2012 RUS - Lastentarvike
2012 RUS - Lastentarvike
2012 RUS - Lastentarvike
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RUS</strong><br />
<strong>2012</strong>
Emmaljunga с 1925 г.<br />
Произведено в Швеции<br />
Выбрать детскую коляску нелегко. Столько<br />
возможностей – какую же предпочесть<br />
Коляски Emmaljunga славятся своим высоким<br />
качеством и долгим сроком службы.<br />
Как выбрать самую лучшую именно для Вас<br />
коляску, когда их столько и все они выглядят<br />
привлекательно и обладают отличными<br />
качествами.<br />
Но свои истинные качества коляска выказывает<br />
не на фото в каталоге или на веб-странице.<br />
Это возможно только в реальной<br />
действительности. В мороз, в сильный ветер, в<br />
дождь, когда подвижные части, колеса и шасси<br />
подвергаются воздействию ухабов и воды,<br />
когда ребенок опрокидывает мороженое на<br />
тканевое покрытие, когда грунт, по которому вы<br />
везете коляску на прогулке, оказывается<br />
неровным, вязким и в нем полно луж.<br />
Вот тогда необходимо, чтобы вы могли<br />
полностью положиться на качество своей<br />
коляски, – и вот тогда вы в полной мере<br />
порадуетесь, что остановили свой выбор на<br />
коляске Emmaljunga. При правильном уходе<br />
Ваша коляска долго прослужит Вам.<br />
Добро пожаловать в мир Emmaljunga!
Содержание<br />
Найдите нужную Вам информацию,<br />
не выходя из дома. 4<br />
Emmaljunga – произведено в Швеции 34<br />
Emmaljunga – с 1925 36<br />
Emmaljunga – мы умеем делать коляски 38<br />
Emmaljunga – С заботой об окружающей<br />
среде 40<br />
www.emmaljunga 42<br />
Limited edition 44<br />
Найдите коляску по своему вкусу 46<br />
Mondial Duo Combi 48<br />
Edge Duo Combi 50<br />
Колыбелька City Korg 52<br />
City Cross 54<br />
Nitro City 56<br />
Ozone City 58<br />
Classic Sport 60<br />
Cerox 2.0 62<br />
Scooter 2.0 64<br />
Scooter S 66<br />
Spider 68<br />
Twin Nitro 70<br />
Дополнительное сиденье для<br />
старшего ребенка 72<br />
Подножка для езды стоя 72<br />
Сумки для детских принадлежностей 74<br />
Автокресло First Class 0+Base 76<br />
Travel System 78<br />
Люлька-переноска Quadrolift 80<br />
Расцветки и подробные данные<br />
Автокресло First Class 0+Base 81<br />
Mondial Duo Combi 82<br />
Edge Duo Combi 83<br />
Колыбелька City Korg 84<br />
City Cross 85<br />
Nitro City 86<br />
Ozone City 87<br />
Scooter 2.0 88<br />
Scooter S 89<br />
Cerox 2.0 90<br />
Spider 90<br />
Classic Sport 91<br />
Twin Nitro 91<br />
Ткани 92<br />
Испытания 92<br />
Бережно относитесь к коляске 93<br />
Безопасность и комфорт 94<br />
Обзорная таблица 96<br />
Аксессуары 98<br />
Хотим<br />
поблагодарить:<br />
Макет:<br />
Фото:<br />
Печать:<br />
HIBAB Hässleholm<br />
Graphoteket AB, www.graphoteket.se<br />
Sven Persson, www.swelo.se<br />
Linda Suhr, www.suhrphotography.dk<br />
Colorprint, Borlänge, Sweden<br />
Компания Emmaljunga AB оговаривает возможность<br />
опечаток, отклонений в передаче цвета и изменений в<br />
ассортиментеt.<br />
Самую свежую информацию вы найдете на<br />
www.emmaljunga.se<br />
©Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB<br />
3
www.emmaljunga.se<br />
www.emmaljunga.com<br />
4
Найдите нужную Вам информацию,<br />
не выходя из дома.<br />
Посетите наш сайт. Здесь вы найдете самую свежую<br />
информацию, фильмы, новости, сроки поставок и новейшие<br />
предложения расцветок.<br />
Компания Emmaljunga осуществляет сбыт своих колясок<br />
только через посредство собственных авторизованных<br />
дилеров. В наших интересах дать вам возможность<br />
своими глазами увидеть и своими руками пощупать<br />
коляски Emmaljunga, попробовать, каковы они на<br />
ходу, прежде чем вы решите приобрести одну из них.<br />
У наших авторизованных дилеров к Вашим услугам всегда<br />
ассортимент новейших базовых моделей колясок<br />
Emmaljunga – в демонстрационном зале Вы увидите модели<br />
от самых больших, просторных универсальных колясок<br />
(Duo Combi), до маневренных, легких строллеров<br />
(Scooter, Nitro и Ozone).<br />
Мы гордимся тем комфортом и качеством, которые отличают<br />
коляски Emmaljunga. Поэтому приглашаем Вас<br />
в ближайший к Вам магазин, реализующий коляски Emmaljunga,<br />
чтобы Вы сами убедились, чего они стоят.<br />
Перечень наших авторизованных дилеров Вы найдете<br />
на нашем интернет-сайте. Или просканируйте<br />
вот это:<br />
Двухмерные штрих-коды<br />
SCANLIFE.<br />
На многих страницах каталога Вы найдете двухмерные<br />
штрих-коды. Если просканировать код камерой смартфона,<br />
можно получить более подробную информацию<br />
или просмотреть наши рекламные видеоролики непосредственно<br />
на дисплее телефона.<br />
Само приложение бесплатно, услуга оплачивается как<br />
обычный трафик.<br />
Это очень просто:<br />
1) Зайдите в раздел App Store или Супермаркет со<br />
своего сотового телефона, чтобы загрузить бесплатное<br />
приложение Scanlife для считывания штрих-кода.<br />
2) Активируйте приложение ScanLife, проведите смартфоном<br />
над штрих-кодом – и читайте самую свежую информацию<br />
о каждом продукте.<br />
5
For the time of your life<br />
11
Travel System<br />
13
Explore the great<br />
outdoors<br />
14<br />
12221<br />
Edge Pro Coffee<br />
on Sport chassis
12209<br />
Edge Charleston<br />
on UniQ310 chassis<br />
19
Polar Performance<br />
Let it snow!<br />
23
24<br />
11204<br />
Mondial Creme Leatherette<br />
on Classic Chrome Chassis
Made for the city<br />
25
26<br />
11204<br />
Mondial Creme Leatherette<br />
on Classic Chrome Chassis
25201<br />
Nitro with<br />
City Carrycot Navy<br />
29
Fashion & Style<br />
31
32<br />
Emmaljunga –<br />
it’s fantastic
Emmaljunga –<br />
производится<br />
в Швеции с 1925 г.<br />
Emmaljunga Barnvagnsfabrik производит детские<br />
коляски с 1925 г. в одном и том же месте, на<br />
собственной фабрике в г. Эммалюнга, Швеция.<br />
Будучи единственным производителем, мы<br />
сознательно приняли решение не переносить<br />
производство за пределы Швеции и Европы. Каждый<br />
год мы вкладываем значительные средства в<br />
развитие производства и в охрану окружающей среды<br />
на нашей фабрике в Швеции. Поэтому мы никогда<br />
не станем заниматься массовым выпуском детских<br />
колясок по бросовым ценам.<br />
Мы стремимся предлагать нашим покупателям<br />
долгосрочно устойчивую, экологически<br />
сбалансированную концепцию производства и<br />
подлинное шведское качество продукции. Чтобы<br />
полностью контролировать качество изделий, многие<br />
комплектующие для колясок мы изготавливаем сами<br />
на фабрике в Эммалюнга. Мы выполняем<br />
прецизионную гибку трубчатых профилей,<br />
изготавливаем колеса, сами производим<br />
пластмассовые детали и отделочные работы. Ряд<br />
процессов в производстве колясок автоматизирован,<br />
другие же, как например монтаж спальной люльки, попрежнему<br />
остаются областью квалифицированного<br />
ручного труда.<br />
В то время, как выбор товаров поистине огромен и<br />
срок службы продуктов становится все короче,<br />
сильная торговая марка символизирует не только<br />
исключительное качество. Наши покупатели и<br />
поставщики высоко ценят наше чувство<br />
ответственности и энтузиазм, которые для нас<br />
важней, чем прибыль или расширение доли рынка<br />
сбыта.<br />
В результате нашей постоянной заботы о<br />
безопасности, функциональности и дизайне коляски<br />
Emmaljunga завоевали высокую репутацию во многих<br />
странах мира. Около 95% всех детских колясок в<br />
мире сейчас производится в Азии. Мы гордимся тем,<br />
что смогли пойти против течения и оставить наше<br />
традиционное производство в Швеции. Благодаря<br />
этому мы смогли обеспечить контроль над качеством<br />
продукции, сохранить квалифицированных<br />
сотрудников и создать для них рабочие места, а также<br />
гарантировать нашим покупателям серьезный подход<br />
к экологии и качеству продукции.<br />
34
Emmaljunga – с 1925<br />
года<br />
Коляска Emmaljunga – это не просто коляска. Это<br />
семейная, глубоко уходящая корнями в почву Швеции<br />
традиция. Начало ей положил Хенри Л. Перссон<br />
(Henry L. Persson), который изготовил первую коляску<br />
в своем родном городке Эммалюнга (Emmaljunga) в<br />
Южной Швеции.<br />
В 30-е годы производство колясок велось в самых<br />
простых условиях. Тогда, как и сейчас, иного пути к<br />
сердцу потребителя, чем удовлетворенность<br />
качеством продукта, не было, и производство<br />
представляло собой добротную прецизионную<br />
работу.<br />
Уже в бурные 40-е годы спрос на коляски Emmaljunga<br />
настолько вырос, что фабрика начала расширять<br />
свои мощности. На месте старых деревянных<br />
строений выросло современное здание фабрики, и<br />
компания превратилась из ремесленной мастерской<br />
в промышленное производство.<br />
В 60-е и 70-е годы высокая рождаемость и<br />
социальные реформы в обществе способствовали<br />
тому, что сбыт продукции Emmaljunga вырос до<br />
рекордного уровня. В несколько этапов мощности<br />
были модернизированы и расширены, так что<br />
объемы производства превысили 100 тыс. колясок в<br />
год.<br />
В ходе 80-х и 90-х годов продолжался рост компании<br />
за счет экспорта на прочном фундаменте заботы о<br />
качестве, – той ведущей силы и основного принципа,<br />
которые отличают это семейное предприятие на<br />
протяжении вот уже добрых 85 лет.<br />
Шведская традиция мастерства живет и развивается<br />
дальше, – на сегодняшний день продукцию<br />
Emmaljunga можно найти во многих странах мира.<br />
36
EMMALJUNGA<br />
SWEDEN<br />
Мы считаем, что поставка<br />
наилучшего качества по<br />
насколько возможно низкой<br />
цене обоюдно важна для<br />
нас и наших уважаемых<br />
потребителей.<br />
Новая фабрика 1943 г.<br />
Каталог детских колясок<br />
Emmaljunga 1935 г.<br />
Emmaljunga<br />
1925<br />
37
Emmaljunga – мы<br />
умеем делать коляски<br />
Вся наша долгая деятельность, все коляски, которые<br />
мы изготовили, все приспособления и детали, которые<br />
мы разработали за наши 85 лет, – все это делалось<br />
и делается ради детей и для их блага.<br />
Хотя дизайну и внешнему виду, безусловно, отводится<br />
важное место при разработке новой модели коляски<br />
или автокресла, в центре внимания Emmaljunga всегда<br />
были и остаются ребенок и его безопасность.<br />
Это означает, что мы идем своим собственным путем.<br />
Удобство и безопасность ребенка всегда важнее,<br />
чем «навороты» и «прибамбасы». Здесь компромиссов<br />
быть не может. Если деталь не несет полезной<br />
нагрузки, не имеет функционального предназначения<br />
– ей не место в конструкции коляски Emmaljunga.<br />
Безопасность, комфорт, функциональность и<br />
долговечность – о них мы заботимся в первую очередь,<br />
когда разрабатываем новые модели колясок. Этому<br />
мы верны вот уже более 85 лет.<br />
38
40<br />
37237<br />
Scooter 2.0<br />
PP Black/Pink
Emmaljunga –Cзаботой<br />
об окружающей среде<br />
Мы хотим активно содействовать тому, чтобы<br />
окружающая среда была благоприятна для<br />
грядущих поколений. Благодаря вложениям<br />
значительных средств в чистоту производства на<br />
нашей фабрике выбросы CO2 в атмосферу<br />
сократились на 400 тонн в год. Другие наши<br />
активные инвестиции в области энергосбережения<br />
позволяют экономить при производстве нашей<br />
продукции около 750.000 киловаттчасов<br />
электроэнергии в год. Мы считаем себя вправе<br />
заявить, что занимаем лидирующие позиции не<br />
только по техническим разработкам детских<br />
колясок, но и являемся сегодня наиболее<br />
эффективно использующей энергетические<br />
ресурсы фабрикой детских колясок в мире. Кроме<br />
того, загрязнение окружающей среды,<br />
вызываемое перевозками наших товаров,<br />
произведенных в Европе, намного ниже, чем у<br />
импортных изделий, произведенных в Азии<br />
нашими конкурентами. Наши коляски и их части<br />
проходят испытания в сертифицированных<br />
лабораториях в соответствии с Регламентом<br />
REACH, Европейского Химического Агентства.<br />
Мы надеемся, что Вы разделяете и<br />
поддерживаете наш активный подход к охране<br />
окружающей среды.<br />
41
www.emm<br />
42
aljunga.<br />
43
Limited Edition<br />
Четыре раза в год на рынки всего мира в<br />
ограниченном количестве выводятся коллекции<br />
моделей Special / Limited Edition.<br />
Каждая коллекция уникальна и создана ведущими<br />
дизайнерами Швеции.<br />
Коляски Limited Edition представлены несколькими<br />
моделями и предназначены для покупателя,<br />
ориентированного на эксклюзивность и<br />
нестандартность коляски, так что во всем мире<br />
существуют лишь считанные экземпляры модели.<br />
Limited Edition – это ваша инвестиция в<br />
великолепную коляску, которая доставит много<br />
радости и Вам, и Вашему ребенку!<br />
Хотите взглянуть на последнюю по времени<br />
коллекцию<br />
Добро пожаловать на веб-сайт<br />
www.emmaljunga.se<br />
45
Найдите коляску по своему вкусу<br />
XL L M<br />
Многофункциональная и просторная<br />
коляска -трансформер. Удобна в<br />
городе и маневренна на лесных<br />
тропках.<br />
Просторная универсальная коляска,<br />
которая пройдет и по пляжному песку,<br />
и по лесной тропинке.<br />
Удобна в городе благодаря малому<br />
весу и компактности, ее легко везти на<br />
долгих прогулках.<br />
48 49<br />
0–3 года 0–3 года<br />
50 51<br />
6 месяцев – 3 года<br />
60 61<br />
6 месяцев – 3 года<br />
54 55<br />
Mondial 3-в-1<br />
Эксклюзивная,<br />
все функциональные<br />
возможности<br />
0 – 1 год<br />
Edge 3-в-1<br />
Просторная,<br />
множество<br />
функциональных<br />
возможностей<br />
1-3 года (max 15 kg)<br />
Classic Sport<br />
Вечно популярная<br />
классическая модель<br />
0 – 1 год 0-6 месяцев<br />
1-3 года<br />
(max 15 kg)<br />
City Cross<br />
Легка и<br />
компактна<br />
0 – 1 год 0-6 месяцев<br />
1-3 года (max 15 kg)<br />
FirstClass 0+Base<br />
Дополнительное<br />
сиденье для второго<br />
ребенка<br />
2-5 года max 20 kg<br />
FirstClass 0+Base<br />
с переходником<br />
Колыбелька<br />
City Korg<br />
0–3 года<br />
Дополнительное<br />
сиденье для второго<br />
ребенка<br />
2-5 года max 20 kg<br />
FirstClass 0+Base<br />
с переходником<br />
Колыбелька<br />
City Korg<br />
0–3 года<br />
Дополнительное<br />
сиденье для второго<br />
ребенка<br />
2-5 года max 20 kg<br />
FirstClass 0+Base adaptor<br />
Подножка для<br />
старшего ребенка<br />
для езды стоя<br />
FirstClass 0+Base<br />
adaptor<br />
Quadrolift<br />
Подножка для<br />
езды стоя<br />
FirstClass 0+Base<br />
adaptor<br />
Quadrolift<br />
Подножка для<br />
езды стоя<br />
На выбор 4 варианта шасси<br />
На выбор 4 варианта шасси для<br />
моделей Mondial и Edge. Читайте подробнее<br />
на стр. 82-83.<br />
6 месяцев – 3 года<br />
62 63<br />
17290<br />
Шасси<br />
Classic Chrome<br />
17291<br />
Шасси<br />
Classic Cryptonite<br />
Cerox 2.0<br />
Отличная<br />
универсальная коляска<br />
0–3 года<br />
46<br />
17292<br />
Шасси<br />
Sport Cryptonite<br />
17294<br />
Шасси<br />
UniQ310 Alu<br />
Quadrolift
Мы предлагаем полную весоразмерную линейку моделей колясок<br />
S XS 2X<br />
Крайне компактна, отличается малым весом.<br />
Легко маневрирует в переполненном метро<br />
и проходе автобуса, проходит в самые узкие<br />
двери. Плавающие самоориентирующиеся<br />
колеса.<br />
Суперлегкая коляска-трость, которую<br />
можно брать с собой повсюду, в город, в<br />
отпуск, на прогулку в лес.<br />
Маневренная и практичная двухместная<br />
коляска для близнецов или погодков.<br />
6 месяцев –<br />
3 года<br />
58 59<br />
6 месяцев –<br />
3 года<br />
56 57<br />
68 69<br />
1 год – примерно 3+ года 6 месяцев – 3 года<br />
70 71<br />
Ozone City<br />
Суперлегкая,<br />
маневренная<br />
Nitro City<br />
Удобна<br />
в городе<br />
Spider<br />
Легкая и выносливая<br />
коляска-трость<br />
Twin Nitro<br />
Для близнецов<br />
или погодков<br />
0 – 1 год 0-6 месяцев<br />
1-3 годa (max 15 kg)<br />
Чисто прогулочная коляска<br />
Не пригодна для новорожденных<br />
0–3 года<br />
FirstClass 0+Base<br />
с переходником<br />
Колыбелька<br />
City Korg<br />
0–3 года<br />
Дополнительное сиденье<br />
для второго ребенка<br />
(кроме Ozone)<br />
2-5 года max 20 kg<br />
Одна или две Quadrolift<br />
FirstClass 0+Base Quadrolift<br />
adaptor (кроме Ozone)<br />
6 месяцев – 3+ года<br />
64 65<br />
Подножка для<br />
езды стоя<br />
66 67<br />
Полный набор функциональных<br />
возможностей<br />
Emmaljunga предлагает 2 коляски с полным<br />
набором функциональных возможностей<br />
Mondial и Edge Duo Combi. Покупая одну из<br />
этих моделей, Вы получаете и прогулочный<br />
блок, и люльку-переноску. Установите сначала<br />
люльку-переноску для новорожденного, а<br />
когда ребенок подрастет, замените ее в один<br />
прием на прогулочный блок.<br />
Коляска для детей, умеющих<br />
сидеть<br />
Scooter 2.0 и Spider – это чисто прогулочные<br />
коляски, не пригодные для новорожденных.<br />
FirstClass 0+Base<br />
Автокресло FirstClass 0+Base (стр. 76) можно,<br />
кроме автомобиля, установить на шасси в<br />
качестве мобильного решения.<br />
Scooter 2.0<br />
Непревзойденный<br />
вседорожник<br />
Scooter S<br />
Не имеет себе равных в<br />
городских условиях<br />
Чисто прогулочная коляска<br />
Не пригодна для новорожденных<br />
Доукомплектуйте для<br />
новорожденного<br />
Другие модели можно использовать с самого<br />
рождения ребенка, если дополнительно<br />
приобрести и установить колыбельку City<br />
Korg (стр. 52) или переноску Quadrolift (стр.<br />
80). Сиденье прогулочной коляски легко<br />
снять и заменить на колыбельку City Korg.<br />
Чтобы использовать Quadrolift, переведите<br />
спинку в положение лежа и установите<br />
Quadrolift в коляску.<br />
Коляска для близнецов<br />
В двухместной коляске Emmaljungas twin<br />
Nitro можно установить 2 переноски Quadrolift<br />
(стр. 80) для двух новорожденных, или 1<br />
переноску Quadrolift, и использовать коляску<br />
для погодков.<br />
47
Mondial Duo Combi<br />
Mondial Duo Combi<br />
Модель Mondial Duo Combi рассчитана на<br />
покупателей, которые следят за модой и хотели<br />
бы обладать эксклюзивной и элегантной<br />
классической коляской-трансформером<br />
мирового класса. Технические характеристики<br />
отлично зарекомендовали себя и выверены до<br />
малейших деталей, поскольку модель Mondial<br />
разработана на основе одной из самых<br />
популярных в мире моделей – одного из наших<br />
лидеров продаж. С коляской Mondial вы можете<br />
со спокойной совестью ходить по магазинам<br />
или гулять целый день - в просторной<br />
колыбельке вашему малышу будет обеспечено<br />
спокойствие и полный комфорт. Данную модель<br />
коляски также можно использовать в варианте<br />
Travel System, приобретя переходник на шасси и<br />
автокресло ”First Class 0+base ” фирмы Emmaljunga.<br />
Если в семье появилось прибавление, на<br />
прогулочный блок коляски можно установить<br />
дополнительное сиденье для старшего ребенка<br />
(приобретается отдельно, см. Аксессуары).<br />
Модель Mondial Duo Combi имеет все, что нужно<br />
ребенку на протяжении трех первых лет жизни:<br />
это люлька-качалка и сиденье, которым легко<br />
и просто можно заменить люльку, когда ребенок<br />
подрастет. У Вас есть выбор из 4 расцветок и<br />
четырех разных вариантов шасси.<br />
Приобретите дополнительно<br />
сумку для спальных<br />
принадлежностей Bedset Box<br />
Доукомплектуйте<br />
эксклюзивной сумкой для<br />
детских принадлежностей<br />
48203 46203<br />
11203 Mondial White Leatherette<br />
Mondial с прогулочным блоком<br />
Для возраста от рождения до 3 лет<br />
Мобильное решение Travel system: стр. 78<br />
Дополнительное сиденье для старшего<br />
ребенка: стр. 72<br />
Расцветки/данные стр. 82<br />
XL Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Эксклюзивна, многофункциональна, просторна<br />
49
Edge Duo Combi<br />
Модель Edge Duo Combi относится к наилучшим<br />
среди всех моделей, представленных на рынке.<br />
Это наиболее вместительная и многофункциональная<br />
коляска-трансформер. Высочайшее<br />
качество, соответствие строжайшим<br />
требованиям безопасности и обилие функций<br />
позволяют считать ее истинной коляской<br />
Emmaljunga. Данную модель коляски также<br />
можно использовать в варианте Travel System,<br />
приобретя переходник на шасси и автокресло<br />
”First Class 0+base ” фирмы Emmaljunga. На<br />
прогулочный блок коляски можно установить<br />
дополнительное сиденье для старшего ребенка<br />
(приобретается отдельно, см. Аксессуары).<br />
Edge Duo Combi имеет все, что должна иметь<br />
коляска на протяжении трех первых лет жизни<br />
ребенка: это люлька-качалка и сиденье,<br />
которым легко и просто можно заменить люльку,<br />
когда ребенок подрастет. У Вас есть выбор из<br />
18 цветов и четырех разных вариантов шасси.<br />
Доукомплектуйте<br />
эксклюзивной сумкой для<br />
детских принадлежностей<br />
Приобретите дополнительно<br />
Bedset Box<br />
12221 Edge Pro Coffee<br />
Edge с сиденьем<br />
Для возраста от рождения до 3 лет<br />
Мобильное решение Travel system: стр. 78<br />
Дополнительное сиденье для старшего<br />
ребенка: стр. 72<br />
Расцветки/данные стр. 83<br />
XL Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Просторна и многофункциональна<br />
51
City Korg<br />
City Korg<br />
Если вы хотите превратить коляску City Cross,<br />
Nitro City , Ozone City или Classic Sport в легкую, мягко<br />
укачивающую спальную коляску, Вы можете<br />
доукомплектовать ее колыбелькой для<br />
новорожденных City Korg. Она легко<br />
устанавливается на шасси вместо прогулочного<br />
сидения нажатием до щелчка. В результате вы<br />
получаете легкую спальную коляску с легкой,<br />
удобной (4,2 кг) и в то же время крайне<br />
просторной переносной колыбелькой -<br />
внутренняя длина составляет целых 75 см. Когда<br />
малышу исполнится 6 месяцев, вы снимаете City<br />
Korg и снова устанавливаете эффектный<br />
прогулочный блок на шасси. City Korg<br />
представлена в 25 цветовых вариантах.<br />
City Korg<br />
на шасси City Cross<br />
Приобретите дополнительно<br />
Bedset Box<br />
City Korg<br />
на шасси NitroCity<br />
24238 PP Khaki<br />
City Korg<br />
на шасси OzoneCity<br />
24204 Creme Leatherette<br />
City Korg<br />
на шасси Classic Sport<br />
24207 City Korg Capri Creme<br />
Для возраста от рождения до 6 месяцев<br />
для установки на шасси City Cross,<br />
NitroCity, OzoneCity и Classic Sport<br />
Мобильное решение Travel system: стр. 78<br />
Расцветки/данные стр. 84<br />
Техническая информация стр. 94<br />
S<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Превратите прогулочную коляску в легкую,<br />
мягко укачивающую спальную коляску<br />
53
City Cross<br />
City Cross<br />
Модель City Cross пользуется невероятным<br />
успехом с момента выхода на рынок вместе с<br />
колыбелькой City Korg. Это свидетельствует о<br />
том, что родители все больше и больше ценят<br />
легкость и компактные размеры, которыми<br />
отличается данная модель. Благодаря<br />
суперлегким спортивным ободам и<br />
шарикоподшипниковым колесам коляска весит<br />
всего 12,9 кг в комплекте с установленной<br />
колыбелькой City Korg (см. иллюстрацию внизу).<br />
City Cross предлагается к поставке в варианте<br />
легкой прогулочной коляски, на лакированном<br />
алюминиевом шасси, обеспечивающем малый<br />
вес наряду с комфортностью, прочностью и<br />
безопасностью. Сидение переставляемое.<br />
Коляску можно доукомплектовать колыбелькой<br />
City Korg для новорожденных (стр.52-53).<br />
Даннуюмодель коляски можно также<br />
использовать вварианте Travel System, приобретя<br />
переходник нашасси и автокресло ”First<br />
Class0+base” фирмыEmmaljunga. На<br />
прогулочный блок коляски можно установить<br />
дополнительное сиденье длястаршего ребенка<br />
(приобретается отдельно, см.Аксессуары). City<br />
Cross представлена в 25 цветовых<br />
вариантах,расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на белом или, соответственно,<br />
черном лакированном шасси.<br />
21234 City Cross PP Black/Lime<br />
City Cross с колыбелькой<br />
City Korg (аксессуар)<br />
Для возраста от рождения до 3 лет<br />
Для новорожденных<br />
используется с City Korg,<br />
Hrdlift или Quadrolift<br />
Мобильное решение Travel system: стр. 78<br />
Дополнительное сиденье для старшего<br />
7274<br />
Расцветки/данные стр. 85<br />
M Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
универсальная коляска, пользующаяся<br />
огромным успехом<br />
55
56<br />
25201<br />
Nitro City Navy
Nitro City<br />
Nitro City<br />
Nitro City – это легкая и эффектная коляска для<br />
больших городов, она невероятно популярна среди<br />
многих родителей. Простая и легкая (11,3 кг с<br />
колыбелькой City Korg), практичная при поездках<br />
на автобусе и в метро. Изящная (всего 57 cм) и<br />
очень удобная, с поворотными передними<br />
колесами, позволяющими мгновенно развернуть<br />
коляску, она легко проезжает тесные участки<br />
дороги и проходит в узкие двери. Wесмотря на<br />
малые размеры коляски, сиденье в ней большое,<br />
целых 90 cм в длину и 32 cм в ширину, как и в<br />
других колясках Emmaljunga. Ваш ребенок с<br />
удовольствием будет находиться в этой коляске<br />
до 3-летнего возраста. Сиденье переставляемое.<br />
Коляска может быть доукомплектована<br />
колыбелькой City Korg для новорожденных (стр.<br />
52-53). Данную модель коляски можно также<br />
использовать в варианте Travel System, приобретя<br />
переходник на шасси и автокресло ”First Class 0+base ”<br />
фирмы Emmaljunga. На прогулочный блок коляски<br />
можно установить дополнительное сиденье для<br />
старшего ребенка (приобретается отдельно, см.<br />
Аксессуары). NitroCity представлена в 25 цветовых<br />
вариантах, расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на белом или, соответственно,<br />
черном лакированном шасси.<br />
57<br />
49210<br />
Sport Nautic<br />
25210 Nitro City Nautic Navy<br />
Nitro City City Korg (аксессуар)<br />
S<br />
Для возраста от 6 месяцев до 3 лет<br />
Для новорожденных используется<br />
с City Korg, Hrdlift или Quadrolift<br />
Мобильное решение<br />
Travel system: стр. 78<br />
Дополнительное сиденье для<br />
старшего ребенка: стр. 72<br />
Расцветки/данные стр. 86<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Маневренна в городе
Ozone City<br />
Ozone City<br />
В основе модели Ozone City - пользующееся<br />
огромным успехом шасси Nitro, с новым,<br />
суперлегким сиденьем. Ozone конструкционно<br />
проста, чрезвычайно легка и маневренна (11 кг<br />
с колыбелькой City Korg и 11,3 кг с прогулочным<br />
блоком). Благодаря малой ширине (всего 57см)<br />
и поворотным передним колесам, позволяющим<br />
мгновенно развернуть коляску, ею легко<br />
маневрировать в тесноте, например, в метро<br />
или автобусе. Новое легкое сиденье<br />
обеспечивает малышу замечательный комфорт,<br />
– даже самые маленькие сидят с полным учетом<br />
эргономических рекомендаций. Переставляемое<br />
сиденье имеет длину 90 см и может<br />
устанавливаться в 4 положения сидя/лежа. Для<br />
новорожденного коляску можно доукомплектовать<br />
колыбелькой City Korg (стр. 52-53). Эту<br />
модель можно использовать в варианте Travel<br />
System, приобретя переходник на шасси и<br />
автокреслоFirst Class 0+Base . Ozone city предлагается<br />
в 12 цветовых вариантах, расцветки Polar<br />
Performance (PP) предлагаются на белом или,<br />
соответственно, черном лакированном шасси.<br />
59<br />
Доукомплектуйте удобным<br />
рюкзаком!<br />
Суперлегкая – всего 11 кг!<br />
38230 Ozone City PP Lime S<br />
Ozone City City Korg (аксессуар)<br />
Для возраста от 6 месяцев до 3 лет<br />
Для новорожденных<br />
используется с City Korg.<br />
Мобильное решение<br />
Travel system: стр. 78<br />
Расцветки/данные стр. 87<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Суперлегкая и суперманевренная коляска
Classic Sport<br />
Classic Sport<br />
Classic Sport – это классическая модель<br />
строллера Emmaljunga, которая вот уже целое<br />
десятилетие является одним из лидеров продаж<br />
во всем мире. Classic Sport имеет все, что нужно<br />
малышу в возрасте от 6 месяцев. Коляску можно<br />
доукомплектовать аксессуарами Hrdlift и<br />
Quadrolift для новорожденных. Данную модель<br />
коляски можно также использовать в варианте<br />
Travel System, приобретя переходник на шасси и<br />
автокресло ”First Class 0+base ” фирмы Emmaljunga.<br />
На прогулочный блок коляски можно установить<br />
дополнительное сиденье для старшего ребенка<br />
(приобретается отдельно, см. Аксессуары).<br />
Classic Sport предлагается в 6 цветовых<br />
вариантах. При покупке варианта Capri Creme<br />
поставляется на шасси Chrome с белыми<br />
боковыми стенками шин, – дополнительный<br />
элегантный штрих!<br />
Доукомплектуйте<br />
супермягкой переноской для<br />
новорожденного Quadrolift<br />
23207 Classic Sport Capri Creme<br />
Classic Sport с Quadrolift<br />
(аксессуар)<br />
Для возраста от 6месяцев до 3 лет Для<br />
новорожденных используется с City<br />
Korg, Hårdlift или Quadrolift<br />
Мобильное решение Travel system: стр. 78<br />
Дополнительное сиденье для старшего<br />
ребенка: стр. 72<br />
Расцветки/данные стр. 91<br />
Техническая информация стр. 94<br />
L<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Практичная классическая модель на пневмоходу<br />
61
Cerox 2.0<br />
Cerox 2.0<br />
Cerox 2.0 – это поистине универсальная прогулочная<br />
коляска "на все случаи жизни" c<br />
длинными люлькой и сиденьем (90 см). Она<br />
быстро завоевала реноме классической модели<br />
Emmaljunga. Поэтому в этом году мы предлагаем<br />
ее модернизированный вариант, с новым<br />
исполнением капюшона и новыми облегченными<br />
колесами. Шасси этой легкой и компактной<br />
модели из легкой стали, ручка коляски<br />
перекидная. Перебросив ручку над головой<br />
сидящего ребенка, можно, не вынимая малыша<br />
из коляски, «пересадить» его по отношению к<br />
направлению движения, чтобы укрыть его от<br />
бьющего в лицо солнца или ветра. Для<br />
новорожденного коляску можно доукомплектовать<br />
люлькой-переноской Hrdlift или<br />
Quadrolift. Cerox 2.0 предлагается в 12 цветовых<br />
вариантах.<br />
Доукомплектуйте супермягкой<br />
переноской для<br />
новорожденного Quadrolift<br />
20218 Cerox 2.0 Aubergine<br />
Cerox 2.0 с Quadrolift<br />
(аксессуар)<br />
M<br />
Для возраста от 6месяцев до 3 лет<br />
Для новорожденных используется<br />
с Hårdlift или Quadrolift<br />
Расцветки/данные стр. 90<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Компактна и устойчива<br />
63
Scooter 2.0 Scooter 2.0<br />
Легкий, маневренный и практичный строллер<br />
Scooter 2.0 рассчитан на малышей, умеющих<br />
сидеть самостоятельно (не пригоден для<br />
новорожденных).Выгодное соотношение<br />
разумной цены и высокого качества обусловили<br />
успех продаж модели. Вседорожник Scooter 2.0 с<br />
легкостью форсирует снег, пляжный песок,<br />
лесные тропы и бездорожье. Scooter –<br />
идеальный выбор складной коляски с высокой<br />
маневренностью и проходимостью, которая к<br />
тому же просто и компактно складывается.<br />
Чтобы 5-точечный ремень безопасности сидел<br />
на 6-месячном малыше как следует,<br />
приобретите подушку-минимайзер (аксессуар).<br />
Scooter 2.0 предлагается в 18 эффектных<br />
цветовых вариантах, расцветки Polar<br />
Performance (PP) предлагаются на лакированном<br />
шасси гармонирующего цвета.<br />
Доукомплектуйте удобным<br />
рюкзаком!<br />
37237 Scooter 2.0 PP Black/Pink<br />
Scooter 2.0<br />
в сложенном виде<br />
S<br />
Для возраста от 6<br />
месяцев до 3 лет<br />
Расцветки/данные стр. 88<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Непревзойденный вседорожник<br />
65
Scooter S<br />
Scooter S<br />
Наконец-то! Долгожданный Scooter с<br />
самоориентирующимися колесами. В основе<br />
своей это все тот же популярный Scooter 2.0, но<br />
теперь с суперлегкими плавающими передними<br />
колесами, поэтому коляской еще легче<br />
маневрировать на городских улицах. Scooter S,<br />
как и ее предшественник Scooter 2.0, – это<br />
чистокровный, не имеющий себе равных<br />
строллер (не рассчитанный на младенцев до 6<br />
месяцев), одна из самых стильных, маневренных<br />
и легких колясок от Emmaljunga! Везти коляску<br />
по пляжу или лесной тропинке легче,<br />
зафиксировав передние колеса.<br />
Модель Scooter S рассчитана на малышей,<br />
умеющих сидеть самостоятельно. Чтобы 5-<br />
точечный ремень безопасности сидел на 6-<br />
месячном малыше как следует, приобретите<br />
подушку-минимайзер (аксессуар). Scooter S<br />
предлагается в 18 эффектных цветовых<br />
вариантах, расцветки Polar Performance (PP) – с<br />
лакированным шасси в тон коляске.<br />
Доукомплектуйте удобным<br />
рюкзаком!<br />
35232 Scooter S PP Black/Red<br />
Scooter S<br />
в сложенном виде<br />
S<br />
Для возраста от 6<br />
месяцев до 3 лет<br />
Расцветки/данные стр. 89<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
67
Spider<br />
Spider<br />
Spider – это наша самая миниатюрная<br />
одноместная складная коляска - легкая,<br />
конструкционно простая и выносливая. Эта<br />
малютка высоко ценится родителями за свою<br />
компактность: Spider "мал, да удал" и в городе,<br />
и в отпуске. Благодаря легким и прочным<br />
трубчатым профилям шасси и простоте<br />
переустановки положений сидя/полулежа<br />
модель идеальна для транспортировки в<br />
автомобиле и для активного отпуска. Модель<br />
Spider складывается в один прием, и при весе<br />
8,8 кг компактна и миниатюрна в сложенном<br />
виде. Spider не имеет капюшона, – ведь<br />
маленькие Спайдермены наверняка уже<br />
полностью обмундированы для дня в детсаду,<br />
на даче, в лесу или у воды. Тканевое покрытие<br />
съемное и его можно стирать. В качестве<br />
аксессуара предлагается простой козырек для<br />
защиты от солнца. Spider предлагается в 4<br />
эффектных цветовых вариантах.<br />
Spider<br />
в сложенном виде<br />
39210 Spider Nautic Navy<br />
Spider с козырьком<br />
от солнца (аксессуар)<br />
XS<br />
Для возраста от 1 года до 3 лет<br />
Расцветки/данные стр. 90<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Легкий и выносливый спутник<br />
69
Twin Nitro<br />
Twin Nitro<br />
Twin Nitro – это основанная на популярной<br />
модели Nitro двухместная коляска. Мы<br />
постарались обеспечить малышам как можно<br />
больше места при такой ширине коляски, чтобы<br />
она проходила в двери стандартных размеров.<br />
Каждому малышу предоставлено почти столько<br />
же пространства, как в одноместной коляске,<br />
модель вмещает две люльки-переноски<br />
Quadrolift. Twin Nitro незаменима для родителей,<br />
которым приходится много ездить с двумя<br />
детьми. Поворотные самоориентирующиеся<br />
передние колеса, стойкие к проколам, с блеском<br />
одолевают любые повороты при минимуме<br />
места, даже если коляска тяжело нагружена.<br />
Спинка и подставка для ножек разделены и<br />
автономны, так что дети не беспокоят друг<br />
друга. Сиденье переставляемое, и Вы можете<br />
развернуть малышей лицом или спиной вперед.<br />
Применение легкого стального сплава для шасси<br />
обеспечило малый вес коляски (17,9 кг), а<br />
компактность ее размеров в сложенном виде<br />
позволяет ей умещаться в багажнике. Twin Nitro<br />
предлагается в 6 цветовых вариантах.<br />
Доукомплектуйте одной или двумя<br />
супермягкими переносками для<br />
новорожденных Quadrolift<br />
28221 Twin Nitro Pro Coffee<br />
2X<br />
Для возраста от 6 месяцев до 3 лет<br />
Для новорожденных используется<br />
с Quadrolift стр. 80<br />
Расцветки/данные стр. 91<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Для близнецов или погодков<br />
71
Дополнительное сиденье для старшего<br />
ребенка и подножка для езды стоя<br />
Дополнительное<br />
сиденье для старшего<br />
ребенка и подножка<br />
для езды стоя<br />
Дополнительное сиденье позволит Вам брать на<br />
короткие прогулки обоих детей. Дополнительное сиденье<br />
устанавливается на прогулочный блок. Преимущество<br />
дополнительного сиденья в том, что размеры коляски<br />
остаются компактными, но места в ней достаточно для<br />
двоих малышей. Недостаток заключается в том, что<br />
сидеть детям не так комфортно, как в наших моделях<br />
для близнецов/погодков, а младшему ребенку может<br />
быть несколько тесновато на прогулочном сиденье.<br />
Необходимо строго соблюдать наши рекомендации по<br />
безопасности при использовании дополнительного<br />
сиденья, поскольку баланс коляски ухудшается.<br />
Дополнительное сиденье можно установить на<br />
следующие модели: Edge Duo Combi, Mondial Duo Combi,<br />
Smart Duo Combi, Classic Sportvagn, NitroCity и City Cross.<br />
75202 Дополнительное<br />
сиденье Black<br />
Для возраста от 1 года до<br />
примерно 3 лет<br />
(макс. вес ребенка 15 кг)<br />
Техническая информация<br />
стр. 94<br />
Для новорожденного коляску можно доукомплектовать<br />
люлькой-переноской Quadrolift. Дополнительное сиденье<br />
предлагается в 2 цветовых вариантах (Navy, Black).<br />
Если Вы хотите взять на прогулку обоих детей, то<br />
приобретите приставку-подножку Emmaljunga для езды<br />
стоя. Она легко устанавливается на большинстве наших<br />
шасси ¬ простым нажатием до щелчка, и так же легко<br />
снимается. Если во время движения она не нужна, можно<br />
подвесить подножку возле ручки коляски. Emmaljunga<br />
предлагает следующие модели подножек:<br />
Арт. № 71200: используется с моделями Edge (шасси<br />
Sport), UniQ310, Nitro, Ozone, City Cross, Cerox 2.0 , City<br />
Cross, Twin Nitro<br />
Арт. № 72200: используется с моделями Scooter 2.0 ,<br />
Cangaroo<br />
Арт. № 74200: используется с моделями Classic Chassi и<br />
Classic Sport<br />
Подножка для шасси из<br />
овального трубчатого<br />
профиля (Арт. № 71200)<br />
Для возраста от 2 до примерно 5<br />
лет (макс. вес ребенка 20 кг)<br />
Техническая информация стр. 94<br />
Подножка для езды<br />
стоя к шасси Classic<br />
(Арт. № 74200)<br />
Коляска Emmaljunga растет по<br />
мере роста требований к ней<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
Ни в коем случае не отпускайте ручку коляски, когда в дополнительном сиденье находится ребенок.<br />
Обязательно вынимайте ребенка из дополнительного сиденья, если нужно взять младшего из коляски.<br />
Если Вы часто совершаете длительные прогулки,мы рекомендуем Вам приобрести коляску для<br />
близнецов, тогда оба малыша смогут спать во время прогулки.<br />
Когда семья растет...<br />
73
Сумки для детских<br />
принадлежностей<br />
Сумка со всем необходимым<br />
Эта популярная эксклюзивная сумка для детских<br />
принадлежностей представляет собой, собственно,<br />
модную и вместительную женскую сумку с пеленальным<br />
ковриком и множеством практичных и удобных<br />
карманов и отделений для подгузников, бутылочек,<br />
мобильного телефона и многого другого. Дети вырастут,<br />
а Вы сможете продолжать пользоваться сумкой – уже<br />
для своих собственных женских мелочей. Сумка<br />
Exclusive представлена в 4 цветовых вариантах.<br />
Предлагается расцветок 48202 Black и 48203 White.<br />
Сумка для детских принадлежностей Exclusive<br />
Эта популярная эксклюзивная сумка для детских<br />
принадлежностей представляет собой, собственно,<br />
модную и вместительную женскую сумку с пеленальным<br />
ковриком и множеством практичных и удобных<br />
карманов и отделений для подгузников, бутылочек,<br />
мобильного телефона и многого другого. Дети вырастут,<br />
а Вы сможете продолжать пользоваться сумкой – уже<br />
для своих собственных женских мелочей. Сумка<br />
Exclusive представлена в 4 цветовых вариантах.<br />
Предлагается расцветок 46203 White и 46204 Creme<br />
Сумка для детских принадлежностей Sport<br />
Эта новая модель сумки для детских вещей решена в<br />
более спортивном стиле и чрезвычайно вместительна:<br />
теперь места хватит и для полотенец, и для прочих<br />
пляжных принадлежностей! Кроме этого, в комплекте<br />
предусмотрен коврик для пеленания, а внутри сумки –<br />
практичные отделения и карманы для подгузников и т.п.<br />
Сумка для детских принадлежностей Sport легкая, а<br />
благодаря спортивному стилю она подойдет и маме, и<br />
папе. Сумка Sport представлена в 25 цветовых<br />
вариантах.<br />
48203 Сумка для детских принадлежностей<br />
STYLE White Leatherette<br />
46204 Сумка для детских принадлежностей<br />
EXCLUSIVE Creme Leatherette<br />
49221 Сумка для детских принадлежностей<br />
SPORT Pro Coffe<br />
Полный порядок – всё на своем месте<br />
75
First Class 0+BASE<br />
First Class 0+BASE<br />
Самым первым в жизни вашего ребенка будет<br />
почти наверняка путешествие из родильного<br />
отделения домой. В дальнейшем ребенка<br />
ожидает множество поездок, и чтобы они<br />
были безопасны для малыша, необходимо<br />
надежное автомобильное кресло.<br />
Результатом многолетних разработок<br />
компании Emmaljunga стало First Class0+base,<br />
прочное и элегантное детское автокресло,<br />
удовлетворяющее всем требованиям к<br />
безопасности, выбору материалов, комфорту,<br />
эргономичности, удобству в обращении и<br />
дизайну. Это детское автокресло высочайшего<br />
класса.<br />
Если Вы не хотите будить малыша по приезде,<br />
Вы можете вынуть автокресло из автомобиля<br />
и установить его на один из многих типов шасси<br />
Emmaljunga (для этого требуется переходник<br />
Travel System), и вы снова мобильны.<br />
Автокресло можно также установить на<br />
разработанное нами основание Base. Читайте<br />
подробнее на www.emmaljunga.se<br />
88204 First Class 0+ Base Crème Leatherette<br />
88209 First Class 0+ Base Charleston<br />
Для возраста от рождения до 3<br />
лет (0-13 кг)<br />
Расцветки/данные стр. 81<br />
Техническая информация стр. 96<br />
Аксессуары стр. 98<br />
Безопасность обеспечена и в атомобиле, и в коляске<br />
77
Travel System First Class 0+BASE<br />
Travel System First Class 0+BASE<br />
С помощью переходника Travel System Вы<br />
можете закрепить автокресло First Class 0+Base на<br />
колясках большинства наших моделей*.<br />
Переходник может устанавливаться в двух<br />
разных положениях, – приподнятом и<br />
приопущенном, чтобы ребенку было удобно<br />
спать. Мы предлагаем также переходники к<br />
детским автокреслам других ведущих<br />
производителей, позволяющие установить их<br />
на Вашу коляску Emmaljunga. Подробнее об<br />
этом читайте на www.emmaljunga.se<br />
В автомобиле автокресло First Class<br />
устанавливается на основание Base, а<br />
на шасси коляски – с помощью<br />
переходника Travel System простым<br />
нажатием до щелчка.<br />
Для возраста: с рождения –<br />
около 1 года (13 кг)<br />
First Class 0+ Base с переходником<br />
Travel System на шасси City Cross<br />
Из машины – в коляску<br />
79
Quadrolift<br />
Люлька-переноска Quadrolift для новорожденных - это<br />
гениальное изобретение, совмещающее 4 практичные<br />
функции в одном и том же товаре: конверт-кокон,<br />
люлька- переноска, прогулочный конверт и подушка<br />
для сидения с зимней и летней сторонами. Мы<br />
придирчиво отобрали самые мягкие и качественные<br />
материалы от наших доверенных поставщиков.<br />
Quadrolift предлагается в 25 цветовых вариантах, а<br />
размеры переноски прекрасно вписываются в<br />
большинство колясок Emmaljunga.<br />
1. Конверт-кокон<br />
Отлично подходит к Duo Combi. Положите Quadrolift<br />
прямо в люльку или. Вы многое от этого выиграете: Ваш<br />
малыш лежит в удобной постельке, а Вам будет легко<br />
и просто вынуть Quadrolift, когда Вы не сможете или не<br />
захотите взять коляску с собой (например, на прием к<br />
врачу, в ресторан, домой с прогулки и т.д.).<br />
Переворачивая матрасик, можно укладывать малыша<br />
на теплую ворсовую ткань Teddy зимой и на<br />
хлопчатобумажный флис летом.<br />
2. Люлька-переноска<br />
Если Вы купили прогулочную коляску Emmaljunga без<br />
доукомплектации колыбелькой для младенца, Вы<br />
можете превратить ее в чудесную спальную коляску.<br />
Если Вы снимете бампер и вставите Quadrolift в коляску,<br />
она может использоваться сразу же с рождения<br />
ребенка. Quadrolift отлично вписывается в качестве<br />
переноски в двухместную коляску Twin Nitro.<br />
3. Зимний/летний прогулочный конверт<br />
Когда Выш ребенок сможет сидеть, Вы можете сами<br />
переделать коляску Duo-Combi в прогулочную. Чтобы<br />
ноги Вашего ребенка были в тепле, Вы превращаете<br />
Quadrolift в удобный прогулочный конверт, который<br />
легко пристегивается к коляске. Зимой можно выбрать<br />
теплую ворсовую ткань Teddy, а летом вынуть подушку<br />
и уложить малыша на хлопчатобумажный флис.<br />
4. Зимняя/летняя подушка для сидения<br />
Quadrolift может также использоваться в качестве<br />
прекрасной подушки для сидения. Выньте матрасик и<br />
нажатием закрепите его в коляске как подушку для<br />
сидения. Вы можете выбрать, какой стороной вверх его<br />
положить – теплой ворсовой тканью Teddy зимой или<br />
мягким флисом летом. Подушка также прекрасно<br />
подходит для использования в качестве сиденья в<br />
санках.<br />
Для возраста от рождения до 3 лет<br />
Аксессуары: стр. 98<br />
Супермягкая с множеством применений<br />
63204 Quadrolift Creme Leatherette<br />
80
FIRST CLASS 0+BASE<br />
88203 White Leatherette 88204 Creme Leatherette 88207 Capri Creme<br />
88209 Charleston 88210 Nautic Navy 88213 Grey Carbonite<br />
88221 Pro Coffee 88239 PP Black<br />
Переходник для автокресла Car Seat<br />
adapter предназначен для закрепления<br />
автокресла для новорожденного на<br />
Вашей коляске Emmaljunga*:<br />
88216 Silver Check<br />
Используется для возраста с рождения до<br />
примерно 1 года (0–13 кг):<br />
Стандарт ECE R 44/04<br />
Группа 0+, до 13 кг<br />
• детское автокресло ”First Class0+base”,<br />
разработанное Emmaljunga<br />
• может устанавливаться в автомобиль с<br />
помощью ремня безопасности или на<br />
основание Base производства Emmaljunga<br />
• при установке на основание Base легко и<br />
быстро вставляется и вынимается из<br />
машины Подробнее об основании Base<br />
читайте на нашем сайте www.emmaljunga.se<br />
Функциональные возможности:<br />
• регулируемый подголовник<br />
• автоматическая оптимизация профиля ложа<br />
для ребенка<br />
• автоматическая регулировка по высоте<br />
пятиточечного ремня<br />
• центральная и легкодоступная регулировка<br />
ремня (по длине)<br />
• защитные боковины подголовника<br />
• несколько позиций переносной ручки<br />
• для регулировки достаточно одной руки<br />
• карман для вещей сзади<br />
• подушечки для плеч<br />
• тканевое покрытие можно стирать, не меняя<br />
позиции пятиточечного ремня безопасности<br />
• точки закрепления для установки на<br />
переходник/коляску и с использованием<br />
системы крепления ISOFIX<br />
• легкодоступное руководство<br />
• миникапюшон<br />
Установка на коляску<br />
С переходником Travel System (Арт. № 82200)<br />
First Class 0+Base устанавливается на:<br />
• Mondial Duo Combi<br />
• Edge Duo Combi<br />
• City Cross<br />
• NitroCity<br />
• OzoneCity<br />
• Classic Sport<br />
Вес без капюшона: 4,2 кг*<br />
Капюшон: 0,3 кг<br />
82200 Переходник Carseat Adapter для автокресла<br />
Emmaljunga First Class 0+ c базой<br />
* First Class0+Base в варианте Leatherette<br />
(например, 88203, 88204) несколько тяжелее,<br />
поскольку изготовлены из более дорогого и<br />
толстого материала<br />
*ВНИМАНИЕ! Недопустимо устанавливать<br />
автокресло спиной к движению на переднем<br />
сиденье при наличии в машине<br />
пневмоподушек. Это может привести к<br />
серьезным травмам и смертельным случаям.<br />
86200 Переходник Carseat Adapter для автокресла<br />
Maxi Cosi Pebble с базой CabrioFix<br />
*Mondial/Edge/Smart Duo Combi, City Cross, Nitro, Ozone, Classic Sport.<br />
87200 Переходник Carseat Adapter для автокресла<br />
Britax Baby Safe plus SHR<br />
Мы оговариваем возможность<br />
изменений в ассортименте. Самую<br />
свежую информацию Вы всегда<br />
сможете найти на<br />
www.emmaljunga.se<br />
81
MONDIAL<br />
48 49<br />
Для возраста: с рождения до примерно 3<br />
лет: имеет все, что нужно ребенку на<br />
протяжении трех первых лет жизни:<br />
• дно люльки Thermobase с отличным<br />
воздухообменом<br />
• матрасик из антистатической ткани<br />
• защита для головы<br />
• вентиляционное окошко в капюшоне<br />
• капюшон легко переставляется с люльки<br />
на прогулочный блок<br />
• длинное сиденье (90 см)<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• защита для головы Safe Frame в прогулочном<br />
блоке<br />
• чехол для ножек к прогулочному блоку и<br />
фартук к люльке<br />
• чехол-дождевик<br />
• вмонтированная в капюшон сетка для<br />
защиты от солнца и насекомых<br />
• световозвращающая фурнитура для<br />
сигнальной видимости<br />
• двухсторонний чехол к подставке для ножек<br />
• возможность использования Travelsystem с<br />
детским автокреслом First Class 0+base , стр.<br />
76)<br />
• можно доукомплектовать дополнительным<br />
сиденьем для второго ребенка или<br />
подножкой для езды стоя (стр. 72)<br />
• на ваш выбор – 4 отмеченных призами<br />
исполнения шасси:<br />
Classic Chrome (с пневмоколесами на<br />
шарикопод шипниках, с белыми )<br />
Classic Cryptonite (с пневмоколесами нa<br />
шарикоподшипниках)<br />
Sport Cryptonite (с пневмоколесами нa на<br />
шарикопод шипниках)<br />
Uni 310 Alu (с колесами на<br />
шарикоподшипниках, с бескамерными<br />
шинами)<br />
11201 Navy<br />
11203 White Leatherette<br />
11202 Black<br />
11204 Creme Leatherette<br />
12201 Navy<br />
12206 Capri Black<br />
12213 Grey Carbonite<br />
Mondial и Edge оснащены одинаковыми<br />
функциональными возможностями и<br />
различаются только дизайном/исполнением.<br />
12232 PP Black/Red<br />
На Ваш выбор 4 различных варианта<br />
ШАССИ для MONDIAL и EDGE Duo Combi<br />
ШАССИ CLASSIC CHROME<br />
Очень устойчивое и узкое, отмеченное<br />
призами шасси несет переставляемое сиденье<br />
и стальную корзину для покупок.<br />
Ручка регулируется по длине, а запатентованная<br />
система регулирования жесткости<br />
подвески E.A.S.T. адаптируется к весу<br />
ребенка и характеру поверхности. Шасси<br />
предлагается с облегченными пневмоколесами<br />
собственного производства Emmaljunga,<br />
со спицами и белыми<br />
боковинами шин, на шарикоподшипниках.<br />
Внешние размеры в сложенном виде:<br />
91x59x51 см (с колесами, Д x Ш x В)<br />
ШАССИ CLASSIC CRYPTONITE<br />
Очень устойчивое и узкое, отмеченное<br />
призами шасси несет переставляемое сиденье<br />
и стальную корзину для покупок.<br />
Ручка регулируется по длине, а запатентованная<br />
система регулирования жесткости<br />
подвески E.A.S.T. адаптируется к весу<br />
ребенка и характеру поверхности. Шасси<br />
предлагается с облегченными пневмоколесами<br />
собственного производства Emmaljunga,<br />
со спицами и черными<br />
боковинами шин, на шарикоподшипниках..<br />
Внешние размеры в сложенном виде:<br />
91x59x51 см (с колесами, Д x Ш x В)<br />
82<br />
Вес шасси: 7,0 кг<br />
Вес колес: 3,6 кг<br />
Вес прогулочного блока: 6,1 кг<br />
Вес люльки: 5,6 кг<br />
17290 Шасси Classic Chrome<br />
Вес шасси: 7,0 кг<br />
Вес колес: 3,6 кг<br />
Вес прогулочного блока: 6,1 кг<br />
Вес люльки: 5,6 кг<br />
17291 Шасси Classic Cryptonite
50 51<br />
EDGE<br />
12202 Black<br />
12205 Jeans Black<br />
12207 Capri Creme 12209 Charleston 12210 Nautic Navy<br />
12211 Brown Flowers<br />
12216 Silver Check 12218 Aubergine 12219 Forest<br />
12221 Pro Coffee<br />
Для возраста: с рождения до примерно 3<br />
лет. Zмеет все, что нужно ребенку на<br />
протяжении трех первых лет жизни:<br />
• люлька-качалка<br />
• дно люльки Thermobase с отличным<br />
воздухообменом<br />
• матрасик из антистатической ткани<br />
• защита для головы<br />
• вентиляционное окошко в капюшоне<br />
• капюшон легко переставляется с люльки на<br />
прогулочный блок<br />
• длинное сиденье (90 см)<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• защита для головы Safe Frame в прогулочном<br />
блоке<br />
• чехол для ножек к прогулочному блоку и<br />
фартук к люльке<br />
• чехол-дождевик<br />
• вмонтированная в капюшон сетка для<br />
защиты от солнца и насекомых<br />
• световозвращающая фурнитура для<br />
сигнальной видимости<br />
• двухсторонний чехол к подставке для ножек<br />
• возможность использования Travelsystem с<br />
детским автокреслом First Class 0+base (стр.<br />
76)<br />
• можно доукомплектовать дополнительным<br />
сиденьем для второго ребенка или<br />
подножкой для езды стоя (стр. 72)<br />
• На ваш выбор – 4 отмеченных призами<br />
исполнения шасси.<br />
Classic Chrome (с пневмоколесами на<br />
шарикопод шипниках, с белыми<br />
боковинами шин)<br />
Classic Cryptonite (с пневмоколесами нa<br />
шарикопод шипниках)<br />
Sport Cryptonite (с пневмоколесами нa на<br />
шарикопод шипниках)<br />
Uni 310 Alu (с колесами на<br />
шарикоподшипниках, с бескамерными<br />
шинами)<br />
Mondial и Edge оснащены одинаковыми<br />
функциональными возможностями и<br />
различаются только дизайном/исполнением.<br />
12233 PP Black/Blue 12237 PP Black/Pink<br />
12238 PP Khaki<br />
12239 PP Black<br />
Мы оговариваем возможность<br />
изменений в ассортименте. Самую<br />
свежую информацию Вы всегда<br />
сможете найти на<br />
www.emmaljunga.se<br />
На Ваш выбор 4 различных варианта<br />
ШАССИ для MONDIAL и EDGE Duo Combi<br />
ШАССИ SPORT CRYPTONITE<br />
Отличается прочностью, имеет перекидную<br />
телскопическую ручку с плавной регулировкой<br />
высоты. Перебрасыванием<br />
ручки коляску с ребенком можно «развернуть»,<br />
защищая его от бьющего в лицо<br />
солнца или ветра. Шасси предлагается с<br />
облегченными пневмоколесами собственного<br />
производства Emmaljunga, со спицами<br />
и черными/серыми боковинами шин,<br />
на шарикоподшипниках. Вместительная<br />
тканевая корзина для покупок.<br />
Внешние размеры в сложенном виде:<br />
96x67x52 см (с колесами, Д x Ш x В)<br />
UNIQ 310 ALU CHASSI<br />
Наше новое, легкое и современное адюминиевое<br />
шасси из овального трубчатого<br />
профиля. Предлагается со спортивными,<br />
стойкими к проколам облегченными колесами<br />
с отделкой под алюминий. Несет переставляемое<br />
сиденье. Ручка регулируется<br />
по длине. Вместительная тканевая<br />
корзина для покупок.<br />
Внешние размеры в сложенном виде:<br />
96x64x61 см (с колесами, Д x Ш x В)<br />
Вес шасси: 8,9 кг<br />
Вес колес: 4,0 кг<br />
Вес прогулочного блока: 6,1 кг<br />
Вес люльки: 5,6 кг<br />
17292 Шасси Sport Cryptonite<br />
Вес шасси: 7,3 кг<br />
Вес колес: 2,4 кг<br />
Вес прогулочного блока: 6,1 кг<br />
Вес люльки: 5,6 кг<br />
17294 Шасси UniQ 310 Alu<br />
83
КОЛЫБЕЛЬКА<br />
CITY KORG<br />
52 53<br />
Для возраста: с рождения до примерно 6<br />
месяцев. С колыбелькой City Korg &аш<br />
ребенок получает удобную спальную<br />
коляску. Колыбелька City Korg покупается<br />
отдельно и может подбираться по расцветке<br />
ко всем удобным коляскам City из серий:<br />
• City Cross<br />
• Nitro City<br />
• Ozone City<br />
• Classic Sport<br />
24201<br />
Navy<br />
24202<br />
Black<br />
Она легко устанавливается на шасси вместо<br />
прогулочного сиденья нажатием до щелчка.<br />
Прогулочное сиденье легко устанавливается<br />
обратно на шасси, когда ребенок подрастет.<br />
City Korg в исполнениях Polar Performance<br />
(PP) и Nautic имеет вентиляционное<br />
окошечко в капюшоне.<br />
Вес: 4,2 кг.*<br />
Размеры: 75x33x19 cм.<br />
24203<br />
White Leatherette<br />
24204<br />
Creme Leatherette<br />
24205<br />
Jeans Black<br />
24206<br />
Capri Black<br />
21201 Navy<br />
* Колыбельки из искуственной кожи (24103,<br />
24104) несколько тяжелее, поскольку<br />
изготовлены из более дорогого и толстого<br />
материала.<br />
Установите колыбельку City<br />
Korg на шасси, и Вы получите<br />
отличную спальную коляску:<br />
24207<br />
Capri Creme<br />
24209<br />
Charleston<br />
24210<br />
Nautic Navy<br />
24211<br />
Brown Flowers<br />
21206 Capri Black<br />
24213<br />
Grey Carbonite<br />
24216<br />
Silver Check<br />
24218<br />
Aubergine<br />
24219<br />
Forest<br />
На шасси City Cross<br />
21213 Grey Carbonite<br />
24221<br />
Pro Coffee<br />
24230<br />
PP Lime<br />
24231<br />
PP Blue<br />
24232<br />
PP Black/Red<br />
На шасси Nitro/Ozone<br />
21230 PP Lime<br />
24233<br />
PP Black/Blue<br />
24234<br />
PP Black/Lime<br />
24235<br />
PP Black/Orange<br />
24236<br />
PP Red<br />
84<br />
На шасси Classic Sport<br />
24237<br />
PP Black/Pink<br />
24238<br />
PP Khaki<br />
24239<br />
PP Black<br />
21235 PP Black/Orange
54 55<br />
CITY CROSS<br />
21202 Black 21203 White Leatherette 21204 Creme Leatherette 21205 Jeans Black<br />
21207 Capri Creme 21209 Charleston 21210 Nautic Navy 21211 Brown Flowers<br />
Для возраста: с рождения до примерно 6<br />
месяцев:<br />
• может использоваться с рождения с<br />
колыбелькой City Korg (стр. 52) и люлькамипереносками<br />
Hårdlift или Quadrolift (стр. 80)<br />
• лакированное алюминиевое шасси<br />
обеспечивает малый вес наряду с<br />
комфортностью, прочностью и<br />
безопасностью<br />
• Расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на белом или черном<br />
лакированном шасси. Capri Creme<br />
поставляется на белом лакированном<br />
шасси<br />
• стойкие к проколам колеса на<br />
шарикоподшипниках<br />
• длинное сиденье (90 см),<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• защита для головы Safe Frame в<br />
прогулочном блоке<br />
• регулируемая по высоте ручка<br />
• система регулирования жесткости<br />
подвески E.A.S.T (запатентованная)<br />
• вмонтированная в капюшон сетка для<br />
защиты от солнца и насекомых<br />
• чехол-дождевик<br />
• капюшон выдвигается далеко вперед для<br />
защиты ребенка от солнца, ветра, дождя<br />
и снега<br />
• возможность использования Travelsystem с<br />
детским автокреслом First Class0+base,<br />
стр. 76)<br />
• можно доукомплектовать дополнительным<br />
сиденьем для второго ребенка или<br />
подножкой для езды стоя (стр. 72)<br />
• в качестве аксессуара Вы можете<br />
приобрести эксклюзивный чехол для<br />
ножек гармонирующей расцветки<br />
Вес шасси: 6,5 кг<br />
Вес колес: 2,2 кг<br />
Вес сиденья: 5,9 кг<br />
Общий вес с City Korg: 12,9 кг<br />
Размеры в сложенном виде: 89x60x47 cм<br />
(с колесами, Д x Ш x В)<br />
* Коляски из искусственной кожи Leatherette<br />
(21203, 21204) несколько тяжелее,<br />
поскольку изготовлены из более дорогого<br />
и толстого материала.<br />
21216 Silver Check 21218 Aubergine 21219 Forest<br />
21221 Pro Coffee<br />
Установите колыбельку City<br />
Korg на шасси, и Вы получите<br />
отличную спальную коляску:<br />
21231 PP Blue 21232 PP Black/Red 21233 PP Black/Blue 21234 PP Black/Lime<br />
City Korg на шасси<br />
City Cross<br />
21236 PP Red 21237 PP Black/Pink 21238 PP Khaki<br />
21239 PP Black<br />
Мы оговариваем возможность<br />
изменений в ассортименте. Самую<br />
свежую информацию Вы всегда<br />
сможете найти на<br />
www.emmaljunga.se<br />
85
NITRO CITY<br />
56 57<br />
Для возраста с 6 месяцев до примерно 3<br />
лет:<br />
• может использоваться с рождения с<br />
колыбелькой City Korg (стр. 52) и люлькамипереносками<br />
Hårdlift или Quadrolift (стр. 80)<br />
• лакированное алюминиевое шасси<br />
обеспечивает малый вес наряду с<br />
комфортностью, прочностью и<br />
безопасностью (то же шасси, что и у Ozone)<br />
• Расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на белом или черном<br />
лакированном шасси. Capri Creme<br />
поставляется на белом лакированном<br />
шасси.<br />
• всего 57 cм в ширину<br />
• стойкие к проколам задние колеса на<br />
шарикоподшипниках<br />
• поворотные облегченные передние колеса<br />
• длинное сиденье (90 см),<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• защита для головы Safe Frame в<br />
прогулочном блоке<br />
• регулируемая по высоте ручка<br />
• наклон люльки можно менять<br />
• вмонтированная в капюшон сетка для<br />
защиты от солнца и насекомых<br />
• в комплект входит чехол-дождевик<br />
• капюшон выдвигается далеко вперед для<br />
защиты ребенка от солнца, ветра, дождя<br />
и снега<br />
• возможность использования Travel System<br />
с детским автокреслом First Class 0+base , стр.<br />
76)<br />
• можно доукомплектовать дополнительным<br />
сиденьем для второго ребенка или<br />
подножкой для езды стоя (стр. 72)<br />
• в качестве аксессуара Вы можете<br />
приобрести эксклюзивный чехол для<br />
ножек гармонирующей расцветки<br />
Вес шасси: 6,0 кг<br />
Вес колес: 1,1 кг<br />
Вес сиденья: 5,9 кг*<br />
Общий вес с City Korg: 11,3 кг*<br />
Размеры в сложенном виде: 85x57x47 cм<br />
(с колесами, Д x Ш x В)<br />
* Коляски из искусственной кожи Leatherette<br />
расцветок 25203, 25204 несколько тяжелее,<br />
поскольку изготовлены из более дорогого и<br />
толстого материала.<br />
Установите колыбельку City<br />
Korg на шасси, и Вы получите<br />
отличную спальную коляску:<br />
25201 Navy 25202 Black 25203 White Leatherette 25204 Creme Leatherette<br />
25206 Capri Black 25207 Capri Creme 25209 Charleston<br />
25210 Nautic Navy<br />
25213 Grey Carbonite 25216 Silver Check 25218 Aubergine<br />
25219 Forest<br />
City Korg на шасси<br />
Nitro City<br />
25230 PP Lime 25231 PP Blue 25232 PP Black/Red<br />
25233 PP Black/Blue<br />
86<br />
25235 PP Black/Orange 25236 PP Red 25237 PP Black/Pink<br />
25238 PP Khaki
58 59<br />
OZONE CITY<br />
25205 Jeans Black<br />
38207 Capri Creme<br />
38210 Nautic Navy 38230 PP Lime<br />
Для возраста с 6 месяцев до примерно 3<br />
лет:<br />
• может использоваться с рождения с<br />
колыбелькой City Korg (стр. 52)<br />
• лакированное алюминиевое шасси<br />
обеспечивает малый вес наряду с<br />
комфортностью, прочностью и<br />
безопасностью (то же усиленное<br />
исполнение шасси, что и у Nitro)<br />
• всего 57 см шириной и общим весом 10,6 кг<br />
• Расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на белом или черном<br />
лакированном шасси. Capri Creme<br />
поставляется на белом лакированном<br />
шасси.<br />
• шарикоподшипниковые колеса (задние)<br />
со стойкими к проколам шинами<br />
• поворотные самоориентирующиеся<br />
суперлегкие передние колеса<br />
• суперлегкое эргономическое сиденье<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• регулируемая по высоте ручка<br />
регулируемая подставка для ножек<br />
• регулируемый наклон колыбельки<br />
• чехол-дождевик включен в комплект<br />
• можно доукомплектовать подножкой для<br />
езды стоя (стр. 72)<br />
• возможность использования Travel System<br />
с детским автокреслом First Class0+base,<br />
стр. 76)<br />
• в качестве аксессуара Вы можете<br />
приобрести эксклюзивный чехол для<br />
ножек гармонирующей расцветки<br />
25211 Brown Flowers<br />
38231 PP Blue<br />
38232 PP Black/Red 38233 PP Black/Blue<br />
Вес шасси: 6,0 кг<br />
Вес колес: 1,1 кг<br />
Вес прогулочного блока: 3,9 кг*<br />
Общий вес с колыбелькой City Korg: 11,3кг*<br />
Размеры в сложенном виде: 90x57x52 cм<br />
(с колесами, Д x Ш x В)<br />
Всего 57 см «ужины» и 11 кг «легкости»!<br />
25221 Pro Coffee<br />
38234 PP Black/Lime<br />
38235 PP Black/Orange<br />
38236 PP Red<br />
Установите колыбельку City<br />
Korg на шасси, и Вы получите<br />
отличную спальную коляску:<br />
25234 PP Black/Lime<br />
38237 PP Black/Pink<br />
38238 PP Khaki<br />
38239 PP Black<br />
City Korg на<br />
шасси Ozone<br />
25239 PP Black<br />
Мы оговариваем возможность<br />
изменений в ассортименте. Самую<br />
свежую информацию Вы всегда<br />
сможете найти на<br />
www.emmaljunga.se<br />
87
SCOOTER 2.0<br />
64 65<br />
Для возраста от 6 месяцев до примерно 3+<br />
лет:<br />
• альтернатива складной прогулочной коляске<br />
• практичный строллер (не пригоден для<br />
новорожденных<br />
• стационарное сиденье лицом по направлению<br />
движения (не переставляется)<br />
• выносливое шасси из легкого стального<br />
сплава<br />
• Расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на лакированном<br />
гармонирующем по цвету шасси. Capri Creme<br />
поставляется на белом лакированном шасси<br />
• регулируемая по высоте ручка с<br />
изолирующим покрытием для удобства<br />
везущего коляску<br />
• регулируемый наклон спинки (до 135°)<br />
• пятиточечный ремень безопасности<br />
• больше места в положении лежа<br />
• съемный выдвигаемый далеко вперед<br />
капюшон, хорошо защищающий от ветра и<br />
солнца<br />
• карман для разных мелочей позади<br />
капюшона<br />
• чехол-дождевик включен в комплект<br />
• в качестве аксессуара Вы можете приобрести<br />
эксклюзивный чехол для ножек<br />
гармонирующей расцветки<br />
• можно доукомплектовать подножкой для<br />
езды стоя (стр. 72)<br />
37202 Black<br />
37207 Capri Creme<br />
37210 Nautic Navy 37213 Grey Carbonite 37216 Silver Check<br />
37218 Aubergine<br />
Вес шасси с прогулочным блоком: 10,1 кг<br />
Вес колес: 2,2 кг<br />
Размеры в сложенном виде: 88 x 53 x 40 см<br />
(сколесами, Д х Ш х В)<br />
37219 Forest 37221 Pro Coffee 37230 PP Lime<br />
37231 PP Blue<br />
37232 PP Black/Red 37233 PP Black/Blue 37234 PP Black/Lime 37235 PP Black/Orange<br />
37236 PP Red 37237 PP Black/Pink 37238 PP Khaki<br />
37239 PP Black<br />
88
66 67<br />
SCOOTER S<br />
35202 Black<br />
35207 Capri Creme<br />
35210 Nautic Navy 35213 Grey Carbonite 35216 Silver Check<br />
35218 Aubergine<br />
35219 Forest 35221 Pro Coffee 35230 PP Lime<br />
35231 PP Blue<br />
Для возраста от 6 месяцев до примерно 3+<br />
лет:<br />
• Scooter с самоориентирующимися колесами<br />
• альтернатива складной прогулочной коляске<br />
• практичный строллер (не пригоден для<br />
новорожденных<br />
• стационарное сиденье лицом по направлению<br />
движения (не переставляется)<br />
• выносливое шасси из легкого стального<br />
сплава<br />
• Расцветки Polar Performance (PP)<br />
предлагаются на лакированном<br />
гармонирующем по цвету шасси. Capri Creme<br />
поставляется на белом лакированном шасси<br />
• регулируемая по высоте ручка с<br />
изолирующим покрытием для удобства<br />
везущего коляску<br />
• регулируемый наклон спинки (до 135°)<br />
• пятиточечный ремень безопасности<br />
• больше места в положении лежа<br />
• съемный выдвигаемый далеко вперед<br />
капюшон, хорошо защищающий от ветра и<br />
солнца<br />
• карман для разных мелочей позади<br />
капюшона<br />
• чехол-дождевик включен в комплект<br />
• в качестве аксессуара Вы можете приобрести<br />
эксклюзивный чехол для ножек<br />
гармонирующей расцветки<br />
• можно доукомплектовать подножкой для<br />
езды стоя (стр. 72)<br />
Вес шасси с прогулочным блоком: 10,8 кг<br />
Вес колес: 1,0 кг<br />
Размеры в сложенном виде: 88 x 53 x 37 см<br />
(сколесами, Д х Ш х В)<br />
35232 PP Black/Red 35233 PP Black/Blue 35234 PP Black/Lime 35235 PP Black/Orange<br />
35236 PP Red 35237 PP Black/Pink 35238 PP Khaki<br />
35239 PP Black<br />
Мы оговариваем возможность<br />
изменений в ассортименте. Самую<br />
свежую информацию Вы всегда<br />
сможете найти на<br />
www.emmaljunga.se<br />
89
CEROX 2.0<br />
62 63<br />
Для возраста от 6 месяцев до 3 лет:<br />
• может использоваться с рождения с<br />
переносками Hårdlift или Quadrolift (стр. 80)<br />
• перекидная ручка позволяет менять<br />
направление движения (разворачивать<br />
ребенка по отношению к направлению<br />
движения, чтобы укрыть его от бьющего в<br />
лицо солнца или ветра, не вынимая его из<br />
коляски)<br />
• выносливое шасси цвета Cryptonite из<br />
легкого стального сплава<br />
• шарикоподшипниковые колеса со<br />
стойкими к проколам шинами<br />
• большая длина сиденья (90 см)<br />
• регулируемая ручка для удобства везущего<br />
коляску<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• сетка для защиты от солнца и насекомых<br />
• чехол-дождевик включен в комплект<br />
• можно доукомплектовать подножкой для<br />
езды стоя (стр. 72)<br />
• капюшон выдвигается далеко вперед для<br />
защиты ребенка от солнца, ветра, дождя<br />
и снега<br />
• в качестве аксессуара Вы можете<br />
приобрести эксклюзивный чехол для<br />
ножек гармонирующей расцветки<br />
Вес шасси с прогулочным блоком: 13 кг<br />
Вес колес: 2,2 кг. Размеры в сложенном<br />
виде: 97 x 63 x 37 см (с колесами, Д х Ш х В)<br />
20202 Black 20205 Jeans Black 20210 Nautic Navy 20213 Grey Carbonite<br />
20216 Silver Check 20218 Aubergine 20221 Pro Coffee<br />
20232 PP Black/Red<br />
20233 PP Black/Blue 20237 PP Black/Pink 20238 PP Khaki<br />
20239 PP Black<br />
SPIDER<br />
68 69<br />
Наша самая миниатюрная складная<br />
прогулочная модель – незаменима в<br />
путешествиях<br />
Для возраста от 6 месяцев до примерно 3+<br />
лет:<br />
• практичная складная коляска, не пригодна<br />
для новорожденных<br />
• легкое и прочное стальное шасси из<br />
выносливого стального трубчатого<br />
профиля Ø16 мм<br />
• стойкие к проколам облегченные колеса с<br />
отделкой под алюминий<br />
• стационарное сиденье стационарное<br />
сиденье лицом по направлению движения<br />
(не переставляется)<br />
• положения сидя и полулежа (105° и 130°)<br />
• пятиточечный ремень безопасности<br />
• вместительная тканевая корзина для<br />
покупок<br />
• благодаря отличному балансу ручки<br />
коляску чрезвычайно легко везти<br />
• в качестве дополнительного<br />
аксессуара можно приобрести<br />
козырек от солнца<br />
Вес шасси с прогулочным блоком: 7,4 кг<br />
Вес колес: 1,4 кг<br />
Размеры в сложенном виде:<br />
93 x 52 x 36см (с колесами, Д х Ш х В)<br />
39210 Nautic Navy 39236 PP Red 39238 PP Khaki<br />
90<br />
Spider с козырьком от солнца Black<br />
(аксессуар)<br />
Spider с козырьком от солнца Nautic<br />
(аксессуар)<br />
39239 PP Black
60 61<br />
CLASSIC SPORT<br />
23201 Navy 23202 Black<br />
23205 Jeans Black<br />
23207 Capri Creme<br />
(шасси Chrome)<br />
Для возраста от 6 месяцев до примерно 3 лет:<br />
• может использоваться с рождения с<br />
колыбелькой City Korg (стр. 52) и люлькамипереносками<br />
Hårdlift или Quadrolift (стр. 80)<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• регулируемая по высоте ручка с<br />
изолирующим покрытием для удобства<br />
везущего коляску<br />
• двухсторонний чехол к подставке для ножек<br />
• капюшон выдвигается далеко вперед для<br />
защиты ребенка от солнца, ветра, дождя и<br />
снега<br />
• пневмоколеса с двойными<br />
шарикоподшипниками<br />
• устойчивое шасси классического цвета<br />
Cryptonite с пневмоколесами и черными<br />
боковыми стенками шин. В цветовом варианте<br />
Capri Creme коляска поставляется на шасси<br />
Chrome с белыми боковыми стенками шин.<br />
• 4 амортизатора с нейлоновой оболочкой<br />
• регулирование жесткости подвески E.A.S.T.<br />
(имеет 3 положения для адаптации к весу<br />
ребенка)<br />
• пятиточечный ремень безопасности из<br />
стретч-материала<br />
• защита для головы Safe Frame в прогулочном<br />
блоке<br />
• вмонтированная в капюшон сетка для<br />
защиты от солнца и насекомых<br />
• чехол-дождевик включен в комплект<br />
• возможность использования в качестве Travel<br />
System с автокреслом First Class 0+base (стр.<br />
76)<br />
• можно доукомплектовать дополнительным<br />
сиденьем для второго ребенка или<br />
подножкой для езды стоя (стр. 72)<br />
• в качестве аксессуара Вы можете<br />
приобрести эксклюзивный чехол для ножек<br />
гармонирующей расцветки (стр. 98)<br />
23216 Silver Check 23221 Pro Coffee<br />
Весшасси: 7,0 кг<br />
Вес колес: 3,6 кг<br />
Вес прогулочного блока: 6,1 кг<br />
Размеры в сложенном виде: 91 x 59 x 51 см (с<br />
колесами, Д х Ш х В)<br />
70 71<br />
TWIN NITRO<br />
28202 Black 28210 Nautic Navy 28216 Silver Check<br />
28221 Pro Coffee<br />
Двухместная коляска для близнецовпогодков<br />
Для возраста от 6 месяцев до примерно 3 лет:<br />
• с рождения с 1-2 Quadrolift<br />
• компактна в сложенном виде<br />
• шасси из легкого стального сплава<br />
• внутри каждому малышу предоставлено<br />
почти столько же пространства, как в<br />
одноместной коляске, при сравнительно<br />
небольших внешних размерах коляски<br />
• переставляемое сиденье для перемены<br />
положения по отношению к направлению<br />
движения<br />
• регулируемая по высоте ручка с изолирующим<br />
покрытием для удобства везущего коляску<br />
• индивидуально регулируемые раздельные<br />
спинки/подножки, так что дети не мешают<br />
друг другу<br />
• двухсторонний чехол к подставке для ножек<br />
• защитные боковины для предотвращения<br />
защемления<br />
• пятиточечный ремень безопасности из стретчматериала<br />
• стойкие к проколам поворотные колеса,<br />
облегченные задние колеса на<br />
шарикоподшипниках/самоориентирующиеся<br />
передние колеса<br />
• встроенная в капюшон сетка для защиты от<br />
солнца и насекомых<br />
• чехол-дождевик<br />
• можно доукомплектовать подножкой для<br />
езды стоя (стр. 72)<br />
• в качестве аксессуара Вы можете приобрести<br />
эксклюзивный чехол для ножек (стр. 98)<br />
Вес: шасси 7,5 кг, прогулочный блок 9,3 кг,<br />
колеса: 1,1 кг<br />
Размеры прогулочного блока: 90x64x19 см<br />
Размеры в сложенном виде: 85 x 79 x 50 см (с<br />
колесами, Д х Ш х В)<br />
28234 PP Black/Lime 28238 PP Khaki<br />
91
Ткани Emmaljunga<br />
Испытания<br />
Ткани собственного<br />
производства наивысшего<br />
качества<br />
Коляски Emmaljunga используются в<br />
течение многих лет. Наши ткани<br />
должны пережить холодную зиму,<br />
жаркое лето, дождливую осень,<br />
грязные сапоги и липкие пальцы.<br />
Будучи с 1925 г. скандинавским<br />
производителем товаров высокого<br />
качества, мы понимаем желание детей<br />
играть на улице даже в плохую погоду,<br />
и поэтому мы специально разработали<br />
ткани, соответствующие этим<br />
требованиям. Беремся утверждать,<br />
что наши ткани для колясок одни из<br />
лучших в мире.<br />
Protex TM<br />
Во всех колясках, поступающих в<br />
продажу в <strong>2012</strong> г. (кроме колясок Smart<br />
och Leatherette) мы используем ткани<br />
ProtexTM. Ткани Protex не только<br />
обладают грязе- и водооталкивающими<br />
свойствами, они также<br />
защищают от солнца, ветра и холода.<br />
Пощупайте ткань и брызните на нее<br />
водой, и Вы увидите, что такое Protex.<br />
Но наиболее полезной эта ткань<br />
окажется для Вас, когда Ваш ребенок<br />
захочет поиграть на улице в плохую<br />
погоду, или же когда Вы попадете под<br />
проливной дождь. Все же, несмотря<br />
на то, что наши коляски сделаны из<br />
водонепроницаемых тканей ProtexTM,<br />
во время затяжного дождя мы<br />
советуем Вам всегда использовать<br />
чехол-дождевик. Тогда брызги грязи и<br />
дождевая вода не попадут внутрь<br />
через швы и не оставят пятен на<br />
подкладке. Важно также хорошо<br />
проветривать и просушивать коляску,<br />
чтобы избежать образования плесени<br />
и дольше сохранять коляску в хорошем<br />
состоянии.<br />
Leatherette<br />
В трех моделях этого ряда (Creme<br />
Leatherette, White Leatherette och<br />
Charleston) мы используем высококачественную<br />
искусственную кожу. Это<br />
очень износоустойчивый и модный<br />
материал. Грязь легко смывается с<br />
него влажной тряпкой с капелькой<br />
моющего средства для посуды.<br />
Сопротивляемость<br />
выгоранию<br />
Все ткани, используемые для внешней<br />
отделки, протестированы и сертифицированы<br />
в соответствии с BS EN<br />
ISO 105-B04:1993. Emmaljunga<br />
предъявляет высокие требования к<br />
сопротивляемости тканей выгоранию.<br />
Для того, чтобы Ваша коляска<br />
сохранила свежесть, не оставляйте ее<br />
надолго на солнце. Помните – любые<br />
ткани подвержены воздействию<br />
ультрафиолетовых лучей, плохой<br />
погоды и ветра.<br />
Никаких вредных веществ<br />
Все наши материалы проходят<br />
испытания в соответствии с EN1888 и<br />
EN71 Part 3:1995, а также на<br />
азокрасители, чтобы не допустить<br />
использования вредных веществ в<br />
производстве тканей. Мы также<br />
испытываем наши подкладочные<br />
материалы в соответствии с нормами<br />
Экотекс.<br />
Фактор защиты от УФизлучения<br />
50+<br />
Наши основные тканевые материалы<br />
для внешнего покрытия колясок<br />
прошли испытания согласно требованиям<br />
действующего в Австралии и<br />
Новой Зеландии стандарта защиты от<br />
ультра-фиолетового излучения. Все<br />
они обеспечивают защиту от ультрафиолетового<br />
излучения А и В (UPF),<br />
соответствующую фактору 50+. Это<br />
означает, что не более 1/50 доли<br />
падающего излучения проходит через<br />
ткань. Материал, таким образом,<br />
задерживает 98% солнечного излучения,<br />
и Вашему ребенку обеспечена<br />
надежная защита в тени наших<br />
капюшонов и зонтиков от солнца.<br />
Полярное исполнение<br />
Коляски Emmaljunga производится<br />
таким образом, чтобы выдерживать<br />
холод и неблагоприятные погодные<br />
условия. Такие особенности как<br />
Термобаза корзины, ткани Protex и<br />
аксессуары, включающие<br />
ветроустойчивые козырьки – это<br />
только некоторые примеры того, как<br />
Emmaljunga оборудует свою<br />
продукцию для защиты детей от<br />
холода и влажности. Можно сказать,<br />
что коляски Emmaljunga можно<br />
использовать в кардинально полярных<br />
условиях. В этом году мы выпустили<br />
новую спортивную линию, которая<br />
называется «Полярное исполнение».<br />
Характеристики этой линии – это<br />
спортивный дизайн с прочными<br />
молниями, доступный во многих<br />
моделях наших колясок с шасси,<br />
имеющими защитное покрытие, в<br />
соответствующих цветах. Для<br />
коллекции «Полярное исполнение» мы<br />
также изобрели новый практичный<br />
рюкзак для аксессуаров в<br />
соответствующих цветах, идеальный<br />
для этих спортивных колясок.<br />
Испытания безопасности<br />
Все изделия Emmaljunga проходят<br />
тесты безопасности в соответствии с<br />
нормой EN 1888. Фабрика имеет также<br />
собственную испытательную лабораторию<br />
безопасности. Все коляски<br />
подлежат контролю в ходе производства,<br />
и тем самым безопасность<br />
«заложена» в них в процессе<br />
производства на нашей фабрике в<br />
Швеции. Фабрика имеет также<br />
собственную испытательную лабораторию,<br />
где проводится тестирование<br />
долговечности материалов, для того,<br />
чтобы Ваша коляска служила Вам в<br />
течение многих лет.<br />
Сертификация продукции<br />
Как процесс разработки, так и готовые<br />
изделия находятся под контролем и<br />
сертифицируются в соответствии с<br />
TÜV. Изделия проходят сертификацию<br />
также в соответствии с нормами SGS,<br />
и STR (British Standard).<br />
Экологичность<br />
Наши изделия и комплектующие<br />
проходят испытания в аккредитованных<br />
лабораториях, благодаря этому<br />
в них, согласно требованиям<br />
Директивы ЕС, не содержится<br />
вредных веществ.<br />
92
Бережно<br />
относитесь к<br />
коляске<br />
Несмотря на гарантированно высокое<br />
качество и долговечность наших изделий и<br />
материалов, коляске необходим уход, чтобы<br />
она долго прослужила Вам. Нет колясок, не<br />
подверженных износу, например, колес, шин<br />
и других подвижных частей. Аналогично, нет<br />
в мире тканей, которые были бы на 100%<br />
невыц-ветающими, подвергаясь ультрфиолетовому<br />
излучению. Следуйте инструкциям<br />
по уходу, и Ваша коляска будет<br />
долго и с честью служить Вам!<br />
Уход за текстилем<br />
Все съемные детали из текстиля можно<br />
стирать, для того чтобы коляска как можно<br />
дольше сохраняла свежесть. При стирке<br />
следуйте приложенным инструкциям или<br />
же обратитесь за рекомендациями к<br />
своему дистрибьютору. У всех официально<br />
признанных дистрибьюторов Emmaljunga<br />
имеются образцы тканей. Компания<br />
Emmaljunga оговаривает возможность того,<br />
что образцы тканей могут несколько<br />
отличаться от тканей, использованных при<br />
производстве колясок.<br />
Претензии<br />
В случае, если Вы недовольны качеством<br />
Вашей коляски, мы просим вас обратиться<br />
к дистрибьютору, у которого Вы приобрели<br />
изделие. Emmaljunga руководствуется<br />
законодательными гарантийными<br />
установлениями, действующими в ЕС.<br />
Производственные дефекты и брак в<br />
материалах – это дефекты, которые<br />
присутствовали в товаре уже на день его<br />
приобретения (на момент покупки).<br />
Дефекты, обнаруженные в товаре в течение<br />
6 месяцев с момента его покупки, в<br />
принципе, всегда рассматриваются как<br />
присущие товару на момент покупки. Такие<br />
дефекты устраняются путем ремонта или<br />
замены тех частей, ремонт которых<br />
невозможен. Дефекты, возникшие в<br />
результате ДТП или авиаперевозок,<br />
несоответственного обращения или<br />
применения, а также износа, либо<br />
пренебрежения инструкциями изготовителя<br />
по уходу и обслуживанию, не являются<br />
основанием для рекламации. Читайте<br />
подробнее о правах потребителей на вебсайте<br />
Управления потребительских товаров<br />
Швеции: www.ko.se<br />
93
Безопасность<br />
Ребенка<br />
всегда в центре внимания при разработке<br />
товаров Emmaljunga<br />
Удобство Ребенка<br />
важно для ощущения комфорта при езде в<br />
коляске<br />
Функции колясок Emmaljunga варьируются в<br />
зависимости от модели. Для получения точной<br />
информации о функциях Вашей коляски см.<br />
таблицу на стр. 96-97.<br />
Блокировка Newton<br />
Коляски с перекидной ручкой<br />
имеют систему фиксации<br />
(«крючок Ньютона») для<br />
дополнительной надежности.<br />
Защита для головы<br />
HI PRO<br />
Противоударная амортизирующая<br />
защита головки<br />
ребенка. Входит в комплект<br />
всех спальных моделей<br />
(кроме Smart и City Korg).<br />
Тормоз на зубчатом<br />
диске<br />
Тормоз, позволяющий<br />
эффективно, но мягко<br />
заблокировать колеса.<br />
Easy Fix<br />
Автоматическое крепление<br />
для простого и безопасного<br />
крепления прогулочного<br />
блока или люльки к шасси в<br />
положении лицом или<br />
спиной к движению.<br />
Пятиточечный ремень<br />
из стретч-материала<br />
Когда ребенок засыпает и<br />
подголовник опускается,<br />
обычно требуется удлинить<br />
ремень, чтобы ребеноку<br />
было удобно спать. Вам<br />
этого делать не потребуется,<br />
поскольку мы<br />
добавили ремню достаточно<br />
длины на растяжку, чтобы<br />
он идеально удерживал<br />
малыша в положении лежа<br />
или сидя.<br />
Тормоз<br />
Новая тормозная педаль на<br />
всех колясках с зубчатыми<br />
дисками колес обеспечивает<br />
повышение уровня<br />
безопасности и комфорта.<br />
Защита для головы<br />
Safe Frame<br />
Защитный металлический<br />
каркас, который автоматически<br />
активируется, когда<br />
спинка падает.<br />
Защитная боковина для<br />
двойняшек<br />
Посадочное место в наших<br />
колясках для близнецов<br />
оборудовано защитной<br />
пластиной, которая<br />
предохраняет двойняшек от<br />
защемления между частями<br />
раздвоенной спинки сиденья.<br />
Телескопическая ручка<br />
Используется для ступенчатой<br />
регулировки высоты<br />
ручки по росту и для<br />
удобства везущего<br />
коляску (шасси Sport).<br />
94
Перекидная ручка<br />
Одним движением вы<br />
разворачиваете ребенка<br />
спиной к ветру и солнцу.<br />
Поворотное переднее<br />
колесо<br />
Любые повороты вплоть<br />
до слалома, без нажатия<br />
ручки.<br />
Регулируемая ручка<br />
Ручку можно закреплять в<br />
нескольких позициях,<br />
подгоняя ее по своему росту<br />
Функция качалки<br />
Функция, позволяющая<br />
укачивать ребенка в люлькепереноске,<br />
стоящей на полу.<br />
Thermobase<br />
Теплоизолирующие и<br />
воздухообменные свойства<br />
дна люльки обеспечивают<br />
ребенку комфортные<br />
условия в любую погоду.<br />
Патент N 9902334-3.<br />
Сетка для защиты<br />
от солнца и насекомых<br />
встроена в капюшон.<br />
ВЕС (КГ)<br />
ДЛИНА (ДМ)<br />
0 1 2 3 ГОД<br />
E.A.S.T<br />
Вес ребенка в течение<br />
первых 3 лет жизни<br />
увеличивается в пять раз.<br />
Рост ребенка в течение<br />
первых 3 лет жизни<br />
удваивается (см.<br />
диаграмму).<br />
Система регулировки<br />
жесткости подвески,<br />
E.A.S.T помогает Вам<br />
привести жесткость<br />
подвески в соответствие<br />
(Низкая/ Средняя/ Высокая)<br />
весу ребенка и типу<br />
поверхности.<br />
95
ОБЗОРНАЯ<br />
ТАБЛИЦА<br />
54 55<br />
56 57<br />
58 59<br />
60 61<br />
City Cross Nitro CITY Ozone CITY Classic Sport<br />
52 53<br />
City Korg<br />
!"#$%&' $()(*+% 6 ,(&. - 3 -".% 6 ,(&. - 3 -".% 6 ,(&. - 3 -".% 6 ,(&. - 3 -".% 0 - 6 ,(&.<br />
!"#$%&' $()(*+% *% ,",(*' /"+0/+1 0 - 6 ,(&. 0 - 6 ,(&. 0 - 6 ,(&. 0 - 6 ,(&.<br />
4546+1//($(*"&+1 (%+&(&&0%$7)<br />
8$(.4%-%(,"( +"419(&'2" $%&:2('"+ 25 25 12 6 25<br />
;%&&1<br />
(' >(' >('<br />
E"419(&'2" /"4"3(*1= (&1.@/4(3%) 4 4 3 4<br />
8"4*"&'65 -"$1#"*'%46*"( /"4"3(*1( A% A% A% A% A%<br />
F(-041$0(,%@ /".&'%2+% /". *"3+1 A% A% A% A%<br />
H(B"4 /".&'%2+1 .4@ *"-, .20&'"$"**1= &I(,*7= A% A% >(' A%<br />
8($(.*(( "-$%3.(*1( ()%,/($) $(-041$0(,"( A% A% A% A%<br />
8($(.*(( "-$%3.(*1( &I(,*"( (*%21*912%(,"() A% A% >(' A%<br />
F(-041$"2+% 3(&'+"&'1 /".2(&+1 E.A.S.T. A% F(-041$0(,7= *%+4"* F(-041$0(,7= *%+4"* A%<br />
4 %,"$'1#%'"$% A% A% A% A%<br />
L(&0,*%@ $(-041$"2+% +%/5"*% A% A% A% A% A%<br />
!7.213*"= +%/5"* ("' &"4*:%) A% A% >(' A% >('<br />
E%/5"* & 2(*'14@:1"**7, "+"+", &#%.1 A% A% >(' >(' A%<br />
E%/5"* & +%$,%*%,1 A% A% >(' >(' >('<br />
E"4(&%<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 /*(2,"+"4(&% (Big Black)<br />
E"4(&% /"2"$"'*7( >(' A% A% >('<br />
A1%,('$ +"4(& (,,) 280 280 + 180 280 + 180 300<br />
E"4(&% *% %$1+"/".1/*1+%B A% A%, #%.*1( +"4(&% A%, #%.*1( +"4(&% A%<br />
G"$,"# >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( 8$131,*"= *% +"4(&(<br />
E"$#1*% .4@ /"+0/"+ G+%*6 G+%*6 G+%*6 K'%46<br />
!&'$"(**7= 5-'"9(9*7= $(,(*6 )(#$/%&*"&'1 A% A% A% A%<br />
F(,(*6 1# &'$('9-,%'($1%4% A% A% >(' A%<br />
M546+% & ,%'$%&1+", Anti-stat >(' >(' >(' >(' A%<br />
M546+% & #%D1'*7, "-"4"26(, Hi Pro >(' >(' >(' >(' >('<br />
!(*'141$0(,%@ 4546+% & Thermobase >(' >(' >(' >(' >('<br />
M546+%-+%9%4+% >(' >(' >(' >(' >('<br />
8$"-04"9*7= )4"+ 2B".1' 2 +",/4(+' A% A% A% A% >('<br />
A"3.(21+ 2B".1' 2 +",/4(+' A% A% A% A% >('<br />
H(B"4 .4@ *"3(+ /$"-04"9*"-" )4"+% 2B".1' 2 +",/4(+' >(' >(' >(' >('<br />
H(B"4 .4@ *"3(+ 2 4546+0 2B".1' 2 +",/4(+' >(' >(' >(' >(' A%<br />
!&'$"(**%@ &('+% "' &"4*:% 1 *%&(+",7B A% A% >(' A% >('<br />
K2('"2"#2$%D%5D1( /"4"&7 2 2%B A% A% A% A% A%<br />
G+%*(27( /"+$7'1@ ,"3*" &'1$%'6<br />
A% / Leatherette 24%3*"= A% / Leatherette 24%3*"=<br />
A% / Leatherette 24%3*"=<br />
A% A%<br />
'$@/"9+"=<br />
'$@/"9+"=<br />
'$@/+"=<br />
City Korg (0-6 ,(&.) A% A% A% A%<br />
Quadrolift (0 ,(&.-3 -".%) A% A% >(' A%<br />
Hårdlift (0-6 ,(&.) A% A% >(' A%<br />
('<br />
8".0+% .4@ &1.(*1@ Minimizer A% A% A% A% A%<br />
8"&'(46 *%)"$<br />
H(B"4 .4@ *"3(+ A% A% A% *( '$()0('&@<br />
!(& %&&1 6,5 6,0 6,0 7<br />
!(& +"4(& 2,2 1,1 1,1 3,6<br />
!(& /$"-04"9*"-" )4"+% 5,9 5.9 3.9 6,1<br />
!(& 4546+1 4.2<br />
A41*% &1.(*6@ & /"4*"&'65 "/0D(**"= &/1*+"= 90 90 105 (55+50) 90<br />
A41*% 4546+1 75<br />
A41*% &1.(*6@ (2*0'$(**1( $%#,($7) 90x32x19 90x32x19 105x29x19 90x32x19<br />
A41*% 4546+1 (2*0'$(**1( $%#,($7)<br />
75x33x19<br />
;1$1*% +"4@&+1 (2*(*1( $%#,($7) 60 57 57 59<br />
F%#,($7 2 &4"3(**", 21.( & +"4(&%,1 (Ax;x!) 89x60x47 85x57x47 90x57x52 91x59x51<br />
!,(&'1,"&'6 +"$#1*7 (Ax;x 2"#,"3*%@ ! 40x34x32 35x35x20 35x35x20 48x32x31<br />
! &".($31,"-" *%. )"$'%,1)<br />
K'$%*%-1#-"'"21'(46 ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@<br />
F(#5,(<br />
N',(9(**%@ /$1#%,1, &%,%@<br />
4(-+%@ 2 &2"(, +4%&&(! K<br />
4(-+"= 1 1#@D*"=<br />
+"47)(46+"= city korg - ".*%<br />
1# 4091B &0/($4(-+1B<br />
+"4@&"+ City Duo-Combi *%<br />
$7*+(.<br />
N'419*%@ &0/($4(-+%@ +"4@&+% & H(,/1"* 2 4(-+", 2(&( .4@ '(B, E4%&&19(&+%@ ,".(46 &'$"44($%<br />
/"2"$"'*7,1 +"4(&%,1 .4@ (#.7 +'" ,*"-" (#.1' 2 '$%*&/"$'(. >% "' Emmaljunga, +"'"$%@ 2<br />
/" -"$".0. !&(-" 57 &, 2 1$1*0, '", 3( 4(-+",, 1#@D*", %&&1, '(9(*1( 2"' 03( 10 4('<br />
2(& 2&(-" 11,3 +- 2,(&'( & 9'" 1 Nitro, & /"2"$"'*7,1 /"46#0('&@ 0&/(B", 2" 2&(,<br />
+"47)(46+"= – 1.(%46*% .4@ +"4(&%,1 1 /$"-04"9*7, )4"+", ,1$( )4%-".%$@ &2"(,0<br />
-"$".&+1B 41O'"2 1 0#+1B<br />
09%&'+"2 ."$"-1.<br />
2 2(&( /($%. !(&1' 2&(-" 11 +-<br />
(11,3 +- & +"47)(46+"=).<br />
9$(#279%=*" 0&'"=912",0 %&&1.<br />
Yes<br />
K0/($4(-+%@, +",O"$'*%@<br />
+"47)(46+%, /".B".1' .4@<br />
,".(4(=: City Cross, NitroCity,<br />
OzoneCity, Classic Sport.<br />
96
48 49<br />
50 51<br />
62 63<br />
64 65<br />
66 67<br />
68 69<br />
70 71<br />
Mondial DC Edge DC Cerox 2.0 Scooter 2.0 Scooter S<br />
Spider Twin Nitro<br />
Classic Шасси Sport Шасси UniQ310 Alu<br />
0 ,(&. - 3 -".% 0 ,(&. - 3 -".% 0 ,(&. 3 -".% 6 ,(&. - 3 -".% 6 ,(&. - 3+ -".% 6 ,(&. - 3+ -".% 6 ,(&. - 3+ -".% 6 ,(&. - 3 -".%<br />
0 - 6 ,(&. *(' 2"#,"3*. *(' 2"#,"3*. 0 - 6 ,(&.<br />
Mondial 4 / Edge 18 Mondial 4 / Edge 18 Mondial 4 / Edge 18 12 18 18 4 6<br />
>% 27)"$ Classic<br />
Cryptonite/Classic Chrome<br />
Cryptonite (' A%<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' A%<br />
>(' A% >(' A% >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' A%<br />
A% (57 - 109) >(' A% 63/110 A% (65 - 111) A% (62 - 110) A% (62 - 110) No (104) A% (59 - 110)<br />
>(' A% ( 100-111) >(' >(' >(' >(' >(' >('<br />
4 4 4 4 3 3 2<br />
4 (%2'"*",*" &/1*+% 1<br />
/".*"36()<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% A% A% A% A% A%<br />
A% A% A% A% A% A% A% A%<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% >(' A%/>(' J.(' >(' >(' >(' F(-041$0(,7= *%+4"*<br />
A% A% A% A% A% A% (' A%<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' >('<br />
>(' >(' >(' >(' A% A% >(' >('<br />
4 /*(2,"+"4(&% 4 /*(2,"+"4(&% (Fat Race)<br />
4 ")4(-9(**7B<br />
+"4(&%,&'"=+1( + /$"+"4%,<br />
1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
4 ")4(-9(**7B +"4(&%,<br />
&'"=+1( + /$"+"4%, 1*7<br />
>(' >(' >(' >(' >(' A% >(' A%<br />
300 300 310 280 250 250+180 230 280 + 180<br />
A% A% A% A% A% A% A% A%, #%.*1( +"4(&%<br />
8$131,*"= *% +"4(&%B >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+( >% #0)9%'", .1&+(<br />
K'%46 G+%*6 G+%*6 G+%*6 G+%*6 G+%*6 G+%*6 G+%*6<br />
A% A% A% A% A% A% A% A%<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% A% A% A% A% A%<br />
A% A% A% A% A% A% >(' A%<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
A% A% A% A% A% A% >(' A%<br />
A% / Leatherette 24%3*"= A% / Leatherette 24%3*"= A%//Leatherette 24%3*"=<br />
'$@/+"=<br />
'$@/"9+"=<br />
'$@/"9+"=<br />
A% A% A% A% A%<br />
*( '$()0('&@ *( '$()0('&@ *( '$()0('&@ >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% A% >(' >(' >(' A%<br />
*( '$()0('&@ *( '$()0('&@ *( '$()0('&@ A% >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% / 8".*"3+% .4@ (#.7<br />
&'"@, & /($(B".*1+",<br />
A% A% A% A% A% >(' A%<br />
A% *% /$"-04"9*", )4"+( A% *% /$"-04"9*", )4"+( A% *% /$"-04"9*", )4"+( >(' >(' >(' >(' >('<br />
A% A% A% A% A% A% >(' A%<br />
Yes Yes A%<br />
*( '$()0('&@ *( '$()0('&@ *( '$()0('&@ A% A% A% >(' A%<br />
7,0 8,9 7,3 13 10.1 10.8 7,4 7,5<br />
3,6 4,0 2,4 2.2 2 1 1,4 1.1<br />
6,1 6,1 6,1 9,3<br />
5,6 5,6 5,6<br />
90 90 90 90 100 (50+50) 100 (50+50) 106 (56+50) 90<br />
79 79 79<br />
90x32x19 90x32x19 90x32x19 90x34x18 100x30x16 100x30x16 106x28x18 90x62x19<br />
79x33x20 79x33x20 79x33x20<br />
59 67 64 63 53 53 52 79<br />
91x59x51 96x67x52 96x64x61 97x63x37 88x53x40 88x52x37 96x52x36 85x79x50<br />
48x32x31 42x40x36 44x37x20 46x35x19 39x27x23 39x27x23 40x28x20 45x52x20<br />
;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@ ;2(:1@<br />
N.*% 1# 4091B *% $7*+(<br />
,".(4(= "2 2 1" Duo Combi<br />
")(&/(912%(' $()(*+0 ,%+&1,0,<br />
+",O"$'% 1 ,%&&0 ,(&'%. J&41 0<br />
!%& 2,(&'1'(46*%@ ,%1*%, '"<br />
P'% +"4@&+% *("&/"$1," )0.('<br />
&%,7, 4091, 27)"$",.<br />
N.*% 1# 4091B *% $7*+( 2<br />
P41'*", +4%&&( ,".(4(= "2 2 1",<br />
Duo Combi ")(&/(912%(' $()(*+0<br />
,%+&1,0, +",O"$'% 1 ,%&&0<br />
,(&'%. J&41 0 !%& 2,(&'1'(46*%@<br />
,%1*%, '" P'% +"4@&+%<br />
)(&&/"$*" )0.(' &%,7, 4091,<br />
27)"$",.<br />
N.*% 1# 4091B *% $7*+(<br />
+"4@&"+ 3 2 1 ")(&/(912%('<br />
$()Q*+0 ,%+&1,0,% +",O"$'% 1<br />
,(&'%.K"2$(,(**7( %&&1 1#<br />
%45,*1=.<br />
R%*'%&'19(&+1 0*12($&%46*%@<br />
/$"-04"9*%@ +"4@&+%, &'%2%@<br />
+4%&&19(&+"= ,".(465 "'<br />
Emmaljunga. ! P'", -".0 .1#%=*<br />
/"4*"&'65 ")*"24(* 1 /".*@' *%<br />
*"27= 0$"2(*6. E"4@&+% 1,(('<br />
/$%+'19*05 /($(+1.*05 $09+0 1<br />
+",/%+'*% 2 &4"3(**", 21.(.<br />
N'419*%@ +"4@&+% .4@ ,%47(=<br />
"' 6 ,(&@:(2, 9$(#279%=*"<br />
/"/04@$*%@ &$(.1 $".1'(4(=. !<br />
P'", -".0 .1#%=* ")*"24(*.<br />
N'419*%@ /$"B".1,"&'6 /" &*(-0<br />
1 /(&+0 )4%-".%$@ *()"461,,<br />
1$"+1, +"4(&%,. E",/%+'*% 2<br />
&4"3(**", 21.(.<br />
L(&/".")*%@ +"4@&+% .4@<br />
,%47(= "' 6 ,(&@:(2, $%#212%-<br />
5D%@ 0&/(B 41.($% /$".%3<br />
Scooter 2.0 . K'$"44($ Scooter &<br />
&%,""$1(*'1$05D1,1&@<br />
/($(.*1,1 +"4(&%,1, 9(,<br />
."&'1-%('&@ 2(41+"-4(/*%@<br />
,%*(2$(**"&'6 1 4(-+"&'6 /($(.-<br />
213(*1@.E",/%+'*% 2 &4"3(**",<br />
21.(.<br />
E"4@&+%-,%45'+%, *(#%,(*1,%@<br />
/$1 /"(#.+%B 2 ,%1*( 1 *%<br />
%+'12*", "'.7B(. !(& 2&(-" 8,8<br />
+-. S&/7'%**%@, /$"&'%@ 1<br />
*%.(3*%@. T"$"% 2 +%9(&'2(<br />
$(#($2*"= +"4@&+1, (&41<br />
,%4(*6+1( *"3+1 0&'%*0' 1.'1.<br />
N.*% 1# 4091B *% $7*+( 2 &2"(,<br />
+4%&&( *% 4(-+", %45,1*1(2",<br />
%&&1. U%47%, /"9'1 '%+ 3(<br />
/$"&'"$*", +%+ 2 ".*",(&'*"=<br />
+"4@&+(, /$1 P'", +"4@&+%<br />
/$"B".1' 2 &'%*.%$'*7( .2($1.<br />
U%*(2$(**% )4%-".%$@<br />
/"2"$"'*7, +"4(&%,.<br />
Компания Emmaljunga AB оговаривает возможность опечаток, отклонений в передаче цвета и изменений в ассортименте.<br />
97
Quadrolift<br />
4 практичных функции, которые Вы можете<br />
использовать с рождения ребенка до 3 лет. Может<br />
служить в качестве конверта-кокона, люлькипереноски,<br />
летнего/зимнего прогу-лочного<br />
конверта и летней/зимней подушки. Подходит как<br />
для спальных, так и для прогулочных колясок, а<br />
также для Twin Nitro. Подробные данные на стр. 80.<br />
Внешние размеры 83 x 38 x 21 см. Внутренние<br />
размеры 79 x 32 x 18 см. Вес с подушкой: 3,1 кг. Вес<br />
без подушки: 2,7 кг. Предлагается в 25 цветовых<br />
вариантах.<br />
Hårdlift<br />
Для новорожденного. Вставляется в<br />
прогулочную коляску. Съемный миникапюшон<br />
защитит Вашего ребенка от солнца и ветра<br />
также и после того, как Вы вынете люльку из<br />
коляски. С матрасиком. Размеры 75 x 30 x 19 см,<br />
вес 2,6 кг. Предлагается в 15 цветовых<br />
вариантах.<br />
Все аксессуары всех расцветок Вы найдете на www.emmaljunga.se<br />
Подножка для старшего<br />
ребенка для езды стоя<br />
Выходя из дому, берите с собой обоих малышей.<br />
Подножка легко крепится на большинство шасси<br />
Emmaljunga. Её легко установить нажатием до<br />
щелчка и снова снять. Если во время движения она<br />
не нужна, можно подвесить подножку возле ручки<br />
коляски. Emmaljunga предлагает следующие<br />
модели подножек:<br />
Арт. № 74200 (включая переходник) подходит к<br />
шасси Classic и Classic Sport<br />
Арт. № 71200 Alu Brake (включая переходник)<br />
подходит к шасси Sport, UniQ310, Nitro, Ozone City ,<br />
City Cross, Cerox 2.0 , Twin Nitro<br />
Арт. № 72200 Alu Brake (включая переходник)<br />
подходит к Scooter 2.0 , Scooter S<br />
Переходник к Travel System<br />
С помощью переходника Travel System Вы можете закрепить автокресло First Class 0+Base на колясках<br />
большинства наших моделей*. Переходник может устанавливаться в двух разных положениях, –<br />
приподнятом и приопущенном, чтобы ребенку было удобно спать. Мы предлагаем также переходники<br />
к детским автокреслам других ведущих производителей, позволяющие установить их на Вашу коляску<br />
Emmaljunga. Подробнее об этом читайте на www.emmaljunga.se<br />
82200 Переходник Carseat Adapter для автокресла<br />
Emmaljunga First Class 0+ c базой<br />
86200 Переходник Carseat Adapter<br />
для автокресла Maxi Cosi Pebble с базой<br />
CabrioFix<br />
First Class на шасси<br />
Chrome<br />
First Class на шасси<br />
City Cross<br />
Подножка для езды стоя на City Cross<br />
87200 Переходник Carseat Adapter<br />
для автокресла Britax Baby Safe plus SHR<br />
First Class на шасси<br />
Nitro/Ozone<br />
98<br />
Подножка для езды стоя на Scooter<br />
* Edge / Mondial Duo Combi, Smart Duo Combi, City Cross, Ozone City , Nitro City , Classic Sport.
Универсальный<br />
прогулочный конверт<br />
Комфортный и практичный прогулочный конверт<br />
нового фасона из чудесного мягкого флиса.<br />
Конверт снабжен расположенными на 2<br />
различных уровнях прорезями для 5-точечного<br />
ремня безопасности. Благодаря тому, что порези<br />
для 5-точечного ремня безопасности проделаны<br />
на различных уровнях, даже самых маленьких<br />
можно устроить с комфортом, опустив ремень<br />
пониже. Благодаря ткани Thermofill конвертом<br />
можно пользоваться круглый год. Летом<br />
снимайте верх и используйте конверт как<br />
подушкудля сидения. Фиксаторами Clips можно<br />
закрепить конверт в коляске, чтобы удерживать<br />
его на месте. Предлагается в 22 цветовом<br />
варианте.<br />
Зимний прогулочный<br />
конверт<br />
Зимний конверт для прогулок в холода. Утеплен<br />
нежным, мягким флисом, снабжен<br />
расположенными на 2 различных уровнях<br />
прорезями для 5-точечного ремня безопасности.<br />
Фиксаторами Clips можно закрепить конверт в<br />
коляске, чтобы удерживать его на месте.<br />
Застежка-молния с 2 замками облегчает работу,<br />
когда вы укладываете или вынимаете ребенка<br />
из конверта. Представлен в 13 однотонных<br />
цветовых вариантах.<br />
Прогулочный конверт из<br />
искусственной кожи<br />
К коляскам из искусственной кожи мы<br />
предлагаем эксклюзивный прогулочный конверт<br />
из аналогичного материала. Покрытие из<br />
искусственной кожи не стирают, а просто<br />
протирают влажной тряпочкой. Мягкая<br />
внутренняя подкладка снимается, ее можно<br />
стирать отдельно. Конверт снабжен<br />
расположенными на 2 различных уровнях<br />
прорезями для 5-точечного ремня безопасности.<br />
Благодаря тому, что порези для 5-точечного<br />
ремня безопасности проделаны на различных<br />
уровнях, даже самых маленьких можно устроить<br />
с комфортом, опустив ремень пониже.<br />
Фиксаторами Clips можно закрепить конверт в<br />
коляске, чтобы удерживать его на месте.<br />
Предлагается в 2 цветовых вариантах<br />
искусственной кожи Leatherette и в малосерийном<br />
исполнении Limited Edition.<br />
Сумка для детских<br />
принадлежностей Sport<br />
Подробнее читайте на стр. 74. Эта новая модель<br />
сумки для детских вещей решена в более<br />
спортивном стиле и чрезвычайно вместительна,<br />
чтобы хватило места для полотенец и прочих<br />
пляжных принадлежностей. В легкой сумке<br />
предусмотрен вынимающийся пеленальный коврик<br />
(его можно стирать в машине!), практичные<br />
карманы для подгузников и тысячи мелочей.<br />
Предлагается в 25 цветовых вариантах. Размеры<br />
48 x 11 x 34 см.<br />
Сумка для детских<br />
принадлежностей Exclusive<br />
Подробнее читайте на стр. 74. Эта популярная<br />
эксклюзивная сумка для детских<br />
принадлежностей представляет собой,<br />
собственно, стильную и вместительную женскую<br />
сумку с множеством практичных карманов и<br />
отделений для подгузников, бутылочек,<br />
мобильного телефона и многого другого. К сумке<br />
прилагается пеленальный коврик, который<br />
можно стирать в машине. Предлагается в<br />
исполнении из искусственной кожи creme<br />
leatherette. Размеры 48 x 11 x 34 см.<br />
Новинка! Рюкзак<br />
Как Вы до сих пор обходились без этого рюкзака<br />
Дизайн нового рюкзака тщательно продуман: он<br />
не слишком велик – и не слишком мал. Он удобен<br />
в носке и оставляет руки свободными. К рюкзаку<br />
прилагается пеленальный коврик, который<br />
можно стирать в машине. Предлагается в<br />
8цветовых вариантах.<br />
Сумка для детских принадлежностей Style<br />
Сумка Style универсальна! Элегантная внешность не помеха функциональному назначению. В этой сумке<br />
столько же карманов, сколько в модели Exclusive, и столько же места, сколько в сумке Sport. В сумке Style<br />
множество практичных и удобных карманов и отделений для подгузников, бутылочек, мобильного телефона<br />
и многого другого. Для подкладки мы выбрали наши самые лучшие ткани. Предлагается в комплекте с<br />
роскошным пеленальным ковриком. Цвета: белый и черный. Размеры 50 x 15 x 33 см.<br />
99
Подушка для сидения<br />
Минимайзер<br />
Чтобы 5-точечный ремень сидел на нужной<br />
высоте, для самых маленьких можно<br />
приобрести в прогулочную коляску<br />
Минимайзер – подушку для сидения. Прорези<br />
для 5-точечного ремня безопасности<br />
проделаны на 2-х различных уровнях, так что,<br />
опустив ремень, даже самых маленьких можно<br />
устроить с комфортом.Подушку можно класть<br />
любой стороной вверх, с одной стороны<br />
использован износоустойчивый материал, с<br />
другой – нежный хлопчатобумажный флис.<br />
Фиксаторами Clips можно закрепить конверт<br />
в коляске, чтобы удерживать его на месте.<br />
Чтобы оживить одноцветную коляску, Вы<br />
можете приобрести подушку веселой, яркой<br />
расцветки. Предлагается в 11 цветовых<br />
вариантах.<br />
Дополнительное сиденье для<br />
второго ребенка<br />
Дополнительное сиденье позволит Вам брать<br />
на короткие прогулки обоих детей.<br />
Дополнительное сиденье можно установить<br />
на следующие прогулочные модели: Edge Duo<br />
Combi, MondialDuo Combi, Smart Duo Combi,<br />
Classic Sportvagn,NitroCity и City Cross.<br />
Предлагается в 2 цветовыхвариантах: Navy и<br />
Black.<br />
ВНИМАНИЕ! Строго следуйте требованиям<br />
безопасности при установке и использовании<br />
дополнительного сиденья!<br />
Эксклюзивный матрасик<br />
Чтобы уложить малыша помягче, Вы можете<br />
приобрести наш эксклюзивный матрац в<br />
качестве аксессуара.<br />
68200 подходит к City Korg<br />
Зонтик от солнца<br />
стойчивый материал, с другой – нежный<br />
хлопчатобумажный флис. Фиксаторами Clips<br />
можно закреп<br />
Эксклюзивный чехол для ножек<br />
Роскошный, пригнанный по мерке, подбитый чехол для ножек защитит Вашего ребенка в прогулочной<br />
коляске от любой непогоды. Зимой он может дополнительно использоваться поверх прогулочного<br />
конверта. Чехол можно подобрать в тон расцветке для следующих моделей: NitroCity, City Cross, Ozone,<br />
Cerox, Classic, Scooter и Twin Nitro. Предлагается до 25 расцветок, в зависимости отмодели коляски.<br />
Нейлоновый чехол-дождевик<br />
стойчивый материал, с другой – нежный<br />
хлопчатобумажный флис. Фиксаторами Clips<br />
можно закреп<br />
Чехол-дождевик из прозрачного<br />
пластика<br />
Чехол-дождевик из прозрачного пластика с<br />
отверстиями для воздухообмена. Для дней,<br />
когда льет как из ведра. Защищает и ребенка,<br />
и коляску. Проклеенные водонепроницаемой<br />
лентой швы, световозвращающая фурнитура.<br />
100
АКСЕССУАРЫ – Практичные и подходящие по расцветке<br />
ПРИОБРЕТАЙТЕ АКСЕССУАРЫ ОДНОВРЕМЕННО С КОЛЯСКОЙ! Чтобы они были той же расцветки, что и коляска<br />
Спальный комплект<br />
включает все необходимое, чтобы застелить спальную люльку<br />
Мягкое одеяло (80x80 cm)<br />
Мягкая подушка (35x40 cm)<br />
Наволочка (35x40 cm)<br />
Пододеяльник с вышивкой<br />
(80x80 cm)<br />
Простыня (105 x 60 cm)<br />
64201 Navy Pinstripes 64237 Elephants 64240 Happy Sheep<br />
64241 Victory/Celebration<br />
64201 Navy Pinstripes<br />
201 Navy<br />
64243 White Cubes<br />
64244 Giraff<br />
64245 Beige Dots<br />
64237 Elephants<br />
237 PP Black/Pink<br />
64240 Happy Sheep<br />
234 PP Black/Lime<br />
235 PP Black/Orange<br />
64241 Victory/<br />
Celebration<br />
203 White<br />
Leatherette<br />
205 Jeans Black<br />
206 Capri Black<br />
209 Charleston<br />
213 Grey<br />
Carbonite<br />
218 Aubergine<br />
64243 White Cubes<br />
202 Black<br />
210 Nautic Navy<br />
216 Silver Check<br />
219 Forest<br />
230 PP Lime<br />
231 PP Blue<br />
232 PP Black/Red<br />
233 PP Black/Blue<br />
236 PP Red<br />
239 PP Black<br />
64244 Giraff 64245 Beige Dots<br />
204 Creme<br />
Leatherette<br />
207 Capri Creme<br />
211 Brown<br />
Flowers<br />
221 Pro Coffee<br />
238 PP Khaki<br />
Рюкзак<br />
Руки всегда свободны!<br />
Art. nr.<br />
50201 Navy<br />
50202 Black<br />
50230 PP Lime<br />
50231 PP Blue<br />
50232 PP Black/Red<br />
50233 PP Black/Blue<br />
50235 PP Offroad/Red<br />
50236 PP Red<br />
101<br />
50232 PP Black/Red
Ваш дистрибьютор:<br />
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kronobergsvägen 14 SE-28022 Vittsjö, Sverige<br />
www.emmaljunga.se
Change language