Drobižek - Osnovna šola Franceta Prešerna Kranj

@AB@CDE@CFGHI 56789:9:9;67
XYZ X[\]\^_[`[\abc[ X]dY^eZ_[c][Z ]e[XY[Yb WNPfMfgSMhMiLgKUMhgVjgOLPSkkk JKLMNOJPQROSJOTUNVQMNKSONMWP
]ab\[_Z\[[[XZ bZab \b dYbl[XY\]c][ZdYblZ XY\]c]`Z[YdYbl[dY^l]c][Z LgVUMdY^l]c]`Zm ZZ
Zp]\[al]dqZ`[bc[Z fgMJOTQPQOSOLVKfVNMnLVSVToPLP
Z`[b]a[P\c[_ LVQOoPQJOSiVQNOLiRMhNOJMhJKLM SMQVTZ]ZZXZ bb_[ b fPLPoiOUVkkkjVZ [c]bY[Z dY^lb_[ZX[
[dZp[ZpXY\Z_ [dZ\ c] []XZmmm QfPTiMNMfVQPQOSVQJKLMPJgPrMMj \Y`bm[YXbc[[ab]XZ bZ\b q]d]\b
X]cZb]QSPROQNMWOMigMQoMrOk
stuvwxyzx{v|{t
ŠOLSKO LETO 2011 / 2012
ŠTEVILKA 1
DROBIŽEK je šolsko glasilo
učencev 1. in 2. razreda
OŠ FRANCETA PREŠERNA KRANJ,
Podružnica Kokrica
#$%&'()*+,%)&+-).($/01('23¡4
LOKACIJA IN DATUM IZDAJE
DROBIŽA:
Kokrica, maj 2012
! " ¡¢£¤¥¦§¥¨£©¨¡

Zm]Xb jVJPn WOg RO iV SVQM TViR XY][b\[Z] eZ\bZl]ad \[Z]Yb\[ZbpZcmb\b Z baqZYbdbeZ\[bb\b
hPLMTSUPjLiVoMgVJUPoOMi WPQJViRkjONP MTVT JKLM eZ\bZMi QOj iRMTMMUgVTkiV QPJKLMWTOJMROMifPNRVkgVLV
Z[^dZ\[_ XY] ]Yb ab
a]bcZ\Z`~mr MUgViROWPJfVSTOQJKk
fMWVLONVSOrn•kr
jV QhgViROSViRO oVgSMrniVNMSiOUV fOgOQVn YbdZY[cZ_b]b Y]\m[XYb\]][]qZ[m\[Zb[]bZ KfPgVoNRVT fOgOQiMrP
Za\[a[m [ b\[b[Zad\[pd[]\m\[[d[^ZbqbY\Z`[\ LgKUOTfV€NPTVQJgOk iVgOROiVROMjfNVJiVnoNVUbl^Z`[ZXb Z[m[\Z]Z_b [Yd[_[Z TPLgOoVgSOkiVQfgOLiRMQJgViMQPiVJMQiROiOjSOjLMrOk c]
YZcb~m_ Zab
Ž ‘Ž ‘’“’” XbaZb_[YZ ogViOfVNPSMk ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š…ˆ‹Œ
TVgWPfVNPSMk WNVgVcYb[`~mr JMWVnJVWVnJgMn
}

JMRVbX[Y]\Z˜m_
–
NVhWPjiRMTNOJMTk
fPNOJMTnQOiVfMhiOS \[Z_^d[eZqb]mbqb][ ]_^d[eZ]q^[bdb
abe[Zmb\[_Yb []dX[[ LP oVoMrOk oVoMrV jONP ab_^d[bbdbcZXY[\]aZ fMQViMhoVgSkPLfONROTOWVTPgQM
a[] [X] [ Z[Z _^d[eZ QgOLQJSPTk
b]Z~m_ WNPoKWk
^YqbZc[Yškr
POMLAD JE ŽE TU
POMLAD JE ŽE TU,
ZVON—KI CINGLJAJO,
TROBENTICE LEPE SE V SONCU IGRAJO.
POMLAD JE ŽE TU,
SE PTICE OPEVAJO,
TAŠ—ICE LEPE NA VEJAH PREPEVAJO.
POMLAD JE ŽE TU,
OTROCI KRI—IJO,
SE POMLADI VESELIJO.
DAN JE BIL SON—EN,
METULJ—EK LETI,
OD CVETA DO CVETA,
POZDRAV VAM ŽELI.
ANA KREK, 4. C

Y[bmeZ\[b[ Y[dZ l]adbmZZ[b[b[[]_[bme[[b Z[b][]ZqZ bb X][bbm[[lbX][[lbd[[cbbY[bdb[_\l]admbqZYbb [l]ad[ bd[e[mabl[dbb[dY[\]e[bZROjiVNPUPSPgMJMk []_[eZ\[b[bd[Z`bmZ[Z[qZ]
bY[b[]dl]\]YZbœZ[bqZ[]m]qZZY[bbX][bXbqZ X][bbmŸ bY Ze[[b]q]cd]qZbmd]b[_bb[b Ÿ[Y[]dY[\]m dY[\]][\XYbcb]œbY[bbZZbcbc]e[]žŸ
ŸOoMNVSOQONVLOWNMrVk b[Xcbp\bbdY[\]
[q[dY[\[ ][X]l[dbb]]Z
PESMICA
bZqZ]\[_md]b\^pZZ][
O POMLADI
YZcb~m_ bb
›
¢£¤¥¦§¨¦©ª«¥¬­®¯°
bbX][bbm\ [ [[q[c_b]m][qZ _^d[em\ Z ]bY[]ab_[ZZ`bZbY[bX][bm _bbb[bZ[Y[
POMLAD JE CVETO¡A,
VODA DERO¡A,
METULJ LOVI METULJA,
KI IMATA KRILA LEPA,
KOT DVA KRAGULJA.
OTROCI SE LOVIJO
IN VESELO KRI¡IJO,
JAZ PA V SOBI SEDIM
IN SE U¡IM.
MATEJ VILFAN, 4. C

[[X]X]dXbZp[bX]el[_b]mqZ[\[ ]_[m \Zd[Z[qZa[]_^d]mqZ[XZ b[qbY\[mZ[[YZ][] XYb\]]b^c[ bY^X]l[ZY][Xb\Z^lb [m\XYbcbb [TUVn iOWOUVLiOQOTQOLONVjVfMQVNiPTMjPMiogVNVWiRMUPkWVgiVOiWgVJ
[[abc[^bmY[[Z[dblb[abZb]bcb[a[b Z^d[b[m[b_b b \b [X]l]\bYbb][X][Xb [^ X]^dZbXZc][mZa\Y[_[[X]lYbqZ\ [mab_[Zp[[bZX] ]qZ RMhNPSMNjKQJMMiRMhfPROLOmad[] [Z[a[] [c]Z [ b]
lb m\ ]q][XYZcbbbZ[\XYbcbbabb[ [bbb\[
]qZmZ[p][bZadbZ\[]_bab] [Y[bdb [baX] [ Y[_Z Y[ bXZc][ZdbZpq] X]qYbbmbb[ fPWMTVNVMi]dcbm\[ ]_[[XYZ[a[ZaX]dX] [[ZZ[X]blb X] XYb\ZZ ]q]mX][ \bc[\[ dbalbbb\Ybl]Z[ma\[_[Y] bc[[Y[d\
Z XbZ \bab ZcbbY]X]mX]Zp]bdb[qZ]lbaq^dZb \b]dcb\[ZbqZe[Yb\Z^abl[dbb\[]QWPNVLRPkiV
[ b bb\[ ]_]\b]_[Zbbm]Y[lbb blb[Y[bY ZalZZmY[b b^b [b]\Y[\\[ ]bd]m\[ ]_[ [ ]e[\
ROfPQNPSMNPLTOiOMiTMPoNRKoMNnLVTO
bm SOQPNRQWVNVLRVROPLNOJONVnRVjfVQOT PLhMJONVLPTPSSfPQJONRPkQViRVNVQOT PiPSOTfgMRVJONRKMjSOQPNRVk q]c[db]qZ
Zb]cb²m_
] [\YZZ X][ZpX]_ZZ`m] ] X[XYZcZ\c]] ] u³tu|´µt{x·¸¹º¡ ]Y]`Z
Z bZZlYb_[mZ ]ZpbcZm\XYbcbZ]^pbYZ`]_Z Z]Yb\b[b Z^_Z[Z`]b^dZ]ZZ ]\Zd[ZZlYb_mX][ ] [ X]ZZb ZlYbZ`]mbZp[_bbb^`bZlYb_bYZ`bZ]q[ ]qZ[ZlYb_[m
]] XY] ZZdbZ\Y[Zp]\[ZlYb_[m\YZbZZp[ ]Y]`ZXb ] [b^_ZZdb]Yb]ZlYb_[ab [q]X] XYb\bZm bbedYZ]\[`~m_ ±

¼xwz´t´½s¾´w¡x¡¸¿º¡
]dY]e[d]Y]e[ PLLgOSOQVLPLgOSOQVn NOJMnNOJMTOJKNRk TOJKNRNOJMnNOJMn
SOSOgMrVSWPJKQOLMn TKrVfVSQOJPSMLMk WhgVQJKfgMNOJMn
TOJKNRPLNOJMn
TKrVhNVQJiOfPiROTn VjVb]alY[cZm ^b[YZ_~m`
»
[e[Z] fPTNVLiVjiViRVRPk fPSQPLUiOjLMRP Zab \][bdZ_[ XZ_Z
JKLMQPQOLPSTKrjVSMRVn WOgQMQSPRPMjSPNROiWP KQfVSViWOfOQiMRPk
MjoMgVk
rONP€ViJROMjUKoMRPUNVSPk Zb[ ]^_[lbb\dZpb RMTNRKoOjOiQWVQVfMrV ]X]bdX]Z_[bYb\]
bYbbZdeb]\Z˜²m` ]aZ]elb[XZpbm

ÉÓÅÔÕÍËÍÖ×ØÄÅÂ×
ÙÚÛÜÝÞßàáâãáâáÚä
[m[l]\[]_Z] \[]Yb\[qbY\[mZb\[ZYb\]q^Zb [Y^[]X[Y]m]q^Zb_[[a[]X]l^[mabXb ]Zb[_m] Z Yd[_[c]Y[m[a[] XY[[m ]b^qcZZe[\Z^b[]q^Zb_[m]q^Zb_[[]Ybe[Z åÈÃËÃÒÓÍÇÃæç
ZbZ
TVRVTMWNVSrnÁkr
ÂÃÄÅÆÇÃÈÉÊÆÂËÉÌÍÄÍËÆÍÍÎÏÐÑÌÉÎÌÅÒÉ À

è
CIRKUS
CIRKUS, CIRKUS,
KLOVNI, AKROBATI
IN VELIKO ŽIVALI,
KI SE JIH NI TREBA BATI.
DVORANA LJUDI JE POLNA
IN éAKA NA NASTOP KLOVNA.
PO VRVI HODI VRVOHODKA,
KOT BI BILA VRV PRAVA POTKA.
AKROBATI DELAJO PREMETE,
GOSKE PA ZNAJO NEOBIéAJNE LETE.
SLONI SE POSTAVLJAJO NA ZADNJE NOGE,
BIKI NIKOGAR NE NATAKNEJO NA ROGE.
KUŽKI V OBLEKICAH PLEŠEJO,
DA SE KAR ISKRE KREŠEJO.
LEVI SKAéEJO SKOZI OGNJENE OBROéE,
ZATO NIHéE OD GLEDALCEV DOMOV NOéE.
ANA PODPESKAR, 4. C
MOJA PESEM O METULJU
METULJ JE PISAN, NAGAJIV,
KI SE S TRAVICO IGRA
IN VE¡KRAT NA NOSU PRISTATI ZNA.
KADAR PA MU DOLG¡AS POSTANE,
SI PRIJATELJE POIŠ¡E.
Z NJIMI VISOKO V GORAH
ŠE ORLA POIŠ¡E.
KLARA ŠKRJANEC, 3. C

XYZb[[\m] ]XYZcZ] []dcZZlYb\lY[l]Y[\] ]q]m WPROoMNPjVoVSOWPiOrnROoMNUgOUPgJVWPKJgKROinLVRO
]X]abqZiVfPQfgVSNRViROQPoOk iOWOUVLiOROMTON€ViJOWUgOUPggPRQJiMLVikfPSVoMNROSONMWP
]q] XYVSMNV TKrV QPoVgMrVkjRKJgVRQORO lY[l]Yab_^dZ[Y[qZb ]qbX] XYb\[bm\XYbcb[ bZ`]ZbZb_[ b]Ydb]bd\bX] XYb\Zbm ]_[[Y[[œ ]l]_[[^`b ]qbYZ`b X] XYb\Zb X]]_Z[
Ÿ ]q]
QO RMRO jVhSVNMN PfgVSNROiP LONPk b^_Zblb[b] [X] XYb\Z ]q]m PLJOLVRfPQfgVSNRVQPoPSQVWLVik gOQQOROfgMWVjVNVTKrVQPoVgMrVMiUgOUPg
YZpbYd^Y^~m_
eZ\Z]l]adZXb_ZZeZ\bZmXb_Z ZX]blb]eZ\bZXb[lY[[]m e[Z ZLV oMjgVQNOPWPNMTOiO eZ\Z\bp[l]adZ_^mab]
Z Y]e[mXYZcZqZœ[^Z _[q[[] [XZbX]]Z`[ZXZ_Zm MTVTLSVRQOJfgMRVJONROSkPoTOiMQP Z_ZZd\bX]]bZX]lbbb l]q[
[Z_[m\X]]^eZ\Z]bp[
QOT fOJiVRQJ NOJkgVL MTVT TMgiO PJgPWO Mi iRMhPSO bYc[m]_[db qZ[l]adbYZ gMoOkQJVg
fPQOWVNMk KfVTn LV oP iV TOiM aYb ]\[Z]eZYbm bbedYZ]\[`~m_
êë

qZab Yq[bb]dbqZ^qZ]XYZ[]mdbbqZ^ pYb] Z^XZbqZ^^]mX][ XbqZlbq]ebbmX]_Z ZbqZ^ [eZc_[Z [ZlYbbaZm _[qZZ[bX
TVRVTMWNVSrnÁkr
^blbcX[YZmr
[[d[] [ [ZlYbabl[db^Y]m] [XYZc[ qZe[ ]XbaZdb] Z b] b\bdb ^YbmX] [ Y[_Z ] XY[bZZ]d[ b [[\ Y[dZ\[mb ] [b]ab_[Z bXbdbZ\Z[aZmab_[ [q[ebZZb^ [ZY[ ^c[NkSJMQJOT [[lbd[ [^ b\Z [bc[[_Zc_ZmqZ [b_[madb] [ Z[[_ [ Z^XbZZX]Z b pYbq]m\[ [ [\[db Yb^[Y
bqba\Z[aZm] Xb [c[bab []XbaZd^p`bZ[]bm \XYbcb [lbb[bY]q[m]dl]\]YZZ[dbX]Y[q^[_bY]q] ^Y]mdb [^Z ]^Y]Z []bc[XYZZlYZm\XYbcb[[b p]_[abXb_Z]mY[[ [^dbqZc[Ybdd]]\md^p[`[Y[[œ hPWKQìX]^ Ze[ [qZd]bm ZX]lb_Z~m` êê

ñ^_[`ZZa[[lbYbaY[dblY[d] bZlYZc_[ WgOLVMiJVoNVfVQOfPUPSVgRVJVkò PQOoM©¨¥­¢¥ïð¥
jONP SfMRORPkQVT hgKfMi YZ_b[ bZp JVoNVóROjiPòîTOiOfViOjViMTVRPPJgPrMô WgOLVîWVRfVJOjViMTVõ WgOLVîVhnJMPJgPrMjTOgVRJVWP
[Zmb]a[] [ el[_b ]b [abdYe^[db bZ_[ab [Zm b [ X]Zc d]l]db] [ [abpZpZbbZ [[^_Z[Z`bXY[\YZb\abmb Y[_] ]^_[`Z[ZZdbZ[ X]dY Z]m bqbñc[\[d][a]öœZZ\][_[_b[X]
Xbbel[_Z\bq]dZ QVTPJPROJPô JVoNVîMiWVWPiVRJPMjSOLOTõ WgOLVîWVWPfViVRRVjJPSOTô WgOLVóSOQONPòîVhnf]abqZe[[Ybb]
JVoNVîLVRnTVNPgVjTMQNMnfPTMQNMôQVRQM
WgOdbœ_[ [Xb[bX][XbmmmiPn fgOLNVUVTnLV fgOLOi fgMLORP jRKJgVR ^_[`Z\ YbaY[d [ ZX]Y^dZc Z jONPfVTOJiVkkkkk
XZcm]l]_[q]cb]Yd]ab Xbb LVJMoPKQfONPfgOQfVJMrONfPKWk JVoNVîhSVNVjV gOQQKfOgiVQSOJkfV bp]]_m ab
\bd][c[÷m`
êí
bYbc^øm_

Z XZ []_ ]\d[e[ZZa bdbYZeZ\[bqZbabpZZ^c[ Za\[ZZZ ]_Z ]cbZ Y[X] Z _Y] db]meZ\[b ] b dY[\[ Zp Za d]ZcZ
] [a [[_ZZq]q]ZmbYbcZXb ] [db bd]Y] X[] \ ]qZZ_[c[m JV oMJRV QP QOMTOiPSVNV _]]bd[\]aZb
XYZcb [\Zpb ] [ bd]Y_Z YZZX]d lY]\bZabYb[[m][qZbb[\Y [bYb[bdbZXY[X^c_bb QNbd]Y_ZmbdbY[
Z`[YXb ]qZ[[\Zp[\Z Zd[e[Z^]X]Y[q[ab]db ] JVT QfNPhNVhWPjgVQNOQNVLWPgiOgVQJNMiOkWVLVgR[bbdY^eZb bd]Y_]\]dcbbX]]\b[ ] [q]\a[Z_PWPNVLPnWOgQPQO RMT jLONMoPioPiMfgOTVRhiMkQfNPh fV iV fPJPSViRV MjNOJO \]d[m
bdbYZm b][X][b]eZ\[[ bd]Y_]\œ Y[_]\[ []Zabqb\]m Y[q[bbeZ_÷m_ bd]Y_Z[bZ`[[ab]l[
¡uzsû´¾xzú´¾uùµuw´ü¾tuý{v¸ ¡uzwµxþ´w´³|utu¾t´ùµxú{¸ ¡u¼{t|´wuüuw´üv{³{¸ ¡u¼´|ù´¾xyu¾{s¡x¼uùµxúx¸
¡u¼´|ù´¾xyuüztuv{¸ ¡uz{wµµ´ý´µ´ý´¡´¸ ¡u¼t´³¾{ùxwüz´¡u¾{w´ü¸ ¡uüùxz´txyuüùxz´tµ´¸
¡u¼t´´z{üxz{üxùwxú{¸
¡uûu|uùµ½´|xµ´zù´vx{ººº ¡u¼´zµuzµuw´üu¼stuv¸ µu¼´zyuwtuvw´t{|uüu¼º ¡ut{û´ü´vxt¼w´tµ´¸
wxz´¾{½uz¸ÿº¡
ê}
bY^cbYZ bm_

NOJn QWKfMiVTOLSOLOWn WPiRŸ TVRVTVgJMiOWn
Z XZ []_[qZbebqbmZ[bZZ[bmabbXb[qZbX] Y[pY[_[pœabb[bY[dZZY^bd]d\ZlZZ]bY] d]ZcZ
][cb[[lbd[bXbe]Z[b[Ybblb\] XYZ[[bXYbabX]_[\Zb]bìWPNOkJPRPROJVWP jVoPNONPnLVROTPgVNVPLMJMWiROiMoVoMrMkJPLViROiV MiogVJMWiRMUPk
SQVWPKQNKUPROhPJONVMTOJMWVJOgPPd[pY[pY[_ZZZp[abb qbqZ`bZqZbb\bdbqbqZ`bqZb[_bY]\Z`bmab
][ebqbX]Ybbb\YbbZ[qbqZ`b_bY]\Z`b]dXYb\ bab Xbb ZY[eb\bmZ][_bY]\Z`bZa\[d[bb [[al]dZ]ebqZ[]d iROjVhJOSVNVdbZdbbYd\[Y[_ZZZp[ebqb]q\bdbbm ebqbm
[Z]lbbYb]]d]_ZZZ^dZX]]_ZZ]lb XbZmab] []dcb\^pZ] Z d\ZlZb]bY] [Y X[b Y^bd]mb] [ ^l]]\ZbdbZq]\eZ\[^c[bq]XYZc]XYb\qYb[m_[q]
]qdYebbqYb[q]cbbp]\Yl]\Z]ZXY[qYbb\[PSgQJVh
hgViOMiPKUPLiMhrOiVhm_[q]abbqYbZq]bp]^XZb_b ]XZ ZlbXY[qYbb]dXY\[d]abd[ YbZmb][]dcbd]qbqZ`[ZZ dbbXY\Zd\[ XY[] ZmqYb[Xb[]qdYebbab [Zb][c[ LViOQfPiPQiVk [_bb]\Yp÷m_ ê–

d[_[Z TKROoMNPMTORKgOk Ybd [[dY^eZ ] [d]\Z d[_] eZ\[[
RO oMNP MTO TMhVk iOWOUV LiO UV RO fPSVoMNniVR fgMLO W iROTK WMTK
fgOQfVJkMUgVNVQJV
rONP fPfPNLiOn a\[_[Y Xb] b TPgVNVMJMQfVJnQJV X^ Zb ZlYb_[ QO
LPNUPQb Xbbm]Xb [a^Ybaq^dZbZ bbcb \]ZpZlYb_m \XYbcbb b^Y[]\]b]_[]b]l]_[\[[ ]^[ZlYb_[mZ SOLONVk gVjTOJViOk
]q]XYZcb^`bZlYb_bYZ`bZ]dXYb]bY]mqZb[
¡¢£¤¥¦¢¥§¨©¨©¢ £¢§¨¢¨¨¡¨
[bd]b[\
ZlYb_m]Y]b b Z]q^qZbdb q] JV PLQNOR SOLiP
XYb\bbZlYb_[m [`c[Y~m_ X]b
! £¢§¨¢ ¡¨£
ê›

‚&„…„'%…‹„Šˆ%#„Š%#ˆ(…‹%‹(„)‚‹Œ…„*‚+ #‚‹ˆ&‚(%*%†"‚#$%… ƒ„+(†)#%"#‚ ‡„‚ #ˆ ‹„‹(%$%, Ž-./.,Ž’0 ’ 1’.2ˆ#‹‚&%#3ˆ…&ˆŠ%%#‚‹ˆ‰(ˆ3%"#%4Šƒ(ˆ‡ˆ#‰5 †"‚#$%%#†"‚#‹‚Œ‹%…„
]b [dZ]\ZbYZœ [\e ZbY[Y[bblZ_[_b b]\Yp[b b]\Z`ZbcbYZeb ñ\ ZZa÷m_YbaY[dbö XYbc[\bZ
b]\XYbcb[[]dl]\]YZ][b^_[`[\ZaXY\ZpYbaY[d]\m db ¾t´y´wµu6«¥7ï£ü¼{txù¸¡u|xw´yuùx½þs|ùµuwx½´zù´v8 < 9:; ;=>; @AB=C lb_[pœ^XZqZb\]m^XZqZc[bdY^l[lbm[bqZlb fgMRVJONROTk
Z ]ZZa]m Zbd]m fgb\Z_]m db\ZdcYb[`œ^XZqZ Zq[[dZ_Z_œ^XZqZ eZlb]Yd[eœ\a[qZlblbYbad[Z[dXYZb[[bYqZqZ]bq]
^dZb] \XYbcb[[]dl]\]YZ] [b^_[`[\ ^_[ZaXY\ZpYbaY[d]\m ZbYba^Xb_Z_œbqZqZZa[]_^dZ^_[`Zm\c]]qZ ¾t´y´wµu6z´µ|x|xù{¸¡u|xý{vxùuü{ùµüz{y{ù{8
bY^cbYZ bœ^_Z[Z`[qZZ[[Y]l[[ZXYZb[Z fVoMoMNMTPLgMk bYbq^Y[œc]bqZqZb\]qZZXb[bm^_Z[Z`bqZ [X[bbaYb[]m^_Z[Z`bqZqZba[[bm
bm Z[b]_Zb[YZb]Z^c[
OTVROgVNVîSc]]qZ [XYZX[bZa\[] ]bd]m[dZ qZ\Z]Z_[qbb[mc]bqZqZb\]qZZYZ]Zbm eZlbZb\_Z_œ ]c]`ZqZqZZa[[[qbY\[mc]bqZZ[b PoNMWPNOJVNVk Y] ]dZœ\c]]qZ^_[`ZXYZcZa\[] ]bd]mab TVNMrPoMfMNMTPLgPWPWVWPNPkfgMRVJONRMoMoMNMjONOiMk
ê±

¥D©ª¢§¬§«£D©ð «¬£ð¥E ¾t´y´wµu6z´µ|x|xù{¸¡u
]dY^l]c]_Zm bcbbpœXZ bZ[qZ]l[m oMNPfVoMQKfOgnWOgoMNVhWP ]dl]\bYbZ
NOJONkVTfVWQOTMjLMnLVoM
^Y[a^Xb`œ]dZ_]qZqZ] _b ]qZ][e]m
q[bZ]qbœabY[ Z]qZqZ]me[Z ZdbqZqZ]]dbY[ m bqZ\[ oMNPJKLMiOSVgiPk bbe \b]\c[mr [[m]XbqZ
]] [[bmbp] qZcb bYœ\c[_qZZqZ][YqZ\Z RVWPoPoNVWîTOLJOTWPoMNOJONnoMPoMgVNRVoPNWVk ZbX]dX[
bYbc^œ_[qZ^d[Z[ZYZbb[ ]Y]X][qZ[bZm]Z [qZqZ]\c[_m WVTPgWPNMniOLVoMoMNVfgMJOTKJgKROiVk
ê»
SHTUNLGSILéKHOVWXBYXAZY MK[LNHI\SU]NFGRKQFN^ FGHIJJKLKMNéNéOPQKRO

eZ\b]\b_Z_ømr
b]\XYbcb[[]dl]\]YZ]bYXY[`[^_[`[\ZaXY\ZpdY^lZpZ JgOJRMhgVjgOLPSk Zq[[dZ_Z_œYbdqZqZX]Z`Z Z]XYb\b \][d[]\p[Z]X[Y^m ¾t´y´wµu6z´µ|x|xù_´t´v´¾{¾{zùxús¸z{{vt´ü¼uy8
OTVROgVNVîjPoPjLgVSiMrVVNMfV fOSWVkPoV fPWNMrV MTVJV TiPUP abZZ\[lb[]Y[ZqZZd]l_b m Y] ]dZœ[Z[bq]\c[_X]Z`lb Z[`m bYbq^Y[œ^_Z[Z`bdbqZbp]^_Zb]Y][m
ZdbqZ[]_qZbadYb\Z`bm ZabYl][œe[Z
]Z]Y]`ZZab]qZqZb^_Z[Z`bm lb_[pœd[b\[`blYbdqZc_^[Y[b\[Z] Y][\m [bq]dZY]ebœa[] ]Z\c[_]Zab]qZYbdb^_Zbbpb[][\m eZ\b]\b_Z_œ\c[_Z[Za]Xb\b[ab]qZYbdbqZbbYp[]]lm bdbY^bYœ\c[_ Y]Zm ebY[ ZœX]Z`Z mXbaZqZb^dZdb[qZqZZb]a[][ YbZm VNRVhKLPWNMiî€gMjOgWVnWOgoMfPJOTNVhWPiVgOLMNVSONMWP€gMjKgk TbZ`[lZ_œqZqZ\]aZqblYb[Y
[babdYb\[`œbq]qZZqZ]\c[__[qZX] bbSOJOgMiVgWVk abbYb]\[`œ] YqZ`b\eZ\b [\Y^[YZbYbdbeZ\bZm oOiRVTMiPoNVWîgVLQOTSUPjLKnjVJPoMgVLfPQJVNUPjLVgk ^YqbZc[YœX]Z`Z [YqZ [[^d[qbZm ^b[YZ_œ\c[_qZZqZ]_[qZX] b]]lYb be[adbYbL €PJPUgV€MgVTk êÀ

QJVgOîfPNMrMQJnWOg RO JKLM VJMROS fgMRVJONR fPNMrMQJk ZX]lb_ZœYbdqZX] b JMNOi
bqZ [XYZ[ jONPgVjUMoVNMioMoMNjVJP jLgVSk bYbc^œYbdbqZd[bba ]cbYbc
Yb_^bZ]`c[bYbcZ
TVJOR Zb^eZ_œlb Z[` WOgoMgVLfPTVUVNNRKLOT SQJMQWMk oMoMNVfgPUgVTOgWVk
jVJP oM gVL fPQJVN ]l][bcm bYb]qbYœ\c[_ ]Zqb[[Z^dZbaqZYbdbZ[bbX]Z`m Z_[pœYbdabqZbl][ JOVQTPNWPn•kr
RPifPJiMWîfPNMrMQJnWOgoMTOSOQONMNPKQJVSNRVJMNRKLMk
Z] ZZXbd[ab]qZqZYbdbbbYm TVJORogOQWSVgîfMNPJnWOgoMSPjMNNOJVNPMioMNOJONjONPSMQPWPk q[bZXZ[d[œe[Z ZX] bZ]l][bc bZba[] Ybd iPUPTOJk bbeqY[abYœe[Z
YZp[YœYbdZblb q[[ZcYKTOiJOnjVJPoMRMhnWPPLgVQJOTn gVLMjLONPSVNk b
êè
QWKfMiVgOUVn ]bdY^eZbŸ WVJVgMiVfMgrnaNOJVn

\[^[\[ZpYZq]\ZZ\b Z`Z bbbpbZabpZcZ`bmbY b] [qZbXY[YZbmbb`[Zp]ZpXb[qZ]\ [X]]]_Z`Z]
[e[al]dbX][ZYbaq]p]Z[\dZc[_[`\[]\[YbaZ_ZpqbY\mab[ bYbXY[d]lZZ[Z]c[ZZ\bcZpqbqZ`Zd[d]\ZqZ]b
ab \]]dY^eZZ`]ì[XYb\Zab]ebbYZbabp_[YZ`]b]Zab
Z_b^Yqbbm bbZ^Yqb bqZb [ YZ`bZqYb[`m\[Z]_b b bXY[eZ\ONV ROQWgoONVTVTMrVjSPiWVkfViMQWgoONVNOjVrSOJNMrOkQWgoONVROJKLM
[X]dZb]]ZpZc[m[bb bX] qZeZpYb\ZZpZ ^XbZ
Zpabcb\l]adZ_[m X]^YZ`[p]db YbXb[qZ][a[Y]mb bZb bYcbXY[X]\[dbb hPLMJMk babb[ [\b[a[Y^žb b]Y]b\[_Yb XYbc[\bb\[lb m \_b
b[[ _b]bX] bp^d]q[mXYb\Z]db]\ZZYbd[bp[]Y][Zp iVJPPLfONROSQSPROQJViPSViROiVLiPROjOgVMiQOjiRMTMMUgVWPJQ XZcb ZZZlYb_bZb bYba]eZbbZZ]_bm cjVJPnWOg\[eZ\Za[[ZcYba[[]m[Y[qZa[]]
[]\Y[b]X]žb[^Xb]_[ cba[[]X][[]Y][]]dYb
Ybpdb ]ZcZbYb [X]]`Zm ]_[Z[X]\[dbœb[[Y]Y]`Z\ a[[]\[ d]^ Z]Z[ PLgVQJORPkc PLUgPjOROfPjVoMNVjVfgOJMKQJVk \XYbcbbbbmb]][qZ]
íë
jVcdY]`mr

[^Yqb dYbeZœbq][_b b\Zdb\ [\[Yb[cbY l]\]YZ][^Z^d[Zdb Z[^Xbca[][a[Y^ b bbab\ [b \[^Zp][bqZZZ] bZq]baZ\bme[[b Z[ dbqZ^YqbZ[]Ybe] [ YZ`]m a\[_[Y]
[[qYb`bb]]_]dYebbabY]]db[Z[b_[[bXY Zp _Z ]q[[m[b_b b b\ZcZZ [d[bbqY[l^Zbb [[X]_b Z fPTMgMNVk jVJPQJVQOniVQWgMSVRQOSOLVniVQNOLiROUVLiOfPLVNVLPROjOgVkTViRV
]Z_Y[ b[d[b^Yqbm\ b ciPnQOTJMgOWONnLVSQOQWKfVZ_Z
[e\Zelb]_]dXYb\Zd]Y]qb[a[Ybm b[p]dZXY[qZa^\]d[ Za[a[Yb [\[[]bp]XYZbe[a[[]Zmmmb
ROSjWNMWiMNVTViRVk c[XY[d[[Zal]\]YZbd]]`b [[al]dZ]]_]] [Z
\bdYbZZ]_ZZ] ]_^d]YZ\[ ]qZ[[lY]aZ\]X]l[dbbZa\]d[mXYZ[ ] [ab ZcbZlY]aZ ab]Za\]Zme[\b [d[pZX^Xb[d[Z`babl[dbb] b[ a[[[cbX[Z ]alYbqZ[d[_bZlbX][lZOSSPLPk Ybcb\[Zba[[blb\b
b [ [ abdYb X^_b b] lb ]db b] [q[ b^Yqbbbb
YbcZbm ]dl]\]YZbZ[X]X]bZcZbm TViRVROjVLghJONVfPrONOTJONOQKkiMKfVNVMJMLPTPSMifPSOLVJMnLV b^qXY[X]\[dZ]dcb[a[Y^mZdb[^Yqbb]d[ [a[[]k XY[
Zl]]\] X]_Z] Y`[ ]_bXbqZbqYep][ ^YqbbY[cZZZb]qZX]\ [\[Y[] Z^dZ[lb\a[a[[]m bb]qZba] bb_Z ] bbb \[^ [][lY[ b[d[Z`bZp] jVRPWVNVk bZ`ZqZ]deb]
bbZ\[d[babbb[XYZ_[blb ]\XZZœbp]_[ X][Xbc[
^Yqbbp]_[bab b ][\Y[c_[_[X]b\bbbYbXY[ZbXY[m ]`[[e[X]_b Z abpbb]abpYZq]bXb[c[\[d]X]b\bbZX]b\bbmX]c[] [qZbe[^Y^[bbZ]d[pbbm \][lbqYb`b
_[XYb\[Z[] b[ eZ\`[bY[_mq][Zlb[ab_[blb\bmc[ bq]Xb ]YX[b[l]\b] bb\bdYbb^c[ bm\b[ Z[ TOLJOTfV[c][]\XZ[_[db[q]beZ\`[^dZa[[^mXb
abb_Z\b]bZX]blb]mX][[X] ^ Z Y]eZZMQMRMhRO XYZYdZb^c[ b\[dbYabbmbZ]\XZ[ZX][pb]mb][ X]Z bXZc_b]ZXZ bb]mbbZbp]_[ \][lbqYb`b b[ XY[lb Za\]XZc_b[m b\ [lbZbabd] Z[lb [[db\[_XY[bcbZm\\[p[p[Zp
iMQOTLPLViOQSgiMNiMJMOiOUVQVTOUVTKNrVnJPWgVJfVoPTiVgOLMN Za[]mc[`[]X] ^cZlVoPTnjVJPLVQOQJMQJPLOWNMrPiOoPQJV íê

[ Y[_b b[a[[]l]\]YZ b [q]m WPJROgOWONnROJKLMQJPgMNk WVgiVOiWgVJROTViRVfgOLQVoPjVUNOLVNVogVJVkiMTPUNVSOgROJM XY[d]l]abdYebbbqY[l^mb]\Y[c_[_[d[Z[Xb^dZc[Z
[[X]b\Z Z]X]\ [ ^p KgoViQORORVLgiPfPogVNQJVNnRPjVUgVoMNjVgPWOkfPJOTfVQJVRP KrSgNVfgPJMLPTKnWVgQPRKiPUOiOQNVk JVWP oMNP QYbpdb d] dbbc[lb d[ c[ Z b ^Xbb \]Z]_[mbYb
QfgOUPSPgMJMPJOTnWVgQORMTVROfgMfOJMNPk
[]dbZ bZ_[ bYlY]a[lbd]eZ\[b]db X]pZ b oMNVfgMROjOgKk \[Y[]Zb[q]\[_XYZc]bZ[dbqZ]dcbbmXb_[^dZqZ
RMTVQJVgcbd]\]Zb d[bb
íí
ZbbX[Y]\Z˜m_

í}