trubka koaxiální 60/100 – komplet – 9550.19932 - Koleno 90° koaxiální 60/100 – 9550.03573 - Trubka koaxiální 60/100 –prodlouení l=1m–9550.2123, l = 0,5 m – 9550.21214 - Pøíruba koaxiální 60/100 – 9550.19924Horizontální – sestava se dvìma koleny3 2 132543 2 11,4 - Koaxiální ukonèení 60/100 – komplet –9550.19932 - Trubka koaxiální 60/100 – prodlouení l=1m–9550.2123, l = 0,5m – 9550.21213 - Koleno 90° koaxiální 60/100 9550.03575 - Pøíruba koaxiální 60/100 – 9550.1992MORA-TOP 5106-5113 22

Koleno 90° koaxiální 60/100 – 9550.0357212 11 - Spona s manetou 100 mm2 - Tìsnìní 60 mmDíly sestav pro koaxiální odkouøeníTrubka koaxiální 60/100 – komplet – 9550.199312431 - Prùchodka vnìjší2 - Prùchodka vnitøní3 - Spona s manetou 100 mm4 - Tìsnìní 60 mm5 - Tìsnìní pøíruby 100 mm5Trubka koaxiální 60/100 prodlouení l=1m–9550.2123,prodlouení l = 0,5 m – 9550.2121211 - Spona s manetou 100 mm2 - Tìsnìní 60 mmPoznámka: Výstupní otvory vyústìných samostatných potrubí pro pøivádìní spalovacího vzduchu apro odvádìní spalin musí být umístìny uvnitø ètverce o stranì 50 cm.MORA-TOP 5106-5113 23

3.5 Pøipojení kotle k elektrické síti3.5.1 Základní zásadyKotel se pøipojuje k elektrické síti 230 V, 50 Hz vestavìným pohyblivým pøívodem s vidlicí pevnì pøipojenémv kotli. Tento pøívod se nesmí dotýkat kovových èástí kotle. Pøipojení k elektrické síti musí být provedenopodle:ÈSN 33 2180 - Pøipojování elektrických pøístrojù a spotøebièùPøívodní šòùra má upravené konce il pro upevnìní do svorkovnice kotle, pøi její výmìnì je nutnopouít pøíslušný náhradní díl.!3.5.2 Zvláštní poadavky pro umístìní v koupelnáchJe-li kotel umístìn v koupelnì èi umývárnì, je nutno dle ÈSN 33 2000-5-54 propojit jeho vnìjší ochrannousvorku s ochranným pospojováním kovových pøedmìtù.3.5.3 Prostorový termostatÚèel prostorového termostatuProstorový termostat je zaøízení, které rozhoduje o vytápìní prostoru, v nìm je umístìn. Umoòuje nastavitpoadovanou teplotu a porovnáním se skuteènou teplotou zapíná èi vypíná kotel.Úroveò funkce a efektivnost prostorového termostatu pøi vytváøení tepelné pohody velmi záleí na jehodruhu a umístìní. Pokud nepouijete prostorový termostat vùbec, je moné nastavovat ruènì teplotu otopnévody pøímo na kotli (viz kapitola 2.2), ale toto øešení je velmi nepohodlné a navíc mùe být pøíèinou znaènýchztrát tepla z dùvodu pøetápìní (a desítky procent vynaloené energie - tedy spotøebovaného plynu).Druh prostorového termostatuNa trhu je k dispozici celá øada prostorových termostatù - od èasových programátorù, umoòujících nastavitšest denních reimù teplot (sníená teplota na noc, zvýšená pro ranní vstávání...) a po jednodušší (pouzenastavení jediné teploty).Prostorové termostaty se od sebe dále liší vnitøní konstrukcí, která je buï na bázi kapilárního systému neboelektroniky. Elektronika je zpravidla citlivìjší pøi snímání teploty místnosti.Umístìní prostorového termostatuProstorový termostat by nemìl být umístìn v blízkosti otopných tìles, na zdi, její vnìjší strana neníve vytápìném prostoru (napø. vnìjší zeï) a v místech s prùvanem nebo ve výklencích, které by jej izolovaly.Za nejvhodnìjší je povaováno místo na zdi obývacího pokoje - bokem ke dveøím, otopným tìlesùm aoknùm - ve výšce asi 1,5 m od podlahy.Poadavky na prostorový termostatNa svorkách pro pøipojení prostorového termostatu je nízké napìtí. Svorky tedy neposkytují síovénapìtí 230 V, jak to vyadují nìkteré prostorové termostaty ke své funkci. Z tohoto dùvodu je nutné!vybírat odpovídající prostorový termostat.Prostorový termostat pøipojte šòùrou s dvojitou izolací (napø. CYLY 2 x 0,5) s délkou odizolování pláštìmaximálnì 15 mm v místì pøipojení do svorkovnice kotle.3.6 Podlahové vytápìníJednoduchou vnitøní úpravou zapojení elektroinstalace lze kotel pøizpùsobit poadavkùm podlahovéhovytápìní z hlediska rozsahu teplot otopné vody (20 - 40°C). Tuto úpravu provede firma uvádìjící spotøebièdo provozu. Pro tuto volbu doporuèujeme instalovat do otopného okruhu havarijní termostat 50°C zapojenýdo série s prostorovým termostatem.MORA-TOP 5106-5113 24

4. UVEDENÍ DO PROVOZU, SEØÍZENÍUvedení do provozu smí provést pouze firma, která má profesní oprávnìní na tuto èinnost a má uzavøenuobchodní smlouvu o zajišování servisních prací s jednou ze servisních gescí firmy MORA-TOP s.r.o. Uvedeníkotle do provozu musí být uvedeno v záruèním listu!Kotel je moné uvést do provozu za pøedpokladu, e otopná soustava byla:— øádnì propláchnuta vodou,— odvzdušnìna,— správnì natlakována.4.1 TlakováníTlakování vody v otopné soustavì úzce souvisí s tlakem plynové náplnì expanzní nádoby. Výše tlakování jeuvedena v kapitole „3.1.2 Expanzní nádoba“. V pøípadì otevøených tlakových soustav je nutno pøekontrolovatsprávnost naplnìní otevøené expanzní nádoby.4.2 OdvzdušòováníODVZDUŠÒOVACÍVENTILZÁTKAPro správnou funkci kotle je nutné odvzdušnitotopnou soustavu. Odvzdušòovací místa otopnésoustavy jsou zpravidla na otopných tìlesech,popøípadì na rozvodném potrubí, kde je monosthromadìní vzduchu.Kotel je vybaven samoodvzdušòovacím ventilemnad èer- padlem, který pøi provozu automatickyprovádí zbytkové odvzdušnìní otopné soustavy.Od výrobce je odvzdušòovací šroub zašroubován.Pøi uvádìní do provozu je nutno šroub povolit asio 3-5 otáèek v závitu a ponechat jej tak.Po ukonèení odvzdušnìní otopné soustavy je nutnoodvzdušnit samotné èerpadlo vyšroubováním jehozátky. Po odvzdušnìní je nutno zátku zašroubovatzpìt.4.3 Uvedení do provozuViz kapitola 2.3.4.4 Plynová armaturaKompaktní plynová armatura je opatøena regulací tlaku, výstupní tlak je udrován na stálé hodnotì, bez ohleduna kolísání vstupního tlaku.Elektrický modulaèní regulátor zabezpeèuje v souèinnosti s øídící deskou udrování nastavené teploty vody jakv reimu topení, tak v reimu ohøevu uitkové vody, pomocí zmìny výkonu hoøáku. Pøívod plynu do spotøebièeje závislý na elektrickém proudu do modulaèní cívky. Pohyb jádra je mechanicky omezen v obou smìrech, coumoòuje nastavit na modulaèní cívce maximální a minimální výkon pomocí výstupního tlaku plynu.MORA-TOP 5106-5113 25

Spotøebiè je ze závodu nastaven v rozsahu výstupních tlakù (výkonù spotøebièe)Tlak pod hoøákem(výkon)MinimálníMaximální18 KT, 18 ST, 18 KK, 18 SK 23 KT, 23 ST, 23 KK, 23 SK23 mm v.s.(6 kW)125 mm v.s.(18 kW)zemní plyn22 mm v.s.(8 kW)134 mm v.s.(23 kW)sonda vstupního tlakusonda výstupního tlakuodvzdušòovací kanálregulátoru tlakuseøízenímaximálníhovýkonuseøízeníminimálníhovýkonuMezi tìmito hodnotami je tlak plynu (výkon)modulován dle skuteèného poadavkusystému na dodávku tepla. Proto sespotøebiè po instalaci a pøed uvedením doprovozu z hlediska výkonu ji nenastavujeNastavení minimálního a maximálníhovýkonu se provede pouze v pøípadì poruchya následné výmìny modulaèní cívky(popøípadì celé komaktní armatury).Seøízení musí provádìt pouze kvalifikovanýodborník.Døíve ne pøikroèíte k seøízení, poèkejte, ase tlak stabilizuje a poté sejmìte plastovýochranný kryt. Dbejte na to, aby po seøízeníbyl kryt namontován zpìt! Doporuèujeme,aby byla modulaèní cívka uvedena nìkolikrátdo provozu pro zajištìní správnéhonastavení.NASTAVENÍ ROZSAHU VÝSTUPNÍCH TLAKÙ (VÝKONÙ SPOTØEBIÈE)Nejprve je nutno nastavit maximální tlak, kadé seøízení max. tlaku ovlivní nastavení min. tlaku.Nastavení maximálního tlaku— sejmìte kryt z modulaèní cívky— šroub v sondì výstupního tlaku povoltea na doraz— pøipojte U- manometr, abyste mohli zmìøit tlakplynu pod hoøákem, na sondu výstupního tlaku— uveïte spotøebiè do provozu a vyèkejte, aU- manometr zaznamená výstupní tlak— otoète seøizovacím šroubem pro nastavovánímaximálního tlaku, ve smìru hodinovýchruèièek pro zvýšení tlaku a proti smìruhodinových ruèièek pro sníení tlakuNastavení minimálního tlaku— U - manometr je pøipojen z pøedcházejícího nastavenímax. tlaku— rozpojte elektrické napojení modulaèní cívky(odšroubovat šroub a vytáhnout zásuvku)— uveïte spotøebiè do provozu a vyèkejte,a U-manometr zaznamená výstupní tlak— otoète seøizovacím šroubem pro seøízeníminimálního tlaku, ve smìru hodinových ruèièekpro zvýšení tlaku a proti smìru hodinovýchruèièek pro sníení tlaku— zkontrolujte, zda hoøák pøi tomto minimálnímtlaku snadno a spolehlivì hoøí— vrate kryt na místo— zašroubujte šroub v sondì vstupního tlakuJestlie je nastavení tlaku správné, pøipojte modulaèní cívku do obvodu.UPOZORNÌNÍ! K zabezpeèení správné funkce modulaèní cívky je nezbytné, aby byl plastový kryt nasazendo pùvodní polohy.MORA-TOP 5106-5113 26

4.5 Øízení a regulace kotleKotel je vybaven integrovaným systémem pro zapálení, kontrolu plamene a termoregulaci kotle.Systém se skládá z tìchto jednotek: základní deska, modul pro zapálení a kontrolu plamene (je montován pøímo na základní desku), ovládací jednotka, na které jsou ovládací tlaèítka a displej, zapalovací transformátor.4.5.1 Vlastnosti regulaèního systému: zapalování a kontrola plamene ionizaèní elektrodou s oddìleným zapalovacím transformátorem, kontrola èinnosti jednotlivých zaøízení v kotli ( èerpadlo, trojcestný ventil, havarijní termostat, ..) øízení, regulace a signalizace na samostatném modulu - ovládací jednotce, kontrola èinnosti termoregulace pomocí mikroprocesoru, rozdílné stanovení optimální teploty vody pro vytápìní a pro uitkovou vodu, monost nastavení maximálního výkonu kotle pøedvolbou pro vytápìní, pøednost pro ohøev uitkové vody, zapálení kotle se sníeným výkonem, funkce dobìhu a protáèení èerpadla, pøerušení èinnosti kotle v pøípadì poškození teplotních sond nebo jejich pøívodù, protizámrazová funkce, monost pouití i pro podlahové vytápìní, diagnostické funkce: - signalizace poadavkù- blokování kotle- pøerušení sondy- nedostatek vody v otopném okruhu- neprùchodný komín4.5.2 Øízení provozu kotle Prostorovým termostatemNa výstupních svorkách prostorového termostatu je nízké napìtí 24 V . Z tohoto dùvodu je nutné pouítodpovídající prostorový termostat. Prostorový termostat pøipojte dvouilovým kabelem (napø. CLY 2 x0,5). Bez prostorového termostatuTeplotu otopné vody nastaví uivatel pomocí ovládacího panelu na kotli. Takto nastavená teplota jeudrována prostøednictvím elektronické øídicí jednotky. V tomto pøípadì èerpadlo bìí trvale. Venkovní sondou (ekvitermní regulace)Systém je pøipraven pro napojení venkovní sondy, která zjišuje venkovní teplotu okolo budovy, ve kteréje otopné zaøízení. Pøipojení sondy na øídicí modul je automaticky zaznamenáno mikroprocesorem,nejsou nutné ádné další úpravy. V pøípadì pøipojení venkovního èidla pøi poadavku na vyšší teplotuvnitøního prostoru není ovládána pøímo teplota vody, jako v pøípadì nezapojení venkovní sondy, ale øídicímodul vyhodnocuje poadavek na teplotu vnitøního prostoru ve vztahu k venkovní teplotì a podle tohoreguluje výkon kotle.Teplotní èidlo pro snímání venkovní teploty je uloeno v plastové skøíòce, která je upevnìna na venkovnízeï na severní nebo severozápadní stranì vytápìného objektu tak, aby èidlo nebylo oslunìno aniovlivnìno teplem, unikajícím z objektu.MORA-TOP 5106-5113 27

4.5.3 Nastavování funkcí kotleBìhem instalace kotle je mono nastavit nìkteré funkce systému dle potøeby - maximální otopný výkon,výkon pøi zapalování, teplotní rozsah uitkové vody. Tyto hodnoty lze nastavit pøímo ovládacími tlaèítkyza pomocí propojovacích mùstkù.OZNAÈENÍPROPOJ. MÙSTKUJ16J17J18J19POLOHA0/1poloha 0poloha 1poloha 0poloha 1poloha 0poloha 1poloha 0poloha 1ovládací tlaèítka pracují jako ovládací tlaèítka pro uivateleovládacími tlaèítky lze nastavovat parametry výkonu kotle dle poadavkù.mezi jednotlivými starty kotle bude prodleva minimálnì 2,5 minuty.vynulování èasové prodlevy(rozsah nastavení teploty otopné vody 30 - 80°C).kotel pracuje s klasickými radiátory.kotel pracuje s podlahovým vytápìním (20 - 40°C).pouívá se pro kombi kotle, rozsah nastavení teploty uitkové vody 30 -60°C.pouívá se pro kotle standard s pøipojeným ZOV. Kotel ohøívá voduteplotou otopné vody 80°C.4.5.4 Seøízení øídící jednotky servisním technikemØídicí a regulaèní deska je od výrobce nastavena na optimální parametry. Pokud ovšem dojde k výmìnìdesky, je potøeba ji nastavit. Pokud je mùstek J 16 v poloze 1, má servisní technik k dispozici následujícífunkce:TLAÈÍTKOON/OFRESETzapnuto/vypnuto - stejnì jako uivatelvybavovací tlaèítko - stejnì jako uivatelPOPIS FUNKCEOTOPNÝ VÝKON - nastaveníPøi prvním zmáèknutí se objeví procenta, na které je pøedvolen maximální otopný výkon.(Z výroby je nastaven na 99 %)STARTOVACÍ VÝKON - SOFT STARTPøi prvním zmáèknutí se objeví procenta, na které je pøedvolen startovací výkon. Stlaèeníma pøidrením tlaèítka je moné tento výkon upravit. (Z výroby je startovací výkon nastavenna 40 % maximálního výkonu.)(U kotlù standard mono nastavovat startovací výkon pøes otvory v panelu kotle.)MORA-TOP 5106-5113 28

ØÍDICÍ A REGULAÈNÍ DESKAZ POHLEDU SERVISNÍHO TECHNIKAPO ODKLOPENÍ VÍKA SKØÍNÌ ELEKTRICKÉ INSTALACE(øídicí a regulaèní deska umístìná ve víku)432154321ZAPALOVACÍTRANSFORMÁTORzelená/lutáJ13J8J93(N)2(L)1(L)J6J1J14hnìdáJ5svìtlemodrá2(L)1(N)J104(N)3(L)2(L)1(L)J6svìtlemodráhnìdáèernáhnìdá1 2 3 4 5 6 7 8HLAVNÍ PLYNOVÝ VENTILPOJISTKA PROTI ZPÌT.TAHU SPALIN (SK,KK)HAVARIJNÍ TERMOSTAT(ST, KT)J19J18J17J16J212345J7J4J1J2J45(L)4(L)1234561 12 23 34 45 56 67 7bíláèerná3(L)èervená2(L)hnìdáèernáhnìdáèernáhnìdášedášedášedášedáTLAKOVÝ SPÍNAÈ(ST, KT)VENTILÁTOR1(N)(ST, KT)svìtlemodráJ101(N)svìtlemodráÈERPADLO2(L) hnìdá3(L) èernáHAVARIJNÍTERMOSTAT - VODA4(L) hnìdá (SK, KK)PROPOJKA (ST, KT)svìtlemodrá5(N)PØÍVODNÍ ŠÒÙRAhnìdá6(L)7(N)8(L)TEPLOTNÍ SNÍMAÈOTOPNÉ VODYTEPLOTNÍ SNÍMAÈUITKOVÉ VODYÈIDLO EKVITERMNÍREGULACE TEPLOTYMODULAÈNÍ ÈLENPLYNOVÉHO VENTILUSNÍMAÈ PRÙTOKUUITKOVÉ VODY(KK, KT)TERMOSTAT ZOV(SK, ST)SNÍMAÈ PRÙTOKUOTOPNÉ VODYJ116hnìdáèernáPROSTOROVÝTERMOSTATON/OFFJ19 (0 - pro kombi kotel, 1 - pro kotel standard se zásobníkem)J18 (0 - provoz klasické radiátory, 1 - provoz podlahové vytápìní)J17 (0 - prodleva 2,5 min., 1 - bez prodlevy)J16 (0 - uivatel, 1 - servisní technik)NASTAVENÍ KOTLE PRO UIVATELE(Z VÝROBY)KOMBISTANDARDRESETNASTAVENÍ KOTLEPRO SERVISNÍHO TECHNIKAKOMBISTANDARDPOLOHA 0POLOHA 1J19J19J18J18J17J17J16J160 1 0 1 0 10 1U kotlù, kde je øídící a regulaèní deska umístìna pøímo ve skøíni el. instalace, je tato deska z pohleduservisního technika otoèena proti obrázku o 180°.MORA-TOP 5106-5113 29

4.6 Venkovní sondaNastavení parametrùViz kapitola 2.2Závislost teploty otopné vody na venkovní teplotì a nastavených parametrech:t w1 =t i +k r .(t i -t e )t w1 ....teplota otopné vodyt e ........teplota venkovnít i .....teplota prostoru k r .......koeficient rozptyluPøíklady výpoètu:t e =0 o Ct i =20 o Ck r = 2,5t w = 20+2,5.(20-0)t w1 =70 o Ct et i=5 o C=20 o Ck r = 2,5t w = 20+2,5 .(20-5)t w1 =57 o Ct et i= -10 o C= 22 o Ck r = 2,0t w = 22+2.[22-(-10)]t w1 = 86 o CPokud vyjde výpoètová teplota otopné vody vyšší, ne je horní hranice daného rozsahu teploty otopné vody(80°C), kotel udruje automaticky tuto maximální hranici.Návod k instalaci venkovní sondyTeplotní èidlo pro snímání venkovní teploty je uloeno v plastové skøíòce, kterou upevnìte na venkovní zeï,nejlépe na severní nebo severozápadní stranu vytápìného objektu tak, aby èidlo nebylo oslunìno, aniovlivnìno teplem unikajícím z objektu.Propojení venkovní sondy s kotlem doporuèujeme provést dvouilovým kabelem CYLY 2 x 0,35. Délka nenílimitovaná. (Kabel není souèástí dodávky.)Po odklopení panelu kotle se pøíslušný kabel zapojí do svorek, které jsou vnì skøínì elektroinstalace podoznaèením „svorky ekvitermní sondy“. Tím je kotel, respektive jeho øídicí systém, automaticky pøipravenvyhodnocovat a zpracovávat údaje o venkovní teplotì.Volba parametrùDle následující tabulky a grafu lze jednoduchým zpùsobem navolit optimální otopovou køivku pro daný objekt.Postup pøi volbì parametrù zadávaných obsluhou:Teplota prostoru ti - pro první nastavení doporuèujeme zvolit t i - 20°C (viz kap. Nastavení parametrù).Zmìnou této teploty lze posouvat otopovou køivku nahoru èi dolù dle posuzované tepelné pohody v danémobjektu.Koeficient rozptylu k r - výbìr tohoto koeficientu, udávající sklon otopové køivky, volíme dle tabulky vzávislosti na známých údajích o regulovaném objektu. S ohledem na venkovní výpoètovou teplotu provýpoèet tepelných ztrát doporuèujeme pro první nastavení zvolit k r - 1,8.Zásady pro správnou volbu otopové køivky pro regulovaný objekt:1) Pøi správnì zvoleném k r (sklonu otopové køivky) je v celém rozsahu venkovních teplot t e zabezpeèenanemìnná tepelná pohoda (bez kolísání t i ) a je zachován reim provozu celé otopné soustavy - èetnostcyklù kotle èi prostorového termostatu. Pokud dochází pøi provozu otopné soustavy k prodluování cyklùspínáním prostorového termostatu a zvìtší se výkyvy vnitøní teploty t i , je vhodné provést korekcinastavení k r na niší hodnoty a naopak.2) Po dosaení optimálního nastavení provozu dle bodu 1), lze korekcí teploty prostoru t i mìnit tepelnoupohodu (posun otopové køivky nahoru èi dolù). Pro pocit dobré tepelné pohody by mìl být souèet teplotypovrchu vnitøních zdí a teploty vzduchu v místnosti 38°C.MORA-TOP 5106-5113 30

KOEFICIENTROZPTYLUk rTEPELNÁZTRÁTA(W/m 3 )TEPELNÝODPOR STÌNR(m 2 .K/W)PLNÉ CIHLYODPOVÍDAJÍCÍ TLOUŠKA STÌNY (cm)PØÍÈNÌDÌROVANÉCIHLYBETONYTONG (HEBEL)0.5 < 15 > 2.9 > 250 > 180 > 377 > 500.6 - 1.0 15 - 20 2.9 - 2.2 250 - 190 180 - 136 377 - 290 50 - 381.1 - 1.5 21 - 25 2.2 - 1.7 190 - 146 136 - 105 290 - 220 38 - 291.6 - 2.0 26 - 30 1.7 - 1.5 146 - 129 105 - 93 220 - 190 29 - 262.1 - 2.5 31 - 35 1.5 - 1.2 129 - 100 93 - 75 190 - 160 26 - 212.6 - 3.0 36 - 40 1.2 - 1.05 100 - 90 75 - 65 160 - 140 21 - 183.1 - 3.4 41 - 45 1.05 - 0.95 90 - 80 65 - 59 140 - 120 18 - 163.5 > 45 < 0.95 < 80 < 59 < 120 < 16KOREKCE TLOUŠKY STÌNY PØI POUITÍ RÙZNÝCH IZOLAÈNÍCH MATERIÁLÙ (cm)polystyren (Orsil) 3 cm +50 +37 +77 +10polystyren (Orsil) 5 cm +85 +60 +127 +17polystyren (Orsil) 7 cm +118 +85 +178 +23omítka vápenocementová +2 +1.3 +26 +0.5omítka perlitová +13 +9 +20 +2.5TEPLOTA OTOPNÉ VODY - t (°C)W19080706050403020100Koeficient rozptylu - kr(0,5 ÷ 3,5)t i (30°C)t i (20°C)3,5 3 2,5 20,511,5t i (10°C)30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -203,5VENKOVNÍ TEPLOTA - t (°C) e32,53,5232,510,521,5Teplota prostoru - ti(10 ÷ 30 °C)1,510,5MORA-TOP 5106-5113 31

5. ÚDRBAPravidelnou údrbou lze pøedejít závadám, které na kotli mohou vzniknout. Doporuèujeme odbornou údrbuprovádìt minimálnì 1x za rok pøed zahájením topné sezony.5.1 Sejmutí a nasazení krytu kotleKryt kotle (pláš) se demontuje vytaením smìrem nahoru asi o 15 cm a vysunutím smìrem dopøedu.5.2.1 Odkrytovánívytáhnout síový pøívod ze zásuvky,pozvednout a sklopit ovládací panel kotle smìrem k sobì,povolit 4 šrouby a zvednout víko skøínì.5.2.2 Øídící a regulaèní deska5.2 Skøíò elektrické instalaceK výmìnì øídicí a regulaèní desky z dùvodu nefunkènosti se pøistoupí pouze po dùkladném provìøení funkceelementù, které mají funkèní vazbu k øídicí a regulaèní desce, a jestlie je zøejmé, e tyto nevykazují ádnouzávadu a jsou plnì funkèní. Dùkladné kontrole tedy podrobíme tyto elementy: kabely k teplotním sondám teplotní sondy vodièe èerpadlo ovládací jednotku zapalovací transformátor pojistky prùtoku otopné i uitkové vody hlavní plynový ventil modulaèní cívku hlavní vypínaè pøívodní šòùru pojistku na øídící desce ( 4A rychlá )Pouze v pøípadì, e tyto uvedené elementy jsou plnì funkèní a veškeré vodièe s kabely neporušeny a kotelvykazuje nesprávnou funkci èi nefunguje vùbec, pøistoupíme k výmìnì øídící a regulaèní desky jakotoposledního moného zdroje poruchy.Demontá: odpojit všechny pøívodní konektory vyjmout desku i s drákem povolit šrouby drící desku na dráku desku vymìnitMontá se provede opaèným zpùsobem. Pøi montái je dùleité vloit zpìt pod desku izolaèní podloku avymezovací plastové sloupky.5.2.3 Ovládací jednotka ze skøínì elektrické instalace vyjmout drák s øídicí a regulaèní deskou ( viz kapitola 5.2.1), uvolnit 4 upevòovací šrouby, odpojit pøívodní plochý vodiè z øídicí a regulaèní desky, ovládací jednotku vymìnit.5.2.4 Zapalovací transformátorZapalovací transformátor lze vymìnit po odpojení pøívodu z øídicí a regulaèní desky. Pøitom je nutno sejmoutz koncù vodièù tìlíska konektoru a vodiè protáhnout vývodkou ven. Pøi zpìtné montái je nutno dodretpolaritu pracovních vodièù, jinak kotel nebude funkèní. Nakonec stáhnout vývodku šòùry.MORA-TOP 5106-5113 32

5.3 Teplotní snímaèeDemontá i montá platí pro teplotní sondu otopné i uitkové vody. Sondy jsou umístìny na hydrobloku(viz obrázek hlavních èástí)Demontá: odtlakovat otopný systém (rozvod uitkové vody) odpojit kabel od vlastní sondy vyšroubovat sondu z hydrobloku (sonda je tìsnìna plochým tìsnìním)5.4 Havarijní termostatHavarijní termostat je bezpeènostní prvek, slouící k odstavení kotle vèetnì hlavního hoøáku. Je umístìnna výstupní trubce primárního výmìníku.Demontá: demontovat primární výmìník z kotle (viz kapitola 5.7) sejmout kryt termostatu odpojit vodièe z termostatu termostat demontovat odšroubením 2 šroubù5.5 Pojistka proti zpìtnému tahu spalinPojistka je bezpeènostní prvek, který je schopen zaznamenat zvýšenou teplotu spalin a uzavøít pøívod plynudo hoøáku. Kotel je mono znovu nastartovat a po vychladnutí pojistky - cca 10 minut (viz. kapitola 1.6.3).Demontá: sejmout kryt z pojistky odpojit vodièe demontovat pojistku odšroubováním 2 šroubù.Demontá: uzavøít pøívod plynu, demontovat pláš a stínicí plech, demontovat ionizaèní elektrodu, povolit matici pod hoøákem, hoøák vyjmout.Seøízení minimálního a maximálního tlaku pod hoøákem se provede dle kapitoly 4.4.Výmìna trysek hoøákuPouze v pøípadì deformace výtokových otvorù trysek, za úèelem èištìní.— demontovat hoøák,— uvolnìním 8 ks šroubù oddìlit nosník hoøáku od tìlesa hoøáku,— demontá i montá trysek provést pomocí nástroje s OK 7.Údrba hlavního hoøákuSpoèívá v odstranìní usazenin kolem výtokových otvorù v lamelách hoøáku. Pøi deformaci lamel hoøáku apøípadném zvìtšení výtokových otvorù je nutno hoøák vymìnit.hl. hoøák 14 lamel (23 kW)hl. hoøák 12 lamel (18 kW)5.6 Hoøákmìøící sondarozvádìcí trubkatrysky (12 / 14 ks)lamelové skupinyšrouby (8 ks)MORA-TOP 5106-5113 33

Odstranìní usazenin z vnìjšího povrchu výmìníkuUsazeniny tvoøí saze, vznikající pøi nedokonalém spalování plynu ve spalovací komoøe. Saze se odstraòují zvýmìníku proudem vody. Pøi silném zneèistìní se ponoøí celý výmìník do horkého roztoku mýdla, saponátunebo jiného úèinného rozpouštìdla mastnot a nechá se pùsobit tak dlouho, a na nìm po opláchnutí vodounejsou patrné ádné neèistoty. Oplachuje se silným proudem vody.Odstranìní usazenin z vnitøních stìn Cu trubek výmìníkuVe vnitøním prostoru se tvoøí minerální usazeniny. Odstraòují se pomocí kyseliny solné. Kyselina se vleje dopotrubí výmìníku a nechá se pùsobit tak dlouho, a nevznikají bublinky. Následnì se kyselina vypustí apotrubí výmìníku se øádnì propláchne vodou.!5.7 Primární výmìník teplaPøi práci s odmašovadly a kyselinami je nutné dodret bezpeènostní a hygienické pøedpisy!Demontá: vypustit vodu z kotle, demontovat hoøák (dle kapitoly 5.6), uvolnit matice na vstupu i výstupu výmìníku, demontovat lištu mezi výmìníkem a odtahem spalin, vyjmout výmìník tepla. demontovat havarijní termostat (dle kapitoly 5.4)5.8 Hydroblok vyklopit panel vypustit vodu z kotle povolit všechny koncovky (voda ) demontovat èerpadlo (dle kapitoly 5.11) odšroubovat 2 šrouby dráku plynové armatury a armaturu vyjmout vyšroubovat 2 šrouby mostu hydrobloku hydroblok vysunout smìrem dopøedu5.9 Sekundární výmìníkPro demontá sekundárního výmìníku není nutné demontovat celý hydroblok. vypustit vodu z kotle odšroubovat 2 imbus šrouby na hydrobloku výmìník vysunout smìrem dozadu a dolùÚdrbaSpoèívá v odstranìní minerálních usazenin z obou èástí sekundárního výmìníku pomocí kyseliny solné.Kyselina se vleje do prostoru otopné vody i do prostoru uitkové vody, nechá se pùsobit tak dlouho, anevznikají bublinky. Po vylití obsahu kyseliny ze sekundárního výmìníku výmìník øádnì propláchnemesilným proudem vody, zejména èást uitkové vody!5.10 Expanzní nádobaVypustit vodu z kotle,uzavøít pøívod plynu,demontovat hoøák,povolit matici na pøívodu k expanzní nádobì,odšroubovat 1 šroub uchycení expanzní nádoby v horní èásti,vyjmout expanzní nádobu smìrem nahoru.5.11 ÈerpadloDemontá: odpojit kotel od elektrické sítì, odtlakovat otopný systém, vypustit vodu z kotle, rozpojit elektrický pøívod èerpadla a pojistky prùtoku (v rozvodné skøíni nebo pøímo v èerpadle a pojistceprùtoku), uvolnit spoje èerpadla s hydroblokem a s pøívodní trubkou do primárního výmìníku, èerpadlo vyjmout .MORA-TOP 5106-5113 34

5.12 Snímaè prùtoku otopné a uitkové vodyDemontá mikrospínaèe: odpojit kotel od elektrické sítì, vytáhnout pojistku, rozpojit elektrické spojení mikrospínaèe snímaèe prùtoku s øídící a regulaèní deskou, mikrospínaè pojistky prùtoku vyjmout z kotle.5.13 Plynová armaturaV kotli musí být pouita pouze plynová armatura pro tento typ schválená, dle katalogu náhradních dílù,zabezpeèující správnou funkci spotøebièe. Souèástí armatury je i elektrický modulaèní regulátor.Demontá: odpojit kotel od elektrické sítì, uzavøít pøívod plynu na vstupu do spotøebièe, odšroubovat pøívod plynu a pøívod k hoøáku, odšroubovat 2 šrouby z dráku, uvolnit vodièe, armaturu vyjmout.Montá se provede opaèným zpùsobem, seøízení minimálního a maximálního výstupního tlaku (výkon kotle) seprovede podle kapitoly 4.4.Údrba plynové armaturySpoèívá v kontrole tìsnosti spojù a vyèištìní sítka v pøívodu plynu do armatury. Neèistoty sítka se odstranílehkým profouknutím (bez demontáe). Kontrola nastavení poadovaných výstupních tlakù (výkonù) seprovede dle kapitoly 4.4.5.14 Manometr odtlakovat otopnou soustavu, vypustit vodu z kotle, odšroubovat matici termomanometru, termomanometr vysunout.U nového termomanometru je nutno vyznaèit pracovní pole dle kapitoly 3.1.35.15 Samoodvzdušòovací ventilvyšroubovat samoodvzdušòovací ventil,našroubovat nový kus (je-li potøeba).5.16 Pojistný ventil odtlakovat systém, vypustit vodu z kotle, jednostranným klíèem povolit matici, ventil vyjmout.Údrba spoèívá v kontrole èistoty dosedacích ploch vlastního ventilu a provedení funkèní zkoušky pøímo v kotli.Pojistný tlak : 2,5 bar.5.17 Spalinový ventilátor18 ST, 18 KT, 23 ST, 23 KTDemontá spalinového termostatu: sejmout kryt kotle, sejmout víko uzavøené spalovací komory vyšroubováním 4 ks šroubù, odpojit hadièky od tlakového spínaèe, odpojit el. pøipojení ventilátoru, vyšroubovat 2 ks šroubù z pravé boèní strany sbìraèe spalin, pohybem smìrem dolù a k sobì vyjmout ventilátor z kotle.Údrba:Promazání loiska elektromotoru ventilátoru.MORA-TOP 5106-5113 35

5.18 Tlakový spínaè18 ST, 18 KT, 23 ST, 23 KTDemontá: sejmout kryt kotle, sejmout víko uzavøené spalovací komory, odpojit hadièky od tlakového spínaèe, odpojit el. pøipojení tlakového spínaèe, vyšroubovat 2 ks šroubù z horní èásti uzavøené spalovací komory, vyjmout tlakový spínaè z kotle.5.19 Ostatní úkony pøi údrbìPøi kadé údrbì je tøeba: provést odvzdušnìní otopné soustavy, doplnit tlak vody otopné soustavy (pracovní pole) a zkontrolovat tlak dusíkové náplnì expanzní nádoby,popøípadì doplnit tlak, zkontrolovat nastavení topného výkonu, zkontrolovat funkci provozu.Provozovatel je povinen zajistit provozní revizi tlakové expanzní nádoby nejménì jednou za rok. Nejpozdìjijednou za 9 let je povinen zajistit tlakovou zkoušku expanzní nádoby.5.20 Periodická prohlídka výrobkuDoporuèujeme Vám pøi pravidelné roèní prohlídce kotle provést kontrolu tìchto èástí:Èást plynová kontrola funkce VNZ s ionizaèní pojistkou kontrola zapálení hlavního hoøáku kontrola tlaku plynu na tryskách pøi ohøevu otopné i uitkové vody: minimální výkon maximální výkon kontrola startovacího výkonu kontrola uhasnutí hlavního hoøáku pøi vypnutí kotle kotlovým nebo prostorovým termostatem neboruèním vypnutím, pøípadnì pøi uzavøení prùtoku uitkové vody kontrola tìsností spojù kontrola pojistky proti zpìtnému tahu spalinÈást ohøevu otopné vody tlak v otopné soustavì tlak v expanzní nádobì (dusík) funkce trojcestného ventilu èerpadlo - nastavení výtlaèné výšky, hluènost, tìsnost filtr pøed kotlem pojistka nedostatku otopné vody - tìsnost („O“ krouek) tìsnost spojù (voda) výmìník primární a sekundární - kontrola vizuální, vyèištìní vnìjšího i vnitøního povrchu funkce odvzdušòovacího ventilu (na èerpadle)Èást ohøevu uitkové vody (u kombinovaných kotlù) kontrola funkce pojistky nedostatku uitkové vody kontrola spínacího prùtoku pojistky nedostatku uitkové vody kontrola tìsnosti „O“ krouku kontrola tìsnosti spojùÈást elektroinstalace el. instalace - kontrola spojù, dotaení svorek, pøívodní šòùraMORA-TOP 5106-5113 36

6. MONÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANÌNÍ6.1 Závady indikované na displeji kotleKÓD ZÁVADYPROJEV ZÁVADYVE FUNKCI KOTLEZÁVADA PØÍÈINA ZÁVADY ODSTRANÌNÍ ZÁVADY POZN.E0Doèasnáporucha,popøípadìporucha øídicídesky.Kotel nebìí,na displeji svítí E0.Zastaveníprùchodu plynuplynovouarmaturou,uhasnutí hoøáku,zastaveníèerpadla.Porucha vnitøního elementuøídicí jednotky.Výmìna øídicí jednotky.Nedostatek vody v otopnémokruhu, ucpané sítko otopnévody.Vyèistit sítko.Nedostatek vody v otopnémokruhu, vadné èerpadlo.Výmìna èerpadla.Nedostatek vody v otopnémokruhu, èerpadlo nastavenona stupeò.Èerpadlo nastavit napøedepsaný stupeò 2 nebo 3.Doplnìní vody napøedepsaný tlak.Nedostatek vody v otopnémokruhu, zavzdušnìnýsystém.Odvzdušnìní otopnéhookruhu pøepínáním reimùvytápìní a ohøevu TUV.E1Nedostatekvodyv otopnémokruhuKotel nenastartuje,na displeji svítí E1.Plynováarmaturaneotevøeprùchod plynu,nedojdek pokusuzapálení hoøáku,èerpadlo jev chodu.Nedostateènì èi vùbecnehybná osa spínaèeprùtoku OV, pøenášejícípohyb na mikrospínaè.Vypnutí a opìtovné zapnutíkotle tlaèítkem ON/OFF.Demontovat krabièkumikrospínaèe od tìlesasnímaèe prùtoku (vytaenímpruné pojistky).Opìtovným vypínáním azapínáním kotle (vypínání azapínání èerpadla) lze uvolnitnehybnou osu.Pokud nedojde k rozhýbání,lze tomuto pomoci fyzickousilou prstù.Velká vùle mezi vysunutouosou, pøenosovým ramenempohybu a mikrospínaèem.Upravit plastové ramenopøenosu pohybu.Vadný mikrospínaè.Vymìnit mikrospínaè.Pøerušen elektrický obvodmezi mikrospínaèem a øídicíjednotkou.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J4 - 6, 7).Kontrola vodièùk mikrospínaèi.MORA-TOP 5106-5113 37

KÓD ZÁVADYPROJEV ZÁVADYVE FUNKCI KOTLEZÁVADA PØÍÈINA ZÁVADY ODSTRANÌNÍ ZÁVADY POZN.Ztráta plamene hoøákuvlivem pøerušení dodávkyplynu.Zmáèknutí tlaèítka RESET.Ztráta plamene vlivemneprùchodného zneèištìnéhohoøáku (napø. hoøí jenèásteènì).Vyèistit hoøák - výtokovéotvory.Porucha elektrody -pøerušený pøívod kelektrodì.Výmìna elektrody.Pøerušený (vadný)zapalovací transformátor(vèetnì el. vedení).Kontrola a výmìnazapalovacího transformátoru.Nedokonalý èi pøerušenýkontakt v zapojenízapalovacího transformátorua øídicí jednotky.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J5 - 1, 2).Nesprávnì pøipojená fázev el. pøipojení kotle k el. síti.Pøipojit fázi na odpovídajícímísto (J10 - 6).E2Vypnutí kotle,ztráta kontrolyplamene,pøekroèení max.teploty vody.Kotel nepracuje,na displeji svítí E2.Zhasnutí hoøákuvlivem uzavøeníprùchodu plynuplynovou armaturou,pøi ztrátìplamene následujedalší pokuso zapálení,èerpadlo bìí ado dalšího pokusuo zapálení,potom sezastaví.Vypnutí pojistky protizpìtnému tahu spalin po pøekroèenívypínací teplotyvlivem unikajících spalindo prostoru (èásteènì èiúplnì neprùchodný komínèi kouøovod)Vadná pojistka protizpìtnému tahu spalin.Pøerušen el. obvod k pojistceproti zpìtnému tahu spalin.Pøerušen kontakt ve spojenípojistky proti zpìtnému tahuspalin a øídicí jednotky.Vypnutí havarijníhotermostatu vlivem pøekroèeníteploty otopné vody nad vypínacíteplotu - pøerušenídodávky plynu do hoøáku..Vadný havarijní termostat.Pøerušen el. okruhhavarijního termostatu.Kontrola prùchodnostispalinové cesty za kotlem -kouøovod, komín. Proobnovení funkce kotle nutnozmáèknout RESET.Výmìna pojistky.Kontrola vodièù k pojistce.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J6 - 1, 2).Zjistit pøíèinu pøehøátí.Kontrola havarijníhotermostatu (pod 95°C musíbýt sepnutý), pøípadnì jehovýmìna.Kontrola el. pøívoduk havarijnímu termostatu.18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 STPøerušený kontakt ve spojeníhavarijního termostatu aøídicí jednotky.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J10 - 3, 4).Kontrola polohy elektrody.Chybná poloha zapalovacíelektrody.Vzdálenost mezi koncemelektrody a lamelou hoøákumusí být 3-4mm.Ztráta plamene vlivemneotevøení hlavníhoplynového ventilu.Kontrola konektorù hlavníhoplynového ventilu v øídicíjednotce(J6 - 3, 4).Vadný ventil vymìnit.MORA-TOP 5106-5113 38

KÓD ZÁVADYPROJEV ZÁVADYVE FUNKCI KOTLEZÁVADA PØÍÈINA ZÁVADY ODSTRANÌNÍ ZÁVADY POZN.E3Snímaèprimárníhookruhupøerušen.Kotel nehoøí,na displeji svítí E3,kotel nebìí aniv reimu vytápìní,ani v reimu ohøevuTUV.Uhasnutíplamene vlivemzastaveníprùchodu plynuplynovouarmaturou,èerpadlo sezastaví.Porucha teplotního snímaèeOV.Pøerušený kontakt spojeníteplotního snímaèe a vodièe.Pøerušený pøívod k teplotnísondì.Pøerušený kontakt ve spojeníteplotního snímaèe a øídicíjednotky.Výmìna teplotního snímaèe.Kontrola zasunutí kontaktùdo teplotního snímaèe.Kontrola vodièe k teplotnísondì.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J2 - 1, 2).E4Snímaè TUVpøerušen.Kotel pracujev reimu topení iv reimu ohøevuTUV dál, funkcihlídání teplotypøebírá teplotnísnímaè otopnévody- problémys udrovánímteploty TUV.Na displeji seokamitì objevía bliká E4.Porucha teplotního snímaèeTUV.Pøerušený kontakt spojeníteplotního snímaèe a vodièe.Pøerušený pøívod k teplotnísondì.Pøerušený kontakt ve spojeníteplotního snímaèe a øídicíjednotky.Výmìna teplotního snímaèe.Kontrola zasunutí kontaktùdo teplotního snímaèe.Kontrola vodièe k teplotnísondì.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J2 - 3, 4).Vypnutí havarijníhotermostatu vlivem pøekroèeníteploty otopné vody nad vypínacíteplotu - pøerušenídodávky plynu do hoøáku..Vadný havariní termostat.Pøerušen el. okruhhavarijního termostatu.Pøerušený kontakt ve spojeníhavarijního termostatu aøídicí jednotky.Zjistit pøíèinu pøehøátí.Kontrola havarijníhotermostatu (pod 95°C musíbýt sepnutý), pøípadnì jehovýmìna.Kontrola el. pøívoduk havarijnímu termostatu.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J10 - 3, 4).18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SKE5Problémy nabezpeènostnímmodulu.Kotel nepracuje,na displeji svítí E5.Uhasnutíplamene vlivemzastaveníprùchodu plynupøes plynovouarmaturu,èerpadlo bìítrvale.Nesepnutí tlakového spínaèe- neprùchodný odvod spalinèi ucpaný pøívod vzduchu.Vadný tlakový spínaè -po rozbìhnutí spalinovéhoventilátoru nespíná.Pøerušený el. okruhtlakového spínaèe.Pøerušený kontakt ve spojenítlak. spínaèe a øídicíjednotky.Vypadené nebo porušenéhadièky spojující tlakovýspínaè a spalinový ventilátor.Spalinový ventilátor senerozbìhne - spálený motor,zatuhlá loiska obìhovéhokola, mechanickézablokování ventilu.Odstranit pøíèinuneprùchodnosti spalinovécesty.Výmìna tlakového spínaèe.Kontrola el. pøívodu k tlak.spínaèi.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky(J1- 3, 4, 5).Kontrola, popø. výmìnahadièek.Kontrola funkce spalinovéhoventilátoru , popø. jehovýmìna.18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 STPøerušený el. okruhventilátoru - ventilátor senerozbìhne.Kontrola el. pøívoduk spalinovému ventilátoru.Pøerušený kontakt ve spojeníspalin. ventilátoru a øídicíjednotky.Kontrola zasunutí konektorùdo øídicí jednotky (J1 - 1, 2).MORA-TOP 5106-5113 39

6.2 Závady bez indikace na displeji kotlePROJEV ZÁVADY VEFUNKCI KOTLEZÁVADA PØÍÈINA ZÁVADY ODSTRANÌNÍ ZÁVADYKotel má nedostateènývýkon - není schopendosáhnout poadovanéteploty OV nebo TUV.Kotel trvale pracujena minimální výkon.Pøerušený obvod modulaèní cívky.Vadná modulaèní cívka.Kontrola pøívodního kabeluk modulaèní cívce.Kontrola zasunutí konektorù doøídicí jednotky (J4 - 1, 2)Výmìna plynového ventilu.Chybnì seøízený max. a min. výkonna modulaèní cívce.Seøízení max. a min. výkonu kotledle kapitoly 4.4..Ucpané sítko TUV.Vyèistit sítko TUV.Nízký prùtok TUV.Zanesený diferenèní ventil TUV.Vyèistit diferenèní ventil.Nízký tlak vody.Zvýšit tlak vody.Ucpané trubièky mezi diferenènímventilem a trojcestným ventilem.Vyèistit propojovací trubièky.Kotel neohøívá TUV -nehoøí hoøák.Prùtok TUV jedostateèný, alenepøestaví setrojcestný ventil.Zatuhlý trojcestný ventilPrasklá membrána v hydraulickémovládání trojcestného ventilu.Ventil rozhýbat zapínáním avypínáním TUV.Vymìnit trojcestný ventil.Vymìnit membránu.Prùtok TUV jedostateèný -trojcestný ventil sepøestaví.Velká vùle mezi vysunutou osoupøestaveného trojcestného ventilu,pøenosovým ramenem pohybu amikrospínaèem TUV.Vadný mikrospínaè TUV.Pøerušen el. obvod mezimikrospínaèem TUV a øídicíjednotkou.Upravit plastové rameno pøenosupohybu.Vymìnit mikrospínaè.Kontrola zasunutí konektorù doøídicí jednotky (J4 - 3, 5)Kotel nedostateènì èivùbec neohøívá TUV -hoøák hoøí.Prùtok vody jedostateèný, nízkáteplota TUV.Zanesení sekundárního výmìníkuv hydrobloku.Vyèistit výmìník.Pojistným ventilemvytéká otopná voda.Po ohøátí otopné vodydojde ke zvýšení tlakuv otopné soustavì na2,5 bar - voda vytékápojistným ventilem, pøiochlazení otopné vodydojde k poklesu tlakupod plnicí tlak.Únik plynové èásti expanzní nádoby.Prasklá membrána v expanznínádobì.Kontrola ventilu na expanznínádobì, pøípadnì jeho výmìna,doplnìní tlaku na pøedepsanouhodnotu.Vymìnit expanzní nádobu.Tlakem TUV jezvyšován tlak v otopnésoustavì a na 2,5 barNeuzavøený ventil na hydrobloku prodoplnìní vody do otopné soustavy.Ventil uzavøít.Kotel se špatnìodvzdušòuje.Zataená èepièkana odvzdušòovacím ventilu.Kontrola èepièky odvzdušòovacíhoventilu - musí být povolená.MORA-TOP 5106-5113 40

7. REKLAMACEVyskytne-li se na kotli bìhem záruèní doby funkèní nebo vzhledová závada, neopravujte ji nikdy sami.Reklamaci uplatòujte u firmy, která uvedla spotøebiè do provozu, nebo v záruèních opravnách, uvedenýchv záruèním listì. Pøi podávání reklamace se øiïte textem záruèního listu. Bez pøedloení øádnì vyplnìnéhozáruèního listu je reklamace neplatná.8. ZPÙSOBY LIKVIDACEZpùsoby vyuití a likvidace obalù—vlnitá lepenka—døevìné podstavce—pøebalová folie a sáèky- prodej sbìrným surovinám- do sbìrných kontejnerù na sbìrový papír- jiné vyuití- na místo urèené obcí k ukládání odpadu- do sbìrných kontejnerù na plastyLikvidace spotøebièe po ukonèení ivotnostiStarý spotøebiè obsahuje hodnotné materiály, které by mìly být opìtovnì vyuity. Prodejte jej do sbìrnýchsurovin nebo ulote na místo urèené obcí k ukládání odpadu.Výrobce si vyhrazuje právo nefunkèních zmìn výrobku oproti návodu, vyplývajících z technického atechnologického rozvoje.MORA-TOP 5106-5113 41