VRC 520-s
Share Embed Flag
Download ePaper

VRC 520-s

VRC 520-s VRC 520-s

buricservis.com
from buricservis.com More from this publisher
20.01.2015 Views

95& Regulátor topení Návod k obsluze a instalaci 'EHMWHSURVtPEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q D S HGXYHGHQtPGRSURYR]XVLSHþOLY S HþW WHWHQWRQiYRG

95&<br />

Regulátor topení<br />

Návod k obsluze<br />

a instalaci<br />

'EHMWHSURVtPEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q D<br />

S HGXYHGHQtPGRSURYR]XVLSHþOLY<br />

S HþW WHWHQWRQiYRG

%H]SHþQRVWQtSRN\Q\9DULDQW\UHJXOiWRUX<br />

9ãHREHFQ<br />

9ãHREHFQ %H]SHþQRVWQtSRN\Q\9DULDQW\UHJXOiWRUX<br />

%H]SHþQRVWQtSRN\Q\<br />

3RPRFtWpWR]QDþN\MHY tomto<br />

QiYRGXXSR]RU RYiQRQD<br />

RKURåHQtåLYRWDD]GUDYtDQHER<br />

majetku.<br />

3 HGSLV\SURS LSRMHQt<br />

Respektujte podmínky Vašeho<br />

místního dodavatele elektrické energie<br />

DS HGSLV 9'(<br />

9DãLUHJXODFLWRSHQtP åHQDLQVWDORYDW<br />

DXGUåRYDWSRX]HNWRPXRSUiYQ Qê<br />

odborný personál.<br />

9DULDQW\UHJXOiWRUX<br />

6WUXþQêSRSLV<br />

Regulátor se konfiguruje automaticky<br />

S LXYHGHQtGRSURYR]XLGHQWLILNDFt<br />

S LSRMHQêFKþLGHO2E KRYpþHUSDGORMH<br />

t]HQRY]iYLVORVWLQDSRW HE <br />

'\QDPLFNiK\VWHUH]H]DStQiQtKR iN<br />

v]iYLVORVWLQD]DWtåHQtXPRå XMH<br />

NRPIRUWQtY\WiS QtS LVRXþDVQp<br />

PLQLPDOL]DFLVSRXãW QtKR iNX<br />

5HJXOiWRU95&<br />

• Regulace kotle<br />

• 5HJXODFHRNUXKXVP ãRYDþH<br />

• 3 tSUDYDWHSOpYRG\<br />

• 0XOWLIXQNþQtUHOpSUR]YêãHQt<br />

YUDWQpKRWRNXNRWOHQHERRE KRYp<br />

þHrpadlo teplé vody<br />

2

9ãHREHFQ<br />

2EVDK<br />

9ãHREHFQ<br />

<br />

%H]SHþQRVWQtSRN\Q\<br />

9DULDQW\UHJXOiWRUX<br />

<br />

%H]SHþQRVWQtSRN\Q\ 2<br />

3 HGSLV\SURS LSRMHQt 2<br />

Varianty regulátoru 2<br />

6WUXþQêSRSLV 2<br />

Regulátor <strong>VRC</strong> <strong>520</strong> 2<br />

2EVDK<br />

<br />

2EVOXåQpSUYN\DLQGLNDFH <br />

2EVOXåQpSUYN\ 4<br />

Displej 4<br />

=MLãW QtQDVWDYHQt<br />

QDVWDYHQtWRSHQt<br />

<br />

1DVWDYHQtGUXK SURYR]X 5<br />

5XþQtDXWRPDWLFNêSURYR] 5<br />

3 HKOHG]iNODGQtFKIXQNFt 6<br />

Nastavení základních funkcí 7<br />

Teplota v místnosti 7<br />

Redukovaná teplota 7<br />

Teplota teplé vody 7<br />

7RSQiN LYND 8<br />

Prázdninový program 8<br />

ýDVDGHQYWêGQX 9<br />

Topné programy 9<br />

1DVWDYHQt]MLãW QtSDUDPHWU 12<br />

+RGQRW\SDUDPHWU 13<br />

3RUXFKRYiKOiãHQt<br />

<br />

Identifikace poruch 14<br />

RESET 14<br />

RESET na nastavené<br />

hodnoty 14<br />

RESET na nastavení ze<br />

závodu 14<br />

3URLQVWDODWpUD<br />

<br />

0RQWiå<br />

<br />

0RQWiåUHJXOiWRUXDNDEHORYp<br />

formy 15<br />

(OHNWULFNpS LSRMHQt<br />

<br />

<strong>VRC</strong> <strong>520</strong> 17<br />

6FKpPD]D t]HQt 18<br />

ýLGOD<br />

<br />

ýLGORWHSORW\NRWOH)6 19<br />

ýLGORYêVWXSQtWHSORW\9)$6 19<br />

ýLGORWHSORW\]iVREQtNX63)6 19<br />

ýLGORYHQNRYQtWHSORW\$)6 20<br />

Dálkové ovládání FBR1 20<br />

3 tVOXãHQVWYt <br />

2PH]RYDþPD[LPD 21<br />

7HOHIRQQtVStQDþ 21<br />

ÒURYH SURVSHFLDOLVW\ 21<br />

=MLãW QtQDVWDYHQt<br />

QDVWDYHQt]D t]HQt 22<br />

1DVWDYHQt]MLãW QtSDUDPHWU 22<br />

3DUDPHWU\~URYH SUR<br />

specialisty 23<br />

2EVDK<br />

9\VY WOLYN\ 25<br />

3URLQVWDODWpUD<br />

<br />

2GERUQpSRMP\<br />

<br />

6StQDFtGRE\S HKOHG <br />

Technické údaje 31<br />

Prohlášení o souladu 32<br />

=iUXþQtSRGPtQN\ 32<br />

2EVOXåQpSUYN\DLQGLNDFH<br />

3

2EVOXåQpSUYN\DLQGLNDFH<br />

9ãHREHFQ<br />

2EVOXåQpSUYN\<br />

'LVSOHM<br />

A. 2WRþQêNQRIOtNNYROE <br />

... GUXKXSURYR]XY\NOiS FtSDQHO<br />

uzaY HQ<br />

... IXQNFtSDUDPHWU DKRdnot<br />

Y\NOiS FtSDQHOY\NORSHQ<br />

B. 3URJUDPRYDFtWODþtWNR<br />

k potvrzení volby provedené<br />

SRPRFtRWRþQpKRNQRIOtNX<br />

C. 3 HStQDþUXþQtKRDXWRPDWLFNpKR<br />

provozu (RESET)<br />

A. Druhy provozu<br />

B. ýtVORSDUDPHWUXQHERLQGLNDFH<br />

teploty<br />

C. Dny v týdnu (1 - 7)<br />

D. Redukovaný provoz nebo provoz<br />

sPRåQRVWtY\StQiQtGYRMLFH<br />

VStQDFtFKþDV <br />

E. 7RSQêSURYR]QHERRNDPåLN<br />

]DSQXWtGYRMLFHVStQDFtFKþDV <br />

F. ýDVGRED]DSQXWtY\SQXWtþtVOR<br />

poruchy nebo hodnota parametru<br />

QDS WHSORWD]DSY\S<br />

G. Prázdninový program<br />

H. 'YRMLFHVStQDFtFKþDV ,,,QHER,,,<br />

Symboly ↓, ° a → ukazují na<br />

aktivované funkce regulace<br />

I. Základní funkce<br />

viz potisk na regulaci<br />

J. Provozní funkce<br />

J1 6P ãRYDþRWHY HQ<br />

J2 6P ãRYDþX]DY HQ<br />

J3 ýHUSDGOR]iVREQtNX]DSQXWR<br />

J4 ýHUSDGORWRSQpKRRNUXKX<br />

zapnuto<br />

J5 ýHUSDdlo topného okruhu 2<br />

zapnuto<br />

J6<br />

J7<br />

2E KRYpþHUSDGOR]DSQXWR<br />

+R iNQHERVWXSH <br />

zapnut<br />

K. Výstraha/porucha<br />

4

9ãHREHFQ<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

1DVWDYHQtGUXK SURYR]X<br />

'UXKSURYR]X<br />

5XþQtDXWRPDWLFNêSURYR]<br />

'UXKSURYR]XO]HQDVWDYLWS L<br />

X]DY HQpPREVOXåQpPY\NOiS FtP<br />

SDQHOXSRPRFtRWRþQpKRNQRIOtNX.<br />

Objeví se na displeji jako symbol.<br />

-<br />

5<br />

3RKRWRYRVW<br />

Topení je vypnuto (provoz<br />

s ochranou proti mrazu).<br />

$XWRPDWLFNêSURYR]<br />

$XWRPDWLFNi]P QD<br />

SRåDGRYDQpWHSORW\YPtVWQRVWL<br />

v naprogramovaných spínacích<br />

þDVHFK<br />

0H]LUXþQtPDDXWRPDWLFNêPSURYR]HP<br />

P åHWHS HStQDWSRPRFtPDOpKR<br />

šroubováku.<br />

<br />

7RSQêSURYR]<br />

QDSRåDGRYDQRXWHSORWX<br />

v místnosti 1 je aktivní.<br />

<br />

5HGXNRYDQêSURYR]<br />

Redukovaná teplota (provoz<br />

ECO) je aktivní.<br />

<br />

3URYR]VS tSUDYRXWHSOp<br />

YRG\<br />

2K tYiQtWHSOpYRG\QD<br />

SRåDGRYDQRXWHSORWXWHSOpYRG\<br />

je aktivní.<br />

Topení je vypnuto (provoz<br />

s ochranou proti mrazu).<br />

5 Automatický provoz<br />

< 9ãHFKQDþHUSDGODDKR iN\MVRX<br />

]DSQXW\6P ãRYDþHQHMVRX<br />

RYOiGiQ\VHUYRPRWRU\QêEUåMHW HED<br />

je nastaYRYDWUXþQ <br />

<br />

6HUYLVQtSURYR]PLQ<br />

9ãHFKQDþHUSDGODDKR iN\<br />

MVRX]DSQXW\VP ãRYDþHMVRX<br />

QDMHW\YSROR]HÄRWHY HQR³<br />

5

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

9ãHREHFQ<br />

3 HKOHG]iNODGQtFKIXQNFt<br />

]iNODGQtFKIXQNFtMHQDWLãW QêFKQD<br />

krytu.<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Vyberte základní funkci<br />

=iNODGQtIXQNFH<br />

Teplota v místnosti 1 6NXWHþQiWHSORWD / 3RåDGRYDQiWHSORWD<br />

Teplota v místnosti 2 6NXWHþQiWHSORWD / 3RåDGRYDQiWHSORWD<br />

Redukovaná teplota - - 3RåDGRYDQiWHSORWD<br />

Teplota teplé vody 6NXWHþQiWHSORWD / 3RåDGRYDQiWHSORWD<br />

7RSQiN LYND - - Strmost<br />

7RSQiN LYND - - Strmost<br />

Prázdniny - - 3RþHWGQt<br />

Hodiny/den<br />

SRQG OtDWG<br />

- - Hodiny<br />

Topný program Funkce / Spínací doba<br />

zapnutí/vypnutí<br />

6H]QDPSDUDPHWU Parametr - Hodnota, funkce<br />

6

9ãHREHFQ<br />

1DVWDYHQt]iNODGQtFKIXQNFt<br />

7HSORWDYPtVWQRVWL<br />

Teploty v místnostech u topných<br />

RNUXK DQDS Y\WiS QtUDGLiWRU\D<br />

SRGODKRYpY\WiS QtQHERGYDRGG OHQp<br />

byty) mohou být nastaveny nezávisle<br />

QDVRE <br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Zvolte teplotu v místnosti 1<br />

nebo teplotu v místnosti 2<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWX<br />

5HGXNRYDQiWHSORWD<br />

Teplota vPtVWQRVWLP åHEêW<br />

UHGXNRYDQiDO]HWDNãHW LWHQHUJLL<br />

Nastavení platí pro oba topné okruhy.<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Zvolte redukovanou teplotu<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWX<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

7HSORWDWHSOpYRG\<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Zvolte teplotu teplé vody<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORtu<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

7

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

9ãHREHFQ<br />

7RSQiN LYND<br />

6WUPRVWWRSQpN LYN\XGiYiMDNVLOQ VH<br />

P QtYêVWXSQtWHSORWDYSRP UX<br />

kYHQNRYQtWHSORW -H]iYLVOiQD<br />

WRSQpP]D t]HQtDNRQVWUXNFLGomu.<br />

• Klesá-li teplota vPtVWQRVWLS L<br />

VQLåXMtFtVHYHQNRYQtWHSORW MH<br />

VWUPRVWQDVWDYHQDS tOLãQt]NR<br />

• Stoupá-li teplota vPtVWQRVWLS L<br />

VQLåXMtFtVHYHQNRYQtWHSORW MH<br />

VWUPRVWQDVWDYHQDS tOLãY\VRNR<br />

7RSQiN LYNDVHQHMOpSHP QtS L<br />

YHQNRYQtFKWHSORWiFKQLåãtFKQHåƒ&<br />

=P QXSURYiG MWHY malých krocích a<br />

Y WãtFKþDVRYêFKRGVWXSHFK<br />

PLQLPiOQ KRGLQSURWRåH]D t]HQt<br />

se musí na nové hodnoty nastavit.<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. =YROWHWRSQRXN LYNXQHER<br />

WRSQRXN LYNX<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWX<br />

8<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

6P UQpKRGQRW\<br />

• 3RGODKRYpY\WiS Qt 6 Då<br />

• 9\WiS QtUDGLiWRU\ 6 Då<br />

Výstupní teplota [ °C ]<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16<br />

Venkovní teplota [ °C ]<br />

3<br />

2,5<br />

2<br />

1,5<br />

1,2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

8UHJXODFtEH]YOLYXþLGODWHSORW\<br />

v místnosti je správné nastavení<br />

WRSQpN LvN\YHOPLG OHåLWp<br />

1DVWDYHQt þLVWi regulace teploty<br />

v místnosti nezávisle na venkovní<br />

WHSORW <br />

3Ui]GQLQRYêSURJUDP<br />

3R]DGiQtSUi]GQLQRYêFKGQ GQ<br />

dovolené) se program spustí ve 12.00<br />

hodin vSROHGQHSUYQtKRGQHDVNRQþt<br />

ve 24.00 hodin posledního dne<br />

prázdnin (dovolené).<br />

% KHPSUi]GQLQGRYROHQpVH<br />

UHJXOiWRUS HSQHQDSURYR]3RKRWRYRVW<br />

Na displeji se objeví symbol prázdnin.<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Zvolte prázdniny<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHSRþHWGQ SUi]GQLQ<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

8NRQþHQtSUi]GQLQRYpKRSURJUDPX<br />

$NWLYXMWHS HStQDþGUXKXSURYR]X S L<br />

X]DY HQpPY\NOiS FtPSDQHOX

9ãHREHFQ<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

ýDVDGHQYWêGQX<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. =YROWHþDVGHQ<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. 1DVWDYWHþDV<br />

5. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

6. Nastavte den v týdnu:<br />

SRQG Ot ~WHUê<br />

Souhlasí-li zobrazený den v týdnu,<br />

LS HVWRQDVWDYHQtSRWYU WH<br />

7. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

8. 8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

7RSQpSURJUDP\<br />

3 HKOHGIXQNFt<br />

viz tabulky<br />

3URNDåGêWRSQêRNUXKPRKRXEêW<br />

nastaveny dva topné programy.<br />

DåGêWRSQêSURJUDPP åHREVDKRYDW<br />

PD[LPiOQ W LGYRMLFHVStQDFtFKþDV<br />

(zapnuto/vypnuto).<br />

3URS tSUDYXWHSOpYRG\DRE KRYp<br />

þHUSDGORPRKRXEêWQDVWDYHQ\YåG\<br />

GY GYRMLFHVStQDFtFKþDV <br />

'YRMLFHVStQDFtFKþDV PRKRXEêW<br />

nastaveny pro všechny dny v týdnu<br />

VWHMQ QHERUR]GtOQ <br />

3 tNODG<br />

Nastavení<br />

• GYRMLFHVStQDFtFKþDV ,<br />

• SODWQpNDåGêGHQ<br />

• pro topný program 1<br />

• topného okruhu 1.<br />

3 tNODG\QDVWDYHQt↓ 88)<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. Zvolte topný program<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. Zvolte funkci ↓ 01:<br />

01 Nastavit topný program 1<br />

pro topný okruh 1<br />

02 Nastavit topný program 2<br />

pro topný okruh 1<br />

03 Zvolit topný program 1 nebo 2<br />

pro topný okruh 1<br />

04 Nastavit topný program 1<br />

pro topný okruh 2<br />

05 Nastavit topný program 2<br />

pro topný okruh 2<br />

06 Zvolit topný program 1 nebo 2<br />

pro topný okruh 2<br />

07 1DVWDYLWGREXXYROQ QtSUR<br />

S tSUDYXWHSOpYRG\<br />

08 1DVWDYLWGREXXYROQ QtSUR<br />

RE KRYpþHUSDGOR<br />

EEe 2SXVWLWYêE U<br />

EBG<br />

d<br />

9

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

9ãHREHFQ<br />

0 åHWH]YROLWYãHFKIXQNFt8<br />

QHREVD]HQêFKIXQNFtQDS QHQt<br />

WRSQêRNUXKQHO]HåiGQp<br />

nastavení provést.<br />

5. 3RWYU WHYêE U<br />

8. $NWLYXMWHQDVWDYRYDFtUHåLP<br />

VYtWtþHUYHQi/('<br />

9. 1DVWDYWHþDV]DSQXWt↓ 5:30:<br />

WRSQêRNUXKMHXNRQþHQR<br />

6. =YROWHþDVRYêLQWHUYDO) 10:<br />

01 SRQG Ot<br />

02 úterý<br />

03 VW HGD<br />

04 þWYUWHN<br />

05 pátek<br />

06 sobota<br />

07 QHG OH<br />

08 SRQG OtDåSiWHN<br />

09 VRERWDDåQHG OH<br />

10 SRQG OtDåQHG OH<br />

EeE 2SXVWLWYêE U<br />

BG<br />

d<br />

7. 3RWYU WHYêE U<br />

10<br />

10. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

11. =YROWHþDVY\SQXWt<br />

12. $NWLYXMWHQDVWDYRYDFtUHåLP<br />

VYtWtþHUYHQi/('<br />

13. NastavtHþDV]DSQXWt↓ 10:00:<br />

14. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

Zadání první dvojice spínacích<br />

þDV WRSQpKRSURJUDPXSUR

9ãHREHFQ<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

'UXKiGYRMLFHVStQDFtFKþDV WRKRWR<br />

WRSQpKRSURJUDPXP åHEêW]YROHQD<br />

pomocí a nastavena odpovídajícím<br />

]S VREHPSRGOHERGXDå<br />

2SXãW QtQDVWDYRYDFt~URYH <br />

1. Zvolte EEeEBG d<br />

2. 3RWYU WHYêE U<br />

1\QtP åHWH]YROLWMLQêþDVRYê<br />

interval nebo den v týdnu.<br />

3. Zvolte EEeEBG d<br />

4. 3RWYU WHYêE U<br />

1\QtP åHWH]YROLWMLQêWRSQê<br />

program.<br />

8NRQþHQtQDVWDYHQt<br />

8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

11

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

1DVWDYHQt]MLãW QtSDUDPHWU<br />

8QHREVD]HQêFKSDUDPHWU QHO]H<br />

SURYpVWåiGQpQDVWDYHQt<br />

3DUDPHWU\DåMVRXFKUiQ Q\<br />

kódem.<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. =YROWH~URYH SDUDPHWU<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. =YROWHSDUDPHWU\Då<br />

(podle tabulky)<br />

5. 3RWYU WHYêE U<br />

Lze-li parametr nastavit, svítí<br />

þHUYHQi/('<br />

Nelze-li parametr na regulátoru<br />

nastavit zG YRGXW\SX<br />

]D t]HQtREMHYtVH<br />

6. =P WHKRGQRWXS tS<br />

nastavení.<br />

7. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

8. Zvolte další parametr nebo<br />

SURVW HGQLFWYtPEEeEBG d a <br />

RSXV WHVH]QDPSDUDPHWU<br />

12<br />

Parametr Hodnota Parametry na<br />

šedém pozadí se<br />

pouze zobrazují.<br />

01 Venkovní teplota<br />

02 -HGQRUi]RYiS tSUDYDWHSOpYRG\<br />

• = vypnuto<br />

• = zapnuto<br />

03 3RåYêVWXSWHSORWDWRSRNUuhu 1<br />

04 Skut. výstup. teplota top. okruhu 1<br />

05 3RåYêVWXSWHSORWDWRp. okruhu 2<br />

06 Skut. výstup. teplota top. okruhu 2<br />

07 3RåDGRYDQiWHSORWDNRWOH<br />

08 6NXWHþQiWHSORWDNRWOH<br />

09 9OLYþLGODWHSORW\Y místnosti u<br />

topného okruhu 1:<br />

• = regulace teploty v místnosti<br />

deaktivována<br />

• = ekvitermní regulace<br />

(v]iYLVORVWLQDSRþDVt<br />

Då<br />

= regulace teploty<br />

v místnosti s malým vlivem<br />

venkovní teploty<br />

Zahrnutí aktuální teploty místnosti<br />

QDP HQpWHSORWQtKRþLGOHPY<br />

PtVWQRVWLGRYêSRþWXYêVWXSQt<br />

teploty.<br />

U „--“ a „0“: rozdíly pro spínání<br />

RE KRYpKRþHUSDGODY závislosti<br />

na poW HE <br />

9ãHREHFQ<br />

10 9OLYþLGODWHSORW\Y místnosti u<br />

topného okruhu 2 (viz 09)<br />

11 2SWLPDOL]DFHRK HYX t]HQi<br />

teplotou v místnosti u topného<br />

okruhu 1:<br />

• = vypnuto<br />

• = zapnuto<br />

2SWLPDOL]DFHRK HYX]MLã XMHGREX<br />

S HGVWLKXSRþiWNXY\WiS Qt<br />

+RGQRWDPLSUR]MLãW QtMVRX<br />

venkovní teplota nebo aktuální<br />

teplota vPtVWQRVWLYRNDPåLNX<br />

PD[LPiOQtKRS HGVWLKX3 HGWtP<br />

musí doba redukce topného<br />

RNUXKXþLQLWPLQLPiOQ KRGLQ<br />

7DNGRVDKXMtY\WiS QpPtVWQRVWL<br />

vRNDPåLFtFK]DSQXWtWRSHQtVYoji<br />

SRåDGRYDQRXWHplotu.<br />

12 2SWLPDOL]DFHRK HYX t]HQi<br />

teplotou v místnosti u topného<br />

okruhu 2 (viz 11)<br />

13 0D[LPiOQtS HGVWLKSRþiWNX<br />

Y\WiS QtRSWLPDOL]DFtRK HYX<br />

• EH]RSWLPDOL]DFHRK HYX<br />

Då<br />

KRGLQ\S HGVWLKX

9ãHREHFQ<br />

14 ýDVRY t]HQpUHOpVXYROQ QtP<br />

teplé vody:<br />

• = vypnuto<br />

• = zapnuto<br />

15 =SRåG QtYOLYXYHQNRYQtWHSORW\<br />

• = lehký typ stavby<br />

Då<br />

KRGLQ\W åNêW\S<br />

stavby/silné zdi)<br />

Ee<br />

EB<br />

G<br />

d<br />

2SXVWLWYêE U<br />

8NRQþHQtQDVWDYHQt]MLãW Qt<br />

SDUDPHWU<br />

8]DY HWHY\NOiS FtSDQHO<br />

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQtWRSHQt<br />

+RGQRW\SDUDPHWU<br />

Rozsah nastavení Nastavení ze závodu $NWXiOQ !<br />

02 0/1 = vypnuto/zapnuto 0<br />

09 Då 0<br />

10 Då 0<br />

11 0/1 = vypnuto/zapnuto 0<br />

12 0/1 = vypnuto/zapnuto 0<br />

13 DåKRGLQ\ 2<br />

14 0/1 = vypnuto/zapnuto 0<br />

15 DåKRGLQ\ 0<br />

13

3RUXFKRYiKOiãHQt<br />

3RUXFKRYiKOiãHQt<br />

,GHQWLILNDFHSRUXFK<br />

Vyskytne-li se vWRSQpP]D t]HQt<br />

porucha, objeví se na displeji<br />

UHJXOiWRUXEOLNDMtFtYêVWUDåQêWURM~KHOQtN<br />

( DS íVOXãQpþtVORSRUXFK\<br />

Význam poruchy:<br />

E 70<br />

E 75<br />

E 76<br />

E 77<br />

E 79<br />

E 80<br />

E 81<br />

ýLGORYêVWXSQtWHSORW\Q NWHUpKR<br />

topného okruhu je vadné<br />

S HUXãHQt]NUDW<br />

ýLGORYHQNRYQtWHSORW\MHYDGQp<br />

S HUXãHQt]NUDW<br />

ýLGORWHSORW\]iVREQtNXMHYDGQp<br />

S HUXãHQt]NUDW<br />

ýLGORWHSORW\NRWOHYDGQp<br />

S HUXãHQt]NUDW<br />

7HSORWQtþLGORSURS tGDYQpUHOpMH<br />

YDGQpS HUXãHQt]NUDW<br />

ýLGORWHSORW\YPtVWQRVWLQ NWHUpKR<br />

topného okruhu je vadné<br />

S HUXãHQt]NUDW<br />

Porucha v EEPROM<br />

!]NRQWUROXMWHKRGQRW\SDUDPHWU<br />

5(6(7<br />

5(6(7QDQDVWDYHQpKRGQRW\<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. 3 HStQDþUXþQtKRDXWRPDWLFNpKR<br />

SURYR]XS HSQ WHSRPRFtPDOpKR<br />

šroubováku na

Pro instalatéra<br />

0RQWiå<br />

3URLQVWDODWpUD 0RQWiå<br />

0RQWiåUHJXOiWRUXDNDEHORYpIRUP\<br />

3 HGPRQWiåtUHJulátoru se musí<br />

kotel odpojit od elektrického<br />

QDS Wt<br />

1. 2GVWUD WH]iVOHSNXYþHOQtVWUDQ<br />

kotle<br />

2. 5HJXOiWRU]DFYDNQ WHGRþHOQt<br />

strany kotle<br />

3. 9\WiKQ WH]NUDWRYDFtSURSRMNX<br />

z desky kotle (MICRO)<br />

4. =DVX WHVt RYêNDEHOGRNRQHNWRUX<br />

MICRO<br />

5. 3 LSHYQ WHGHVNXSRPRFt<br />

S LORåHQêFKãURXE<br />

6. =DVX WHNDEHOGRNRQHNWRUXQD<br />

okraji desce<br />

7. 9\WiKQ WHNRQWDNWS tYRGX<br />

ochranného voGLþHQDWHUPRVWDWX<br />

8. 1DVX WHNRQWDNWRFKUDQQpKRYRGLþH<br />

vedoucího mezi deskou a<br />

termostatem<br />

9. 1DVX WH]S WNRQWDNWS tYRGX<br />

RFKUDQQpKRYRGLþHQDWHUPRVWDW<br />

15

(OHNWULFNpS LSRMHQt<br />

Pro instalatéra<br />

(OHNWULFNpSLSRMHQt<br />

(OHNWULFNpS LSRMHQt<br />

Regulátor je dimenzován pro<br />

SURYR]QtQDS Wt9∼ / 50 Hz.<br />

RQWDNWKR iNXMH<br />

bezpotenciálový a musí být<br />

]DSRMHQYåG\GRVpULH<br />

s mechanickým termostatem<br />

kotle.<br />

<br />

PozorNDEHO\NþLGO PPXVHMtEêW<br />

SURVWRURY RGG OHQ\RGVt RYêFK<br />

NDEHO <br />

3RS LSRMHQtQHERSR]P Q<br />

S LSRMHQtþLGHODGiONRYêFKRYOiGiQt<br />

musí být regulátor krátce vypnut<br />

KODYQtY\StQDþUHVHW3 L<br />

RS WRYQpP]DSQXWtVHIXQNFH<br />

UHJXOiWRUXQRY QDNRQILJXUXMH<br />

RGSRYtGDMtFtP]S VREHPSRGOH<br />

S LSRMHQêFKþLGHO<br />

16

Pro instalatéra<br />

95&<br />

(OHNWULFNpS LSRMHQt<br />

230V∼<br />

Spínací výkon relé 2(2)A, 250V∼<br />

5R]PtVW QtVYRUHN<br />

I (1-3): FBR1 pro topný okruh 1<br />

I (1+2): 6OXQHþQtNROHNWRUþLGOR<br />

teploty zásobníku II<br />

DOWHUQDWLYQ N)%5<br />

I (4+5): ýLGORYêVWXSQtWHSORW\<br />

topného okruhu 2<br />

I (6+7): ýLGORWHSORW\]iVREQtNX<br />

I (7+8): ýLGORWHSORW\NRWOH<br />

I (9+10): ýLGORYHQNRYQtWHSORW\<br />

VIII (1+2): ýLGORS tGDYQpUHOp<br />

III (1-3): FBR1 pro topný okruh 2<br />

II (1): 1XORYêYRGLþ<br />

II (2): )i]RYêYRGLþS tVWURM<br />

II (3): )i]RYêYRGLþUHOp<br />

II (4): ýHUSDGORWRSRNUXKX<br />

II (5): ýHUSDGORWRSRNUXKX<br />

II (6): ýHUSDGOR]iVREQtNX<br />

II (7): 6P ãRYDþWRSRNUXKX<br />

RWHY tW<br />

II (8): 6P ãRYDþWRSRNUXKX<br />

X]DY tW<br />

II (9+10): 6WXSH KR iNXNRWHO<br />

VI (1): 3 tGDYQpUHOpSURWHSORWX<br />

QHERRE KRYpþHUSDGOR<br />

17

(OHNWULFNpS LSRMHQt<br />

Pro instalatéra<br />

6FKpPD]D t]HQt<br />

A = DOWHUQDWLYQ<br />

18

Pro instalatéra<br />

ýLGOD<br />

ýLGOD<br />

ýLGORWHSORW\NRWOH)6<br />

ýLGORYêVWXSQtWHSORW\9)$6<br />

ýLGORWHSORW\]iVREQtNX63)6<br />

0tVWRPRQWiåH<br />

-tPNDSURWHSORP UUHJXOiWRUWHSORW\D<br />

þLGORWHSORW\NRWOHY topném kotli.<br />

0RQWiå<br />

ýLGOR]DVX WHFRQHMKORXE MLGRMtPN\<br />

0tVWRPRQWiåH<br />

• 8 t]HQtNRWOHQDPtVWRþLGODWHSORW\<br />

NRWOH)6SRNXGPRåQRW VQ ]D<br />

kotlem na výstupní trubce topení<br />

• 8SURYR]XVHVP ãRYDþHPFFD<br />

0,5P]DRE KRYêPþHUSDGOHP<br />

0RQWiå<br />

1. 'RE HRþLVW WHYêVWXSQtWUXENX<br />

2. 1DQHVWHWHSHOQ YRGLYRXSDVWX<br />

3. 8SHYQ WHþLGORXStQDFtPSiVNHP<br />

0tVWRPRQWiåH<br />

V ponorné trubce zásobníku teplé vody<br />

Y WãLQRXQDþHOQtVWUDQ ]iVREQtNX<br />

0RQWiå<br />

ýLGOR]DVX WHFRQHMKORXE MLGR<br />

ponorné trubky.<br />

Ponorná trubka musí být suchá.<br />

19

ýLGOD<br />

ýLGORYHQNRYQtWHSORW\$)6<br />

0tVWRPRQWiåH<br />

• 3RNXGPRåQRQDVHYHUQtQHER<br />

VHYHURYêFKRGQtVW Q ]D<br />

Y\WiS QêPSURVWRUHP<br />

• Cca 2,5 m nad zemí.<br />

• 1HQDGRNQ\QHERY WUDFtPL<br />

šachtami.<br />

0RQWiå<br />

1. 6HMP WHYtþNR<br />

2. 8SHYQ WHþLGORSRPRFtS LORåHQpKR<br />

šroubu.<br />

'iONRYpRYOiGiQt)%5<br />

2WRþQêVStQDþSUR]P QXSRåDGRYDQp<br />

teploty v místnosti (±5 K)<br />

2WRþQêVStQDþVSRORKDPL<br />

5 provoz se spínacími hodinami<br />

trvalý redukovaný provoz<br />

trvalý normální provoz<br />

3 HStQDþWRSQêFKSURJUDP QD<br />

regulátoru musí být na 5.<br />

Pro instalatéra<br />

0tVWRPRQWiåH<br />

• 9QLW QtVW QDY hlavní obytné<br />

místnosti topného okruhu.<br />

• Ne v blízkosti WRSQêFKW OHVQHER<br />

MLQêFKS tVWURM Y\GiYDMtFtFKWHplo.<br />

• Libovolné, pokud není nastaven<br />

YOLYþLGODWHSORW\YPtVWQRVWL<br />

0RQWiå<br />

1. 3RPRFtãURXERYiNXY\SiþWHYtNR<br />

ze soklu, viz obrázek na zadní<br />

VWUDQ <br />

2. 8SHYQ WHVRNOQDPtVWRPRQWiåH<br />

3. =DSRMWHHOHNWULFNpS tYRG\<br />

4. 1DWODþWHYtNR]S W<br />

20

Pro instalatéra<br />

3tVOXãHQVWYt<br />

2PH]RYDþPD[LPD<br />

-HOL]DSRW HEtRPH]RYDþPD[LPDMH<br />

W HEDMHMLQVWDORYDWGRYHGHQt/<br />

þHUSDGODWRSQpKRRNUXKX<br />

7HOHIRQQtVStQDþ<br />

3RPRFtWHOHIRQQtKRVStQDþHO]HWRSHQt<br />

S HSQRXWGRWRSQpKRSURYR]X,.<br />

3URLQVWDODFLVHSRXåLMtQDUHJXOiWRUX<br />

S tSRMQpVYRUN\SURGiONRYpRYOiGiQt<br />

FBR1 (viz schéma zapojení). Jakmile<br />

bude na svorkách 2 a 3 odpovídajícího<br />

NRQHNWRUXUR]SR]QiQ]NUDWVP\þND<br />

S HSQHVHS LG OHQêWRSQêRNUXKGR<br />

topného provozu. Navíc se aktivuje<br />

S tSUDYDWHSOpYRG\%XGHOL]NUDW<br />

]UXãHQWRStUHJXOiWRURS WSRGOH<br />

nastaveného topného programu.<br />

I<br />

III<br />

3 tVOXãHQVWYt<br />

ÒURYH SURVSHFLDOLVW\<br />

1DVWDYHQtW FKWRSDUDPHWU MHPRåQp<br />

WHSUYHSR]DGiQtþtVHOQpKRNyGX<br />

v parametru 20<br />

þtVHOQêNyGS LGRGiYFH<br />

Nelze-li parametry na regulátoru<br />

nastavit zG YRGXW\SX]D t]HQt<br />

REMHYtVHQDGLVSOHMLþiUN\>@QHER<br />

se nezobrazí nic.<br />

6WLVNQHWHOLWODþtWNRS LYêE UX<br />

FKUiQ QpKRSDUDPHWUXS HG<br />

]DGiQtPþtVHOQpKRNyGXSDNVH<br />

automaticky zobrazí parametr 20<br />

(dotaz na kód).<br />

21

3 tVOXãHQVWYt =MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

=MLãW 3tVOXãHQVWYt QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]Dt]HQt<br />

1DVWDYHQt]MLãW QtSDUDPHWU<br />

1. 9\NORSWHY\NOiS FtSDQHO<br />

2. =YROWH~URYH SDUDPHWU<br />

3. 3RWYU WHYêE U<br />

4. Zvolte parametr 20:<br />

11. =P WHKRGQRWXS tS<br />

nastavení<br />

12. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

5. $NWLYXMWHQDVWDYRYDFtUHåLP<br />

VYtWtþHUYHQi/('<br />

6. 1DVWDYWHSUYQtþtVOLFLþtVHOQpKR<br />

kódu.<br />

7. 3RWYU WHQDVWDYHQt<br />

VYtWtþHUYHQi/('<br />

8. 1DVWDYWHGUXKRXDåþWYUWRXþtVOLFL<br />

þíVHOQpKRNyGXDSRWYU WH<br />

þHUYHQi/(']KDVQH<br />

9. =YROWHSDUDPHWUDå<br />

10. $NWLYXMWHQDVWDYRYDFtUHåLP<br />

VYtWtþHUYHQi/('<br />

22

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

3 tVOXãHQVWYt<br />

3DUDPHWU\~URYH SURVSHFLDOLVW\<br />

ý 3DUDPHWU 5R]VDKQDVWDYHQt 1DVWDYHQt]H]iYRGX +RGQRW\]D t]HQt!<br />

9ãHREHFQ<br />

20 =DGiQtþtVHOQpKRNyGX 0000 – 9999 ----<br />

21 =P QDþtVHOQpKRNyGX 0000 – 9999 1234<br />

22<br />

23<br />

24 Teplota k ochrDQ S HGPUD]HP -5 °C – +5 °C 3 °C<br />

25 Maximální výstupní teplota topného okruhu 1 30 °C – 110 °C 80 °C<br />

26 Maximální výstupní teplota topného okruhu 2 30 °C – 110 °C 80 °C<br />

27 2GVWXSWRSQêFKN LYHN 5 K – 50 K 5 K<br />

28 )XQNFHSURWHSORWQ t]HQpUHOp 0 – 3<br />

0<br />

0 = zvýšení vratného toku<br />

1 = napoj. kotle na pev. paliva<br />

VE UQpþHUSDGOR<br />

VOXQHþQtNROHNWRU<br />

29 6StQDFtWHSORWDSURPXOWLIXQNþQtUHOp 10 – 90 °C 30 °C <br />

30 +\VWHUH]HSURPXOWLIXQNþQtUHOp 2 K – 20 K (7 K – 25 K) 5 K <br />

31 %ORNRYiQtGRSO RYDFtKRþHUSDGOD 0 / 1 (vypnuto / zapnuto) 1<br />

32 3DUDOHOQtFKRGþHUSDGOD 0 / 1 (vypnuto / zapnuto) 0<br />

33 Ochrana proti legionelám 0 / 1 (vypnuto / zapnuto) 0<br />

34 1DSiMHQtþLGODYHQNRYQtWHSORW\ 0 / 1 (vypnuto / zapnuto) 1<br />

3DUDPHWU\NRWOH<br />

51 Maximální teplota kotle 30 °C – 110 °C 85 °C<br />

23

3 tVOXãHQVWYt =MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

ý 3DUDPHWU 5R]VDKQDVWDYHQt 1DVWDYHQt]H]iYRGX +RGQRW\]D t]HQt!<br />

52 Minimální teplota kotle 10 °C – 85 °C 40 °C<br />

53 Zvýšení teploty u teplé vody 0 K – 50 K 20 K<br />

54 2GOHKþHQtQiE KX 10 °C – 85 °C 35 °C<br />

55 Trvalé omezení minima 0 / 1 / 2 0<br />

56 Teplota hystereze kotle (dynamicky) 5 K – 20 K 10 K<br />

57 Doba hystereze kotle (dynamicky) 0 min. – 30 min. 10 min. (0 = vypnuto)<br />

58 -- --<br />

59 -- --<br />

60 -- --<br />

61 6WDUW\KR iNXKR iN pouze indikace<br />

62 'REDFKRGXKR iNXKR iN pouze indikace<br />

63 -- --<br />

64 -- --<br />

3DUDPHWU\VP ãRYDþH<br />

71<br />

72 'REDFKRGXVP ãRYDþHW\SRYêãWtWHNPRWRUX 30 s. – 240 s. 120 s.<br />

6HUYLV<br />

81 Test relé pouze indikace, závislé na konfiguraci<br />

82 7HVWþLGHO pouze indikace, závislé na konfiguraci<br />

83 Softwarová verze regulátoru pouze indikace<br />

<br />

3 LUHJXODFLþHUSDGODVOXQHþQtKRNROHNWRUX3DUDPHWUQDVWDYLWQDY\StQDFtWHSORWXþHUSDGODQDS ƒ&6StQDFtWK\VWHUH]HSDUDPHWUVHGi<br />

YWDNRYpPS tSDG QDVWDYLWYUR]VDKX.±.6WDQGDUGQtKRGQRWDMH.<br />

24

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

9\VY WOLYN\<br />

=DGiQtþtVHOQpKRNyGX<br />

Zadání kXYROQ Qt~URYQ SUR<br />

specialisty.<br />

ýtVHOQêNyG<br />

'HILQLFHQRYpKRþtVHOQpKRNyGX<br />

7HSORWDNRFKUDQ S HG<br />

PUD]HP<br />

Klesne-li venkovní teplota pod tuto<br />

hodnotu, pak se spustí provoz<br />

kRFKUDQ S HGPUD]HP=DSQRXVH<br />

YãHFKQDþHUSDGODSRåDGRYDQiWHSORWD<br />

NRWOHƒ&SRåDGRYDQiKRGQRWDWHSORW\<br />

v zásobníku 10 °C<br />

0D[LPiOQtYêVWXSQtWHSORWD<br />

WRSQpKRRNUXKX<br />

2PH]HQtYêVWXSQtWHSORW\NRFKUDQ<br />

QDSRMHQêFKNRPSRQHQW QDS <br />

SRGODKRYpKRY\WiS Qt<br />

2GVWXSWRSQêFKN LYHN<br />

3RåDGRYDQiWHSORWDNRWOHVHY\SRþWH<br />

VHþWHQtPSRåDGRYDQpWHSORW\QHMYtFH<br />

]DWtåHQpKRRNUXKXVP ãRYDþHV<br />

odstupem topQêFKN LYHN<br />

)XQNFHSURWHSORWQ t]HQp<br />

UHOp<br />

0 = zvýšení vratného toku<br />

sþLGOHPQDNRQHNWRUX9,,,<br />

3RGNURþtOLYVWXSQtWHSORWDKRGQRWX<br />

nastavenou v parametru 29, zapne se<br />

REWRNRYpþHUSDGOR=YêãtOLVHWHSORWDR<br />

hysterezi nastavenou v parametru 30,<br />

þHUSDGORVHY\SQH<br />

ýHUSDGORP åHEêW]DSQXWRSRX]HS L<br />

XYROQ QtNRWOH<br />

2E KRYpþHUSDGOR<br />

bezþLGODQDNRQHNWRUX9,,,<br />

1HQtOLQDNRQHNWRUX9,,,S LSRMHQR<br />

åiGQpþLGOREXGHDNWLYRYiQDIXQNFH<br />

WHSOiYRGD±RE KRYpþHUSDGOR5HOp<br />

VHSDN]DSQHSURVW HGQLFWYtP<br />

þDVRYpKRSURJUDPXYROEDWRSQpKR<br />

SURJUDPXQHERXYROQ QtPS tSUDY\<br />

teplé vody (param. 14 na 1).<br />

1 = Kotel na pevná paliva<br />

sþLGOHPQDNRQHNWRUXVIII<br />

ýHUSDGORVH]DSQHSRNXGMHWHSORWD<br />

NRWOHQDSHYQiSDOLYDPXOWLIXQNþQt<br />

þLGORY\ããtRQDVWDYHQRXK\VWHUH]L<br />

SDUDPHWUQHåMHWHSORWDNRWOHQD<br />

topnou naftu/plyn<br />

3 tVOXãHQVWYt<br />

6E UQpþHUSDGOR<br />

ýHUSDGORVH]DSQHSRNXGMHGHQ<br />

zWRSQêFKRNUXK KOiVtSRW HEXWHSOa<br />

þHUSDGORWRSQpKRRNUXKX]DSQXWR<br />

6OXQHþQtGLIHUHQFH<br />

sþLGOHPQDNRQHNWRUX9,,,<br />

%XGHOLQDPtVWR)%5QDS tPpP<br />

WRSQpPRNUXKXS LSRMHQRþLGORWHSORW\<br />

zásobníku (konektor I, svorka 1/2) a<br />

QDPRQWRYiQRPXOWLIXQNþQtþLGORMDNR<br />

þLGORWHSORW\VOXQHþQtKRNROHNWRUX<br />

P åHEêWSURYR]RYiQDUHJXODFHWHSORW\<br />

VOXQHþQtGLIHUHQFHPH]LPXOWLIXQNþQtP<br />

þLGOHPQDNROHNWRUXDY\URYQiYDFtP<br />

zásobníkem.<br />

Spínací teplota v parametru 29 se pak<br />

vyhodnotí jako maximální vyrovnávací<br />

teplota. Spínací hystereze v parametru<br />

30 je pak nastavitelná v rozmezí 7 –<br />

25 K<br />

%ORNRYiQtGRSO RYDFtKR<br />

þHUSDGOD<br />

'RSO RYDFtþHUSDGORVH]DSQHSRNXG<br />

WHSORWDNRWOHS HNURþtWHSORWX<br />

v zásobníku o 5K. Vypnutí nastane,<br />

SRNXGEXGHWHSORWDNRWOHY WãtQHå<br />

teplota v zásobníku nebo pokud bude<br />

25

3 tVOXãHQVWYt =MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

teplota v]iVREQtNXY WãtQHå<br />

SRåDGRYDQiWHSORWDGoE K<br />

3DUDOHOQtFKRGþHUSDGOD<br />

ýHUSDGORRNUXKXVP ãRYDþHE åt<br />

E KHPS tSUDY\WHSOpYRG\<br />

2FKUDQDSURWLOHJLRQHOiP<br />

2K iWtYRG\Y]iVREQtNXQDƒ&S L<br />

NDåGpPRK HYXPLQLPiOQ MHGQRX<br />

WêGQ YVRERWXYKRGLQ<br />

1DSiMHQtþLGODYHQNWHSORW\<br />

9\SQXWtQDSiMHFtKRQDS WtSURþLGOR<br />

YHQNRYQtWHSORW\XPRå XMHSURYR]Då<br />

UHJXOiWRU V pouze jedním venkovním<br />

þLGOHP6YRUN\SURþLGODYHQNRYQt<br />

teploty v regulátorech se pak zapojí<br />

SDUDOHOQ 8MHGQRKR]UHJXOiWRU PXVt<br />

být parametr 34 nastaven na 1.<br />

0D[LPiOQtWHSORWDNRWOH<br />

Omezuje teplotu kotle na nastavenou<br />

hodnotu.<br />

0LQLPiOQtWHSORWDNRWOH<br />

Brání provozu kotle v rozsahu<br />

kondenzace. K vypnutí kotle dojde<br />

WHSUYHS LGRVDåHQtPLQLPiOQtWHSORW\<br />

+ 5K.<br />

26<br />

=YêãHQtWHSORW\XWHSOpYRG\<br />

7HSORWDNRWOHS LS tSUDY WHSOpYRG\<br />

SRåDGRYDQiWHSORWDWHSOpYRG\<br />

zvýšení teploty u teplé vody<br />

(teplota kotle ≥ 70°C)<br />

2GOHKþHQtQiE KX<br />

Zkracuje provoz vNRQGHQ]DþQtP<br />

UR]VDKX2E KRYiþHUSDGODVHY\SQRX<br />

DVP ãRYDþHVHX]DYtUDMtGRNXGNRWHO<br />

nedoViKQHWHSORW\SURQiE K<br />

7UYDOpRPH]HQtPLQLPD<br />

Viz 52!<br />

=$3+R iNXGUåXMHvS tSDG<br />

SRW HE\WRSHQtXYROQ QtþHUSDGOD<br />

naprogramovanou minimální teplotu<br />

kotle.<br />

9

=MLãW QtQDVWDYHQtQDVWDYHQt]D t]HQt<br />

3 tVOXãHQVWYt<br />

7HVWUHOp<br />

Aktivace stisknutím programovacího<br />

WODþtWND3RPRFtRWRþQpKRNQRIOtNX<br />

dP åHWHQHFKDWVHSQRXWH[LVWXMtFtUHOp<br />

KR iNþHUSDGODDVP ãRYDþH1D<br />

displeji ukazuje šipka na symbol<br />

zapnutého relé (viz kapitolu Indikace na<br />

displeji).<br />

01<br />

02<br />

03 7RSQêRNUXKVP ãRYDþ<br />

RWHY HQ<br />

04 7RSQêRNUXKVP ãRYDþ<br />

X]DY HQ<br />

05 ýHUSDGORNGRSO RYiQt<br />

zásobníku<br />

06 ýHUSDGORWRSQpKRRNUXKX<br />

07 ýHUSDGORWRSQpKRRNUXKX<br />

08 ýDVRYp t]HQpUHOp<br />

09 6WXSH KR iNX]DSQXW<br />

10<br />

11<br />

7HVWþLGHO<br />

Aktivace stisknutím programovacího<br />

WODþtWND3RPRFtRWRþQpKRNQRIOtNX<br />

P åHWHY\EUDWH[LVWXMtFtþLGOD1D<br />

GLVSOHMLVHREMHYtþtVORSDUDPHWUX<br />

DNWXiOQtKRþLGODDQDP HQiKRGQRWD<br />

WHSORW\1HQDNRQILJXURYDQiþLGODEXGRX<br />

na disSOHMLR]QDþHQDþiUNDPL<br />

01 Venkovní teplota<br />

02 Teplota kotle<br />

03 Teplota zásobníku<br />

04<br />

05 Teplota v místnosti topného<br />

okruhu I<br />

06 Výstupní teplota topného<br />

okruhu II<br />

07 Teplota v místnosti topného<br />

okruhu II<br />

08 0XOWLIXQNþQtþLGOR<br />

09 Teplota zásobníku II<br />

6RIWZDURYiYHU]H<br />

=REUD]HQtVRIWZDURYpYHU]HS tVWURMH<br />

XYiG MWHSURVtPYS tSDG UHNODPDFt<br />

nebo poruch).<br />

27

2GERUQpSRMP\<br />

3URLQVWDODWpUD 2GERUQpSRMP\<br />

5HGXNRYDQiWHSORWD<br />

7HSORWDQDQLåMHWRSQêRNUXK<br />

UHJXORYiQPLPRGREXY\WiS QtQDS <br />

vQRFLQHERS L úsporném provozu<br />

(ECO).<br />

2SWLPDOL]DFHRK HYX<br />

=MLã XMHGREXS HGVWLKXSRþiWNX<br />

Y\WiS Qt9êSRþHWVHSURYiGt<br />

v závislosti na venkovní nebo aktuální<br />

WHSORW YPtVWQRVWL7DNVH]DMLVWtDE\<br />

Y\WiS QpPtVWQRVWLGRViKO\YRNDPåLNX<br />

]DSQXWtWRSHQtVYRMLSRåDGRYDQRX<br />

teplotu. (Pouze pokud je redukovaná<br />

doba •KRGLQ<br />

=SRåG QtYOLYXYHQNRYQtWHSORW\<br />

8W åNpKRW\SXNRQVWUXNFHEXGRY\<br />

VLOQp]GLMHW HED]YROLWYHONp]SRåG Qt<br />

KRGSURWRåH]P QDYHQNRYQt<br />

teploty se na teplotu v místnosti projeví<br />

SR]G ML8OHKNpKRW\SXNRQVWUXNFHE\<br />

P OREêW]SRåG QtQDVWDYeno na 0.<br />

7HSOiYRG\MHGQRUi]RY<br />

-HGQRUi]RYpRK iWt]iVREQtNXWHSOp<br />

YRG\DE\VWHVHPRKOLQDS RVSUFKRYDW<br />

E KHPUHGXNRYDQpGRE\<br />

28<br />

((3<strong>520</strong>&KHFN<br />

RQWUROXMHNDåGêFKPLQXW]GD<br />

hodnoty nastavení regulátoru jsou v<br />

zadaných mezích. Je-li hodnota mimo<br />

W\WRPH]HMHQDKUD]HQDS tVOXãQRX<br />

VWDQGDUGQtKRGQRWRX3 HNURþHQt<br />

rozsahu je indikováno blikajícím a<br />

þtVOHPSRUuchy 81.<br />

VWRPWRS tSDG S HNRQWUROXMWHG OHåLWp<br />

hodnoty nastavení regulátoru. zmizí<br />

SRRS WRYQpPVWDUWXS tVWURMH5(6(7<br />

2EYRGRFKUDQ\S HGPUD]HP<br />

3 LGRVDåHQtWHSORW\NRFKUDQ S HG<br />

PUD]HP]DSQHREYRGRE KRYpKR<br />

þHUSDGOD]DStQDFtWHSORWDY úrovni<br />

SDUDPHWU 8SURYR]XRFKUDQ\S HG<br />

PUD]HPVHQDVWDYtSRåDGRYDQi<br />

hodnota teploty v místnosti pro všechny<br />

WRSQpRNUXK\QDƒ&DSRåDGRYDQi<br />

hodnota teplé vody na 10°C.<br />

7RSQiN LYND<br />

6WUPRVWWRSQpN LYN\XGiYiRNROLN<br />

VWXS VH]P QtYêVWXSQtWHSORWD<br />

pokud venkovní teplota stoupne nebo<br />

klesne o 1 K.<br />

Pro instalatéra<br />

7RSQêSURJUDP<br />

-VRXPRåQpWRSQpSURJUDP\SUR<br />

NDåGêWRSQêRNUXK<br />

DåGêWRSQêSURJUDPVHVNOiGiDå]H<br />

W tGREY\WiS QtSURNDåGêGHQ'RE\<br />

Y\WiS QtVHGHILQXMtGYRMLFHPL<br />

VStQDFtFKþDV RNDPåLN]DSQXWtD<br />

Y\SQXWt7DNPRKRXEêWXORåHQ\GYD<br />

U ]QpWRSQpSURILO\GRYROHQiSUDFRYQt<br />

GREDUDQQtRGSROHGQtVP QD<br />

9êE UWRSQêFKSURJUDP VHSURYiGt<br />

SRPRFtSDUDPHWU D~URYQ<br />

WRSQêFKSURJUDP <br />

'iOHP åHEêWQDSURJUDPRYiQYåG\<br />

MHGHQþDVRYêSURJUDPSURS tSUDYX<br />

WHSOpYRG\DRE KRYpþHUSDGOR<br />

7\WRSURJUDP\REVDKXMtYåG\GY<br />

GRE\XYROQ QtSURNDåGêGHQ2E KRYp<br />

þHUSDGORP åHEêWQDYtF<br />

SURVW HGQLFWYtPSDUDPHWUX~URYQ<br />

SDUDPHWU RYOiGiQRV dobami pro<br />

XYROQ QtWHSOpYRG\<br />

7HSORWDNRWOH<br />

Viz 9êVWXSQtWHSORWDS tS7HSORWDNRWOH<br />

0D[LPiOQtS HGVWLK<br />

0D[LPiOQtþDVRYêS HGVWLKSRþiWNX<br />

Y\WiS QtGtN\RSWLPDOL]DFLRK HYX/]H<br />

QDVWDYLWVSHFLILFN\SRGOH]D t]HQt

Pro instalatéra<br />

2FKUDQDSURWL]DEORNRYiQtþHUSDGHO<br />

=DEUD XMH]DEORNRYiQtþHUSDGHO<br />

zG YRGXS tOLãGORXKêFKGREQHþLQQRVWL<br />

ýHUSDGODNWHUiYSRVOHGQtFK<br />

24KRGLQiFKQHE åHODEXGRX]DSQXWD<br />

ve 12.00 hodin na 5 sekund.<br />

'RE KþHUSDGHO<br />

2E KRYiþHUSDGODGREtKDMtS LY\SQXWt<br />

PLQXWSRNXGE\OKR iN]DSQXWYGRE<br />

SRVOHGQtFKPLQXWS HGRNDPåLNHP<br />

vypnutí.<br />

9OLYþLGODWHSORW\YPtVWQRVWL<br />

Teplota vPtVWQRVWLP åHEêW]DKUQXWD<br />

GRYêSRþWXYêVWXSQtWHSORW\)DNWRUYOLYX<br />

VH]QDPSDUDPHWU O]HQDVWDYLWPH]L<br />

þLVW HNYLWHUPQtDPDOêYOLY<br />

venkovní teploty). V poloze „--“ je<br />

regulace teploty v místnosti<br />

deaktivována. Polohy „--“ a „0“ vykazují<br />

UR]GtO\SURVStQiQtRE KRYêFKþHUSDGHO<br />

v]iYLVORVWLQDSRW HE <br />

7HSORWDYPtVWQRVWL<br />

3RåDGRYDQiWHSORWDYPtVWQRVWLMH<br />

SRW HEDSURYêSRþHWYêVWXSQtWHSORW\<br />

Teploty vPtVWQRVWLDMVRXS LG OHQ\<br />

S tVOXãQêPWRSQêPRNUXK PUHJXOiWRUX<br />

VS tSDG S LSRMHQtGiONRYpKRRYOiGiQt<br />

VþLGOHPWHSORW\Y místnosti se aktuální<br />

WHSORWDS L D]HQpUHIHUHQþQtPtVWQRVWL<br />

]REUD]XMHQDGLVSOHMLYOHYR0 åHEêW<br />

Y\XåLWDSURVW HGQLFWYtPYOLYX<br />

SURVWRURYpKRþLGODSURUHJXODFLWHSORW\<br />

v místnosti. Není-li v topném okruhu<br />

S LSRMHQRåiGQpþLGORWHSORW\Y místnosti<br />

SURVWRURYpþLGORSDNVHQDGLVSOHML<br />

REMHYtþiUN\>@<br />

6StQiQtRE KRYêFKþHUSDGHO<br />

6StQiQtRE KRYêFKþHUSDGHOY závislosti<br />

QDSRW HE Y\StQiRE KRYiþHUSDGOD<br />

SRNXGQHQtW HEDWRSLW6RXþDVQ VH<br />

X]DY RXVP ãRYDþH<br />

3RGPtQN\SURY\SQXWt<br />

5HJXODFH t]HQiWHSORWRXYPtVWQRVWL<br />

WHSORWDYPtVWQRVWL!SRåDGRYDQi<br />

hodnota.<br />

(NYLWHUPQtUHJXODFH t]HQiYHQNRYQt<br />

teplotou):<br />

YHQNRYQtWHSORWD!SRåDGRYDQi<br />

hodnota teploty v místnosti.<br />

SRåDGRYDQiKRGQRWDYVWXSQtWHSORW\<br />

< 20°C.<br />

3 LYOLYXSURVWRURYpKRþLGODijE åt<br />

þHUSDGORSRMHGQRUi]RYpSRW HE<br />

topení vUHGXNRYDQpGRE <br />

2GERUQpSRMP\<br />

9êVWXSQtWHSORWDS tSWHSORWDNRWOH<br />

Výstupní teplota je teplota vody, která<br />

WHþHNWRSQêPW OHV PMHGQRKRWRSQpKR<br />

okruhu. Je regulována pomocí<br />

VP ãRYDþ WRSQêFKRNUXK SRNXGMVRX<br />

k dispozici.<br />

7HSORWDNRWOHVHP tY kotli.<br />

3RåDGRYDQiWHSORWDNRWOHRGSRYtGi<br />

QHMY\ããtY\SRþWHQpYêVWXSQtWHSORW SOXV<br />

QDVWDYLWHOQêRGVWXSWRSQêFKN LYHNSUR<br />

okruK\VP ãRYDþ <br />

3 tSUDYDWHSOpYRG\<br />

Naprogramovaná teplota teplé vody<br />

789VHUHJXOXMHVStQiQtPþHUSDGOD<br />

kGRSO RYiQt]iVREQtNXDKR iNX<br />

(NYLWHUPQtUHJXODFH<br />

Teplota kotle nebo výstupní teplota je<br />

XUþRYiQDYHQNRYQtWHSORWRXS HVQ<br />

QDVWDYHQRXWRSQRXN LYNRXD<br />

QDVWDYHQRXKRGQRWRXSRåDGRYDQp<br />

teploty v místnosti.<br />

2E KRYpþHUSDGORVHRYOiGiHNYLWHUPQ<br />

Y]iYLVORVWLQDYHQNRYQtWHSORW D<br />

zapne se vS tSDG SRW HE\Y\WiS Qt<br />

QHERS LSURYR]XV ochranou proti<br />

mrazu.<br />

29

6StQDFtGRE\S HKOHG<br />

6StQDFtGRE\S HKOHG<br />

7RSQêRNUXK<br />

Nastavení ze závodu:<br />

3RDåSi Då<br />

So a ne: Då<br />

! Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

ý 11 12 13 14 15 16<br />

Po<br />

Út<br />

St<br />

ýW<br />

Pá<br />

So<br />

Ne<br />

7RSQêRNUXK<br />

3 HGQDVWDYHQt<br />

3RDåSi Då<br />

So a ne: Då<br />

! Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

ý 11 12 13 14 15 16<br />

Po<br />

Út<br />

St<br />

ýW<br />

Pá<br />

So<br />

Ne<br />

3 tSUDYDWHSOpYRG\<br />

3 HGQDVWDYHQt<br />

3RDåSi Då<br />

So a ne: Då<br />

! Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

ý 01 02 03 04<br />

Po<br />

Út<br />

St<br />

ýW<br />

Pá<br />

So<br />

Ne<br />

Pro instalatéra<br />

3 HGQDVWDYHQt<br />

3RDåSi DåDå<br />

So a ne: Då<br />

! Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

ý 21 22 23 24 25 26<br />

Po<br />

Út<br />

St<br />

ýW<br />

Pá<br />

So<br />

Ne<br />

3 HGQDVWDYHQt<br />

3RDåSi DåDå<br />

So a ne: Då<br />

! Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

Doba<br />

Y\WiS Qt<br />

ý 21 22 23 24 25 26<br />

Po<br />

Út<br />

St<br />

ýW<br />

Pá<br />

So<br />

Ne<br />

30

Pro instalatéra<br />

7HFKQLFNp~GDMH<br />

7HFKQLFNp~GDMH<br />

7HFKQLFNp~GDMH<br />

1DSiMHFtQDS WtSRGOH<br />

IEC 38<br />

230 V ∼ ± 10%<br />

3 tNRQ max. 5 VA<br />

Spínací výkon relé<br />

0D[SURXGS HVVYRUNX/<br />

250V 2 (2) A<br />

10 A<br />

Krytí podle EN 60529 IP 40<br />

7 tGDRFKUDQ\SRGOH<br />

EN 60730<br />

0RQWiåUR]YRGQpGHVN\<br />

DIN 43700<br />

Rezerva chodu inter. hodin<br />

3 tSXVWQiWHSORWDRNROtY<br />

provozu<br />

3 tSXVWQiWHSORWDRNROtS L<br />

skladování<br />

II, ochrana izolací<br />

Yê H][<br />

! 10 hodin<br />

Dåƒ&<br />

Dåƒ&<br />

2GSRU\þLGHO P LFtRGSRU<br />

1010 Ÿ<br />

+/-S Lƒ&<br />

31

3URKOiãHQtRVRXODGX<br />

=iUXþQtSRGPtQN\<br />

VS tSDG QHRGERUQ SURYHGHQp<br />

LQVWDODFHXYHGHQtGRSURYR]X~GUåE\<br />

a opravy regulátoru nevzniká nárok na<br />

SURYHGHQt]iUXþQtRSUDY\YêUREFHP<br />

95&<br />

RGSRYtGiS L]RKOHGQ QtS tVOXãQêFK<br />

LQVWDODþQtFKS HGSLV MDNRåLSRN\Q<br />

YêUREFHSRåDGDYN PUHOHYDQWQtFK<br />

VP rnic a norem.<br />

32

\<br />

Q<br />

]<br />

H<br />

UD<br />

\<br />

K<br />

\<br />

Y<br />

Q<br />

P<br />

=<br />

F<br />

N<br />

X<br />

H<br />

P<br />

1<br />

Y<br />

R<br />

Q<br />

W<br />

\<br />

WLã<br />

9<br />

=iUXNDVHQHY]WDKXMHQDIXQNþQt]iYDG\]S VREHQpFK\EQRX<br />

obsluhou nebo nastavením.<br />

<br />

CC/V 0701 6.6701.284-<br />

33

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!