Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn<br />
全 世 界 无 产 者 , 联 合 起 来 !
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
第 三 十 卷<br />
下 册<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
目<br />
录<br />
第 二 部 分<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 给 其 他 人 的 信<br />
(1860 年 1 月 —1864 年 9 月 )<br />
1860 年<br />
1. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (1 月 12 日 )…………………………<br />
429<br />
2. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (1 月 30 日 )……………………………<br />
430<br />
3. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (1 月 31 日 )…………………………<br />
431<br />
4. 马 克 思 致 约 阿 希 姆 · 列 列 韦 尔 (2 月 3 日 ) ……………………… 433<br />
5. 马 克 思 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔 (2 月 6 日 ) …………………………… 434<br />
6. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (2 月 8 日 )……………………<br />
435<br />
7. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (2 月 13 日 )……………………………<br />
437<br />
8. 恩 格 斯 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔 (2 月 20 日 )……………………………<br />
443<br />
9. 恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (2 月 20 日 )……………………………<br />
444<br />
10. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (2 月 21 日 ) ………………………… 446<br />
11. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (2 月 23 日 )…………………<br />
448<br />
12. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (2 月 23 日 ) ………………………… 452<br />
13. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (2 月 24 日 ) ………………………… 454<br />
14. 马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西 (2 月 27 日 ) ……………………… 475<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
15. 马 克 思 致 卡 尔 · 沙 佩 尔 (2 月 27 日 ) …………………………… 476<br />
16. 马 克 思 致 穆 赞 比 尼 (2 月 27 日 )……………………………………<br />
478<br />
17. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (2 月 29 日 )…………………<br />
479<br />
18. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (3 月 3 日 )……………………………<br />
489<br />
19. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (3 月 3 日 )……………………………<br />
494<br />
20. 马 克 思 致 查 理 · 多 布 森 · 科 勒 特 (3 月 7 日 ) ………………… 508<br />
21. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (3 月 13 日 ) ……………………… 510<br />
22. 马 克 思 致 律 西 安 · 若 特 兰 (3 月 13 日 ) ………………………… 511<br />
23. 恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (3 月 15 日 ) ………………………… 513<br />
24. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (3 月 27 日 ) ………………………… 515<br />
25. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (4 月 4 日 )…………………………<br />
516<br />
26. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (4 月 9 日 )……………………………<br />
517<br />
27. 马 克 思 致 格 奥 尔 格 · 洛 美 尔 (4 月 9 日 )…………………………<br />
519<br />
28. 马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 (4 月 9 日 ) ………………… 522<br />
29. 恩 格 斯 致 艾 米 尔 · 恩 格 斯 (4 月 11 日 ) ………………………… 524<br />
30. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (4 月 13 日 ) ………………………… 525<br />
31. 马 克 思 致 摩 里 茨 · 佩 尔 采 尔 (4 月 16 日 ) ……………………… 526<br />
32. 恩 格 斯 致 哥 特 弗 利 德 · 欧 门 (4 月 19 日 ) ……………………… 527<br />
33. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (4 月 21 日 ) ………………………… 528<br />
34. 马 克 思 致 格 奥 尔 格 · 莱 茵 兰 德 尔 (4 月 24 日 )…………………<br />
529<br />
35. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (4 月 24 日 ) ………………………… 529<br />
36. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (4 月 24 日 ) ………………………… 531<br />
37. 恩 格 斯 致 艾 米 尔 · 恩 格 斯 (4 月 25 日 ) ………………………… 532<br />
38. 马 克 思 致 爱 德 华 · 费 舍 (5 月 8 日 )………………………………<br />
532<br />
39. 马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (5 月 15 日 ) …………………………… 533<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
目<br />
录<br />
40. 马 克 思 致 爱 德 华 · 费 舍 (6 月 1 日 )………………………………<br />
536<br />
41. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (6 月 2 日 左 右 )………………………<br />
538<br />
42. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (6 月 2 日 )…………………………<br />
549<br />
43. 马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 (6 月 23 日 )…………………<br />
551<br />
44. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (8 月 2 日 )……………………………<br />
553<br />
45. 恩 格 斯 致 燕 妮 · 马 克 思 (8 月 15 日 ) …………………………… 554<br />
46. 马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔 (8 月 20 日 ) ………………………… 555<br />
47. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (8 月 21 日 ) ……………………… 556<br />
48. 恩 格 斯 致 《 军 事 总 汇 报 》 编 辑 部 (8 月 24 日 ) …………………… 557<br />
49. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (9 月 7 日 )……………………………<br />
559<br />
50. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (9 月 15 日 ) ………………………… 562<br />
51. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (9 月 15 日 ) ………………………… 565<br />
52. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (10 月 2 日 ) ………………………… 565<br />
53. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (10 月 23 日 )…………………………<br />
566<br />
54. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (11 月 5 日 ) ………………………… 567<br />
55. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (11 月 21 日 )………………………<br />
568<br />
56. 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (11 月 22 日 )………………………<br />
569<br />
57. 马 克 思 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔 (11 月 24 日 )…………………………<br />
570<br />
1861 年<br />
58. 马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (1 月 3 日 ) ……………………………… 571<br />
59. 马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (1 月 3 日 ) ……………………………… 572<br />
60. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (1 月 16 日 ) ………………………… 573<br />
61. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (1 月 28 日 ) ………………………… 575<br />
62. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (2 月 7 日 ) ………………… 576<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
63. 恩 格 斯 致 爱 利 莎 · 恩 格 斯 (2 月 13 日 ) ………………………… 577<br />
64. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (2 月 15 日 ) ………………………… 579<br />
65. 恩 格 斯 致 爱 利 莎 · 恩 格 斯 (2 月 27 日 ) ………………………… 580<br />
66. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (3 月 7 日 )……………………………<br />
582<br />
67. 马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 (3 月 24 日 ) ……………………… 584<br />
68. 马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (3 月 28 日 ) …………………………… 587<br />
69. 马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (4 月 2 日 )………………………………<br />
588<br />
70. 马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 (4 月 13 日 ) ……………………… 589<br />
71. 恩 格 斯 致 席 勒 协 会 理 事 会 (5 月 3 日 左 右 )………………………<br />
592<br />
72. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (5 月 6 日 )……………………………<br />
594<br />
73. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (5 月 8 日 )……………………………<br />
597<br />
74. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (5 月 29 日 ) ………………………… 600<br />
75. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (6 月 11 日 ) ………………………… 602<br />
76. 马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 (7 月 17 日 ) ……………………… 603<br />
77. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (7 月 22 日 ) ………………………… 606<br />
78. 马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 (9 月 24 日 ) ……………………… 610<br />
79. 马 克 思 致 路 易 · 瓦 托 (11 月 10 日 ) ……………………………… 611<br />
1862 年<br />
80. 马 克 思 致 约 瑟 夫 · 瓦 伦 亭 · 维 贝 尔 (1 月 15 日 )………………<br />
613<br />
81. 马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 (2 月 26 日 )…………………<br />
614<br />
82. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (4 月 28 日 ) ………………………… 616<br />
83. 恩 格 斯 致 卡 尔 · 济 贝 耳 (6 月 4 日 )………………………………<br />
620<br />
84. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (6 月 16 日 ) ………………………… 622<br />
85. 恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (7 月 23 日 ) ………………………… 626<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
目<br />
录<br />
86. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (8 月 13 日 ) ………………………… 627<br />
87. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (8 月 14 日 ) ………………………… 628<br />
88. 马 克 思 致 世 界 工 业 博 览 会 理 事 威 廉 · 什 瓦 尔 茨<br />
(8 月 19 日 ) …………………………………………………………… 629<br />
89. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (8 月 20 日 ) ………………………… 629<br />
90. 恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (8 月 21 日 ) ………………………… 631<br />
91. 马 克 思 致 威 廉 · 沃 尔 弗 (10 月 4 日 ) …………………………… 631<br />
92. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 (11 月 7 日 ) ………………………… 632<br />
93. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (12 月 15 日 ) ……………… 635<br />
94. 马 克 思 致 路 德 维 希 · 库 格 曼 (12 月 28 日 )………………………<br />
636<br />
1863 年<br />
95. 马 克 思 致 约 瑟 夫 · 瓦 伦 亭 · 维 贝 尔 (4 月 22 日 )………………<br />
639<br />
96. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 (12 月 15 日 ) …………………………… 640<br />
97. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (12 月 23 日 ) ……………… 642<br />
1864 年<br />
98. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (2 月 20 日 ) ………………………… 644<br />
99. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (3 月 29 日 ) ………………………… 647<br />
100. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (4 月 14 日 )…………………………<br />
649<br />
101. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 (5 月 9 日 ) …………………………… 652<br />
102. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 (5 月 10 日 )……………………………<br />
655<br />
103. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 (5 月 13 日 )……………………………<br />
656<br />
104. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 ( 女 儿 )(5 月 17 日 )……………………<br />
658<br />
105. 恩 格 斯 致 海 尔 曼 · 恩 格 斯 (5 月 24 日 )…………………………<br />
659<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
106. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (6 月 25 日 )…………………………<br />
661<br />
107. 马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 (7 月 12 日 ) ……………… 664<br />
108. 马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 (8 月 17 日 )…………………………<br />
665<br />
109. 马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 (9 月 2 日 ) …………………………… 667<br />
110. 马 克 思 致 索 菲 娅 · 哈 茨 费 尔 特 (9 月 12 日 ) ………………… 669<br />
附<br />
录<br />
1. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1860 年 8 月 14 日 ) ………………………… 673<br />
2. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1860 年 10 月 5 日 以 后 ) …………………… 674<br />
3. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 3 月 16 日 以 前 ) …………………… 674<br />
4. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 3 月 底 )………………………………<br />
676<br />
5. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 4 月 初 )………………………………<br />
677<br />
6. 马 克 思 请 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 代 办 恢 复 普 鲁 士 国 籍 事 务 的<br />
委 托 书 (1861 年 4 月 12 日 ) …………………………………………… 678<br />
7. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1863 年 11 月 初 ) …………………………… 679<br />
8. 燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1863 年 11 月 24 日 左 右 )……………………<br />
680<br />
9. 燕 妮 · 马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西 (1863 年 11 月 24 日 左 右 )………<br />
681<br />
10. 燕 妮 · 马 克 思 致 摩 里 茨 · 埃 尔 斯 纳 (1864 年 6 月 中 ) ……………… 683<br />
注 释 ……………………………………………………… 687—784<br />
人 名 索 引 ………………………………………………… 785—839<br />
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引 ………………………… 840—870<br />
期 刊 索 引 ………………………………………………… 871—881<br />
插<br />
图<br />
卡 尔 · 马 克 思 (1861 年 于 伦 敦 ) …………………………………… 166—167<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
目<br />
录<br />
恩 格 斯 1863 年 5 月 20 日 给 马 克 思 的 信 的 第 一 页 ……………………… 343<br />
附 在 马 克 思 1863 年 7 月 6 日 给 恩 格 斯 的 信 中 的 说 明<br />
社 会 再 生 产 过 程 的 图 表 …………………………………………… 361—362<br />
弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 (1864 年 于 曼 彻 斯 特 ) ……………………… 398—399<br />
马 克 思 1864 年 6 月 写 的 威 廉 · 沃 尔 弗 的 简 历 …………………………… 403<br />
马 克 思 1861 年 的 护 照 ……………………………………………… 604—605<br />
马 克 思 1864 年 5 月 9 日 就 威 廉 · 沃 尔 弗 逝 世 一 事 给<br />
燕 妮 · 马 克 思 的 信 ……………………………………………………… 653<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
第 二 部 分<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯<br />
给 其 他 人 的 信<br />
1860 年 1 月 —1864 年 9 月<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn<br />
1860 年
249<br />
1860 年<br />
1<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 1 月 12 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
感 谢 您 为 我 的 事 奔 忙 。 411 这 封 信 耽 搁 了 , 是 因 为 我 为 您 的 书 同<br />
一 个 出 版 商 进 行 商 谈 , 他 一 天 一 天 地 拖 延 不 予 答 复 , 而 最 后 表 示 拒<br />
绝 。 412<br />
找 本 特 利 对 您 不 合 适 。 可 以 找 约 翰 · 默 里 试 试 看 。 在 给 这 些<br />
人 写 信 时 , 请 不 要 忘 记 签 上 : 前 部 长 。 对 这 种 谄 媚 者 来 说 这 样 做 是<br />
会 起 些 作 用 的 。<br />
忠 实 于 您 的 阿 · 威 ·1<br />
您 在 下 一 封 信 中 能 否 费 心 把 匈 牙 利 的 实 际 情 况 告 诉 我 ?<br />
1<br />
阿 · 威 廉 斯 是 马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
034 2 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 1 月 30 日 )<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
2<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏<br />
林<br />
1860 年 1 月 30 日 于 伦 敦<br />
你 的 信 使 我 很 高 兴 。 我 本 来 以 为 —— 这 种 想 法 我 也 写 信 告 诉<br />
过 恩 格 斯 1 10<br />
—— 你 不 写 信 是 因 为 我 的 上 一 封 信 惹 你 生 气 了 。<br />
我 只 有 几 分 钟 的 闲 时 间 , 因 为 今 天 必 须 为 《 纽 约 论 坛 报 》 写 一<br />
篇 社 论 。 因 此 信 将 写 得 很 简 短 。<br />
1. 关 于 “ 共 产 党 人 案 件 ” 的 小 册 子 2 , 我 立 即 给 你 寄 去 。 我 记<br />
得 , 你 早 先 已 从 我 这 里 得 到 过 一 本 。<br />
16<br />
2. 福 格 特 竭 力 不 让 他 那 本 捷 列 林 格 式 的 拙 劣 作 品 9 —— 它 的<br />
第 一 版 —— 运 到 这 里 来 。 不 论 弗 莱 里 格 拉 特 ( 我 方 才 去 过 他 那 里 )、<br />
金 克 尔 、《 海 尔 曼 》, 还 是 此 地 的 任 何 一 个 书 商 都 没 有 得 到 。 帝 国 流<br />
413<br />
氓<br />
自 然 是 想 赢 得 时 间 。<br />
·····<br />
我 所 知 道 的 一 切 都 是 从 《 国 民 报 》 上 看 到 的 。 414 这 完 全 是 施 梯<br />
伯 式 的 谎 言 。 为 了 以 诽 谤 罪 对 《 国 民 报 》 起 诉 , 我 已 经 写 信 给 柏 林 我<br />
认 识 的 一 个 法 学 家 3 。 你 对 这 种 诉 讼 程 序 有 什 么 看 法 ? 请 立 即 来 信<br />
谈 谈 。<br />
从 你 的 信 中 可 以 看 出 , 福 格 特 自 己 承 认 他 间 接 地 被 波 拿 巴 收<br />
1<br />
2<br />
3<br />
见 本 卷 第 8 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
费 舍 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
3 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 1 月 31 日 )<br />
341<br />
买 过 , 因 为 你 的 匈 牙 利 革 命 者 们 的 狡 猾 手 段 我 是 知 道 的 。 我 曾 在 伦<br />
敦 一 家 英 文 报 纸 上 揭 露 过 他 们 415 , 并 给 科 苏 特 先 生 寄 去 过 五 份 报<br />
纸 。 他 保 持 沉 默 。 纽 约 等 地 的 匈 牙 利 流 亡 者 通 过 了 反 对 他 的 决 议 。<br />
你 关 于 福 格 特 问 题 的 论 证 我 不 明 白 。 416 我 一 得 到 他 那 本 拙 劣<br />
作 品 , 就 要 写 一 本 小 册 子 , 但 是 同 时 我 要 在 前 言 中 声 明 , 我 毫 不 在<br />
乎 你 的 德 国 公 众 的 意 见 。<br />
李 卜 克 内 西 是 一 个 值 得 尊 敬 的 人 。 依 我 看 来 , 奥 格 斯 堡 《 总 汇<br />
报 》 一 点 也 不 比 《 国 民 报 》 和 《 人 民 报 》 差 。<br />
从 我 在 《 国 民 报 》 上 看 到 的 那 些 摘 录 中 可 以 得 出 结 论 , 福 格 特<br />
27<br />
同 谢 努 或 者 德 拉 奥 德 是 一 路 货 。<br />
3. 我 的 政 治 经 济 学 著 作 , 到 第 二 分 册 出 版 时 , 仅 仅 完 成 第 一 册<br />
的 第 一 篇 , 而 全 部 著 作 共 有 六 册 。 因 此 你 不 能 等 全 部 著 作 完 成 。 417<br />
然 而 等 到 包 含 有 全 部 精 髓 的 下 一 分 册 出 版 , 则 对 你 自 己 有 好 处 。 至<br />
于 这 个 分 册 在 柏 林 还 没 有 出 , 那 要 怪 环 境 太 坏 。<br />
祝 好 。<br />
卡 · 马 ·<br />
3<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 1 月 31 日 于 [ 伦 敦 ] 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
您 的 沉 默 使 我 断 定 , 您 因 为 我 的 上 一 封 信 而 见 怪 了 , 然 而 我 敢<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
234 3 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 1 月 31 日 )<br />
说 , 这 没 有 充 分 的 根 据 。 您 想 必 不 会 否 认 , 是 您 自 己 的 上 上 一 封 信<br />
使 我 不 再 受 我 对 您 的 诺 言 的 约 束 。 418 另 一 方 面 , 您 随 时 都 可 以 写 信<br />
到 柏 林 去 , 让 出 版 商 敦 克 尔 先 生 证 实 , 他 曾 要 求 我 把 他 所 期 待 的 手<br />
25<br />
稿 寄 去 , 不 要 再 推 迟 。 最 后 , 我 推 荐 卡 范 讷 先 生 的 目 的 自 然 是 为<br />
您 效 劳 , 而 不 是 为 我 , 而 且 我 是 因 为 没 有 更 好 的 办 法 才 推 荐 的 。<br />
同 时 我 曾 设 法 通 过 我 的 一 个 朋 友 在 《 威 塞 尔 报 》 上 登 了 一 则 关<br />
于 您 的 小 册 子 的 广 告 ( 或 者 确 切 些 说 , 是 关 于 它 即 将 出 版 的 预 告 )。<br />
只 要 我 一 拿 到 您 的 小 册 子 , 就 乐 于 马 上 给 《 纽 约 论 坛 报 》 写 一 篇 评<br />
论 它 的 长 文 。 科 苏 特 曾 企 图 通 过 给 格 拉 斯 哥 的 麦 克 亚 当 再 次 写 信<br />
来 引 起 英 国 公 众 的 注 意 。 这 次 他 的 企 图 彻 底 失 败 了 。<br />
有 一 件 事 , 我 需 要 从 您 那 里 了 解 一 些 情 况 , 而 且 我 认 为 我 有 权<br />
向 您 提 出 这 一 请 求 。<br />
福 格 特 教 授 ( 日 内 瓦 的 詹 姆 斯 · 法 济 手 中 的 工 具 , 而 法 济 也 象<br />
福 格 特 一 样 , 同 克 拉 普 卡 和 科 苏 特 交 往 密 切 ) 发 表 了 一 本 关 于 他 对<br />
奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 的 诉 讼 的 小 册 子 1 。 这 本 小 册 子 对 我 捏 造 了 最<br />
荒 谬 的 谣 言 , 因 此 我 不 能 不 回 击 这 种 无 耻 的 诽 谤 , 尽 管 我 也 觉 得 被<br />
迫 在 如 此 讨 厌 的 问 题 上 耗 费 时 间 是 可 惜 的 。 好 啦 。 现 在 他 肯 定 说 ,<br />
他 的 宣 传 费 是 从 匈 牙 利 革 命 者 那 里 得 到 的 , 并 且 隐 约 地 暗 示 , 这 笔<br />
钱 直 接 来 自 匈 牙 利 。 这 是 不 足 信 的 , 因 为 科 苏 特 自 己 都 未 能 从 这 个<br />
33<br />
来 源 得 到 任 何 东 西 。 您 能 否 较 确 切 地 把 意 大 利 战 争 爆 发 前 克 拉<br />
普 卡 的 经 济 状 况 告 诉 我 ? 因 为 我 不 得 不 在 我 打 算 写 的 这 本 抨 击 性<br />
著 作<br />
2<br />
里 较 详 细 地 谈 谈 科 苏 特 及 其 一 伙 , 如 果 您 把 您 所 知 道 的 关<br />
于 他 最 近 的 金 钱 交 易 的 新 材 料 告 诉 我 , 我 将 非 常 感 激 。 他 有 没 有 从<br />
1<br />
2<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
4 马 克 思 致 约 · 列 列 韦 尔 (1860 年 2 月 3 日 )<br />
343<br />
三 百 万 中 拿 出 一 部 分 钱 来 作 为 一 个 匈 牙 利 军 团 的 军 饷 或 装 备 费<br />
呢 ?( 我 是 说 , 分 给 军 官 和 文 官 的 那 些 钱 除 外 。)<br />
非 常 关 键 的 时 刻 就 要 到 来 , 我 希 望 任 何 误 会 都 不 至 于 妨 碍 我<br />
们 的 共 同 行 动 。<br />
忠 实 于 您 的 阿 · 威 ·1<br />
[ 草 稿 ]<br />
亲 爱 的 列 列 韦 尔 :<br />
4<br />
马 克 思 致 约 阿 希 姆 · 列 列 韦 尔<br />
布 鲁 塞 尔<br />
1860 年 2 月 3 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
1848 年 在 科 伦 有 个 波 兰 人<br />
2<br />
带 着 您 的 一 封 介 绍 信 来 见 我 , 可<br />
惜 从 那 以 后 我 再 没 有 机 会 同 您 保 持 联 系 。 我 写 这 封 信 给 您 , 是 因 为<br />
有 一 个 特 殊 的 情 况 。<br />
有 个 福 格 特 , 是 日 内 瓦 的 教 授 , 发 表 了 一 本 小 册 子 3 , 其 中 充<br />
满 对 我 和 我 的 政 治 活 动 的 最 惊 人 的 诽 谤 。 他 一 方 面 把 我 描 绘 成 渺<br />
小 的 人 , 另 一 方 面 把 最 卑 鄙 的 动 机 强 加 在 我 身 上 。 他 歪 曲 我 的 整 个<br />
过 去 。 因 为 当 我 住 在 布 鲁 塞 尔 时 有 幸 同 您 保 持 亲 密 的 关 系 ,—— 我<br />
419<br />
永 远 不 会 忘 记 您 在 1848 年 2 月 22 日 波 兰 革 命 纪 念 会 上 当 众 与<br />
1<br />
2<br />
3<br />
阿 · 威 廉 斯 是 马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
看 来 是 指 科 斯 策 尔 斯 基 。—— 编 者 注<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
434 5 马 克 思 致 弗 · 敦 克 尔 (1860 年 2 月 6 日 )<br />
我 拥 抱 所 给 我 的 荣 誉 ,—— 所 以 请 您 给 我 写 封 私 人 信 , 证 实 您 对 我<br />
的 友 谊 , 同 时 也 证 明 我 在 布 鲁 塞 尔 同 波 兰 流 亡 者 保 持 过 友 好 关<br />
系 。 420<br />
致 兄 弟 般 的 敬 礼 。<br />
您 的 卡 尔 · 马 克 思<br />
马 克 思 夫 人 希 望 您 还 记 得 她 , 她 誊 写 了 我 给 您 的 信 , 因 为 我 的<br />
字 迹 潦 草 。<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
5<br />
马 克 思 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔<br />
柏<br />
林<br />
1860 年 2 月 6 日 于 伦 敦<br />
随 信 附 上 一 份 书 面 声 明 1 , 恳 请 予 以 刊 登 。 这 个 声 明 我 同 时 寄 给<br />
柏 林 的 《 国 民 报 》 和 《 政 论 家 》( 该 报 的 方 针 我 不 清 楚 , 但 是 据 说 它 在<br />
那 里 销 路 很 广 ), 还 寄 给 《 科 伦 日 报 》、《 法 兰 克 福 报 》、 汉 堡 《 改 革 报 》<br />
和 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》。<br />
如 果 您 把 下 述 情 况 告 诉 拉 萨 尔 , 我 将 非 常 感 谢 。<br />
我 今 天 没 有 时 间 给 他 回 信 。<br />
2<br />
关 于 科 苏 特 的 文 章 我 寄 给 了 巴 黎 的 瑟 美 列 , 讲 好 一 定 要 立<br />
即 寄 还 给 我 , 可 是 他 已 把 它 压 了 好 几 个 月 。 现 在 我 要 用 刀 按 在 他 的<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 致 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
6 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 8 日 )<br />
345<br />
脖 子 上 了 —— 当 然 , 这 是 比 喻 的 说 法 。<br />
1<br />
如 果 拉 萨 尔 把 福 格 特 的 书 按 照 恩 格 斯 的 私 人 住 址 ( 曼 彻 斯<br />
特 牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号 , 我 将 到 那 里 去 38 ) 直 接 邮 寄 给 恩<br />
格 斯 , 那 他 就 帮 了 我 的 大 忙 。 最 后 , 我 很 希 望 他 按 照 这 个 地 址 寄 给<br />
我 几 份 载 有 我 的 声 明 的 柏 林 报 纸 。<br />
致 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
6<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
伦<br />
敦<br />
1860 年 2 月 8 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
作 为 你 的 一 个 党 内 的 老 同 志 和 个 人 的 老 朋 友 , 我 认 为 有 义 务<br />
把 我 为 柏 林 诉 讼 所 要 采 取 的 步 骤 告 诉 你 , 这 些 步 骤 一 定 很 快 ——<br />
但 不 是 现 在 —— 就 会 为 公 众 所 知 道 。<br />
2<br />
你 大 概 记 得 , 或 者 至 少 从 寄 给 你 的 铅 印 的 英 文 通 告 信 中 知<br />
道 , 布 林 德 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》( 以 及 其 他 报 纸 ) 上 不 仅 引 用 了 霍<br />
林 格 尔 的 证 词 , 而 且 还 引 用 了 排 字 工 人 维 耶 的 书 面 声 明 作 为 证 据 ,<br />
证 明 我 说 了 “ 明 显 的 谎 言 ”, 证 明 我 断 定 说 他 布 林 德 是 传 单 《 警 告 》<br />
的 作 者 , 传 单 是 霍 林 格 尔 给 他 印 的 , 而 且 总 之 是 从 霍 林 格 尔 的 印 刷<br />
1<br />
2<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
634 6 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 8 日 )<br />
所 里 出 来 的 ,“ 那 是 一 种 虚 构 ”。 421 现 在 我 把 这 个 维 耶 对 弯 街 法 官 的<br />
··<br />
宣 誓 声 明 的 原 文 逐 字 逐 句 地 告 诉 你 。 我 得 到 了 这 项 声 明 的 经 官 方<br />
签 字 证 明 无 误 的 一 个 副 本 。 另 有 一 份 已 送 交 柏 林 的 检 察 机 关 了 。<br />
我 认 为 给 这 个 文 件 加 一 个 字 的 注 释 都 是 多 余 的 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
“ 去 年 11 月 初 ( 具 体 日 期 我 记 不 起 来 了 ) 的 一 天 晚 上 九 、 十 点 钟 , 菲 · 霍<br />
林 格 尔 先 生 把 我 从 床 上 叫 起 来 , 当 时 我 住 在 他 家 里 ( 索 荷 区 利 奇 菲 耳 德 街 3<br />
号 ) 并 给 他 当 排 字 工 人 。 他 递 给 我 一 份 文 件 , 内 容 是 说 : 我 在 过 去 的 十 一 个 月<br />
中 一 直 在 他 那 里 工 作 , 在 整 个 这 段 时 间 内 , 索 荷 区 利 奇 菲 耳 德 街 3 号 霍 林 格<br />
尔 先 生 的 印 刷 所 并 没 有 排 印 一 份 标 题 为 《 警 告 》(《ZurWarnung》) 的 德 文 传<br />
单 。 我 当 时 感 到 迷 惘 , 同 时 由 于 不 知 道 事 情 的 重 要 性 , 就 满 足 了 他 的 要 求 , 把<br />
这 份 文 件 重 抄 了 一 下 并 在 上 面 签 了 名 。 霍 林 格 尔 先 生 答 应 给 我 钱 , 但 我 什 么<br />
也 没 有 得 到 。 我 的 妻 子 后 来 告 诉 我 , 进 行 这 件 事 的 时 候 , 卡 尔 · 布 林 德 先 生 在<br />
霍 林 格 尔 先 生 的 房 间 里 等 待 着 。 几 天 以 后 , 霍 林 格 尔 太 太 ( 菲 · 霍 林 格 尔 先 生<br />
的 妻 子 ) 在 我 吃 饭 时 把 我 叫 去 , 领 我 走 进 他 丈 夫 的 房 间 , 我 发 现 只 有 布 林 德 先<br />
生 一 个 人 在 那 里 。 他 把 以 前 霍 林 格 尔 先 生 曾 经 给 过 我 的 那 份 文 件 递 给 我 , 恳<br />
求 我 再 抄 一 份 并 且 签 上 名 , 因 为 他 需 要 两 份 , 一 份 自 己 保 留 , 一 份 交 给 报 刊 发<br />
表 。 他 还 说 , 他 将 酬 谢 我 。 我 又 抄 了 一 份 并 在 上 面 签 了 名 。<br />
我 在 此 声 明 : 上 述 经 过 确 系 实 情 , 并 补 充 下 面 几 点 :<br />
(1) 文 件 提 到 的 十 一 个 月 中 , 我 有 六 个 星 期 没 有 在 霍 林 格 尔 先 生 那 里 工<br />
作 , 而 是 在 埃 尔 曼 尼 先 生 那 里 工 作 ;<br />
(2) 正 好 是 在 排 印 传 单 《 警 告 》(《ZurWarnung》) 的 时 候 , 我 不 在 霍 林 格<br />
尔 先 生 的 印 刷 所 里 工 作 ;<br />
(3) 当 时 我 听 到 那 时 在 霍 林 格 尔 先 生 处 工 作 的 费 格 勒 先 生 说 , 他 ( 费 格<br />
勒 ) 曾 经 同 霍 林 格 尔 先 生 本 人 一 起 为 上 述 传 单 排 版 , 并 且 说 , 原 稿 是 布 林 德 先<br />
生 的 笔 迹 ;<br />
(4) 当 我 回 到 霍 林 格 尔 印 刷 所 的 时 候 , 传 单 的 活 字 版 还 保 留 着 。 由 于 伦 敦<br />
索 荷 区 利 奇 菲 耳 德 街 3 号 菲 德 利 奥 · 霍 林 格 尔 先 生 承 印 的 德 文 报 纸 《 人 民<br />
报 》 需 要 转 载 传 单 ( 或 者 抨 击 性 文 章 )《 警 告 》(《ZurWarnung》), 我 本 人 又 把<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
347<br />
它 重 新 排 了 一 次 。 这 传 单 刊 登 在 1859 年 6 月 18 日 《 人 民 报 》 第 7 号 上 ;<br />
(5) 我 曾 看 见 霍 林 格 尔 先 生 把 有 卡 尔 · 布 林 德 先 生 亲 笔 改 正 了 四 五 处 刊<br />
误 的 传 单 《 警 告 》 的 一 张 校 样 交 给 住 在 伦 敦 索 荷 区 教 堂 街 14 号 的 威 廉 · 李 卜<br />
克 内 西 先 生 。 霍 林 格 尔 先 生 曾 犹 豫 要 不 要 把 校 样 交 给 李 卜 克 内 西 先 生 , 而 李<br />
卜 克 内 西 先 生 刚 一 离 开 , 霍 林 格 尔 先 生 就 向 我 和 我 的 同 事 费 格 勒 表 示 后 悔 ,<br />
说 不 该 把 校 样 交 出 去 。<br />
约 翰 · 弗 里 德 里 希 · 维 耶<br />
今 天 ,1860 年 2 月 8 日 , 弗 里 德 里 希 · 维 耶 在<br />
弯 街 治 安 法 庭 上 当 面 对 我 作 以 上 声 明 并 签 名 。<br />
上 述 法 庭 法 官 托 · 亨 利<br />
治 安 法 庭<br />
英 国 国 徽<br />
弯 街 1<br />
请 你 暂 且 不 要 把 这 份 afidavit 2 的 抄 件 给 任 何 人 看 。 这 种 证 词<br />
在 英 国 这 里 会 引 起 什 么 样 的 刑 事 后 果 , 你 当 然 是 清 楚 的 。<br />
7<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 2 月 13 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
上 星 期 我 写 信 给 柏 林 的 一 个 朋 友 3 , 请 他 给 我 介 绍 一 位 律 师 ,<br />
1<br />
2<br />
3<br />
马 克 思 把 这 几 个 字 圈 在 圆 圈 里 , 表 示 这 在 原 件 上 是 盖 的 法 庭 圆 戳 。—— 编 者<br />
注<br />
向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
费 舍 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
834 7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
以 便 进 行 我 必 须 对 柏 林 《 国 民 报 》 提 起 的 诽 谤 诉 讼 。 9 今 天 我 收 到<br />
了 回 信 , 我 的 朋 友 在 信 中 指 出 , 您 , 法 律 顾 问 先 生 , 是 柏 林 最 著 名 的<br />
律 师 。<br />
因 此 我 冒 昧 请 您 在 这 个 诽 谤 案 件 中 当 我 的 律 师 , 案 件 的 详 细<br />
情 节 我 下 面 再 谈 。<br />
如 果 我 随 信 附 上 的 十 五 塔 勒 预 付 款 不 够 的 话 , 那 就 请 来 电 告<br />
知 , 我 将 立 即 把 所 需 之 款 寄 上 。<br />
附 上 我 的 委 托 书 , 希 望 有 这 个 文 件 就 行 了 。<br />
我 恳 请 您 立 即 向 法 院 起 诉 , 以 便 不 错 过 时 效 期 , 并 且 务 请 用 电<br />
报 通 知 我 , 您 是 否 将 采 取 必 要 的 步 骤 。<br />
同 时 我 在 伦 敦 这 里 对 《 每 日 电 讯 》 提 起 诽 谤 诉 讼 , 因 为 该 报 用<br />
英 文 转 载 了 《 国 民 报 》 的 诽 谤 文 章 。<br />
致 最 高 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
( 见 背 面 )<br />
我 在 这 封 信 中 提 到 的 《 国 民 报 》 的 文 章 刊 登 在 该 报 第 37 号<br />
(1860 年 1 月 22 日 , 星 期 日 ) 和 第 41 号 (1860 年 1 月 25 日 , 星 期<br />
三 )。 这 两 篇 文 章 都 是 社 论 。 我 在 以 后 的 通 信 中 还 有 机 会 向 您 阐 述<br />
这 两 篇 文 章 中 贯 穿 的 精 神 。 至 于 我 在 下 面 明 确 提 出 的 几 点 , 是 我 要<br />
提 起 诽 谤 诉 讼 的 依 据 , 而 且 我 认 为 从 法 律 上 看 这 是 最 重 要 的 几 点 ,<br />
即 :<br />
(1) 在 第 41 号 ( 文 章 的 标 题 是 《 怎 样 伪 造 激 进 传 单 》) 第 3 栏 末<br />
尾 写 道 :<br />
“ 布 林 德 在 《 总 汇 报 》 上 两 次 断 然 声 明 , 他 不 是 〈 传 单 《 警 告 》 的 〉 作 者 , 而 且<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
349<br />
他 这 样 说 不 是 为 福 格 特 辩 解 , 他 并 不 同 意 福 格 特 , 而 是 反 对 马 克 思 — 李 卜 克<br />
内 西 — 比 斯 康 普 …… 他 〈 布 林 德 〉 显 然 不 是 亲 马 克 思 派 的 成 员 。 我 们 觉 得 , 使<br />
他 变 成 替 罪 羊 , 对 于 该 派 来 说 并 不 十 分 困 难 , 而 为 了 对 福 格 特 提 出 的 控 告 有<br />
分 量 , 这 种 控 告 就 必 须 由 某 一 个 能 对 此 承 担 责 任 的 相 当 的 人 来 进 行 。 马 克 思<br />
派 之 所 以 能 够 轻 而 易 举 地 把 传 单 说 成 是 布 林 德 写 的 , 正 是 由 于 后 者 事 先 在 同<br />
马 克 思 谈 话 中 和 在 《 自 由 新 闻 》 上 的 一 篇 文 章 里 , 表 示 过 类 似 的 看 法 ; 利 用 布<br />
林 德 的 这 些 意 见 和 说 法 , 就 可 以 把 传 单 伪 造 成 象 是 他 的 〈 布 林 德 的 〉 作 品 一<br />
···<br />
样 。”<br />
可 见 , 他 们 在 这 里 直 接 指 控 我 以 别 人 的 名 义 “ 伪 造 ” 传 单 。 其<br />
次 : 由 于 《 国 民 报 》 在 这 同 一 篇 文 章 ( 见 同 一 栏 , 往 上 一 些 ) 中 自 己 向<br />
自 己 的 读 者 叙 述 , 我 给 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 寄 去 “ 排 字 工 人 费 格 勒 的<br />
证 词 ”, 费 格 勒 在 证 词 中 说 ,“ 他 根 据 以 前 的 手 稿 认 得 布 林 德 的 笔<br />
迹 , 他 在 霍 林 格 尔 印 刷 所 亲 自 排 了 传 单 的 第 一 部 分 , 霍 林 格 尔 本 人<br />
排 了 第 二 部 分 ” 422 , 所 以 《 国 民 报 》 在 上 面 援 引 的 那 段 话 中 不 仅 荒 谬<br />
地 指 控 我 伪 造 传 单 , 为 了 欺 骗 而 使 传 单 具 有 布 林 德 “ 作 品 ” 的 形 式 ,<br />
而 且 还 干 脆 武 断 地 说 , 我 有 意 给 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 寄 去 一 份 伪 造<br />
··<br />
的 文 件 。 为 了 使 自 己 的 诽 谤 癖 达 到 完 美 的 境 界 , 该 报 继 续 写 道 :<br />
·<br />
“11 月 2 日 霍 林 格 尔 就 此 发 表 声 明 说 : 断 言 传 单 是 在 他 的 印 刷 所 印 刷 的<br />
或 者 传 单 的 作 者 是 布 林 德 , 这 是 恶 意 的 臆 造 , 在 他 那 里 工 作 了 十 一 个 月 的 排<br />
字 工 人 维 耶 可 以 证 实 这 个 声 明 。 总 是 随 机 应 变 的 马 克 思 在 11 月 15 日 的 《 总<br />
汇 报 》 上 回 答 说 :‘ 霍 林 格 尔 的 声 明 简 直 可 笑 。 霍 林 格 尔 知 道 他 印 刷 传 单 不 标<br />
明 印 刷 地 点 是 正 式 破 坏 了 英 国 的 法 律 。’ 此 外 , 马 克 思 几 次 援 引 以 下 的 说 法 ,<br />
即 早 在 传 单 出 现 之 前 布 林 德 就 向 他 口 头 转 述 过 传 单 的 内 容 , 而 且 写 过 后 来 传<br />
单 上 所 写 的 那 些 东 西 ; 因 此 , 由 于 内 容 和 形 式 上 的 相 似 , 从 一 开 始 布 林 德 就 被<br />
认 为 是 传 单 的 作 者 。”<br />
为 了 把 上 面 援 引 的 那 些 侮 辱 我 的 话 发 表 出 来 ,《 国 民 报 》 在 这<br />
里 故 意 不 提 我 在 1859 年 11 月 21 日 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 附 刊 上 刊<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
44 0<br />
7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
1<br />
登 的 一 篇 声 明 中 在 法 学 家 看 来 , 特 别 是 在 英 国 法 学 家 看 来 最 重<br />
要 的 部 分 。 我 附 上 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 的 剪 报 , 并 给 您 标 出 我 的 声 明<br />
中 《 国 民 报 》 故 意 省 略 不 提 的 一 些 地 方 。<br />
按 照 一 切 法 律 惯 例 ,《 国 民 报 》 有 责 任 提 供 证 据 , 证 明 它 所 提 出<br />
的 侮 辱 我 的 指 控 是 真 实 的 。 但 是 我 将 寄 给 您 法 律 上 的 证 据 , 证 明 它<br />
的 指 控 是 虚 假 的 。 您 会 看 到 , 根 据 英 国 的 法 律 , 只 要 我 愿 意 , 我 甚 至<br />
能 够 现 在 就 以 “ 秘 密 勾 结 ” 反 对 我 的 罪 名 把 布 林 德 先 生 送 去 服 苦<br />
役 。<br />
(2) 在 《 国 民 报 》 第 37 号 标 题 为 《 卡 尔 · 福 格 特 和 〈 总 汇 报 〉》 的<br />
社 论 第 二 栏 里 , 一 字 不 差 有 这 样 一 段 话 :<br />
“ 福 格 特 在 第 136 页 及 以 下 各 页 上 说 : 在 1849 年 的 流 亡 者 中 间 , 有 一 群<br />
47<br />
50<br />
人 以 硫 磺 帮 或 者 也 以 制 刷 匠 帮 知 名 ; 这 些 人 起 初 散 居 在 瑞 士 、 法 国 和 英<br />
国 , 后 来 逐 渐 聚 集 在 伦 敦 , 并 在 那 里 把 马 克 思 先 生 推 崇 为 他 们 的 著 名 首 领 。”<br />
我 将 给 您 寄 去 证 据 , 证 明 在 这 里 把 两 个 根 本 不 同 的 日 内 瓦 团<br />
体 混 为 一 谈 , 这 两 个 团 体 从 来 没 有 同 我 有 过 任 何 联 系 , 也 没 有 建 立<br />
· · · ·<br />
过 这 样 的 联 系 。 2 但 是 我 认 为 这 不 重 要 。 最 重 要 的 是 后 面 的 一 段<br />
话 , 我 要 用 这 段 话 来 作 为 诽 谤 诉 讼 的 第 二 点 依 据 , 现 将 这 段 话 照 抄<br />
如 下 :<br />
“ 硫 磺 帮 〈 据 称 它 在 我 的 领 导 之 下 〉 的 主 要 职 业 之 一 是 败 坏 住 在 祖 国 的 人<br />
的 名 誉 , 使 他 们 拿 出 钱 来 , 以 便 这 个 帮 保 密 , 不 败 坏 他 们 的 名 誉 向 德 国 寄 去<br />
。· ····<br />
了 不 是 一 封 信 而 是 几 百 封 信 威 胁 说 要 把 他 们 参 与 革 命 的 各 种 行 动 揭 露 出<br />
······<br />
,· ·····<br />
,· ··<br />
,· ···············<br />
来 如 果 不 把 规 定 的 款 额 限 期 交 到 指 定 地 点 的 话 。”<br />
·<br />
,· ··················<br />
让 《 国 民 报 》 对 它 指 控 我 的 这 种 极 端 卑 鄙 行 为 提 出 证 据 , 不 要<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 致 〈 总 汇 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 467—469 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
441<br />
它 向 法 院 交 出 几 百 封 信 , 甚 至 不 要 交 出 一 封 信 , 而 只 要 它 交 出 能 证<br />
明 这 种 卑 鄙 敲 诈 行 为 的 哪 怕 仅 有 的 一 行 字 —— 关 于 这 仅 有 的 一 行<br />
字 , 如 果 不 能 证 明 是 出 自 我 本 人 之 手 , 至 少 也 要 证 明 是 出 自 曾 经 同<br />
我 有 过 某 种 联 系 的 某 人 之 手 。 该 报 紧 接 着 上 面 引 证 的 地 方 写 道 :<br />
“ 根 据 ‘ 谁 要 不 是 无 条 件 地 站 在 我 们 一 边 , 他 就 是 反 对 我 们 ’ 这 个 原 则 , 任<br />
何 反 对 这 些 阴 谋 〈 即 反 对 上 面 所 说 的 那 些 诈 钱 的 恐 吓 信 〉 的 人 , 不 仅 要 在 流 亡<br />
界 中 败 坏 他 的 名 誉 , 而 且 要 遭 到 报 刊 的 ‘ 危 害 ’。‘ 无 产 者 ’〈 我 被 描 绘 成 他 们 的<br />
领 袖 〉 对 不 尊 重 他 们 的 那 些 民 主 主 义 者 所 进 行 的 告 密 , 塞 满 了 德 国 反 动 报 刊<br />
的 各 栏 ; 他 们 成 了 法 国 和 德 国 秘 密 警 察 的 同 盟 者 。”<br />
《 国 民 报 》 当 然 不 难 在 被 塞 满 了 的 “ 反 动 报 刊 的 各 栏 ” 中 指 出 哪<br />
怕 仅 有 的 一 行 字 是 我 或 者 我 的 朋 友 写 的 , 并 且 包 含 着 对 任 何 一 个 “ 民 主 主<br />
······<br />
义 者 ” 的 “ 告 密 ”。<br />
完 全 正 确 ,—— 而 且 这 是 唯 一 的 事 实 ,—— 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格<br />
1 201<br />
拉 特 写 过 一 首 讽 刺 诗 反 对 金 克 尔 先 生 的 革 命 公 债 和 他 在 合 众<br />
国 的 革 命 旅 行 ; 起 初 他 把 这 首 诗 刊 登 在 我 的 朋 友 魏 德 迈 在 纽 约 出<br />
版 的 杂 志<br />
2<br />
上 , 后 来 刊 登 在 《 晨 报 》 3 上 。 这 当 然 不 是 “ 告 密 ”。 其 实 是<br />
所 谓 民 主 主 义 流 亡 者 ( 德 国 的 ) 用 关 于 我 的 最 愚 蠢 的 谣 言 塞 满 了 德<br />
国 报 刊 。 在 我 认 为 需 要 予 以 答 复 的 唯 一 的 一 次 , 我 给 一 家 报 纸 寄 去<br />
一 篇 反 驳 文 章 , 它 却 不 予 刊 登 。 423<br />
我 在 被 迫 流 亡 后 只 为 一 家 德 国 报 纸 写 过 东 西 , 这 就 是 《 新 奥 得<br />
报 》。 该 报 大 约 从 1855 年 1 月 初 到 7 月 发 表 过 我 的 通 讯 , 在 这 些 通<br />
讯 中 我 一 次 也 没 有 , 而 且 连 一 个 字 也 没 有 提 到 流 亡 者 。<br />
1 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 《 致 约 瑟 夫 · 魏 德 迈 ( 诗 笺 一 )》。—— 编 者 注<br />
2 《 革 命 》。—— 编 者 注<br />
3 《 知 识 界 晨 报 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
44 2<br />
7 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 13 日 )<br />
至 于 说 到 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 李 卜 克 内 西 的 通 讯 , 它 们 完 全<br />
与 我 无 关 , 这 些 通 讯 同 样 一 次 也 没 有 而 且 连 一 个 字 也 没 有 提 到 流<br />
亡 者 , 顺 便 说 一 下 , 这 些 通 讯 ( 我 是 指 它 们 的 内 容 ) 使 他 获 得 很 大 的<br />
荣 誉 。 关 于 这 点 我 将 较 详 细 地 告 诉 您 。 1<br />
我 同 德 国 和 法 国 秘 密 警 察 的 同 盟 , 对 我 说 来 自 然 是 个 趣 闻 。<br />
(3) 在 上 面 援 引 的 《 国 民 报 》 第 41 号 上 《 怎 样 伪 造 激 进 传 单 》 一<br />
文 中 , 它 指 控 “ 无 产 者 的 党 ”—— 称 我 是 这 个 党 的 领 袖 , 因 而 也 就 是<br />
指 控 我 —— 于 1852 年 在 瑞 士 搞 过 “ 大 量 制 造 假 钞 票 的 极 端 可 耻 的<br />
密 谋 , 等 等 ”, 并 且 指 控 它 于 1859 年 也 玩 弄 过 类 似 的 “ 伎 俩 ”, 因 此<br />
德 意 志 各 邦 “ 在 缔 结 维 拉 弗 兰 卡 和 约 以 后 ” 似 乎 不 得 不 向 瑞 士 “ 联<br />
邦 委 员 会 ” 2 提 出 质 问 。<br />
以 后 我 将 较 详 细 地 来 谈 这 样 一 个 问 题 : 我 同 这 一 切 根 本 没 有<br />
任 何 关 系 , 从 1850 年 9 月 起 我 完 全 停 止 任 何 宣 传 鼓 动 , 并 且 早 在<br />
科 伦 共 产 党 人 案 件 时 期 (1851—1852 年 ) 我 就 解 散 了 我 所 在 的 共<br />
产 主 义 团 体 44 , 从 那 时 起 我 没 有 加 入 任 何 秘 密 的 或 者 公 开 的 团 体 。<br />
《 国 民 报 》 在 这 一 点 上 也 是 蓄 意 诽 谤 , 这 从 下 述 情 况 可 以 看 出 : 它 从<br />
科 伦 共 产 党 人 案 件 的 材 料 中 一 定 已 经 知 道 , 我 本 人 通 过 科 伦 律 师<br />
······<br />
揭 露 了 那 个 似 乎 于 1852 年 在 瑞 士 作 为 警 探 活 动 过 的 家 伙 , 施 梯 伯<br />
本 人 也 不 能 不 承 认 , 这 个 家 伙 从 1850 年 起 就 同 我 处 于 敌 对 的 关<br />
系 。 必 要 时 我 将 提 出 证 据 , 证 明 这 个 家 伙 ( 舍 尔 瓦 尔 , 他 的 真 名 是 克<br />
列 美 尔 ) 从 来 没 有 , 甚 至 在 1850 年 以 前 也 没 有 同 我 有 过 联 系 。<br />
(4) 提 起 诽 谤 诉 讼 的 最 后 一 点 , 应 该 根 据 第 41 号 《 怎 样 伪 造 激<br />
进 传 单 》 一 文 第 二 栏 中 的 这 样 一 句 话 :<br />
1<br />
2<br />
见 本 卷 第 463 页 。—— 编 者 注<br />
瑞 士 政 府 的 名 称 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
8 恩 格 斯 致 弗 · 敦 克 尔 (1860 年 2 月 20 日 )<br />
443<br />
“ 天 知 道 , 从 哪 里 为 这 家 慷 慨 分 发 的 报 纸 〈 即 在 伦 敦 出 版 的 《 人 民 报 》〉 弄<br />
到 钱 ; 人 们 知 道 , 马 克 思 和 比 斯 康 普 都 没 有 多 余 的 钱 。”<br />
如 果 把 这 句 话 同 两 篇 社 论 的 总 的 精 神 联 系 起 来 看 ,—— 这 两<br />
篇 社 论 把 我 描 绘 成 是 与 秘 密 警 察 、 反 动 分 子 以 及 以 揭 发 革 命 活 动<br />
来 威 胁 和 敲 诈 勒 索 的 硫 磺 帮 同 流 合 污 的 人 ,—— 那 就 是 暗 指 我 用<br />
卑 鄙 无 耻 的 手 段 为 《 人 民 报 》 弄 钱 。 让 《 国 民 报 》 为 这 种 诽 谤 提 出 证<br />
据 。 我 将 把 我 为 《 人 民 报 》 弄 钱 的 事 实 告 诉 您 , 如 有 必 要 , 也 把 察 贝<br />
尔 先 生 所 怀 疑 的 我 的 经 济 情 况 整 个 告 诉 您 ; 这 些 事 实 可 以 证 明 ,<br />
《 国 民 报 》 上 的 卑 鄙 的 诽 谤 是 完 全 与 事 实 相 反 的 。<br />
请 您 在 回 信 中 同 时 指 出 , 有 哪 几 点 您 还 需 要 我 作 补 充 说 明 。<br />
又 及 : 为 了 使 这 封 信 不 致 延 误 寄 发 时 间 , 委 托 书 将 迟 一 些 ( 明<br />
天 ) 寄 给 您 , 但 是 如 果 来 得 及 的 话 , 今 天 晚 上 就 另 函 寄 出 。<br />
8<br />
恩 格 斯 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 2 月 20 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
您 13 日 的 信 我 已 收 到 , 但 是 很 抱 歉 , 今 天 才 能 把 手 稿 随 信 寄<br />
上 424 。 我 想 , 手 稿 不 会 超 过 三 印 张 。<br />
您 由 于 有 原 则 性 怀 疑 而 提 出 的 保 留 条 件 我 不 完 全 理 解 , 也 许<br />
您 向 来 是 不 看 到 手 稿 就 不 愿 作 出 决 定 的 。 我 不 能 设 想 , 您 愿 意 为 您<br />
那 里 出 版 的 一 切 作 品 —— 从 马 克 思 的 到 雅 科 布 · 费 奈 迭 的 , 从 拉<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
444 9 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 2 月 20 日 )<br />
萨 尔 的 到 帕 累 斯 克 的 —— 承 担 道 义 上 的 、 逻 辑 上 的 和 美 学 上 的 责<br />
任 , 或 者 您 愿 意 使 自 己 的 出 版 社 符 合 《 人 民 报 》 的 倾 向 , 对 于 这 种 倾<br />
向 我 无 法 评 论 , 因 为 在 曼 彻 斯 特 得 不 到 《 人 民 报 》。 但 是 , 如 果 您 的<br />
33<br />
原 则 性 怀 疑 同 拉 萨 尔 关 于 意 大 利 的 小 册 子 有 关 ( 这 本 小 册 子 的<br />
确 不 符 合 我 对 这 个 问 题 的 看 法 ), 那 末 我 当 然 会 对 您 的 这 种 想 法 作<br />
应 有 的 考 虑 。 但 是 我 也 知 道 , 拉 萨 尔 也 许 会 第 一 个 反 对 考 虑 这 些 想<br />
法 。 因 此 我 要 写 信 给 拉 萨 尔 , 因 为 我 深 信 , 如 果 认 为 他 能 够 阻 碍 一<br />
篇 在 这 个 问 题 上 同 他 的 见 解 有 分 歧 的 作 品 出 版 , 哪 怕 是 有 一 点 点<br />
阻 碍 也 好 , 他 也 会 觉 得 这 是 对 他 的 侮 辱 。<br />
然 而 , 如 果 在 您 看 来 小 册 子 的 篇 幅 或 者 其 中 的 原 则 是 您 的 出<br />
版 社 所 不 能 接 受 的 , 那 末 我 请 您 在 收 到 小 册 子 之 后 二 十 四 小 时 内<br />
把 它 转 寄 给 柏 林 利 宁 街 173 号 雕 塑 家 伯 · 阿 芬 格 尔 先 生 。<br />
给 波 克 罕 的 信 我 已 转 去 。<br />
致 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯<br />
9<br />
恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
1860 年 2 月 20 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
十 分 感 谢 您 寄 来 福 格 特 的 拙 劣 作 品 1 。 下 面 再 详 细 谈 它 。<br />
1<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
9 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 2 月 20 日 )<br />
445<br />
敦 克 尔 也 许 已 经 告 诉 您 , 我 向 他 提 供 了 一 篇 类 似 小 册 子 《 波 河<br />
与 莱 茵 河 》 的 续 篇 的 东 西 1 , 他 愿 意 承 印 , 但 提 出 关 于 “ 原 则 性 怀<br />
疑 ” 的 保 留 条 件 。 对 某 一 作 品 中 的 原 则 承 担 责 任 的 是 出 版 者 而 不 是<br />
作 者 , 这 对 我 来 说 虽 然 是 十 分 新 奇 的 , 但 是 我 仍 然 作 了 努 力 ( 尽 管<br />
白 费 力 气 ) 去 弄 清 他 这 样 做 的 用 意 是 什 么 。 要 知 道 , 敦 克 尔 是 不 希<br />
望 他 的 出 版 社 成 为 《 人 民 报 》 的 一 个 简 单 的 附 属 品 的 , 顺 便 说 一 下 ,<br />
我 在 这 里 并 没 有 看 到 过 《 人 民 报 》。 最 后 , 我 想 起 敦 克 尔 可 能 探 听<br />
到 , 在 意 大 利 问 题 上 我 同 您 持 有 不 同 的 见 解 , 由 于 过 分 尊 重 您 的 小<br />
册 子<br />
2<br />
他 才 提 出 这 种 保 留 条 件 。 我 深 信 , 如 果 事 情 确 实 如 此 , 那 末<br />
我 只 要 提 醒 您 注 意 此 事 , 您 就 会 让 敦 克 尔 对 此 放 心 的 。 我 知 道 , 您<br />
对 问 题 是 抱 客 观 态 度 的 , 如 果 有 人 猜 测 , 您 仅 仅 由 于 某 一 作 品 在 这<br />
个 问 题 上 与 您 的 观 点 不 一 致 , 就 会 哪 怕 是 稍 微 表 示 不 希 望 出 版 该<br />
书 , 那 末 您 会 觉 得 这 是 对 您 的 侮 辱 。 说 实 在 的 , 我 考 虑 了 很 久 才 下<br />
决 心 提 醒 您 注 意 此 事 , 因 为 我 担 心 您 可 能 单 是 由 于 我 认 为 别 人 可<br />
能 有 这 种 猜 测 而 生 我 的 气 。 但 是 我 不 得 不 这 样 做 , 否 则 我 就 无 法 解<br />
释 敦 克 尔 的 怀 疑 。<br />
要 对 付 福 格 特 是 毫 不 费 力 的 。 这 种 被 重 新 搬 出 来 的 陈 词 谰 调 ,<br />
我 们 早 在 八 年 前 就 揭 穿 了 425 ( 关 于 这 一 点 , 藏 在 偏 僻 角 落 里 的 日 内<br />
瓦 的 庸 夫 俗 子 是 一 无 所 知 的 ), 现 在 我 们 要 彻 底 清 算 它 , 让 它 只 剩<br />
下 从 福 格 特 身 上 散 发 出 来 的 他 那 种 特 有 的 臭 气 。 不 过 , 布 林 德 的 声<br />
明 、 比 斯 康 普 的 声 明 426 46<br />
、 特 别 是 鲁 普 斯 的 声 明 已 经 使 这 个 家 伙 声<br />
誉 扫 地 , 要 是 这 样 发 展 下 去 , 我 们 就 会 真 的 无 事 可 做 了 。 此 外 还 要<br />
加 上 沙 伊 伯 勒 关 于 传 单 《 警 告 》 的 来 源 的 声 明 62 。 这 项 声 明 将 把 整<br />
1<br />
2<br />
弗 · 恩 格 斯 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 意 大 利 战 争 和 普 鲁 士 的 任 务 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
644 10 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 21 日 )<br />
16<br />
个 奥 格 斯 堡 的 诉 讼 勾 销 , 并 且 最 后 会 迫 使 福 格 特 在 伦 敦 起 诉 , 如<br />
果 他 要 提 出 相 反 的 证 据 的 话 。 因 此 , 我 们 自 然 必 须 重 新 翻 阅 我 们 所<br />
存 的 全 部 文 献 , 从 那 里 面 可 以 找 出 这 整 个 民 主 主 义 集 团 的 历 史 , 根<br />
据 这 个 历 史 我 们 就 能 使 他 们 当 中 的 任 何 一 个 人 完 蛋 。 对 这 个 无 知<br />
的 福 格 特 , 我 们 还 要 给 他 个 厉 害 看 看 , 尽 管 他 有 泰 霍 夫 的 信 ( 况 且<br />
这 封 信 是 他 偷 来 的 ) 37 , 又 有 他 那 些 琐 碎 无 聊 的 日 内 瓦 的 流 言 蜚<br />
语 , 他 又 认 为 , 我 们 其 余 的 人 都 象 他 一 样 的 无 知 、 一 样 的 卑 鄙 和 一<br />
样 的 胆 怯 。<br />
致 友 好 的 问 候 。<br />
您 的 恩 格 斯<br />
10<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 2 月 21 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
最 尊 敬 的 法 律 顾 问 先 生 :<br />
1<br />
我 没 有 在 我 的 第 一 封 信 之 后 立 即 把 委 托 书 寄 给 您 , 因 为 我<br />
在 那 封 信 中 曾 另 外 请 您 打 电 报 给 我 。 我 等 了 几 天 , 后 来 认 为 最 好 是<br />
等 到 您 从 柏 林 寄 出 的 回 信 可 以 到 达 伦 敦 的 那 一 天 ( 即 昨 天 ,2 月 20<br />
日 )。<br />
由 于 没 有 收 到 信 , 另 一 方 面 , 您 的 电 报 没 有 拒 绝 我 提 出 的 当 我<br />
1<br />
见 本 卷 第 437—443 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
10 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 21 日 )<br />
474<br />
的 律 师 的 请 求 , 因 此 我 认 为 您 已 经 接 受 了 我 的 委 托 , 为 了 不 致 再 耽<br />
误 时 间 , 现 在 用 这 封 挂 号 信 给 您 寄 去 :<br />
(1) 委 托 书 。<br />
(2) 七 个 附 件 , 其 中 原 件 用 英 文 写 的 都 附 有 译 文 。<br />
这 七 个 附 件 是 :<br />
(1) 奥 · 费 格 勒 的 afidavit。 1<br />
(2) 约 · 弗 · 维 耶 的 afidavit。 2<br />
(3) 我 的 反 对 布 林 德 的 英 文 通 告 信 。 3<br />
(4) 和 (5) 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 就 这 一 事 件 给 我 的 两 封 信 。<br />
(6)1860 年 2 月 15 日 伦 敦 报 纸 《 每 日 电 讯 》 第 五 版 第 五 栏 中<br />
的 一 段 : 沙 伊 伯 勒 医 生 的 声 明 , 标 题 是 《 反 对 福 格 特 的 传 单 》。<br />
(7)1859 年 9 月 8 日 卡 · 布 林 德 给 李 卜 克 内 西 的 信 。 427<br />
明 天 也 许 您 的 信 已 经 寄 到 我 这 里 , 那 时 我 就 可 以 给 您 寄 去 对<br />
这 些 文 件 的 说 明 。 您 一 眼 就 可 以 看 出 ,《 国 民 报 》 第 41 号 上 对 我 进<br />
行 的 无 耻 指 控 ( 把 我 描 绘 成 是 那 些 以 别 人 的 名 义 发 表 文 件 的 匿 名<br />
作 者 ), 可 以 在 法 庭 上 无 可 辩 驳 地 揭 穿 是 卑 鄙 的 诽 谤 。<br />
关 于 几 份 afidavits( 向 法 官 作 的 声 明 , 用 以 代 替 宣 过 誓 的 证<br />
词 ) 我 只 提 出 下 面 一 点 :<br />
您 从 作 为 附 件 二 的 afidavit 可 以 看 到 ,《upon oath》( 宣 过 誓<br />
的 ) 这 几 个 字 被 法 官 勾 掉 了 。 法 官 向 我 们 解 释 说 , 在 他 们 面 前 作 的<br />
声 明 可 以 被 认 为 是 宣 过 誓 的 声 明 , 他 还 说 , 作 假 声 明 等 于 犯 刑 事<br />
罪 , 要 受 流 放 的 惩 处 , 但 是 根 据 英 国 的 法 律 , 只 有 被 告 在 场 时 宣 誓<br />
1<br />
2<br />
3<br />
见 本 卷 第 42 页 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 36—37 和 436—437 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
844 11 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
才 算 是 真 正 的 誓 词 。<br />
其 余 的 一 切 我 明 天 再 写 。<br />
谨 致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
我 不 知 道 , 我 在 这 里 还 要 停 留 多 久 , 因 此 今 后 一 切 来 信 请 寄 我<br />
的 住 处 : 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号 。<br />
我 在 委 托 书 上 留 下 空 白 地 方 , 以 便 填 写 《 国 民 报 》 的 编 辑 们 的<br />
姓 名 。<br />
11<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦 敦<br />
1860 年 2 月 23 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
现 在 我 再 一 次 , 而 且 也 是 最 后 一 次 就 福 格 特 事 件 给 你<br />
1<br />
写 信 。 你 对 我 的 前 两 封 信 甚 至 不 回 信 说 一 声 收 到 了 , 而 你<br />
对 任 何 一 个 庸 人 倒 是 会 回 信 的 。 我 不 能 相 信 , 你 竟 会 认 为 我<br />
要 从 你 那 里 弄 到 一 封 信 , 好 用 来 发 表 。 你 知 道 , 我 这 里 至 少 有 二<br />
百 封 你 的 来 信 , 其 中 有 足 够 的 材 料 能 用 来 —— 在 必 要 时 —— 确 定<br />
你 同 我 以 及 同 党 的 关 系 。<br />
1<br />
见 本 卷 第 435—437 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
11 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
449<br />
我 写 这 封 信 给 你 , 是 因 为 你 作 为 一 个 诗 人 , 而 且 还 是 个 大 忙<br />
428<br />
人 , 看 来 对 于 我 在 伦 敦 和 柏 林 提 起 的 诉 讼 的 意 义 理 解 错 了 。 这 些<br />
诉 讼 对 于 党 在 历 史 上 的 声 誉 和 它 在 德 国 的 未 来 地 位 具 有 决 定 性 意<br />
义 。 柏 林 诉 讼 的 意 义 之 所 以 更 加 重 大 , 还 由 于 将 同 时 审 理 以 科 伦 共<br />
1<br />
产 党 人 案 件 为 注 意 中 心 的 艾 希 霍 夫 — 施 梯 伯 案 件 29 。<br />
看 来 , 你 对 我 有 下 述 不 满 的 地 方 :<br />
(1) 我 滥 用 了 你 的 名 字 ( 象 你 对 孚 赫 所 说 的 那 样 )。<br />
(2) 我 在 你 的 营 业 所 好 象 跟 你 “ 闹 了 一 场 ”。<br />
关 于 第 一 点 。 我 除 了 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 声 明 过 布 林 德 对<br />
我 讲 的 话 大 体 上 也 告 诉 过 你 以 外 , 1 我 本 人 从 来 没 有 提 到 过 你 的<br />
名 字 。 这 是 事 实 。 我 从 一 开 始 就 意 识 到 , 指 出 传 单<br />
2<br />
的 真 正 来 源 是<br />
何 等 重 要 , 而 且 我 也 有 权 利 引 证 听 到 过 布 林 德 的 话 的 证 人 。<br />
至 于 李 卜 克 内 西 写 给 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 编 辑 部 的 那 封 提 到 你<br />
和 我 的 名 字 的 信 ( 关 于 布 林 德 ) 429 , 那 末 , 他 在 必 要 时 会 宣 誓 证 明 ,<br />
我 事 先 并 不 知 道 他 这 样 做 ; 我 在 曼 彻 斯 特 逗 留 期 间 也 同 样 事 先 并<br />
不 知 道 他 把 传 单 《 警 告 》 寄 给 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》。 当 奥 格 斯 堡 《 总 汇<br />
报 》 由 于 福 格 特 向 它 追 究 责 任 而 找 到 李 卜 克 内 西 的 时 候 , 他 还 怀 疑<br />
我 是 否 会 利 用 机 会 表 示 不 同 意 他 的 做 法 , 而 当 我 立 即 向 他 声 明 我<br />
将 尽 全 力 帮 助 他 的 时 候 , 他 甚 至 感 到 惊 奇 。<br />
430<br />
在 寄 给 你 的 信 中 , 我 为 他 进 行 了 辩 护 , 我 反 对 你 给 他 的 信 ,<br />
只 是 因 为 : 从 你 这 位 享 有 声 誉 和 社 会 地 位 的 人 物 来 说 , 对 一 个 居 住<br />
阁 楼 的 不 知 名 的 党 员 过 去 那 样 亲 密 无 间 , 现 在 却 这 样 尖 刻 地 攻 击 ,<br />
我 认 为 这 样 做 是 不 够 宽 宏 大 量 的 。<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 致 〈 总 汇 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
马 克 思 指 的 是 传 单 《 警 告 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
054 11 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
至 于 我 的 信 语 调 气 愤 , 那 是 由 各 种 各 样 原 因 引 起 的 。<br />
首 先 , 使 我 深 受 刺 激 的 是 , 看 来 你 相 信 布 林 德 甚 于 相 信 我 。<br />
其 次 , 你 给 我 的 有 关 《 晨 报 》( 关 于 席 勒 纪 念 活 动 的 文 章 ) 的 信 ,<br />
是 用 极 其 气 愤 的 口 吻 写 的 , 从 这 封 信 看 来 , 你 认 为 我 竟 能 干<br />
出 这 样 卑 鄙 的 事 情 : 我 不 仅 把 侮 辱 你 的 地 方 偷 偷 地 塞 进 布<br />
林 德 的 文 章 里 , 甚 至 过 后 又 当 你 的 面 把 这 种 做 法 说 成 是 布 林 德 玩<br />
的 鬼 蜮 伎 俩 。 431 我 真 不 知 道 , 为 什 么 我 应 遭 到 这 种 对 我 说 来 是 那 样<br />
可 耻 的 怀 疑 。<br />
再 其 次 , 你 把 我 给 你 的 私 人 信 件 给 布 林 德 看 了 。<br />
1<br />
最 后 , 我 有 权 期 待 , 尤 其 是 在 《 凉 亭 》 上 的 文 章 发 表 以 后 , 你<br />
会 给 你 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 发 表 的 声 明 加 上 哪 怕 一 点 说 明 , 以<br />
消 除 这 样 的 印 象 , 即 这 一 声 明 意 味 着 同 我 个 人 决 裂 , 意 味 着 公 开 脱<br />
离 党 。 你 的 第 二 篇 声 明 同 布 林 德 的 声 明 一 起 发 表 , 432 你 的 名 字 充 当<br />
了 他 的 谎 言 和 歪 曲 的 护 身 符 , 这 种 情 况 也 不 能 使 我 感 到 高 兴 。 无 论<br />
如 何 , 我 可 以 向 你 保 证 : 李 卜 克 内 西 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 发 表 的<br />
一 切 声 明 , 在 报 纸 上 出 现 以 前 , 我 是 完 全 不 知 道 的 。 433<br />
··<br />
关 于 第 二 点 。 正 好 在 我 到 你 的 营 业 所 去 的 那 一 天 , 从 柏 林 寄<br />
到 我 家 里 两 号 《 国 民 报 》( 在 第 一 号 上 载 有 后 来 在 《 电 讯 》 2 上 发 表<br />
的 卑 鄙 的 摘 录 和 评 述 )。 当 时 我 们 全 家 人 都 非 常 激 动 , 我 的 可 怜 的<br />
妻 子 的 情 况 实 在 可 怕 。 同 时 , 我 收 到 了 一 封 德 国 的 来 信 , 信 中 告 诉<br />
我 , 除 了 你 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 发 表 的 声 明 以 外 , 在 福 格 特 的 卑<br />
劣 的 书 中 还 有 你 的 一 封 信 434 。 据 说 从 这 封 信 中 可 以 看 出 你 同 福 格<br />
特 的 亲 密 关 系 , 而 且 可 以 看 清 楚 , 你 的 名 字 是 福 格 特 借 以 捞 取 政 治<br />
1<br />
见 本 卷 第 143 页 。—— 编 者 注<br />
2 《 每 日 电 讯 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
11 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
541<br />
资 本 , 并 使 他 的 卑 劣 行 为 受 到 公 众 重 视 的 唯 一 起 作 用 的 名 字 。 你 不<br />
妨 设 身 处 地 替 我 想 一 想 , 并 反 躬 自 问 一 下 , 你 在 这 种 时 刻 能 够 不 失<br />
掉 自 制 力 吗 ?<br />
我 再 说 一 遍 : 这 封 信 所 谈 的 并 不 是 私 人 利 益 。 在 伦 敦 诉 讼 中 ,<br />
我 能 够 不 经 你 的 允 许 而 使 你 被 传 到 法 庭 做 证 人 。 对 于 柏 林 诉 讼 来<br />
说 , 我 手 头 有 你 的 信 件 , 必 要 时 我 可 以 用 上 它 们 。 况 且 , 在 这 一 案 件<br />
中 我 决 不 是 孤 立 的 。 福 格 特 的 无 耻 攻 击 , 给 我 在 一 切 国 家 —— 比 利<br />
时 、 瑞 士 、 法 国 和 英 国 —— 提 供 了 意 外 的 同 盟 者 , 甚 至 包 括 完 全 是<br />
其 他 派 别 的 人 在 内 。<br />
但 是 , 为 了 我 们 双 方 , 为 了 案 件 本 身 , 当 然 采 取 一 致 行 动 是 比<br />
较 好 的 。<br />
另 一 方 面 , 我 坦 白 地 承 认 , 我 不 能 由 于 一 些 小 的 误 会 而 失 掉 我<br />
所 爱 的 少 数 真 正 朋 友 当 中 的 一 位 。<br />
如 果 我 有 哪 一 点 对 不 起 你 , 那 我 随 时 准 备 承 认 自 己 的 错 误 。<br />
“ 人 所 具 有 的 我 都 具 有 。” 1<br />
当 然 , 我 完 全 理 解 , 在 你 目 前 的 处 境 中 , 诸 如 此 类 的 任 何 事 情 ,<br />
对 你 来 说 都 一 定 是 很 不 愉 快 的 。<br />
但 是 , 从 你 自 己 方 面 来 说 , 你 将 不 能 不 同 意 , 完 全 把 你 撇 在 这<br />
一 案 件 之 外 是 不 可 能 的 。<br />
首 先 , 因 为 福 格 特 借 用 你 的 名 义 捞 取 政 治 资 本 , 而 且 还 装 出 一<br />
副 样 子 , 似 乎 他 玷 污 整 个 党 是 得 到 你 的 赞 同 的 , 而 这 个 党 却 以 你 是<br />
它 的 成 员 而 感 到 自 豪 。<br />
况 且 , 你 是 从 1849 年 底 到 1851 年 春 住 在 科 伦 、 而 从 那 以 后 一<br />
1<br />
原 话 是 :“ 我 是 人 , 人 所 具 有 的 我 都 具 有 。”( 普 卜 利 乌 斯 · 忒 伦 底 乌 斯 《 自 我 折<br />
磨 者 》 第 一 幕 第 一 场 。)—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
54 2<br />
12 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
1<br />
直 住 在 伦 敦 的 前 科 伦 中 央 委 员 会 的 唯 一 的 委 员 。<br />
如 果 我 们 两 个 人 都 认 识 到 , 我 们 都 按 各 自 的 方 式 抛 开 一 切 个<br />
人 利 益 , 并 且 从 最 纯 正 的 动 机 出 发 , 在 许 多 年 中 间 打 起 “ 最 勤 劳 和<br />
最 不 幸 的 阶 级 ” 2 的 旗 帜 , 把 它 举 到 庸 夫 俗 子 所 不 可 企 及 的 高 度 ,<br />
那 末 我 认 为 , 我 们 若 是 由 于 归 根 到 底 不 过 是 出 于 误 会 的 小 事 情 而<br />
分 手 , 就 是 对 历 史 犯 下 了 不 应 犯 的 罪 过 。<br />
怀 着 最 诚 挚 的 友 谊 。<br />
你 的 卡 尔 · 马 克 思<br />
12<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 2 月 23 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
现 在 我 必 须 进 行 两 起 诉 讼 , 一 起 在 柏 林 , 一 起 在 伦 敦 3 , 另 一<br />
方 面 , 我 还 得 纯 粹 为 谋 生 而 工 作 , 所 以 我 只 能 给 你 写 几 行 。<br />
4<br />
你 在 福 格 特 的 小 说 中 发 现 了 “ 许 多 真 理 ”, 这 一 点 在 我 读 了<br />
这 本 书 以 后 感 到 非 常 惊 奇 ; 同 样 使 我 感 到 惊 奇 的 是 你 向 我 提 出 的<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
指 共 产 主 义 者 同 盟 。—— 编 者 注<br />
马 克 思 套 用 圣 西 门 的 用 语 “ 人 数 最 多 和 最 贫 穷 的 阶 级 ”, 在 圣 西 门 的 许 多 著 作<br />
中 都 可 看 到 这 个 用 语 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 454—475 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
12 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 2 月 23 日 )<br />
543<br />
那 些 胆 怯 的 劝 告 。<br />
唯 一 不 是 完 全 臆 造 的 事 实 是 泰 霍 夫 的 信 37 。 但 是 这 封 信 , 或 者<br />
确 切 些 说 , 这 封 信 的 内 容 , 我 早 在 七 年 以 前 就 在 纽 约 出 版 的 一 本 题<br />
名 为 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 的 抨 击 性 小 册 子 中 作 了 相 当 彻 底 的 驳 斥 ,<br />
以 致 使 得 所 有 爱 叫 嚷 的 人 —— 那 时 他 们 还 纠 合 在 一 起 —— 都 张 口<br />
结 舌 , 不 敢 提 出 一 个 字 来 反 驳 。<br />
我 希 望 从 你 那 里 知 道 的 , 而 且 对 我 来 说 是 极 其 重 要 的 , 那 就 是<br />
查 明 谁 是 《 每 日 电 讯 》 报 驻 柏 林 的 通 讯 员 , 以 及 这 个 畜 生 住 在 柏 林<br />
什 么 地 方 ( 街 名 和 门 牌 号 )。 看 来 , 这 是 一 个 姓 迈 耶 尔 的 犹 太 人 。 凭<br />
你 在 柏 林 的 地 位 , 要 打 听 出 这 一 点 , 对 你 来 说 当 然 是 没 有 什 么 困 难<br />
的 。 请 尽 快 把 打 听 到 的 告 诉 我 。 附 上 关 于 共 产 党 人 案 件 的 小 册<br />
子 1 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
又 及 。 至 于 说 我 的 不 信 任 ( 你 迫 使 我 用 大 政 治 家 布 林 德 的 语 言<br />
说 话 —— 见 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》) 435 , 那 你 无 论 如 何 不 能 这 样 抱 怨 。<br />
例 如 , 我 随 这 封 信 寄 给 你 一 封 来 自 巴 尔 的 摩 ( 美 国 ) 的 便 函 。 这 封 便<br />
函 是 我 通 过 私 人 关 系 得 到 的 。 436 在 同 盟 的 文 件 中 有 对 你 的 正 式 指<br />
控 ( 其 中 有 杜 塞 尔 多 夫 一 个 工 人 代 表 团 的 证 词 2 ), 这 些 文 件 不 由<br />
我 掌 握 , 我 不 能 支 配 。<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 34 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
454 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
13<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏<br />
林<br />
1860 年 2 月 24 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
我 感 到 奇 怪 , 直 到 昨 天 我 还 没 有 从 柏 林 得 到 关 于 您 收 到 我 2<br />
月 13 日 寄 上 的 挂 号 信<br />
1<br />
的 通 知 。<br />
昨 天 我 从 这 里 —— 曼 彻 斯 特 —— 寄 给 您 第 二 封 挂 号 信 , 内 附<br />
委 托 书 和 七 个 附 件 2 。 今 天 我 要 引 用 上 述 编 号 的 附 件 , 对 重 要 的 几<br />
点 作 更 进 一 步 的 说 明 , 我 认 为 , 这 几 点 是 对 柏 林 《 国 民 报 》 提 起 诽 谤<br />
诉 讼 时 所 必 须 特 别 注 意 的 。 同 时 附 上 1852 年 11 月 19 日 的 一 封<br />
437<br />
信 和 一 本 我 在 1853 年 发 表 的 《 揭 露 》 3 。<br />
.(α) 匿 名 传 单 《 警 告 》。<br />
在 柏 林 报 纸 《 国 民 报 》 第 41 号 第 1 版 发 表 的 标 题 为 《 怎 样 伪 造<br />
激 进 传 单 》 的 社 论 第 3 栏 这 样 写 道 :<br />
“ 马 克 思 派 之 所 以 能 够 轻 而 易 举 地 把 传 单 说 成 是 布 林 德 写 的 , 正 是 由 于<br />
后 者 事 先 在 同 马 克 思 的 谈 话 中 和 在 《 自 由 新 闻 》 上 的 一 篇 文 章 里 表 示 过 类 似<br />
的 看 法 ; 利 用 布 林 德 的 这 些 意 见 和 说 法 , 就 可 以 把 传 单 伪 造 成 象 是 他 的 〈 布 林<br />
··<br />
德 的 〉 作 品 一 样 。”<br />
1<br />
2<br />
3<br />
见 本 卷 第 437—443 页 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 446—448 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
545<br />
总 之 , 这 一 栏 的 整 个 意 思 是 , 把 我 描 绘 成 是 伪 造 上 述 传 单 的<br />
人 , 同 时 卑 鄙 地 指 控 我 , 说 我 把 这 个 传 单 弄 得 好 象 是 布 林 德 伪 造 的 。<br />
在 谈 昨 天 寄 上 的 附 件 中 的 证 据 之 前 , 我 认 为 有 必 要 简 单 地 告<br />
诉 您 这 件 事 情 的 经 过 。<br />
奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 在 同 福 格 特 进 行 诉 讼 的 时 候 , 同 其 他 文 件<br />
一 起 发 表 了 我 以 下 的 信 :<br />
“1859 年 10 月 19 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
阁 下 :<br />
我 参 加 德 国 报 刊 工 作 时 , 攻 击 过 《 总 汇 报 》,《 总 汇 报 》 也 攻 击 过<br />
我 。 但 当 《 总 汇 报 》 履 行 在 我 看 来 是 报 刊 的 首 要 职 责 , 即 揭 发 招 摇 撞<br />
骗 的 职 责 时 , 决 不 会 有 碍 于 我 尽 力 帮 助 它 。 附 去 的 文 件 , 要 是 在 伦<br />
敦 这 里 , 是 具 有 司 法 文 件 的 作 用 的 。 不 知 在 奥 格 斯 堡 是 否 如 此 。 我<br />
之 所 以 要 取 得 这 份 文 件 , 是 因 为 布 林 德 不 肯 承 认 他 向 我 和 其 他 人<br />
说 过 的 话 , 我 把 这 些 话 又 告 诉 了 李 卜 克 内 西 , 他 对 匿 名 传 单 里 所 进<br />
行 的 揭 露 也 就 毫 不 怀 疑 了 。<br />
您 的 顺 从 的 仆 人 卡 · 马 克 思 博 士 ” 1<br />
致 《 总 汇 报 》 的 这 封 信 中 所 附 的 文 件 该 报 也 发 表 了 , 文 件 写 道 :<br />
“ 当 着 卡 尔 · 马 克 思 博 士 和 威 廉 · 李 卜 克 内 西 的 面 , 特 此 声 明 如 下 :《 人<br />
民 报 》 第 7 号 转 载 的 那 个 题 为 《 警 告 》 的 没 有 注 明 印 刷 地 点 的 匿 名 传 单 ,(1) 是<br />
在 索 荷 区 利 奇 菲 耳 德 街 3 号 菲 德 利 奥 · 霍 林 格 尔 印 刷 所 排 版 和 印 刷 的 , 原 稿<br />
一 部 分 由 我 本 人 排 版 , 另 一 部 分 由 菲 · 霍 林 格 尔 排 版 ;(2) 原 稿 是 卡 尔 · 布 林<br />
德 的 笔 迹 , 我 是 根 据 卡 尔 · 布 林 德 为 《 海 尔 曼 》 报 写 的 稿 件 和 卡 尔 · 布 林 德 写<br />
的 一 些 匿 名 传 单 认 出 他 的 笔 迹 的 , 这 些 传 单 的 印 刷 地 点 表 面 上 说 是 在 ‘ 美 因<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 给 〈 总 汇 报 〉 编 辑 的 信 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
654 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
河 畔 法 兰 克 福 ’, 而 实 际 上 , 它 们 是 在 索 荷 区 利 奇 菲 耳 德 街 3 号 菲 · 霍 林 格 尔<br />
那 里 排 版 和 印 刷 的 ;(3) 菲 德 利 奥 · 霍 林 格 尔 亲 自 对 我 说 过 卡 尔 · 布 林 德 是<br />
那 张 反 对 福 格 特 教 授 的 传 单 《 警 告 》 的 作 者 。<br />
排 字 工 人 奥 古 斯 特 · 费 格 勒<br />
( 本 签 字 由 威 · 李 卜 克 内 西 和 卡 · 马 克 思 博 士 证 实 )<br />
1859 年 9 月 17 日 于 伦 敦 ” 438<br />
( 见 福 格 特 的 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。 文 件 第 30、31<br />
页 。)<br />
对 此 ,《 总 汇 报 》 第 313 号 和 《 科 伦 日 报 》 上 出 现 了 下 面 这 封 卡<br />
尔 · 布 林 德 的 信 和 信 中 所 附 的 霍 林 格 尔 和 维 耶 的 证 词 。<br />
“1859 年 11 月 3 日 于 伦 敦 圣 约 翰<br />
伍 德 区 汤 斯 赫 德 路 23 号<br />
为 了 驳 斥 关 于 我 是 传 单 《 警 告 》 的 作 者 的 声 明 , 我 公 布 下 面 的 文 件 。 我 这<br />
样 做 仅 仅 是 为 了 自 卫 , 而 不 是 为 了 替 卡 尔 · 福 格 特 辩 解 , 他 的 品 德 自 从 我 们<br />
在 半 年 前 知 道 以 后 , 我 和 共 和 派 里 的 朋 友 就 无 条 件 地 予 以 谴 责 。 我 能 够 证 明<br />
尤 利 乌 斯 · 弗 吕 贝 尔 先 生 的 报 道 是 真 实 的 , 这 里 确 实 由 福 格 特 提 供 过 酬 金 ,<br />
目 的 在 于 激 励 这 里 的 德 国 人 在 一 定 的 意 义 上 对 祖 国 的 报 刊 起 作 用 。<br />
卡 尔 · 布 林 德 ”。<br />
(a)“ 兹 声 明 : 排 字 工 人 费 格 勒 在 《 总 汇 报 》 第 300 号 上 断 言 传 单 《 警 告 》 系<br />
在 我 的 印 刷 所 印 刷 , 并 认 为 卡 尔 · 布 林 德 先 生 是 传 单 的 作 者 , 纯 系 恶 意 捏<br />
造 。<br />
菲 德 利 奥 · 霍 林 格 尔<br />
1859 年 11 月 2 日 于 伦 敦 索 荷 区<br />
利 奇 菲 耳 德 街 3 号 ”<br />
(b)“ 本 人 十 一 个 月 以 来 一 直 在 利 奇 菲 耳 德 街 3 号 居 住 和 工 作 , 可 以 证 明<br />
霍 林 格 尔 先 生 所 说 确 系 实 情 。<br />
排 字 工 人 约 · 弗 · 维 耶<br />
1859 年 11 月 2 日 于 伦 敦 ”<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
547<br />
( 参 照 福 格 特 的 书 。 文 件 , 第 37、38 页 439)<br />
我 在 《 总 汇 报 》 第 325 号 上 对 此 作 了 答 复 1 。 从 奥 格 斯 堡 《 总 汇<br />
报 》 上 剪 下 的 有 关 材 料 , 我 已 经 附 在 从 伦 敦 寄 给 您 的 第 一 封 信<br />
中 。 2<br />
卡 尔 · 布 林 德 在 12 月 11 日 《 总 汇 报 》 的 附 刊 上 从 自 己 方 面 发 表 了 新 的<br />
反 对 意 见 。 编 辑 部 在 附 刊 上 声 明 说 :<br />
“ 卡 尔 · 布 林 德 先 生 说 的 基 本 内 容 如 下 :‘ 我 再 一 次 引 用 由 印 刷 所 老 板 霍<br />
林 格 尔 先 生 和 排 字 工 人 维 耶 签 名 的 文 件 , 并 最 后 一 次 声 明 , 断 定 我 是 经 常 提<br />
到 的 传 单 的 作 者 这 样 一 种 纯 系 诽 谤 的 说 法 , 是 明 显 的 谎 言 。 对 我 的 别 的 说 法<br />
则 包 含 有 最 粗 暴 的 歪 曲 。 我 再 重 复 一 遍 , 我 作 此 声 明 只 是 为 了 保 卫 自 己 不 受<br />
马 克 思 — 比 斯 康 普 — 李 卜 克 内 西 的 攻 击 , 而 不 是 替 我 早 就 反 对 的 福 格 特 辩<br />
解 。’”<br />
关 于 这 个 声 明 ,《 总 汇 报 》 编 辑 部 加 了 如 下 按 语 :<br />
“ 因 为 在 本 报 上 继 续 对 这 些 情 况 进 行 解 释 和 争 论 , 广 大 读 者 早 已 不 感 兴<br />
趣 , 因 此 我 们 要 求 与 此 有 关 的 各 位 先 生 不 再 继 续 争 论 。” 440<br />
( 参 照 福 格 特 的 书 。 文 件 第 41、42 页 )<br />
文 件 的 公 布 暂 时 到 此 为 止 。 当 我 一 看 到 《 国 民 报 》 上 的 文 章 摘<br />
录 了 福 格 特 小 册 子 中 的 话 并 且 对 此 加 以 评 论 时 , 我 就 首 先 公 布 了<br />
致 伦 敦 报 纸 《 自 由 新 闻 》 编 辑 的 英 文 通 告 信 3 ( 附 件 三 )。 这 样 做 的<br />
目 的 在 于 迫 使 卡 · 布 林 德 以 侮 辱 罪 对 我 起 诉 , 从 而 使 我 有 可 能 , 第<br />
一 , 向 伦 敦 法 院 提 出 关 于 传 单 《 警 告 》 的 印 刷 和 作 者 的 证 据 , 第 二 ,<br />
迫 使 这 个 传 单 的 真 正 作 者 向 英 国 法 院 提 出 他 所 拥 有 的 反 对 福 格 特<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 《 致 〈 总 汇 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 438—442 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
54 8<br />
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
的 证 据 。<br />
这 个 通 告 信 ( 附 件 三 )—— 它 刚 一 印 出 我 就 立 即 给 卡 尔 · 布 林<br />
德 寄 去 了 —— 的 最 近 的 结 果 , 是 卡 · 布 林 德 在 2 月 13 日 《 总 汇 报 》<br />
第 44 号 附 刊 上 发 表 的 声 明 。 在 这 个 标 题 为 《 反 对 卡 尔 · 福 格 特 》 的<br />
声 明 中 , 布 林 德 重 申 他 不 是 那 个 反 对 福 格 特 的 传 单 《 警 告 》 的 “ 作<br />
者 ”, 但 是 他 为 我 的 通 告 信 所 迫 , 不 得 不 提 出 一 些 论 据 来 证 明 福 格<br />
特 是 在 伦 敦 进 行 波 拿 巴 主 义 宣 传 的 代 理 人 。 我 所 采 取 的 第 一 个 步<br />
骤 —— 公 布 通 告 信 ( 附 件 三 )—— 的 直 接 结 果 就 是 这 样 。<br />
同 时 , 我 得 到 了 排 字 工 人 费 格 勒 和 维 耶 的 afidavits 1 ( 附 件 一<br />
和 附 件 二 )。 这 些 afidavits 证 明 : 第 一 , 我 的 论 断 , 即 传 单 《 警 告 》 是<br />
在 霍 林 格 尔 印 刷 所 印 的 并 且 是 布 林 德 亲 笔 写 的 , 是 符 合 实 情 的 。 第<br />
二 , 布 林 德 在 《 总 汇 报 》 第 313 号 和 《 科 伦 日 报 》 上 报 道 的 、 后 来 他 又<br />
在 12 月 11 日 《 总 汇 报 》 附 刊 上 提 到 的 霍 林 格 尔 和 维 耶 的 证 词 , 是<br />
假 的 。 第 三 , 布 林 德 和 霍 林 格 尔 ( 见 排 字 工 人 维 耶 的 afidavit, 附 件<br />
二 ) 为 了 弄 到 反 对 我 的 假 证 词 , 使 我 在 大 众 心 目 中 成 为 撒 谎 者 和 诽<br />
谤 者 , 他 们 进 行 了 conspiracy( 秘 密 勾 结 )。 根 据 英 国 法 律 , 这 种 秘<br />
密 勾 结 是 应 受 刑 事 惩 办 的 行 为 。 只 是 由 于 考 虑 到 布 林 德 的 家 庭 , 我<br />
才 没 有 对 霍 林 格 尔 和 布 林 德 提 出 刑 事 追 究 。<br />
两 个 排 字 工 人 费 格 勒 和 维 耶 的 afidavits( 附 件 一 和 附 件 二 )<br />
的 抄 本 , 我 寄 给 了 某 些 常 同 布 林 德 见 面 的 流 亡 者 , 他 们 已 经 把 这 两<br />
个 抄 本 给 他 看 过 。 这 样 做 的 直 接 结 果 是 沙 伊 伯 勒 医 生 在 1860 年 2<br />
月 15 日 《 每 日 电 讯 》 上 的 声 明 , 沙 伊 伯 勒 在 声 明 中 称 自 己 是 传 单<br />
《 警 告 》 的 作 者 , 并 且 自 己 承 担 传 单 中 斥 责 福 格 特 的 责 任 ( 见 附 件<br />
1<br />
向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
495<br />
六 )。 因 此 , 如 果 福 格 特 想 要 证 明 自 己 是 无 辜 的 , 他 就 必 须 重 新 起<br />
诉 , 而 且 是 在 伦 敦 。 沙 伊 伯 勒 关 于 他 是 传 单 《 警 告 》 的 作 者 的 声 明 ,<br />
决 不 能 改 变 以 下 的 事 实 : 传 单 是 在 霍 林 格 尔 的 印 刷 所 里 印 的 , 是 布<br />
林 德 拿 去 印 的 , 也 是 布 林 德 亲 笔 写 的 , 他 所 提 供 的 霍 林 格 尔 和 维 耶<br />
的 证 词 都 是 假 的 , 最 后 , 霍 林 格 尔 和 布 林 德 企 图 通 过 这 些 假 证 词 使<br />
自 己 摆 脱 出 来 并 败 坏 我 的 名 誉 。<br />
没 有 必 要 进 一 步 向 您 说 明 , 费 格 勒 和 维 耶 的 afidavits( 附 件<br />
一 和 附 件 二 ) 和 沙 伊 伯 勒 医 生 2 月 15 日 在 《 每 日 电 讯 》 上 的 声 明<br />
( 附 件 六 ) 给 予 您 确 凿 的 证 据 , 证 明 我 在 这 封 信 的 .(α) 项 中 援 引<br />
的 《 国 民 报 》 的 诽 谤 性 责 难 是 骗 人 的 。<br />
(b) 我 和 《 总 汇 报 》 的 关 系 。<br />
1859 年 10 月 16 日 《 总 汇 报 》 编 辑 部 给 我 的 两 封 信 ( 附 件 四 和<br />
附 件 五 ), 和 上 面 .(α) 项 中 援 引 的 我 在 1859 年 10 月 19 日 对 这<br />
两 封 信 的 答 复 , 就 是 我 同 《 总 汇 报 》 的 全 部 通 信 。 因 此 我 们 的 通 信 仅<br />
仅 限 于 我 给 《 总 汇 报 》 提 供 了 一 个 书 面 文 件 , 这 个 书 面 文 件 是 为 了<br />
说 明 《 总 汇 报 》 由 于 转 载 而 被 福 格 特 控 告 的 那 个 传 单 的 来 源 。<br />
1859 年 5 月 9 日 , 卡 · 布 林 德 在 戴 维 · 乌 尔 卡 尔 特 召 开 的 公<br />
开 的 群 众 大 会 上 , 把 对 福 格 特 的 一 切 指 责 都 告 诉 了 我 , 后 来 他 在 传<br />
单 《 警 告 》 中 重 述 了 这 些 指 责 , 传 单 是 在 下 一 个 月 即 在 6 月 才 出 版<br />
的 。 他 要 我 相 信 , 他 手 中 有 这 些 指 责 的 证 据 。 我 并 不 认 为 他 告 诉 我<br />
的 事 情 有 特 别 的 意 义 。 福 格 特 的 一 本 名 为 《 欧 洲 现 状 研 究 》 的 小 册<br />
子 , 其 次 , 福 格 特 同 “ 日 内 瓦 的 暴 君 ” 法 济 的 联 系 以 及 法 济 同 路 易 ·<br />
波 拿 巴 的 联 系 , 早 已 使 我 确 信 福 格 特 是 波 拿 巴 的 代 理 人 。 他 是 居 心<br />
不 良 还 是 出 于 好 意 , 是 取 报 酬 的 还 是 不 取 报 酬 的 , 这 对 我 完 全 一<br />
样 。 在 布 林 德 告 诉 我 那 件 事 情 以 后 的 两 三 天 , 同 我 从 来 没 有 私 人 联<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
064 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
系 也 没 有 政 治 联 系 的 比 斯 康 普 先 生 到 我 家 里 来 了 , 是 李 卜 克 内 西<br />
把 他 带 来 的 。 比 斯 康 普 请 求 我 和 我 的 朋 友 给 予 他 所 创 办 的 《 人 民<br />
报 》 以 物 质 上 和 写 作 上 的 帮 助 。 起 初 我 没 有 接 受 他 的 请 求 , 理 由 是<br />
一 方 面 缺 少 时 间 , 另 一 方 面 我 应 当 更 好 地 了 解 《 人 民 报 》, 然 后 再 推<br />
荐 我 的 朋 友 为 它 撰 稿 , 而 当 时 它 只 出 了 第 一 号 。 同 时 我 强 调 指 出 ,<br />
我 迄 今 为 止 原 则 上 完 全 避 免 参 与 伦 敦 的 德 文 报 纸 。 在 这 次 会 见 的<br />
时 候 , 我 当 着 比 斯 康 普 的 面 把 布 林 德 在 乌 尔 卡 尔 特 的 群 众 大 会 上<br />
告 诉 我 的 事 情 向 李 卜 克 内 西 重 述 了 一 遍 。 同 时 我 还 提 到 , 南 德 意 志<br />
人 由 于 妄 自 尊 大 而 喜 欢 夸 张 。 后 来 , 比 斯 康 普 先 生 在 5 月 14 日 《 人<br />
民 报 》 第 2 号 上 写 了 一 篇 由 他 个 人 负 责 并 由 他 亲 自 作 了 补 充 的 文<br />
章 , 标 题 是 《 作 为 帝 国 叛 徒 的 帝 国 摄 政 》 441 。 在 福 格 特 的 小 册 子 《 我<br />
对 …… 的 诉 讼 》 的 《 文 件 》 一 章 中 第 17、18、19 页 上 援 引 了 这 篇 文<br />
章 。 后 来 , 大 约 在 6 月 中 旬 , 那 时 我 不 在 伦 敦 , 而 在 曼 彻 斯 特 , 李 卜<br />
克 内 西 在 霍 林 格 尔 的 印 刷 所 里 从 霍 林 格 尔 那 里 得 到 了 传 单 《 警 告 》<br />
的 校 样 , 他 立 即 发 现 这 上 面 转 述 了 布 林 德 口 头 告 诉 我 的 事 情 , 而 且<br />
他 从 排 字 工 人 费 格 勒 那 里 得 知 , 是 布 林 德 把 传 单 的 原 稿 交 给 霍 林<br />
格 尔 付 印 的 。 李 卜 克 内 西 把 这 份 校 样 寄 给 了 《 总 汇 报 》, 该 报 转 载 了<br />
它 , 因 而 招 致 了 福 格 特 对 它 提 起 的 诽 谤 诉 讼 。 李 卜 克 内 西 有 权 这 样<br />
做 ( 关 于 这 件 事 我 什 么 也 不 知 道 , 因 为 当 时 我 不 在 伦 敦 ), 何 况 他 已<br />
知 道 指 控 福 格 特 的 布 林 德 本 人 曾 被 福 格 特 邀 请 去 参 加 拟 议 中 的 宣<br />
传 活 动 。 这 个 人 答 应 给 德 国 报 刊 上 一 切 有 利 于 波 拿 巴 计 划 的 文 章<br />
1<br />
付 奖 金 ( 见 福 格 特 的 书 中 与 此 有 关 的 自 供 , 给 勒 宁 博 士 的 信 ,《 文<br />
件 》 第 36 页 ), 因 此 必 须 利 用 象 《 总 汇 报 》 这 样 销 路 广 的 报 纸 来 对 他<br />
1<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
641<br />
进 行 “ 警 告 ”。<br />
一 当 福 格 特 由 于 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 转 载 了 传 单 《 警 告 》 而 对 它<br />
提 起 诽 谤 诉 讼 ,《 总 汇 报 》 编 辑 部 就 立 即 写 信 给 李 卜 克 内 西 , 坚 决 请<br />
求 他 提 供 证 据 。 李 卜 克 内 西 就 来 找 我 。 我 告 诉 他 去 找 布 林 德 , 并 且<br />
根 据 他 的 要 求 , 我 亲 自 陪 他 到 布 林 德 那 里 去 了 一 趟 , 关 于 这 一 点 您<br />
从 布 林 德 的 信 ( 附 件 七 ) 中 可 以 看 到 。 我 们 正 碰 上 布 林 德 不 在 家 , 他<br />
在 圣 莱 昂 纳 兹 的 疗 养 地 。 李 卜 克 内 西 给 他 写 了 两 封 信 。 几 个 星 期<br />
都 不 见 回 信 , 直 到 布 林 德 估 计 奥 格 斯 堡 诉 讼 将 近 结 束 时 他 才 回 信 。<br />
( 这 估 计 错 了 , 因 为 在 这 期 间 《 总 汇 报 》 使 诉 讼 延 期 了 。) 最 后 , 在 9<br />
月 8 日 的 信 ( 附 件 七 ) 中 , 布 林 德 极 端 无 耻 地 回 答 李 卜 克 内 西 说 , 正<br />
如 他 “ 以 前 已 经 说 过 的 ”, 他 “ 与 这 事 毫 无 关 系 ”, 至 于 “ 那 些 私 下 的<br />
谈 话 ”, 他 打 算 “ 以 后 有 机 会 时 作 口 头 说 明 ”。 李 卜 克 内 西 带 着 这 封<br />
信 来 找 我 。<br />
我 明 白 , 现 在 需 要 采 取 强 制 办 法 使 布 林 德 开 口 说 话 。 我 想 起 了<br />
我 在 5 月 27 日 的 伦 敦 《 自 由 新 闻 》 报 上 读 过 一 篇 匿 名 文 章 (《 康 斯<br />
坦 丁 大 公 —— 匈 牙 利 未 来 的 国 王 》) 442 , 文 章 基 本 上 转 述 了 传 单 《 警<br />
告 》 的 内 容 和 布 林 德 口 头 告 诉 我 的 事 。 文 章 的 风 格 和 内 容 使 我 毫 不<br />
怀 疑 它 的 作 者 是 布 林 德 。 为 了 证 实 这 一 点 , 我 和 李 卜 克 内 西 一 起 到<br />
《 自 由 新 闻 》 的 责 任 编 辑 科 勒 特 先 生 那 里 去 了 一 趟 。 他 犹 豫 了 一 会<br />
之 后 说 , 那 篇 文 章 的 作 者 是 布 林 德 。 此 后 不 久 , 我 收 到 排 字 工 人 费<br />
格 勒 的 书 面 声 明 , 说 传 单 是 在 霍 林 格 尔 的 印 刷 所 里 印 的 , 原 稿 是 布<br />
林 德 的 笔 迹 。<br />
于 是 李 卜 克 内 西 又 写 了 一 封 较 详 细 的 信 给 布 林 德 , 告 诉 他 , 现<br />
在 我 们 手 上 有 他 与 传 单 《 警 告 》 有 关 的 证 据 , 同 时 引 证 了 《 自 由 新<br />
闻 》 上 的 那 篇 文 章 , 再 一 次 要 求 他 提 供 他 所 掌 握 的 材 料 。 卡 · 布 林<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
264 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
德 未 作 答 复 , 而 且 不 论 在 奥 格 斯 堡 法 庭 审 理 以 前 还 是 在 法 庭 审 理<br />
期 间 , 他 一 分 钟 也 没 有 打 破 他 的 沉 默 。 事 情 已 经 十 分 清 楚 , 布 林 德<br />
决 意 抱 不 承 认 态 度 和 外 交 上 不 予 理 睬 的 态 度 。 因 此 我 对 李 卜 克 内<br />
西 说 , 如 果 《 总 汇 报 》 向 我 要 书 面 的 东 西 , 我 就 准 备 把 我 掌 握 的 费 格<br />
勒 的 声 明 转 寄 给 它 。 我 在 收 到 《 总 汇 报 》10 月 16 日 的 两 封 信 后 , 确<br />
实 这 样 做 了 , 在 10 月 19 日 的 回 信 中 附 去 了 那 份 声 明 。<br />
促 使 我 采 取 这 一 步 骤 的 动 机 如 下 :<br />
第 一 , 我 认 为 , 既 然 李 卜 克 内 西 最 先 从 我 这 里 听 到 布 林 德 关 于<br />
福 格 特 的 议 论 , 那 我 就 有 责 任 使 李 卜 克 内 西 得 到 证 据 , 证 明 他 并 没<br />
有 捕 风 捉 影 地 散 布 对 第 三 者 的 指 责 。<br />
第 二 , 我 认 为 ,《 总 汇 报 》 完 全 有 权 转 载 传 单 《 警 告 》, 因 为 该 报<br />
知 道 , 传 单 出 自 那 个 被 福 格 特 先 生 本 人 竭 力 吸 引 来 参 加 他 的 宣 传<br />
活 动 的 人 。 虽 然 《 总 汇 报 》 属 于 同 我 敌 对 的 一 派 , 并 且 总 是 采 取 同 我<br />
本 人 敌 对 的 态 度 , 甚 至 不 止 一 次 地 发 表 关 于 我 的 最 愚 蠢 的 谎 言 , 虽<br />
然 我 意 外 地 处 在 奥 格 斯 堡 法 院 的 权 限 范 围 之 外 , 因 而 《 总 汇 报 》 不<br />
可 能 强 迫 把 我 传 到 法 庭 去 做 证 人 , 但 是 这 些 情 况 都 没 有 改 变 我 的<br />
看 法 。<br />
第 三 , 在 6 月 2 日 俾 尔 的 《 商 业 信 使 报 》 第 150 号 的 附 刊 上 ( 参<br />
照 福 格 特 的 书 中 的 《 文 件 》 第 31 页 ), 福 格 特 发 表 了 一 篇 诽 谤 我 的<br />
文 章 1 , 显 然 他 认 为 我 是 比 斯 康 普 发 表 在 5 月 14 日 《 人 民 报 》 上 的<br />
那 篇 反 对 他 的 文 章 的 作 者 。 他 在 对 《 总 汇 报 》 的 控 诉 中 , 同 样 也 是 从<br />
我 是 传 单 《 警 告 》 的 作 者 这 样 的 设 想 出 发 的 。 显 然 , 布 林 德 决 心 要 永<br />
远 维 持 这 种 非 常 符 合 福 格 特 心 意 的 “ 误 会 ”。<br />
1<br />
见 本 卷 第 23—24 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
643<br />
第 四 , 这 一 点 对 我 来 说 是 最 重 要 的 。 我 想 使 福 格 特 和 他 的 原 告<br />
们 当 面 对 证 , 而 且 是 在 必 定 能 使 事 情 了 结 , 双 方 又 都 没 有 可 能 使 用<br />
任 何 诡 辩 手 段 的 地 方 对 证 。 为 此 , 重 要 的 是 要 把 传 单 《 警 告 》 的 真 正<br />
作 者 和 出 版 者 从 暗 处 硬 拉 出 来 。 我 的 想 法 是 对 的 , 这 可 以 从 沙 伊 伯<br />
勒 医 生 的 声 明 ( 附 件 六 ) 和 上 面 援 引 的 2 月 13 日 《 总 汇 报 》 第 44 号<br />
附 刊 上 布 林 德 的 一 封 信 中 得 到 证 明 。<br />
我 同 《 总 汇 报 》 的 通 信 只 限 于 奥 尔 格 斯 博 士 的 两 封 信 ( 附 件 四<br />
和 附 件 五 ) 和 我 在 上 面 ( 在 .(a) 项 中 ) 援 引 的 我 在 10 月 19 日 写<br />
的 回 信 。 而 福 格 特 先 生 ( 和 《 国 民 报 》) 认 为 凭 这 点 就 足 以 把 我 叫 作<br />
《 总 汇 报 》 的 撰 稿 人 , 而 在 德 国 公 众 面 前 把 他 自 己 描 绘 成 “ 反 动 分<br />
子 ” 和 极 左 分 子 的 阴 谋 活 动 的 无 辜 受 害 者 。<br />
李 卜 克 内 西 从 1855 年 起 就 是 《 总 汇 报 》 的 通 讯 员 , 正 如 福 格 特<br />
先 生 本 人 早 先 是 该 报 的 通 讯 员 一 样 。 在 必 要 的 时 候 , 李 卜 克 内 西 将<br />
宣 誓 证 明 以 下 事 实 , 即 我 从 来 没 有 利 用 他 给 《 总 汇 报 》 塞 去 过 哪 怕<br />
一 行 字 。 他 同 《 总 汇 报 》 的 关 系 过 去 和 现 在 都 同 我 毫 不 相 干 。 一 般<br />
说 来 , 他 的 通 讯 仅 仅 限 于 英 国 政 治 方 面 , 而 他 在 《 总 汇 报 》 上 所 捍 卫<br />
的 那 些 观 点 是 他 过 去 和 现 在 在 激 进 的 美 国 德 文 报 刊 上 所 捍 卫 的 观<br />
点 。 在 他 的 通 讯 中 没 有 一 行 字 不 反 映 他 的 观 点 , 因 此 , 也 没 有 一 行<br />
字 不 是 他 无 论 在 哪 里 都 能 加 以 捍 卫 的 。 在 英 国 对 外 政 策 方 面 , 李<br />
卜 克 内 西 所 持 的 观 点 接 近 于 布 赫 尔 在 柏 林 《 国 民 报 》 上 所 持<br />
的 那 种 反 帕 麦 斯 顿 的 观 点 。 在 英 国 对 内 政 策 方 面 , 他 始 终 捍 卫 英<br />
国 最 进 步 的 政 党 的 观 点 。 他 一 次 也 没 有 在 《 总 汇 报 》 上 写 过 一 行 关<br />
于 伦 敦 流 亡 者 的 流 言 蜚 语 。 关 于 我 同 《 总 汇 报 》 的 虚 构 的 联 系 , 就<br />
这 么 多 。<br />
. 在 《 国 民 报 》 第 41 号 第 1 版 发 表 的 标 题 为 《 怎 样 伪 造 激 进<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
464 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
传 单 》 的 社 论 第 2 栏 正 数 第 45 行 和 以 下 几 行 , 一 字 不 差 这 样 写 道 :<br />
“ 去 年 5 月 , 上 面 所 提 到 的 比 斯 康 普 在 伦 敦 创 办 了 《 人 民 报 》…… 天 知<br />
道 , 从 哪 里 为 这 家 慷 慨 分 发 的 报 纸 弄 到 钱 ; 人 们 知 道 , 马 克 思 和 比 斯 康 普 都 没<br />
有 多 余 的 钱 。”<br />
同 《 国 民 报 》 第 41 号 上 的 整 篇 文 章 和 第 37 号 上 的 社 论 —— 这<br />
里 把 我 描 绘 成 “ 法 国 和 德 国 秘 密 警 察 的 同 盟 者 ”—— 联 系 起 来 看 ,<br />
特 别 是 同 我 在 项 中 援 引 的 那 段 话 联 系 起 来 看 , 以 上 援 引 的 那 段<br />
话 有 这 样 的 含 意 , 即 我 是 用 不 名 誉 的 手 段 为 《 人 民 报 》 弄 钱 的 。<br />
对 此 , 必 须 作 以 下 的 说 明 :<br />
福 格 特 本 人 在 《 国 民 报 》 所 说 的 他 那 本 小 册 子 开 头 的 《 文 件 》 部<br />
分 第 41 页 上 , 援 引 了 6 月 11 日 《 人 民 报 》 第 6 号 上 刊 登 的 编 辑 部<br />
声 明 中 的 一 段 话 :<br />
“ 我 们 可 以 满 意 地 告 诉 本 报 读 者 , 卡 尔 · 马 克 思 、 弗 里 德 里 希<br />
· 恩 格 斯 、 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 、 威 · 沃 尔 弗 、 亨 · 海 泽 …… 决<br />
定 支 持 《 人 民 报 》。” 443<br />
由 此 可 见 , 在 6 月 中 旬 以 前 我 还 没 有 给 《 人 民 报 》 以 任 何 支 持 ,<br />
而 且 在 此 以 前 它 的 财 政 状 况 完 全 与 我 无 关 。 我 还 可 以 顺 便 地 说 一<br />
下 : 比 斯 康 普 当 时 在 伦 敦 靠 教 书 过 活 , 他 经 常 无 代 价 地 为 《 人 民 报 》<br />
编 辑 。 所 有 其 他 撰 稿 人 , 从 该 报 创 刊 到 停 刊 也 都 无 代 价 地 寄 来 自 己<br />
的 稿 件 。 因 此 唯 一 必 须 开 支 的 费 用 是 印 刷 费 和 递 送 费 。 但 是 这 些<br />
费 用 往 往 大 大 超 过 卖 报 所 得 的 钱 。 在 我 为 该 报 撰 稿 之 前 , 赤 字 是 用<br />
从 住 在 伦 敦 的 德 国 人 那 里 公 开 募 集 的 钱 来 抵 补 的 。 后 来 我 弄 到 了<br />
二 十 到 二 十 五 英 镑 ( 一 百 三 十 三 到 一 百 六 十 六 塔 勒 ), 这 些 钱 完 完<br />
全 全 是 由 博 尔 夏 特 博 士 —— 开 业 医 生 , 龚 佩 尔 特 博 士 —— 也 是 医<br />
生 , 黑 克 舍 尔 博 士 —— 也 是 医 生 , 威 廉 · 沃 尔 弗 —— 教 员 , 弗 里 德<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
645<br />
里 希 · 恩 格 斯 —— 商 业 家 ( 所 有 这 些 人 都 住 在 曼 彻 斯 特 ) 和 我 本<br />
人 所 捐 献 的 。 这 些 人 当 中 有 些 人 完 全 不 同 意 我 、 恩 格 斯 和 威<br />
· 沃 尔 弗 的 政 治 观 点 。 然 而 , 他 们 都 认 为 起 来 反 对 在 流 亡 者 当 中<br />
进 行 的 波 拿 巴 派 阴 谋 活 动 是 非 常 适 时 的 ( 而 这 也 正 是 《 人 民 报 》 的<br />
主 要 任 务 )。<br />
结 果 《 人 民 报 》 欠 了 大 约 八 英 镑 ( 五 十 三 塔 勒 ) 的 债 , 这 笔 债 由<br />
比 斯 康 普 负 责 偿 还 。 他 为 这 笔 钱 开 的 借 据 在 霍 林 格 尔 那 里 。<br />
这 就 是 《 人 民 报 》 的 全 部 财 政 情 况 。<br />
至 于 比 斯 康 普 先 生 , 他 本 人 现 在 在 1860 年 2 月 15 日 《 总 汇<br />
报 》 第 46 号 附 刊 上 作 了 这 样 的 声 明 :<br />
“ 我 和 马 克 思 先 生 的 全 部 政 治 联 系 仅 限 于 他 为 我 所 创 办 的 …… 周 报 《 人<br />
民 报 》 提 供 了 几 篇 文 章 。”<br />
至 于 我 本 人 的 收 入 来 源 , 我 只 想 说 , 我 从 1851 年 起 就 是 《 纽 约<br />
论 坛 报 》—— 第 一 流 的 美 国 英 文 报 纸 —— 的 固 定 撰 稿 人 , 我 不 仅 为<br />
该 报 写 通 讯 , 而 且 还 写 社 论 。 这 家 报 纸 拥 有 二 十 万 个 订 户 , 能 适 当<br />
地 付 给 稿 酬 。 此 外 , 几 年 以 来 我 还 是 《 纽 约 论 坛 报 》 的 编 辑 之 一 德 纳<br />
先 生 所 出 版 的 《 美 国 百 科 全 书 》 1 的 撰 稿 人 。 我 想 , 在 法 庭 审 理 之 前<br />
我 还 来 得 及 收 到 德 纳 先 生 从 纽 约 寄 来 关 于 这 个 问 题 的 信 。 444 如 果<br />
这 封 信 不 及 时 寄 到 , 那 举 出 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 先 生 就 够 了 , 他<br />
是 伦 敦 皇 家 交 易 所 大 厦 2 号 瑞 士 银 行 总 行 的 分 行 经 理 , 多 年 以 来<br />
他 热 情 地 帮 我 把 美 国 的 期 票 兑 为 现 款 。<br />
福 格 特 以 及 站 在 他 一 边 的 《 国 民 报 》, 由 于 我 同 一 家 不 付 稿 酬<br />
的 报 纸 有 关 系 而 无 耻 地 对 我 产 生 怀 疑 , 可 是 正 是 这 个 福 格 特 却 在<br />
1 《 美 国 新 百 科 全 书 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
664 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
《 国 民 报 》 所 提 到 的 他 那 本 书 的 第 226 页 上 公 然 声 称 , 他 “ 今 后 仍 将<br />
从 凡 是 他 能 够 拿 到 钱 的 地 方 拿 钱 ” 以 用 于 自 己 的 目 的 , 这 就 显 得 他<br />
们 更 加 无 耻 了 。<br />
. 在 《 国 民 报 》 第 37 号 一 篇 题 为 《 卡 尔 · 福 格 特 和 〈 总 汇 报 〉》<br />
的 社 论 中 ( 第 1 版 第 2 栏 , 正 数 第 22 行 及 以 下 几 行 ) 说 了 下 面 一 段<br />
话 , 我 认 为 这 段 话 是 可 据 以 提 出 诽 谤 诉 讼 的 分 量 最 重 的 一 点 :<br />
“ 福 格 特 在 第 136 页 及 以 下 几 页 上 说 : 在 1849 年 的 流 亡 者 中 间 , 有 一 群<br />
人 以 硫 磺 帮 或 者 也 以 制 刷 匠 帮 知 名 , 这 些 人 起 初 散 居 在 瑞 士 、 法 国 和 英 国 , 后<br />
···<br />
来 逐 渐 聚 集 在 伦 敦 , 并 在 那 里 把 马 克 思 先 生 推 崇 为 他 们 的 著 名 首 领 …… 硫<br />
磺 帮 的 主 要 职 业 之 一 , 是 败 坏 住 在 祖 国 的 人 的 名 誉 , 使 他 们 拿 出 钱 来 , 以 便 这<br />
个 帮 保 密 , 不 败 坏 他 们 的 名 誉 。 向 德 国 寄 去 了 不 是 一 封 信 而 是 几 百 封 信 威<br />
·····<br />
,· ·····<br />
,·<br />
胁 说 要 把 他 们 参 与 革 命 的 各 种 行 动 揭 露 出 来 如 果 不 把 规 定 的 款 额 限 期 交<br />
··<br />
,· ················<br />
,· ···········<br />
到 指 定 地 点 的 话 …… ‘ 无 产 者 ’〈 我 被 描 写 成 他 们 的 领 袖 〉 对 不 尊 重 他 们 的<br />
·······<br />
那 些 民 主 主 义 者 所 进 行 的 告 密 , 塞 满 了 德 国 反 动 报 刊 的 各 栏 , 他 们 成 了 法 国<br />
和 德 国 秘 密 警 察 的 同 盟 者 。”<br />
《 国 民 报 》 毫 无 保 留 地 采 用 了 福 格 特 先 生 的 这 段 卑 鄙 的 话 , 并<br />
且 向 它 的 九 千 个 订 户 进 行 了 传 播 。 关 于 这 段 话 , 我 要 作 如 下 说 明 :<br />
第 一 : 正 如 我 在 给 您 的 第 一 封 信 中 已 经 指 出 的 ,《 国 民 报 》 有 责<br />
任 从 几 百 封 ” 恐 吓 信 中 举 出 哪 怕 是 仅 有 的 一 封 信 或 者 仅 有 的 一 行<br />
“· · ·<br />
字 , 它 的 作 者 是 我 或 是 某 个 真 正 同 我 有 关 系 的 人 。<br />
第 二 : 我 重 复 一 下 我 在 第 一 封 信 中 已 经 说 过 的 话 : 从 1849 年<br />
7 月 起 , 我 从 来 没 有 给 任 何 一 家 德 国 报 纸 写 过 东 西 , 唯 一 的 例 外 是<br />
1<br />
在 布 勒 斯 劳 出 版 的 《 新 奥 得 报 》(1854 年 ), 那 时 候 它 的 编 辑 是 埃<br />
尔 斯 纳 博 士 和 施 泰 因 博 士 。 我 从 来 不 认 为 需 要 哪 怕 用 一 个 字 谈 到<br />
1<br />
波 兰 称 作 : 弗 罗 茨 拉 夫 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
647<br />
流 亡 者 , 不 仅 该 报 本 身 表 明 了 这 一 点 , 埃 尔 斯 纳 先 生 和 施 泰 因 先 生<br />
无 疑 也 会 乐 于 证 实 这 一 点 。<br />
让 《 国 民 报 》 从 “ 塞 满 了 ” 我 或 我 的 朋 友 的 “ 告 密 ” 的 “ 反 动 报 刊 ”<br />
各 栏 中 哪 怕 仅 仅 举 出 一 栏 来 。 但 是 , 伦 敦 的 相 当 一 部 分 德 国 流 亡 者<br />
在 这 好 多 年 当 中 经 常 用 关 于 我 的 流 言 蜚 语 塞 满 形 形 色 色 的 德 国 报<br />
纸 , 这 倒 是 确 实 可 靠 的 并 能 够 找 到 证 据 的 。 而 我 从 来 没 有 利 用 我 同<br />
《 纽 约 论 坛 报 》、 同 宪 章 派 的 各 家 报 纸 以 及 同 《 自 由 新 闻 》 的 关 系 来<br />
进 行 报 复 。<br />
至 于 说 到 “ 同 法 国 和 德 国 秘 密 警 察 的 联 系 ”, 那 末 , 众 所 周 知 的<br />
法 国 警 探 赫 尔 弗 很 长 时 间 是 金 克 尔 流 亡 者 协 会 在 巴 黎 的 主 要 代 理<br />
人 。 而 且 他 还 和 同 时 充 当 普 鲁 士 警 探 和 《 科 伦 日 报 》 通 讯 员 的 贝 克<br />
曼 有 过 联 系 。 另 一 方 面 , 同 样 众 所 周 知 的 法 国 警 探 恩 格 兰 德 尔 很 长<br />
时 间 是 卢 格 集 团 在 巴 黎 的 通 讯 员 。 可 见 , 伦 敦 的 “ 民 主 派 流 亡 者 ” 完<br />
全 建 立 了 “ 同 法 国 和 德 国 秘 密 警 察 的 联 系 ”, 对 这 一 点 , 当 然 他 们 自<br />
己 是 不 怀 疑 的 。<br />
最 后 , 福 格 特 和 追 随 他 的 《 国 民 报 》 谈 到 :<br />
“ 在 1849 年 的 流 亡 者 中 间 , 有 一 群 人 以 硫 磺 帮 或 者 也 以 制 刷 匠 帮 知 名 ,<br />
···<br />
这 些 人 起 初 散 居 在 瑞 士 、 法 国 和 英 国 , 后 来 逐 渐 聚 集 在 伦 敦 , 并 在 那 里 把 马 克<br />
思 先 生 推 崇 为 他 们 的 著 名 首 领 。”<br />
这 一 段 话 我 认 为 是 次 要 的 , 但 是 为 了 说 明 和 揭 露 福 格 特 和 《 国<br />
民 报 》 的 诽 谤 意 图 , 我 还 是 要 作 以 下 说 明 :<br />
所 谓 的 硫 磺 帮 是 年 青 的 德 国 流 亡 者 的 一 个 团 体 , 他 们 在 1849<br />
年 至 1850 年 住 在 日 内 瓦 , 并 且 把 “ 欧 罗 巴 ” 咖 啡 店 作 为 他 们 聚 集 的<br />
大 本 营 。 这 个 团 体 既 不 具 有 政 治 的 性 质 , 也 不 具 有 社 会 主 义 的 性<br />
质 , 而 是 真 正 的 “ 寻 欢 作 乐 者 的 团 体 ”, 他 们 竭 力 用 狂 妄 的 举 动 来 抑<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
864 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
制 被 驱 逐 的 初 期 的 痛 苦 。 这 个 团 体 的 成 员 有 : 爱 德 华 · 罗 森 勃 鲁 姆<br />
—— 医 学 系 学 生 , 麦 克 斯 · 康 海 姆 —— 商 业 职 员 , 科 尔 恩 —— 化 学<br />
技 工 和 药 剂 师 , 贝 克 尔 —— 工 程 师 以 及 路 · 西 · 波 克 罕 —— 大 学<br />
445<br />
生 和 炮 手 。 除 了 1848 年 在 科 伦 的 民 主 主 义 者 代 表 大 会 上 同 贝 克<br />
尔 先 生 有 一 面 之 交 以 外 , 我 一 次 也 没 有 看 到 过 他 们 当 中 任 何 一 个<br />
人 。1850 年 年 中 , 除 科 尔 恩 外 , 这 个 团 体 的 成 员 都 被 驱 逐 出 日 内<br />
瓦 , 而 各 奔 东 西 了 。<br />
以 上 所 说 的 关 于 这 个 我 早 先 一 无 所 知 的 团 体 的 情 况 , 是 承 蒙<br />
波 克 罕 先 生 的 好 意 我 才 得 到 的 , 他 现 在 是 西 蒂 区 ( 马 克 街 44 号 ) 的<br />
一 家 大 商 行 的 主 管 人 。 大 约 两 星 期 以 前 , 在 我 向 波 克 罕 先 生 提 出 书<br />
446<br />
面 请 求 要 他 告 诉 我 这 些 材 料 以 后 , 我 才 认 识 波 克 罕 先 生 本 人 。<br />
这 就 是 关 于 硫 磺 帮 的 全 部 情 况 。<br />
至 于 制 刷 匠 帮 , 这 个 名 称 是 一 个 名 叫 阿 布 特 的 人 ( 他 现 在 是 夫<br />
赖 堡 的 主 教<br />
1<br />
的 秘 书 ) 给 日 内 瓦 工 人 教 育 协 会 取 的 一 个 骂 人 的 绰<br />
号 。 事 情 是 , 阿 布 特 在 一 次 流 亡 者 全 体 会 议 上 被 宣 布 为 无 耻 之 徒 ,<br />
出 席 会 议 的 既 有 前 法 兰 克 福 的 议 员 , 也 有 工 人 教 育 协 会 的 会 员 ( 流<br />
亡 者 )。 为 了 报 复 , 他 写 了 一 篇 抨 击 性 文 章 , 在 文 章 中 他 给 工 人 教 育<br />
协 会 起 了 个 制 刷 匠 帮 的 绰 号 , 因 为 协 会 的 主 席 当 时 是 一 个 名 叫 藻<br />
伦 海 美 尔 〔Sauernheimer〕 的 制 刷 匠 〔Burstenmacher〕。 447 这 个 日 内<br />
瓦 的 工 人 教 育 协 会 不 论 同 我 还 是 同 我 所 属 的 伦 敦 共 产 主 义 协 会<br />
2<br />
都 未 曾 有 过 联 系 。1851 年 夏 , 这 个 日 内 瓦 协 会 的 两 个 成 员 —— 律<br />
师 席 利 ( 现 住 在 巴 黎 ) 和 彼 · 伊 曼 特 ( 丹 第 一 所 中 学 的 教 员 )—— 被<br />
瑞 士 当 局 驱 逐 出 境 ; 他 们 前 往 伦 敦 , 在 那 里 参 加 了 当 时 由 维 利 希 和<br />
1<br />
2<br />
马 利 耶 。—— 编 者 注<br />
共 产 主 义 者 同 盟 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
649<br />
沙 佩 尔 领 导 的 工 人 协 会 1 , 但 是 几 个 月 以 后 他 们 退 出 了 该 协 会 。 他<br />
们 同 我 的 关 系 是 同 乡 和 有 私 交 的 老 朋 友 。 我 从 普 鲁 士 被 驱 逐 出 来<br />
(1849 年 ) 以 后 , 只 跟 在 日 内 瓦 的 一 个 人 保 持 过 联 系 , 这 就 是 德 朗<br />
克 博 士 , 现 在 他 是 利 物 浦 的 商 人 。<br />
所 以 说 , 硫 磺 帮 和 制 刷 匠 帮 的 名 称 , 正 如 这 两 个 名 称 所 表 示 的<br />
两 个 不 同 的 团 体 一 样 , 都 只 是 同 日 内 瓦 有 关 系 。 这 两 个 团 体 从 来 没<br />
有 同 我 有 过 任 何 联 系 。 在 伦 敦 , 人 们 从 伦 敦 的 日 报 《 每 日 电 讯 》 摘 要<br />
转 载 的 《 国 民 报 》 社 论 中 初 次 知 道 这 两 个 团 体 。<br />
因 此 , 我 同 “ 硫 磺 帮 ” 和 “ 制 刷 匠 帮 ” 的 联 系 是 福 格 特 蓄 意 编 造<br />
的 谎 言 , 而 《 国 民 报 》 也 加 以 散 布 。<br />
.《 国 民 报 》 第 41 号 第 1 版 上 题 为 《 怎 样 伪 造 激 进 传 单 》 的 社<br />
论 第 1 栏 正 数 第 49 行 写 道 :<br />
“ 起 初 福 格 特 只 谈 到 马 克 思 操 纵 下 的 ‘ 无 产 者 的 党 ’。”<br />
·······<br />
这 家 报 纸 就 是 这 样 把 我 同 “ 无 产 者 的 党 ” 混 为 一 谈 , 因 此 , 它 关<br />
于 这 个 党 的 一 切 言 论 也 就 都 涉 及 到 我 本 人 。 此 外 , 在 这 同 一 篇 社 论<br />
第 2 栏 正 数 第 18 行 和 以 下 几 行 还 写 道 :<br />
“ 因 此 ,1852 年 , 对 瑞 士 的 工 人 协 会 策 划 了 一 个 大 量 制 造 假 钞 票 的 极 端<br />
可 耻 的 密 谋 ( 详 情 见 福 格 特 的 著 作 ), 这 个 密 谋 若 不 及 时 揭 穿 , 会 给 瑞 士 当 局<br />
带 来 极 大 的 不 愉 快 。”<br />
往 下 , 在 同 一 栏 , 正 数 第 33 行 写 道 :<br />
“‘ 无 产 者 的 党 ’ 对 瑞 士 怀 有 特 别 的 仇 恨 ……”<br />
《 国 民 报 》 应 当 从 1852 年 10 月 的 科 伦 共 产 党 人 案 件 中 知 道<br />
( 正 如 福 格 特 从 我 的 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 中 知 道 这 一 点 一<br />
样 ), 我 从 来 没 有 同 那 个 据 说 1852 年 在 瑞 士 搞 这 种 阴 谋 的 舍 尔 瓦<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
074 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
尔 有 过 联 系 ( 关 于 这 一 点 , 卡 尔 · 沙 佩 尔 先 生 准 备 作 全 部 说 明 , 他<br />
住 在 伦 敦 培 德 福 德 广 场 彼 尔 西 街 5 号 , 在 科 伦 案 件 之 前 , 舍 尔 瓦 尔<br />
同 他 保 持 过 关 系 )。 这 家 报 纸 应 当 知 道 , 在 科 伦 共 产 党 人 案 件 期 间<br />
我 通 过 律 师 揭 露 了 舍 尔 瓦 尔 是 施 梯 伯 的 同 谋 者 ; 根 据 施 梯 伯 本 人<br />
被 迫 提 供 的 证 词 , 舍 尔 瓦 尔 在 1851 年 , 也 就 是 他 在 施 梯 伯 领 导 下<br />
448<br />
在 巴 黎 炮 制 德 法 密 谋 的 时 候 , 属 于 一 个 敌 视 我 的 协 会 。《 国 民 报 》<br />
专 为 福 格 特 的 书 写 了 两 篇 社 论 , 因 此 它 从 这 本 书 中 知 道 , 在 科 伦 案<br />
件 结 束 以 后 我 还 在 瑞 士 出 版 的 小 册 子 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 中<br />
揭 发 过 舍 尔 瓦 尔 是 个 奸 细 。 在 科 伦 案 件 期 间 舍 尔 瓦 尔 据 说 是 从 巴<br />
黎 监 狱 逃 跑 了 , 而 实 际 上 他 是 作 为 奸 细 来 到 了 伦 敦 , 当 时 维 利 希 —<br />
沙 佩 尔 派 的 工 人 协 会 非 常 热 情 地 接 纳 了 他 , 但 是 由 于 科 伦 的 律 师<br />
( 就 是 施 奈 德 尔 第 二 ) 按 我 的 指 示 在 审 讯 时 向 施 梯 伯 质 问 了 舍 尔 瓦<br />
尔 的 情 况 , 结 果 使 他 被 该 协 会 开 除 了 。<br />
由 此 可 见 , 要 我 对 由 一 个 明 明 仇 恨 我 的 、 被 我 揭 露 和 控 告 过 的<br />
人 所 完 成 的 所 谓 的 瑞 士 功 绩 负 责 , 是 福 格 特 和 追 随 他 的 《 国 民 报 》<br />
对 我 进 行 的 一 种 最 无 耻 的 、 完 全 有 意 识 的 诽 谤 。 福 格 特 说 到 同 舍 尔<br />
瓦 尔 有 过 来 往 的 “ 在 日 内 瓦 的 马 克 思 的 走 狗 ”。 但 是 即 使 现 在 , 也 同<br />
1852 年 一 样 , 我 同 住 在 瑞 士 的 任 何 人 都 没 有 保 持 联 系 。<br />
我 把 我 以 前 写 信 告 诉 过 您 的 情 况<br />
1<br />
再 重 复 一 下 :1850 年 9 月<br />
15 日 , 我 和 我 的 朋 友 们 跟 当 时 存 在 的 德 国 共 产 主 义 协 会 ( 叫 作 共<br />
产 主 义 者 同 盟 ) 的 伦 敦 中 央 委 员 会 中 在 维 利 希 领 导 下 的 那 一 部 分<br />
分 裂 了 , 因 为 他 们 玩 弄 “ 民 主 派 流 亡 者 ” 的 革 命 和 密 谋 的 把 戏 ( 不 过<br />
这 种 把 戏 是 极 其 幼 稚 和 安 全 的 )。 我 们 把 中 央 委 员 会 迁 到 科 伦 , 并<br />
1<br />
见 本 卷 第 442 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
741<br />
且 除 了 同 科 伦 通 信 以 外 , 没 有 同 大 陆 上 的 任 何 部 分 进 行 过 任 何 通<br />
信 。 正 如 科 伦 案 件 所 证 实 的 , 这 种 通 信 不 包 含 任 何 犯 法 的 东 西 。 从<br />
1851 年 春 天 协 会 的 个 别 成 员 在 科 伦 被 捕 的 时 候 起 , 我 们 ( 即 协 会<br />
的 伦 敦 部 分 ) 就 立 即 断 绝 了 同 大 陆 的 全 部 的 和 任 何 的 往 来 。 我 只 同<br />
一 个 我 本 人 并 不 认 识 的 、 被 捕 者 的 朋 友 ( 贝 尔 姆 巴 赫 先 生 , 前 法 兰<br />
克 福 国 民 议 会 议 员 ) 继 续 通 信 商 谈 辩 护 办 法 的 问 题 。 我 在 伦 敦 的 朋<br />
友 每 周 集 会 一 次 , 设 法 使 施 梯 伯 无 耻 采 用 的 每 天 翻 新 的 警 察 伎 俩<br />
不 能 得 逞 。 在 11 月 中 (1852 年 ), 科 伦 案 件 结 束 以 后 , 经 我 的 朋 友<br />
们 的 同 意 , 我 宣 布 共 产 主 义 者 同 盟 解 散 , 从 那 时 到 现 在 我 没 有 参 加<br />
任 何 秘 密 的 或 公 开 的 团 体 。 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 曾 经 是 共 产 主<br />
义 协 会 成 员 , 而 且 从 1848 年 秋 天 到 1851 年 春 天 在 科 伦 , 从 1851<br />
年 春 天 到 现 在 在 伦 敦 , 他 可 以 证 明 以 上 所 说 的 全 是 实 情 。 此 外 , 附<br />
上 的 1852 年 11 月 19 日 的 信<br />
1<br />
可 以 充 分 证 明 这 一 点 , 这 封 信 是 我<br />
的 朋 友 弗 · 恩 格 斯 在 他 的 旧 文 件 里 找 到 的 , 信 上 盖 有 伦 敦 和 曼 彻<br />
斯 特 的 邮 戳 。<br />
附 上 的 福 格 特 和 《 国 民 报 》 所 援 引 的 小 册 子 2 , 是 我 在 波 士 顿<br />
( 美 国 ) 印 的 , 在 此 以 前 , 在 巴 塞 尔 由 沙 贝 利 茨 出 版 了 第 一 版 , 印 数<br />
二 千 册 , 在 巴 登 边 境 被 没 收 。 您 从 这 本 小 册 子 里 以 及 以 后 从 在 柏 林<br />
29<br />
挑 起 的 施 梯 伯 — 艾 希 霍 夫 案 件 中 可 以 看 出 ,1852 年 11 月 中 以 前<br />
我 所 在 的 那 个 共 产 主 义 协 会 的 活 动 中 没 有 可 据 以 控 诉 的 任 何 犯 罪<br />
构 成 。 而 从 另 一 方 面 来 看 , 尽 管 我 和 我 的 伦 敦 朋 友 们 所 能 采 取 的 办<br />
法 非 常 有 限 , 但 是 我 们 还 是 很 有 成 效 地 粉 碎 了 警 察 设 下 的 种 种 阴<br />
谋 罗 网 , 以 至 于 最 后 —— 正 如 曾 当 过 施 梯 伯 的 密 探 , 现 在 被 监 禁 在<br />
1<br />
2<br />
马 克 思 给 恩 格 斯 的 这 封 信 的 全 文 见 本 卷 第 482—483 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
274 13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
汉 堡 的 那 个 叫 希 尔 施 的 人 在 1853 年 4 月 22 日 《 纽 约 刑 法 报 》 上 发<br />
449<br />
表 的 自 供 中 所 表 明 的 —— 为 了 保 证 给 被 监 禁 的 人 判 罪 , 希 尔 施<br />
不 得 不 冒 充 豪 普 特 到 科 伦 去 , 扮 演 豪 普 特 的 角 色 向 法 庭 提 供 假 宣<br />
誓 证 词 。 但 是 , 据 希 尔 施 说 , 冯 · 辛 凯 尔 迪 先 生 在 执 行 这 一 计 划 的<br />
前 夜 写 信 说 :<br />
“ 国 家 检 察 官 指 望 , 在 陪 审 团 组 成 良 好 的 情 况 下 , 即 使 不 采 取 非 常 措 施 ,<br />
也 将 作 出 认 为 有 罪 的 判 决 , 因 此 , 他 〈 辛 凯 尔 迪 〉 要 求 暂 时 不 要 采 取 任 何 措<br />
施 。”<br />
不 言 而 喻 , 附 上 的 小 册 子 仅 仅 对 于 弄 清 我 同 施 梯 伯 一 辛 凯 尔<br />
迪 和 当 时 的 普 鲁 士 警 察 制 度 进 行 的 斗 争 来 说 有 法 律 价 值 。 其 中 所<br />
提 到 的 那 些 团 体 早 已 成 为 历 史 了 。<br />
. 最 后 , 为 了 让 您 弄 明 白 以 诽 谤 罪 对 《 国 民 报 》 提 出 控 诉 对 我<br />
有 什 么 意 义 , 我 还 要 简 短 地 谈 一 下 《 国 民 报 》 的 社 论 在 伦 敦 所 引 起<br />
的 那 些 后 果 。<br />
在 1860 年 2 月 6 日 的 《 每 日 电 讯 》( 伦 敦 的 一 家 日 报 ) 上 用 两<br />
栏 半 篇 幅 登 载 了 一 篇 标 题 为 《 奥 地 利 的 报 界 帮 凶 》 的 文 章 。<br />
这 篇 注 明 写 于 美 因 河 畔 法 兰 克 福 , 而 实 际 上 是 在 柏 林 写 的 文<br />
章 , 经 过 最 粗 率 的 对 照 就 可 以 看 出 , 它 的 一 部 分 是 《 国 民 报 》 第 37<br />
号 和 第 41 号 的 社 论 的 简 单 重 述 , 一 部 分 是 这 两 篇 社 论 的 逐 字 逐 句<br />
的 译 文 , 我 认 为 《 国 民 报 》 的 这 两 篇 社 论 是 有 罪 的 。 与 此 有 关 的 那 一<br />
号 《 每 日 电 讯 》, 我 将 于 日 内 寄 给 您 。 在 《 电 讯 》 的 这 篇 文 章 中 , 正 如<br />
在 《 国 民 报 》 上 一 样 , 第 一 , 把 我 和 我 的 朋 友 说 成 是 “ 秘 密 警 察 的 同<br />
盟 者 ”。 第 二 , 逐 字 逐 句 地 翻 译 我 在 第<br />
部 分 引 用 的 《 国 民 报 》 关 于<br />
硫 磺 帮 、 进 行 敲 诈 的 恐 吓 信 的 那 段 话 , 还 有 关 于 我 同 舍 尔 瓦 尔 在 瑞<br />
士 伪 造 假 钞 票 的 关 系 等 等 的 话 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
743<br />
这 篇 文 章 刚 一 发 表 , 我 立 刻 就 写 信 给 《 每 日 电 讯 》 的 编 辑 1 , 威<br />
吓 要 对 他 提 起 诽 谤 诉 讼 (actionforlibel), 要 求 他 向 我 公 开 道 歉 。<br />
他 回 答 说 , 已 把 我 的 信 寄 给 他 的 德 国 通 讯 员 了 , 将 等 待 后 者 的 答<br />
复 。 这 个 答 复 刊 登 在 1860 年 2 月 13 日 的 《 每 日 电 讯 》 上 , 逐 字 逐 句<br />
的 译 文 ( 过 几 天 您 将 收 到 原 文 ) 如 下 :<br />
“ 美 因 河 畔 法 兰 克 福 ,2 月 8 日 。 现 在 我 只 简 短 地 回 答 马 克 思 博 士 就 我 寄<br />
给 您 的 一 篇 通 讯 而 提 出 的 指 责 。 他 简 直 是 找 错 了 对 象 。 如 果 这 位 博 学 的 先 生<br />
指 责 的 是 福 格 特 博 士 本 人 , 或 者 是 引 用 过 福 格 特 博 士 的 书 的 成 百 个 德 国 编 辑<br />
中 的 一 个 , 那 末 他 的 这 一 行 为 是 合 乎 事 态 所 要 求 的 。 但 是 , 马 克 思 博 士 对 于 在<br />
他 自 己 的 祖 国 向 他 提 出 的 无 数 指 责 不 予 反 驳 , 而 宁 肯 向 一 家 英 国 报 纸 发 泄 他<br />
的 怒 火 , 只 因 这 家 报 纸 刊 登 了 在 几 乎 所 有 多 少 知 名 的 德 国 城 市 都 刊 印 了 和 转<br />
载 了 的 论 述 。 看 来 这 位 博 学 的 先 生 忘 记 了 这 一 情 况 : 既 然 他 认 为 没 有 必 要 去<br />
追 究 在 他 的 祖 国 制 造 和 散 布 谣 言 毁 坏 他 声 誉 的 人 的 责 任 , 他 就 没 有 丝 毫 权 利<br />
对 一 家 英 国 报 纸 刊 载 几 篇 使 他 不 愉 快 的 报 道 而 提 起 诉 讼 。 最 后 , 我 表 示 有 充<br />
分 准 备 承 认 上 述 报 道 中 的 论 述 是 错 误 的 , 只 要 马 克 思 博 士 能 使 人 们 相 信 这 些<br />
论 述 是 错 误 的 话 。 如 果 他 有 达 到 这 一 目 的 所 必 需 的 证 据 , 那 末 要 得 到 如 此 合<br />
乎 他 愿 望 的 结 果 , 对 他 来 说 是 再 容 易 不 过 的 了 。 至 少 有 五 十 个 德 国 城 市 供 他<br />
选 择 , 他 能 够 在 这 些 城 市 提 起 诉 讼 , 并 且 能 够 使 编 辑 们 受 到 应 有 的 惩 罚 。 如 果<br />
他 不 想 采 取 这 样 的 途 径 , 那 末 一 个 英 国 通 讯 员 完 全 没 有 责 任 去 驳 斥 那 些 论<br />
述 , 因 为 这 不 是 他 独 创 的 , 他 只 是 由 于 相 信 可 尊 敬 的 来 源 有 毋 庸 争 辩 的 威 望<br />
才 加 以 重 复 了 。”<br />
顺 便 要 指 出 《 每 日 电 讯 》 报 的 柏 林 通 讯 员 ( 好 象 是 一 个 叫 迈 耶<br />
尔 的 犹 太 人 2 ) 竭 力 用 来 掩 饰 他 抄 袭 《 国 民 报 》 的 行 为 的 那 种 夸 张<br />
说 法 。 最 初 他 说 成 百 个 德 国 编 辑 , 后 来 说 数 千 个 ( 也 就 是 , 德 国 有 多<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 给 〈 每 日 电 讯 〉 报 编 辑 的 信 》。—— 编 者 注<br />
2 《 每 日 电 讯 》 的 柏 林 通 讯 员 是 阿 贝 尔 ( 见 本 卷 第 536 页 )。 —— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
74 4<br />
13 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 2 月 24 日 )<br />
少 知 名 的 城 市 , 也 就 有 多 少 编 辑 ), 而 最 后 说 , 我 至 少 应 当 对 五 十 个<br />
编 辑 起 诉 。 他 所 说 的 可 尊 敬 的 来 源 也 就 是 他 的 唯 一 来 源 —— 柏 林<br />
的 《 国 民 报 》。<br />
还 要 顺 便 提 一 下 , 在 2 月 6 日 我 给 《 每 日 电 讯 》 编 辑 的 信 中 , 也<br />
就 是 在 他 亲 自 写 信 告 诉 我 他 已 转 寄 给 他 的 德 国 通 讯 员 的 那 封 信<br />
中 , 我 曾 通 知 《 电 讯 》 的 编 辑 , 并 且 通 过 他 也 就 转 告 他 的 通 讯 员 , 说<br />
我 即 将 以 诽 谤 罪 对 柏 林 《 国 民 报 》 起 诉 。<br />
依 我 看 来 , 这 里 唯 一 具 有 决 定 作 用 的 情 况 是 ,《 每 日 电 讯 》 以 它<br />
的 通 讯 员 为 掩 护 , 在 我 对 德 国 报 纸 中 的 一 家 起 诉 之 前 , 它 将 拒 绝 向<br />
我 作 任 何 道 歉 。 该 报 提 到 《 国 民 报 》 的 “ 可 尊 敬 的 ” 威 望 , 因 为 唯 独<br />
《 国 民 报 》 刊 登 了 《 每 日 电 讯 》 上 发 表 的 这 方 面 的 论 述 。<br />
《 电 讯 》 的 文 章 在 伦 敦 引 起 了 什 么 样 的 轰 动 , 这 您 是 了 解 的 。 我<br />
认 为 这 种 轰 动 应 归 咎 于 《 国 民 报 》。 单 是 为 了 我 的 家 庭 , 我 也 应 当 以<br />
诽 谤 罪 对 《 电 讯 》 起 诉 (actionforlibel), 这 方 面 的 预 付 费 用 —— 在<br />
案 件 结 束 以 前 —— 至 少 需 要 二 百 英 镑 。 从 以 下 事 实 可 以 看 出 福 格<br />
特 能 堕 落 到 如 何 极 端 卑 鄙 的 地 步 : 他 散 布 恶 毒 的 谰 言 , 说 我 同 《 新<br />
普 鲁 士 报 》 的 所 谓 联 系 , 是 由 于 我 的 妻 子 是 前 普 鲁 士 大 臣 冯 · 威 斯<br />
特 华 伦 的 妹 妹 。<br />
我 希 望 立 即 得 到 ( 如 果 您 给 我 的 信 还 没 有 寄 出 ) 您 收 到 以 下 信<br />
件 的 通 知 :<br />
(1)2 月 13 日 由 伦 敦 寄 出 的 信 , 附 有 十 五 塔 勒 的 预 付 款 。<br />
(2)2 月 21 日 由 曼 彻 斯 特 奇 出 的 信 , 附 有 委 托 书 和 七 个<br />
附 件 。<br />
(3)2 月 24 日 由 曼 彻 斯 特 寄 出 的 这 一 封 信 , 附 有 小 册 子 《 揭 露<br />
科 伦 共 产 党 人 案 件 》 和 我 在 1852 年 11 月 19 日 写 给 弗 · 恩 格 斯 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
14 马 克 思 致 威 · 李 卜 克 内 西 (1860 年 2 月 27 日 )<br />
745<br />
一 封 盖 有 伦 敦 和 曼 彻 斯 特 的 邮 戳 的 信 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于<br />
您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
14<br />
马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西<br />
伦 敦<br />
[ 草 稿 ]<br />
亲 爱 的 李 卜 克 内 西 :<br />
1860 年 2 月 27 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
请 向 沙 佩 尔 介 绍 一 下 福 格 特 的 书 1 。 到 他 那 里 去 一 趟 。 他 会 告<br />
诉 你 , 我 给 他 的 信 中 写 了 什 么 。<br />
根 据 我 昨 天 收 到 的 我 的 柏 林 律 师<br />
2<br />
的 信 来 判 断 , 这 个 案 件 进<br />
行 得 很 顺 利 。 我 在 寄 给 他 的 材 料 中 同 时 也 叙 述 了 跟 你 有 关 的 必 要<br />
的 情 况 。 请 详 细 研 究 一 下 福 格 特 书 中 整 个 有 关 你 的 那 一 部 分 , 这 样<br />
我 就 可 以 随 时 加 以 利 用 。 但 是 要 准 确 地 把 握 住 事 实 。<br />
此 外 ,1860 年 2 月 6 日 工 人 教 育 协 会 为 保 护 我 而 通 过 的 、 并<br />
3 52<br />
由 协 会 主 席 签 名 的 那 个 反 对 福 格 特 的 决 议 必 须 立 即 得 到 法 官<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
法 律 顾 问 维 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
弥 勒 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
674 15 马 克 思 致 卡 · 沙 佩 尔 (1860 年 2 月 27 日 )<br />
1<br />
的 证 实 ( 即 签 字 )。 因 此 必 要 时 跟 维 贝 尔 谈 一 下 。<br />
向 你 的 夫 人 和 你 衷 心 问 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
15<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 沙 佩 尔<br />
伦 敦<br />
[ 草 稿 ]<br />
1860 年 2 月 27 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 沙 佩 尔 :<br />
我 给 李 卜 克 内 西 写 了 信 , 请 他 向 你 介 绍 一 下 福 格 特 的 书 2 , 以<br />
便 你 本 人 能 够 确 信 , 在 柏 林 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 ( 对 《 电 讯 》 3 的 诉 讼<br />
是 次 要 的 ), 对 于 我 们 党 在 历 史 上 的 声 誉 以 及 它 在 德 国 的 未 来 地<br />
4<br />
位 , 是 多 么 重 要 。 我 昨 天 收 到 了 我 的 柏 林 律 师 的 信 , 从 信 中 可 以<br />
看 出 ,《 国 民 报 》 的 察 贝 尔 先 生 势 必 要 为 他 对 福 格 特 的 热 心 而 去 尝<br />
尝 铁 窗 的 风 味 。 我 的 律 师 认 为 重 要 的 是 , 你 尽 快 地 向 伦 敦 的 法 官<br />
( 弯 街 的 这 个 法 官 是 个 合 适 的 人 , 他 已 经 认 识 李 卜 克 内 西 , 而 李 卜<br />
克 内 西 可 以 陪 你 去 一 趟 ) 提 出 如 下 的 afidavit 5 , 或 者 与 此 类 似 的<br />
1 约 瑟 夫 · 瓦 伦 亭 · 维 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
2 卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
3 《 每 日 电 讯 》。—— 编 者 注<br />
4 法 律 顾 问 维 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
5 向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
15 马 克 思 致 卡 · 沙 佩 尔 (1860 年 2 月 27 日 )<br />
747<br />
afidavit:<br />
“ 兹 声 明 , 在 某 年 …… 舍 尔 瓦 尔 ( 别 名 克 列 美 尔 ……) 经 我 本 人<br />
介 绍 参 加 一 个 叫 作 《DerBund》( 同 盟 ) 1 的 德 国 互 助 团 体 ( 顺 便 说<br />
一 下 , 这 个 团 体 早 已 不 存 在 了 ) 的 伦 敦 支 部 ; 这 个 舍 尔 瓦 尔 于 1848<br />
年 某 月 某 日 路 过 科 伦 时 同 我 进 行 过 简 短 的 谈 话 , 关 于 这 次 谈 话 , 我<br />
甚 至 没 有 向 卡 尔 · 马 克 思 博 士 提 过 。 他 当 时 根 本 不 认 识 舍 尔 瓦 尔<br />
这 个 人 ;1851—1852 年 , 舍 尔 瓦 尔 住 在 巴 黎 时 , 属 于 一 个 叫 作 ‘ 同<br />
盟 ’ 的 德 国 互 助 团 体 的 巴 黎 支 部 , 并 和 它 通 过 信 , 当 时 领 导 ‘ 同 盟 ’<br />
的 是 我 和 现 在 住 在 合 众 国 的 辛 辛 那 提 的 维 利 希 先 生 。1852 年 秋 ,<br />
舍 尔 瓦 尔 从 巴 黎 回 到 伦 敦 以 后 , 参 加 了 一 个 叫 作 ‘ 工 人 教 育 协 会 ’<br />
的 公 开 的 德 国 工 人 团 体 , 他 早 先 曾 是 这 个 团 体 的 成 员 , 那 时 领 导 这<br />
个 团 体 的 是 我 和 上 面 所 说 的 维 利 希 先 生 。 由 于 在 科 伦 审 问 贝 克 尔<br />
2<br />
博 士 和 其 他 人 时 公 开 揭 露 了 舍 尔 瓦 尔 , 以 及 由 于 从 其 他 方 面 得<br />
到 的 材 料 , 这 个 舍 尔 瓦 尔 被 公 开 开 除 出 所 说 的 德 国 工 人 俱 乐 部 , 此<br />
后 不 久 他 就 从 伦 敦 溜 走 了 。” 450<br />
恩 格 斯 向 你 衷 心 问 好 ; 顺 便 提 一 下 , 他 本 人 今 春 某 个 时 候 将 来<br />
伦 敦 一 趟 。 请 你 不 要 耽 误 时 间 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
在 afidavit 里 说 “ 互 助 团 体 ”, 因 为 这 类 东 西 在 英 国 法 官 听 起<br />
来 是 完 全 无 害 的 ; 况 且 对 于 “ 互 助 团 体 ” 随 便 怎 样 理 解 都 行 。<br />
1<br />
2<br />
指 共 产 主 义 者 同 盟 。—— 编 者 注<br />
海 尔 曼 · 贝 克 尔 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
874 16 马 克 思 致 穆 赞 比 尼 (1860 年 2 月 27 日 )<br />
16<br />
马 克 思 致 穆 赞 比 尼<br />
伦 敦<br />
[ 草 稿 ]<br />
1860 年 2 月 27 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号 1<br />
亲 爱 的 穆 赞 比 尼 :<br />
孚 赫 先 生 大 概 已 经 告 诉 您 , 正 好 现 在 我 在 进 行 两 起 关 于 诽 谤<br />
的 诉 讼 , 一 起 是 在 柏 林 对 《 国 民 报 》 起 诉 , 另 一 起 是 在 伦 敦 对 《 每 日<br />
2<br />
电 讯 》 起 诉 。 两 起 都 同 波 拿 巴 代 理 人 福 格 特 那 本 攻 击 我 的 小 册 子<br />
有 关 。<br />
因 此 , 对 我 来 说 极 端 重 要 的 是 能 够 得 到 关 于 以 下 问 题 的 确 切<br />
材 料 : 关 于 克 拉 普 卡 将 军 同 瑞 士 银 行 总 行 以 及 同 奥 斯 曼 银 行 的 关<br />
系 ; 关 于 这 两 个 银 行 的 相 互 关 系 ; 关 于 奥 斯 曼 银 行 同 穆 苏 卢 斯 的 关<br />
系 ; 以 及 关 于 后 者 同 俄 国 的 关 系 。 如 果 您 能 提 供 我 所 需 要 的 材 料 ,<br />
给 我 寄 到 我 现 在 在 曼 彻 斯 特 的 住 址 , 我 将 非 常 感 谢 您 。<br />
请 代 我 问 候 穆 赞 比 尼 夫 人 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
马 克 思 在 日 期 下 面 写 了 这 样 的 字 句 :“ 装 入 给 我 妻 子 的 信 中 ; 注 有 上 述 日 期 的<br />
寄 给 穆 赞 比 尼 的 信 如 下 :”。—— 编 者 注<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
749<br />
17<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦 敦<br />
1860 年 2 月 29 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
你 的 来 信 使 我 感 到 很 高 兴 , 因 为 我 只 和 很 少 数 的 人 交 朋 友 , 然<br />
而 我 却 很 珍 视 友 谊 。1844 年 成 为 我 的 朋 友 的 人 直 到 现 在 仍 然 是 我<br />
的 朋 友 。 至 于 你 信 中 正 式 谈 到 的 事 情 本 身 , 那 是 出 于 严 重 的 误 会 。<br />
因 此 我 要 作 如 下 的 说 明 :<br />
1. 艾 希 霍 夫 — 施 梯 伯 案 件 。 29<br />
我 给 了 尤 赫 一 份 “ 材 料 ”( 同 时 我 还 向 他 声 明 , 由 于 下 面 两 个 原<br />
因 , 他 和 艾 希 霍 夫 都 不 能 得 到 我 的 支 持 : 第 一 , 由 于 他 们 在 《 海 尔<br />
曼 》 上 谈 论 科 伦 案 件 的 那 种 方 式 ; 第 二 , 因 为 我 确 信 , 艾 希 霍 夫 不 过<br />
是 前 任 警 务 顾 问 敦 克 尔 手 中 的 工 具 , 后 者 企 图 对 施 梯 伯 进 行 报 复 ,<br />
完 全 象 以 前 维 多 克 在 巴 黎 对 日 斯 凯 进 行 报 复 一 样 ; 但 是 , 仅 仅 为 了<br />
替 我 死 去 的 朋 友 丹 尼 尔 斯 医 生 报 仇 , 我 也 要 尽 一 切 可 能 来 协 助 打<br />
垮 和 惩 罚 施 梯 伯 )。 这 份 “ 材 料 ” 的 内 容 如 下 :<br />
我 给 了 尤 赫 一 本 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》, 请 注 意 , 这 是 我 先<br />
在 瑞 士 , 后 来 又 在 波 士 顿 出 版 的 著 作 , 并 且 被 福 格 特 当 作 众 所 周 知<br />
的 书 籍 引 用 过 , 所 以 绝 对 不 是 “ 秘 密 材 料 ”。<br />
我 向 尤 赫 说 , 我 所 知 道 的 一 切 都 包 括 在 这 本 书 里 了 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
084 17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
最 后 , 我 向 他 指 出 , 列 伐 尔 特 ( 艾 希 霍 夫 的 辩 护 人 ) 应 当 要 求 被<br />
拘 禁 在 汉 堡 的 希 尔 施 出 庭 作 证 。 这 一 点 做 到 了 。 希 尔 施 现 在 已 经<br />
宣 誓 供 认 ,“ 记 录 本 ” 是 普 鲁 士 伪 造 的 , 其 他 一 切 从 法 律 上 看 都 是 违<br />
法 的 。<br />
这 样 , 在 这 一 案 件 中 根 据 我 的 “ 材 料 ” 所 要 作 的 “ 揭 露 ”, 会 给 过<br />
去 的 “ 同 盟 ” 盟 员 连 犯 罪 的 迹 象 都 洗 刷 掉 , 并 且 还 会 “ 揭 露 ” 普 鲁 士<br />
的 警 察 制 度 , 这 种 制 度 由 于 “ 科 伦 案 件 ” 和 科 伦 陪 审 员 的 可 耻 怯 懦<br />
而 确 立 下 来 之 后 , 现 在 在 普 鲁 士 已 经 发 展 成 为 连 资 产 者 本 身 和 奥<br />
尔 斯 瓦 特 内 阁 都 终 于 感 到 难 以 忍 受 的 一 种 统 治 力 量 了 。 事 情 就 是<br />
这 样 。<br />
此 外 , 我 非 常 惊 异 你 竟 会 产 生 这 样 的 想 法 , 即 认 为 我 在 某 些 方<br />
面 能 替 警 察 效 劳 。 请 你 回 想 一 下 你 所 知 道 的 科 伦 来 信 (1849—1850<br />
年 ), 这 些 信 直 接 责 备 我 不 该 使 同 盟 的 宣 传 活 动 停 顿 下 来 ( 我 当 时<br />
这 样 做 , 是 有 非 常 正 当 的 理 由 的 , 绝 不 是 出 于 个 人 考 虑 )。<br />
2. 我 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 。<br />
我 首 先 要 指 出 , 在 “ 同 盟 ” 根 据 我 的 提 议 于 1852 年 11 月 解 散<br />
以 后 , 我 就 从 来 没 有 再 加 入 任 何 秘 密 的 或 公 开 的 团 体 ; 因 而 这 个 寿<br />
命 短 促 的 党 对 我 来 说 , 不 存 在 已 经 有 八 年 了 。 在 我 的 著 作<br />
1<br />
出 版 以<br />
后 ( 从 1859 年 秋 天 起 ) 我 曾 向 某 些 先 进 工 人 , 其 中 也 包 括 以 前 的 同<br />
盟 盟 员 , 讲 授 政 治 经 济 学 , 但 这 种 讲 演 与 不 公 开 的 团 体 毫 无 共 同 之<br />
处 , 它 与 这 种 团 体 的 关 系 , 比 方 说 , 甚 至 比 格 尔 斯 滕 堡 先 生 在 席 勒<br />
委 员 会 所 作 的 报 告 还 要 更 少 。<br />
451<br />
你 会 记 得 , 我 曾 经 从 设 有 许 多 支 部 的 纽 约 共 产 主 义 者 协 会<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
841<br />
的 领 导 者 ( 其 中 有 住 在 纽 约 交 易 所 广 场 44 号 通 用 银 行 的 经 理 阿 尔<br />
勃 莱 希 特 · 康 普 ) 那 里 接 到 了 一 封 经 你 手 转 交 的 信 , 这 封 信 实 质 上<br />
是 请 求 我 改 组 旧 的 同 盟 。 过 了 整 整 一 年 我 才 写 了 回 信 , 当 时 我 说 ,<br />
从 1852 年 起 我 和 任 何 组 织 都 再 也 没 有 联 系 , 而 且 我 深 信 , 我 的 理<br />
论 工 作 比 参 加 大 陆 上 已 经 过 了 时 的 组 织 对 工 人 阶 级 更 有 好 处 。 此<br />
后 , 伦 敦 谢 尔 策 尔 先 生 的 《 新 时 代 》 曾 不 止 一 次 地 激 烈 攻 击 我 的 这<br />
种 “ 无 所 作 为 ”, 虽 然 没 有 指 名 道 姓 , 但 攻 击 什 么 人 是 显 而 易 见 的 。<br />
当 勒 维 ( 第 一 次 ) 从 杜 塞 尔 多 夫 到 这 里 来 的 时 候 ( 那 时 他 也 常<br />
去 拜 访 你 ), 他 甚 至 想 以 在 伊 塞 隆 、 佐 林 根 等 地 发 动 工 厂 工 人 起 义<br />
的 诺 言 来 引 诱 我 。 我 坚 决 地 反 对 了 这 种 无 益 而 又 危 险 的 愚 蠢 想 法 。<br />
另 外 , 我 还 向 他 声 明 , 我 再 也 不 属 于 任 何 “ 同 盟 ”, 而 且 无 论 如 何 我<br />
不 能 加 入 这 类 组 织 , 至 少 因 为 这 类 联 系 会 给 我 们 在 德 国 的 人 带 来<br />
危 险 。 勒 维 回 到 杜 塞 尔 多 夫 , 正 如 不 久 以 后 有 人 写 信 告 诉 我 的 , 他<br />
对 你 赞 扬 备 至 , 而 对 我 的 “ 空 谈 主 义 的 ” 冷 漠 态 度 则 尽 量 揭<br />
露 。 452<br />
可 见 , 从 1852 年 以 来 , 关 于 你 信 中 所 说 的 那 种 意 义 上 的 “ 党 ”,<br />
我 是 一 无 所 知 的 。 如 果 你 是 一 个 诗 人 , 那 末 我 就 是 一 个 批 评 家 , 的<br />
确 , 对 我 来 说 ,1849—1852 年 的 经 验 已 经 够 了 。“ 同 盟 ” 跟 巴 黎 的 四<br />
453<br />
季 社 和 成 百 个 其 他 的 团 体 一 样 , 不 过 是 在 现 代 社 会 的 土 壤 上 到<br />
处 自 然 成 长 起 来 的 政 党 的 历 史 中 的 一 段 插 曲 而 已 。<br />
在 柏 林 我 需 要 证 明 两 件 事 情 ( 有 关 这 个 旧 的 并 且 已 经 过 了 时<br />
的 同 盟 的 历 史 ):<br />
第 一 件 是 从 1852 年 起 就 不 存 在 以 我 为 成 员 的 这 类 团 体 ;<br />
另 一 件 是 福 格 特 先 生 是 一 个 最 无 耻 的 诽 谤 者 , 因 为 他 对 存 在<br />
到 1852 年 11 月 的 共 产 主 义 者 协 会 进 行 的 诽 谤 超 过 了 捷 列 林 格 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
284 17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
就 后 者 而 言 , 你 当 然 是 一 个 见 证 人 , 而 且 你 给 卢 格 的 信 (1851<br />
年 夏 天 写 的 ) 还 可 以 证 明 : 在 这 里 所 谈 的 那 个 时 期 里 , 你 把 这 类 攻<br />
击 也 看 作 是 对 你 个 人 的 攻 击 。<br />
发 表 在 《 晨 报 》、《 旁 观 者 》、《 观 察 家 》、《 先 驱 》、《 人 民 报 》 上 的 那<br />
个 声 明 1 , 你 也 签 了 名 。 科 伦 案 件 的 卷 宗 里 有 这 个 声 明 的 一 个 副<br />
本 。<br />
此 外 , 当 我 在 我 的 《 揭 露 》( 波 士 顿 版 第 47 页 ) 中 重 新 提 到 这 一<br />
454<br />
点 的 时 候 , 你 也 丝 毫 没 有 表 示 反 对 。<br />
你 的 名 字 还 作 为 收 款 人 出 现 在 我 们 印 发 的 为 被 判 罪 者 募 捐 的<br />
呼 吁 书 中 。 455<br />
其 实 , 也 无 需 再 提 起 这 件 事 情 了 。<br />
2<br />
但 是 , 让 我 的 柏 林 律 师 手 里 有 我 给 恩 格 斯 的 下 面 这 封 信 , 是<br />
完 全 必 要 的 , 这 是 一 个 司 法 文 件 , 因 为 它 是 不 装 信 封 寄 出 的 , 而 且<br />
· · · · ·<br />
上 面 盖 有 伦 敦 和 曼 彻 斯 特 两 地 的 邮 戳 。<br />
“1852 年 11 月 19 日 于 伦 敦 索 荷 区 第 恩 街 28 号<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 :<br />
星 期 三 3 4<br />
, 同 盟 根 据 我 的 建 议 自 动 解 散 了 , 并 宣 布 同 盟 还 在<br />
大 陆 上 继 续 存 在 是 不 合 时 宜 的 。 而 且 , 自 毕 尔 格 尔 斯 和 勒 泽 尔 被 捕<br />
以 来 , 它 在 大 陆 上 实 际 上 已 经 不 存 在 了 。 附 上 给 英 国 各 报 用 的 声 明<br />
…… 此 外 , 我 还 写 了 一 篇 石 印 通 讯 ( 我 后 来 没 有 出 石 印 通 讯 , 而<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 《 致 英 国 各 报 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
法 律 顾 问 维 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
1852 年 11 月 17 日 。—— 编 者 注<br />
共 产 主 义 者 同 盟 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
843<br />
是 在 沙 贝 利 茨 那 里 出 版 了 小 册 子 1 ), 详 细 地 叙 述 警 察 当 局 所 干 的<br />
卑 鄙 勾 当 等 等 , 并 且 向 美 国 发 出 关 于 救 济 被 捕 者 及 其 家 属 的 呼 吁<br />
书 。 收 款 人 是 弗 莱 里 格 拉 特 。 我 们 所 有 的 人 都 签 名 了 。( 以 下 几 行<br />
无 关 紧 要 。)<br />
你 的 卡 · 马 ·” 456<br />
在 这 样 的 文 件 里 我 当 然 不 能 删 掉 任 何 一 个 名 字 。 这 是 我 用 你<br />
的 名 字 来 证 实 一 个 事 实 即 同 盟 解 散 的 事 实 的 唯 一 的 一 次 , 因 为 你<br />
的 名 字 偶 然 出 现 在 我 于 1852 年 写 的 一 封 信 中 。 我 看 不 出 这 里 有 什<br />
么 损 害 你 声 誉 的 地 方 。<br />
有 一 封 你 在 1851 年 写 的 信 , 我 打 算 收 在 案 件 结 束 以 后 出 版 的<br />
2<br />
小 册 子 里 。 信 中 绝 对 没 有 在 法 律 上 可 能 危 害 于 你 的 东 西 。 但 是 ,<br />
··<br />
由 于 这 还 要 拖 延 好 多 星 期 , 这 件 事 情 我 以 后 再 和 你 面 谈 。<br />
从 上 面 所 说 的 可 以 看 出 :<br />
“ 党 的 会 议 、 决 议 和 行 动 ” 在 1852 年 以 后 已 属 于 幻 想 世 界 , 这<br />
不 用 我 证 实 你 也 会 知 道 , 而 且 根 据 你 给 我 的 许 多 信 件 来 判 断 , 看 来<br />
你 是 知 道 的 。<br />
我 和 大 洋 彼 岸 几 个 意 气 相 投 的 同 志 在 1852 年 以 后 还 继 续 了<br />
一 段 必 要 的 时 间 即 继 续 到 1853 年 年 底 的 唯 一 的 活 动 , 就 是 对 民 主<br />
派 流 亡 者 的 骗 局 和 革 命 儿 戏 进 行 了 正 如 1851 年 路 德 维 希 · 西 蒙<br />
先 生 在 《 论 坛 报 》 上 所 说 的 那 种 “ 轻 蔑 嘲 笑 的 做 法 ” 457 。 你 抨 击 金 克<br />
3<br />
尔 的 诗 以 及 你 在 这 一 期 间 同 我 的 通 信 都 证 明 你 和 我 在 这 一 点 上<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 《 致 约 瑟 夫 · 魏 德 迈 ( 诗 笺 一 )》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
484 17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
是 完 全 一 致 的 。<br />
不 过 这 与 当 前 的 案 件 毫 无 关 系 。<br />
捷 列 林 格 班 迪 亚 、 弗 略 里 等 人 从 来 没 有 加 入 过 “ 同 盟 ”。 在 风<br />
、· ··<br />
暴 中 扬 起 一 些 尘 土 , 在 革 命 时 代 闻 不 到 玫 瑰 油 的 香 气 , 时 而 有 人 甚<br />
至 被 溅 一 身 脏 东 西 , 这 是 肯 定 无 疑 的 。 不 是 这 样 , 就 是 那 样 。 但 是 ,<br />
如 果 我 们 考 虑 到 整 个 官 方 世 界 如 何 拚 命 地 反 对 我 们 : 为 了 要 毁 灭<br />
我 们 , 他 们 对 刑 法 典 不 是 稍 稍 触 犯 一 下 , 而 是 通 通 彻 底 违 犯 了 ; 如<br />
果 我 们 考 虑 到 那 些 “ 愚 蠢 的 民 主 派 ” 不 会 原 谅 我 们 的 党 比 他 们 自 己<br />
具 有 更 高 的 才 智 和 风 格 而 进 行 恶 毒 的 诽 谤 ; 如 果 我 们 熟 悉 同 一 时<br />
期 的 其 他 一 切 政 党 的 历 史 ; 最 后 , 如 果 我 们 问 一 下 自 己 , 究 竟 能 够<br />
提 出 什 么 事 实 ( 不 是 福 格 特 或 捷 列 林 格 这 样 的 人 所 提 出 的 在 法 庭<br />
上 可 以 驳 倒 的 无 耻 诬 蔑 ) 来 反 对 整 个 党 , 那 末 我 们 就 可 以 得 出 结 论<br />
说 , 我 们 的 党 在 这 个 十 九 世 纪 由 于 它 的 纯 洁 无 瑕 而 出 类 拔 萃 。<br />
在 资 产 阶 级 社 会 的 日 常 生 活 或 事 务 关 系 中 , 难 道 能 够 避 免 肮<br />
脏 龌 龊 的 事 情 吗 ? 那 里 正 好 是 藏 垢 纳 污 的 自 然 场 所 。 例 如 罗 · 卡<br />
登 爵 士 ( 见 议 会 关 于 贿 选 的 兰 皮 书 ) 458 ; 又 如 克 拉 普 卡 先 生 , 关 于 他<br />
· · · ·<br />
的 为 人 我 已 得 到 最 确 凿 的 材 料 , 克 拉 普 卡 一 点 也 不 比 “ 班 迪 亚 ” 好 ,<br />
也 许 比 他 还 更 坏 。 尽 管 班 迪 亚 在 切 尔 克 西 亚 留 下 了 英 雄 业 迹 , 尽 管<br />
我 公 开 地 揭 露 了 他 1 , 可 是 直 到 现 在 克 拉 普 卡 和 科 苏 特 仍 然 在 君<br />
士 坦 丁 堡 庇 护 着 他 , 只 是 因 为 他 深 知 他 们 的 底 细 。 从 个 人 方 面 来<br />
说 , 班 迪 亚 比 克 拉 普 卡 要 体 面 一 些 。 他 养 了 一 个 姘 妇 , 而 克 拉 普 卡<br />
却 长 年 靠 姘 妇 生 活 , 等 等 。 愿 贝 塔 的 纯 洁 能 抵 当 捷 列 林 格 的 卑 污 ,<br />
··<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 切 尔 克 西 亚 的 叛 徒 》。《 历 史 上 有 趣 的 一 页 》。《 现 代 历 史 中 又 一 奇<br />
怪 的 一 章 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
845<br />
甚 至 赖 夫 的 放 荡 也 能 与 保 拉 的 贞 节 相 当 , 不 过 保 拉 无 论 如 何 不 是<br />
党 员 , 而 且 也 没 有 冒 充 党 员 。<br />
有 支 付 能 力 的 ( 这 也 象 每 次 商 业 危 机 所 证 明 的 那 样 , 必 须 作 一<br />
些 极 为 含 糊 的 保 留 ) 道 德 所 表 现 的 可 敬 的 卑 鄙 或 卑 鄙 的 可 敬 , 在 我<br />
看 来 , 丝 毫 也 不 高 于 不 可 敬 的 卑 鄙 , 而 后 者 不 论 是 最 初 的 基 督 教 团<br />
体 或 者 是 雅 各 宾 俱 乐 部 和 我 们 过 去 的 “ 同 盟 ”, 都 没 有 完 全 避 免 掉 。<br />
只 是 在 资 产 阶 级 的 相 互 交 往 中 人 们 才 习 惯 于 失 去 这 种 对 可 敬 的 卑<br />
鄙 或 卑 鄙 的 可 敬 的 感 觉 。<br />
3. 福 格 特 — 布 林 德 的 特 殊 事 件 。<br />
在 费 格 勒 和 维 耶 提 出 afidavits 1 ( 大 家 知 道 , 提 出 假 的 afi-<br />
davits 是 要 受 到 流 放 惩 罚 的 ) 以 后 , 在 由 于 有 了 这 些 证 词 布 林 德 不<br />
得 不 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 作 了 声 明 , 沙 伊 伯 勒 医 生 也 不 得 不 发 表<br />
声 明 ( 在 2 月 15 日 《 每 日 电 讯 》 上 ) 以 后 459 , 事 件 就 昭 然 若 揭 了 , 因<br />
· · · · ·<br />
而 你 就 这 个 问 题 提 供 证 词 现 在 已 完 全 成 为 多 余 的 了 。 在 布 林 德 的<br />
事 件 中 , 我 感 到 麻 烦 的 只 是 材 料 太 多 。<br />
我 就 这 一 事 件 去 找 过 厄 内 斯 特 · 琼 斯 , 由 于 他 对 布 莱 特 、 吉 耳<br />
平 等 人 的 愚 蠢 态 度 , 我 已 有 两 年 没 有 同 他 见 面 了 , 现 在 他 已 公 开 放<br />
弃 这 种 态 度 。 460 我 去 找 他 , 首 先 是 因 为 他 象 其 他 许 多 人 ( 其 中 有 我<br />
完 全 不 认 识 的 人 ) 一 样 ,2 月 6 日 的 《 电 讯 》 一 出 版 , 就 主 动 地 向 我<br />
表 示 他 对 福 格 特 的 卑 劣 行 径 感 到 极 大 的 愤 慨 461 , 因 为 福 格 特 竟 无<br />
耻 地 断 言 , 共 产 主 义 者 同 盟 创 立 的 目 的 ( 并 且 在 1849—1852 年 在<br />
这 方 面 进 行 了 活 动 ) 是 以 告 密 相 威 胁 , 向 住 在 德 国 的 被 败 坏 了 名 誉<br />
的 人 勒 索 金 钱 ; 福 格 特 还 根 据 我 和 冯 · 威 斯 特 华 伦 的 “ 姻 亲 关 系 ”<br />
1<br />
向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
684 17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
得 出 了 我 同 《 新 普 鲁 士 报 》 有 “ 联 系 ” 的 结 论 , 等 等 ( 由 于 我 的 妻 子 的<br />
缘 故 , 我 对 琼 斯 的 这 种 表 示 感 到 很 高 兴 , 因 为 不 能 要 求 夫 人 们 对 政<br />
治 上 不 愉 快 的 事 情 无 动 于 衷 , 同 时 也 因 为 她 们 通 常 正 是 根 据 患 难<br />
来 衡 量 友 谊 的 真 假 程 度 的 ); 其 次 是 因 为 我 不 愿 意 为 了 在 法 律 上 对<br />
布 林 德 极 不 愉 快 的 事 件 去 找 真 正 的 英 国 律 师 —— 不 是 为 布 林 德 本<br />
人 , 而 是 为 他 的 妻 子 和 孩 子 着 想 。 出 于 同 样 的 考 虑 , 我 没 有 把 英 文<br />
1<br />
通 告 信 寄 给 《 晨 报 》, 而 且 除 了 《 电 讯 》 以 外 , 也 没 有 寄 给 任 何 一 家<br />
英 国 报 纸 。<br />
琼 斯 对 我 说 了 下 面 一 段 话 :<br />
“ 你 可 以 —— 我 将 亲 自 陪 你 出 庭 —— 根 据 维 耶 的 ,afidavit 争<br />
取 立 即 下 令 以 秘 密 勾 结 的 罪 名 逮 捕 布 林 德 。 可 是 , 你 要 注 意 , 这 是<br />
刑 事 追 究 , 一 开 了 头 , 你 就 无 法 再 把 它 撤 回 。”<br />
··<br />
当 时 我 问 琼 斯 ( 他 能 向 你 证 实 这 一 切 ; 他 的 地 址 是 : 西 区 肯 辛<br />
顿 剑 桥 广 场 5 号 ): 他 能 否 对 布 林 德 提 出 警 告 , 从 而 迫 使 他 说 出 他<br />
所 知 道 的 有 关 福 格 特 的 一 切 , 迫 使 他 承 认 他 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》<br />
上 所 提 出 的 证 词 是 假 的 。<br />
琼 斯 回 答 说 :<br />
“ 秘 密 勾 结 的 案 子 , 因 为 属 于 刑 事 犯 罪 性 质 , 律 师 想 要 促 使 撤<br />
回 诉 讼 或 者 和 平 了 结 的 任 何 企 图 , 都 要 担 负 刑 事 责 任 。”<br />
琼 斯 在 《 电 讯 》 的 案 件 中 将 作 为 我 的 律 师 出 庭 。<br />
听 了 琼 斯 的 话 以 后 , 我 感 到 很 为 难 , 因 为 , 一 方 面 , 为 了 我 的 家<br />
庭 , 我 应 该 迫 使 《 电 讯 》 辟 谣 , 而 另 一 方 面 , 我 又 不 愿 采 取 在 法 律 上<br />
会 损 害 布 林 德 家 庭 的 任 何 步 骤 。 我 找 到 了 一 条 出 路 , 就 是 把 两 个<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
847<br />
afidavits 的 抄 本 连 同 一 封 信 寄 给 布 林 德 的 朋 友 路 易 · 勃 朗 , 在 这<br />
封 信 中 我 写 了 如 下 一 段 话 :<br />
“ 如 果 我 将 被 迫 对 布 林 德 提 起 刑 事 追 究 , 我 将 感 到 很 遗<br />
憾 , 但 不 是 为 了 完 全 罪 有 应 得 的 布 林 德 先 生 本 人 , 而 是 为 了<br />
他 的 家 庭 。”<br />
我 的 这 个 步 骤 引 出 了 沙 伊 伯 勒 ( 可 怜 的 人 !) 的 一 篇 声<br />
明 , 正 象 我 的 铅 印 通 告 信 ( 一 印 出 来 , 我 就 马 上 寄 给 了 布 林 德 ) 引<br />
起 了 同 一 天 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 发 表 他 反 对 福 格 特 的 声 明 一<br />
样 。 布 林 德 尽 管 具 有 巴 登 人 的 小 聪 明 , 但 是 他 忘 记 了 他 是 在 同 这 样<br />
一 个 人 打 交 道 , 这 个 人 在 事 情 关 系 到 个 人 的 荣 誉 或 者 他 的 党 的 荣<br />
誉 时 , 是 毫 不 留 情 的 。<br />
现 在 情 况 是 这 样 : 对 《 每 日 电 讯 》 已 经 提 起 诉 讼 , 但 是 我 的 律 师<br />
将 把 它 拖 到 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 结 束 以 后 。 如 果 沙 伊 伯 勒 把 他 所 知<br />
道 的 关 于 福 格 特 的 一 切 坦 率 地 告 诉 我 ( 沙 伊 伯 勒 当 然 是 布 林 德 手<br />
中 的 驯 服 工 具 ), 那 末 在 2 月 15 日 的 《 电 讯 》 上 发 表 他 的 声 明 以 后 ,<br />
我 就 根 本 用 不 着 把 这 些 afidavits 转 交 给 伦 敦 法 院 了 。 而 在 柏 林 ,<br />
这 对 布 林 德 不 可 能 有 任 何 司 法 上 的 后 果 , 要 避 免 这 样 做 自 然 是 不<br />
可 能 的 。 沙 伊 伯 勒 是 不 是 “ 传 单 ” 1 的 真 正 的 ( 文 字 上 的 ) 作 者 , 这 并<br />
不 能 改 变 根 据 afidavits 所 确 定 的 下 列 事 实 : 布 林 德 在 奥 格 斯 堡<br />
2<br />
《 总 汇 报 》 上 所 提 出 的 证 词 是 假 的 , 它 们 是 通 过 秘 密 勾 结 弄 到 的 ,<br />
传 单 是 在 霍 林 格 尔 印 刷 所 里 印 的 , 是 布 林 德 亲 笔 写 的 , 并 且 是 他 交<br />
给 霍 林 格 尔 印 刷 的 。<br />
1<br />
2<br />
传 单 《 警 告 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 456 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
884 17 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1860 年 2 月 29 日 )<br />
所 有 这 些 事 情 当 然 都 使 人 厌 恶 , 但 是 并 不 比 1851 年 以 来 欧 洲<br />
的 全 部 历 史 , 包 括 它 在 外 交 、 军 事 、 文 学 和 信 贷 方 面 的 全 部 发 展 在<br />
内 , 更 使 人 厌 恶 。<br />
“ 不 管 这 一 切 ” 1 , 对 我 们 来 说 ,“ 受 庸 人 攻 击 ” 这 一 口 号 始 终 要<br />
比 “ 让 庸 人 踩 在 脚 下 ” 这 一 口 号 更 好 一 些 。<br />
我 已 公 开 向 你 陈 述 了 自 己 的 观 点 , 希 望 你 基 本 上 同 意 这 个 观<br />
点 。 此 外 , 我 还 曾 尽 力 消 除 这 样 一 种 误 会 , 以 为 我 所 说 的 “ 党 ” 就 是<br />
指 八 年 前 便 已 解 散 的 “ 同 盟 ”, 或 是 十 二 年 前 便 已 不 复 存 在 的 报<br />
2<br />
纸 编 辑 部 。 我 所 理 解 的 党 , 是 指 按 伟 大 历 史 意 义 上 来 讲<br />
的 党 。<br />
你 的 忠 实 的 朋 友 卡 · 马 克 思<br />
又 及 : 我 刚 才 接 到 妻 子 的 一 封 信 , 从 信 中 可 以 看 出 , 最 好 你 在<br />
星 期 六 ( 后 天 )( 不 是 星 期 五 , 因 为 我 还 要 算 上 星 期 二 寄 出 的 那 篇 文<br />
章 ) 在 《 论 坛 报 》 账 上 付 给 我 十 六 英 镑 。 我 的 “ 全 权 代 表 ” 3 将 同 平 常<br />
一 样 前 来 拜 访 。<br />
1 这 是 弗 莱 里 格 拉 特 的 诗 《 不 管 这 一 切 》 中 的 一 句 , 该 诗 是 用 罗 伯 特 · 彭 斯 的 曲<br />
调 写 成 的 。—— 编 者 注<br />
2 《 新 莱 茵 报 》。—— 编 者 注<br />
3 看 来 是 指 海 伦 · 德 穆 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
18 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
849<br />
18<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 3 月 3 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 立 即 给 你 回 信 , 不 过 写 得 很 简 短 ( 但 我 希 望 能 写 清 楚 ), 因 为<br />
两 起 诉 讼 的 准 备 工 作 使 我 忙 得 不 可 开 交 。<br />
1. 关 于 我 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 。<br />
你 对 诉 讼 的 结 局 是 无 法 判 断 的 , 因 为 第 一 , 你 不 知 道 我 手 头 有<br />
些 什 么 样 的 文 件 , 其 次 , 你 也 不 知 道 福 格 特 的 谰 言 是 纯 粹 的 捏 造 。<br />
但 是 , 你 应 当 一 开 始 就 赞 成 进 攻 。 第 二 起 诉 讼 是 我 对 伦 敦 报 纸 《 每<br />
日 电 讯 》 提 起 的 , 因 为 它 曾 转 载 和 传 播 《 国 民 报 》 的 文 章 。《 电 讯 》 是<br />
伦 敦 一 家 最 卑 鄙 的 日 报 ( 而 这 一 点 很 重 要 ), 但 它 决 不 是 一 家 小 报 。<br />
在 伦 敦 的 所 有 日 报 中 间 , 它 的 发 行 量 最 大 。 它 专 门 受 到 帕 麦 斯 顿 的<br />
··<br />
津 贴 , 这 就 是 为 什 么 它 如 此 乐 意 登 载 这 类 攻 击 我 的 肮 脏 东 西 的 缘<br />
故 。<br />
《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 1 你 一 定 会 收 到 。<br />
2.“ 庄 严 的 姿 态 ” 只 存 在 于 你 的 想 象 中 462 。 你 给 我 的 两 封 信 , 我<br />
已 给 恩 格 斯 、 沃 尔 弗 和 我 妻 子 看 了 , 而 按 照 他 们 一 致 的 看 法 , 信 中<br />
2<br />
可 以 感 觉 到 由 于 福 格 特 的 卑 劣 小 册 子 而 产 生 的 某 种 惶 惑 不 安<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
094 18 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
—— 既 然 三 人 成 会 1 , 看 来 这 一 点 是 无 疑 的 。<br />
我 把 这 封 便 函<br />
2<br />
以 及 其 他 材 料 寄 给 你 , 是 要 让 你 清 楚 地 看 到 ,<br />
你 会 由 于 这 类 肮 脏 东 西 而 如 何 大 发 雷 霆 , 尽 管 便 函 并 没 有 发 表 , 而<br />
且 它 也 绝 不 能 同 福 格 特 的 诽 谤 性 谰 言 相 比 拟 。<br />
福 格 特 控 告 我 犯 了 应 受 刑 事 处 分 的 罪 行 。 在 你 的 几 封 来 信 中<br />
我 看 不 出 你 对 这 个 庸 人 感 到 丝 毫 的 气 忿 , 按 照 你 的 意 见 , 我 甚 至 应<br />
当 向 他 公 开 道 歉 。 如 果 福 格 特 知 道 你 同 我 的 关 系 , 而 且 手 头 有 维 斯<br />
的 便 函 , 那 末 , 他 就 会 把 它 当 作 “ 硫 磺 帮 ” 47 历 史 上 的 真 实 文 件 发 表<br />
463<br />
出 来 。 你 推 测 我 已 在 某 处 公 开 提 到 ( 除 了 给 你 的 一 封 信 以 外 ) 布<br />
林 德 掌 握 的 反 对 福 格 特 的 证 据 , 这 种 推 测 是 欠 考 虑 的 。 福 格 特 是 波<br />
拿 巴 的 代 理 人 , 这 一 点 我 已 从 他 的 书<br />
3<br />
中 看 得 非 常 清 楚 。 当 维 利 希<br />
( 泰 霍 夫 只 写 了 维 利 希 在 1850 年 私 下 对 他 说 的 话 ) 于 1853 年 在 合<br />
众 国 对 我 进 行 类 似 的 诬 蔑 的 时 候 , 魏 德 迈 、 雅 科 比 医 生 和 克 路 斯 在<br />
我 获 悉 这 件 事 以 前 , 就 已 出 来 公 开 宣 布 所 有 这 一 切 都 是 无 耻 的 诽<br />
谤 。 464 在 德 国 , 我 当 地 的 朋 友 没 有 一 个 人 对 这 种 闻 所 未 闻 的 攻 击 表<br />
示 过 任 何 抗 议 , 反 而 给 我 写 来 了 家 长 式 的 训 诚 信 。<br />
因 此 , 我 把 这 个 便 函 以 及 其 他 材 料 寄 给 你 , 使 你 设 身 处 地 替 我<br />
想 一 想 , 或 者 更 确 切 些 说 , 使 你 对 我 所 处 的 境 地 有 一 种 正 确 的 、 热<br />
情 多 一 些 、 空 论 少 一 些 的 看 法 , 这 是 完 全 合 适 的 。<br />
我 寄 给 你 的 不 是 维 斯 医 生 那 封 信 的 副 本 , 而 是 原 本 ( 即 从 美 国<br />
寄 给 我 的 那 个 副 本 )。 德 朗 克 根 本 不 知 道 这 封 便 函 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
拉 丁 谚 语 , 原 文 是 tres faciuntcolegium, 意 思 是 三 个 人 以 上 开 会 作 出 的 决 定<br />
可 以 有 法 律 效 力 。—— 译 者 注<br />
见 本 卷 第 452—453 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 福 格 特 《 欧 洲 状 况 研 究 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
18 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
941<br />
至 于 说 编 造 记 过 簿 , 那 是 谈 不 上 的 。 465 我 在 寄 给 那 个 收 到 维 斯<br />
便 函 的 人<br />
1<br />
的 私 人 信 中 , 说 你 是 我 们 党 最 能 干 的 人 物 之 一 , 也 是 我<br />
和 恩 格 斯 的 亲 密 朋 友 。 看 来 , 那 个 收 信 人 —— 由 于 事 先 没 有 征 求 他<br />
的 意 见 , 我 不 能 说 出 他 的 姓 名 —— 曾 把 我 的 这 封 信 拿 给 维 斯 看 了 ,<br />
或 者 至 少 把 这 封 信 的 内 容 转 告 过 他 。 这 就 是 维 斯 这 件 事 的 缘 由 。 我<br />
现 在 没 有 而 且 从 来 没 有 跟 维 斯 发 生 任 何 联 系 。 过 去 他 曾 表 示 愿 意<br />
为 《 新 莱 茵 报 》 效 劳 , 还 寄 来 过 一 篇 通 讯 , 我 把 它 扔 进 了 字 纸 篓 , 没<br />
有 给 他 任 何 答 复 。 他 在 纽 约 ( 在 魏 特 林 的 报 纸 《 工 人 共 和 国 报 》 上 )<br />
发 表 了 半 打 反 对 我 的 愚 蠢 文 章 。<br />
我 使 用 “ 正 式 ” 指 控 这 个 词 2 , 只 是 把 它 同 维 斯 的 “ 秘 密 ” 信 相<br />
对 照 。 现 在 我 自 己 也 觉 得 这 个 词 太 滑 稽 —— 要 知 道 我 是 在 匆 忙 中<br />
写 的 。<br />
我 不 能 不 守 信 用 说 出 杜 塞 尔 多 夫 的 那 些 人 是 谁 2 。 但 我 只 要<br />
指 出 一 点 就 够 了 , 那 就 是 我 没 有 同 他 们 发 生 过 任 何 联 系 。 至 于 说 工<br />
人 忘 恩 负 义 , 那 与 我 亲 身 经 受 的 来 比 , 这 种 对 你 的 忘 恩 负 义 只 是 一<br />
种 儿 戏 。 无 论 如 何 , 勒 维 不 是 这 种 人 , 也 不 是 这 种 人 里 面 的 一 个 。 贝<br />
克 尔 、 贝 尔 姆 巴 赫 、 埃 尔 哈 特 、 乌 伦 多 夫 ( 后 者 的 名 字 我 不 知 道 ) 从<br />
来 没 有 给 我 写 过 一 行 反 对 你 的 话 或 有 关 你 的 事 。 466<br />
我 没 有 同 贝 克 尔 3 4<br />
“ 发 生 过 联 系 ”。 同 盟 中 央 委 员 会 被 迁 往 科<br />
伦 。 最 后 的 决 定 是 在 那 里 通 过 的 。( 这 个 同 盟 正 象 所 有 同 它 有 关 的<br />
事 情 一 样 早 已 成 为 往 事 , 同 盟 的 文 件 除 两 三 份 外 都 在 美 国 。) 贝 克<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
克 路 斯 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 453 页 。—— 编 者 注<br />
海 尔 曼 · 贝 克 尔 。—— 编 者 注<br />
共 产 主 义 者 同 盟 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
294 18 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
尔 是 在 科 伦 被 吸 收 入 同 盟 的 。 这 样 他 就 同 我 有 了 联 系 。<br />
如 果 现 在 你 把 所 提 到 的 事 实 与 你 对 它 们 的 解 释 对 照 一 下 , 那<br />
你 就 会 明 白 你 具 有 “ 不 信 任 ” 的 特 殊 才 能 。<br />
至 于 说 到 我 的 不 信 任 , 那 在 我 公 开 活 动 的 这 十 八 年 中 , 我 只 知<br />
道 在 两 件 事 情 ( 你 若 能 举 出 其 他 事 实 , 我 将 感 谢 你 ) 上 , 可 以 用 某 种<br />
似 是 而 非 的 理 由 责 难 我 犯 有 这 种 精 神 上 的 毛 病 :<br />
(a) 我 在 《 新 莱 茵 报 》 上 刊 登 过 从 巴 黎 寄 来 的 对 巴 枯 宁 的 告 密 。<br />
这 是 出 自 两 个 彼 此 毫 不 相 干 的 来 源 。 其 中 一 个 是 我 认 识 的 一 个 波<br />
兰 人 1 。 另 一 个 是 巴 黎 的 石 印 通 讯 。 即 使 我 不 登 出 来 , 这 家 通 讯 也<br />
会 把 它 塞 给 各 家 报 纸 的 编 辑 部 的 。 公 开 提 出 指 控 , 既 有 利 于 事 业 ,<br />
也 有 利 于 巴 枯 宁 。《 新 奥 得 报 》 发 表 的 巴 枯 宁 的 反 驳 文 章 , 我 马 上 就<br />
转 载 了 。 科 斯 策 尔 斯 基 被 巴 枯 宁 派 到 科 伦 来 向 我 转 达 决 斗 的 挑 战 ,<br />
当 他 看 了 巴 黎 的 信 件 之 后 , 他 深 信 我 作 为 一 个 编 辑 有 责 任 刊 登 这<br />
项 告 密 ( 作 为 通 讯 , 未 加 评 论 ), 因 此 他 立 即 写 信 给 巴 枯 宁 说 , 他 不<br />
能 再 继 续 充 当 他 的 代 表 。 科 斯 策 尔 斯 基 成 了 《 新 莱 茵 报 》 最 好 的 、 最<br />
可 贵 的 朋 友 之 一 。 我 在 《 新 莱 茵 报 》 曾 公 开 发 表 一 项 恢 复 巴 枯 宁 名<br />
誉 的 声 明 , 我 个 人 又 同 他 在 柏 林 言 归 于 好 (1848 年 8 月 ), 以 后 又<br />
在 《 论 坛 报 》(1851 年 ) 上 出 面 维 护 他 。 467<br />
(b) 在 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 2 中 , 有 些 人 , 特 别 是 沙 佩 尔 、<br />
···<br />
奥 · 迪 茨 以 及 在 较 小 程 度 上 维 利 希 受 到 了 不 公 正 的 攻 击 , 但 是 沙<br />
佩 尔 本 人 ( 迪 茨 在 一 封 给 沙 佩 尔 的 信 中 也 这 样 ) 承 认 : 我 反 对 他 们<br />
在 原 则 上 是 正 确 的 ; 他 们 干 了 许 多 蠢 事 , 如 果 他 们 不 被 怀 疑 , 那 倒<br />
是 怪 事 ; 那 时 维 利 希 发 疯 了 , 准 备 不 惜 采 取 任 何 措 施 来 反 对 我 , 而<br />
1<br />
2<br />
艾 韦 贝 克 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
18 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
94 3<br />
且 实 际 上 也 对 我 和 我 的 朋 友 采 取 了 一 系 列 卑 鄙 的 行 动 。<br />
最 后 :<br />
“ 至 于 说 我 的 不 信 任 , 那 你 在 任 何 情 况 下 都 不 能 这 样 抱 怨 ” 1<br />
那 句 话 , 是 对 你 以 下 这 句 话 的 公 正 的 反 驳 ( 我 这 里 是 凭 记 忆 援 引 ):<br />
···<br />
“ 对 了 解 你 的 人 说 来 , 福 格 特 的 小 册 子 是 无 损 于 你 的 ……” 我 就 是<br />
对 这 个 安 慰 人 的 保 证 作 出 回 答 。<br />
至 于 说 “ 许 多 真 理 ” 的 说 法 1 , 那 我 必 须 以 后 在 伦 敦 再 看 看 你<br />
的 信 。<br />
我 希 望 所 有 各 点 现 在 都 说 清 楚 了 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
还 有 一 点 。 你 劝 我 等 到 把 福 格 特 的 书 读 完 以 后 再 “ 起 诉 ”。 但<br />
是 , 难 道 在 《 国 民 报 》 上 登 载 的 摘 录 还 不 够 吗 ? 难 道 一 个 “ 一 生 中 无<br />
可 非 议 和 清 白 无 辜 的 ” 2 人 在 这 之 后 还 能 等 待 吗 ?<br />
阿 道 夫 · 施 塔 尔 是 否 知 道 《 电 讯 》 3 的 通 讯 员 ? 后 者 至 少 由 于<br />
金 克 尔 夫 人 的 逝 世 而 刊 登 了 一 些 带 有 芬 尼 · 列 伐 尔 特 气 味 的 东<br />
西 468 。<br />
1 见 本 卷 第 452 页 。—— 编 者 注<br />
2 贺 雷 西 《 颂 歌 》 第 一 册 第 二 十 二 首 颂 歌 。—— 编 者 注<br />
3 《 每 日 电 讯 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
494 19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
19<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 3 月 3 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
您 2 月 22 日 的 信 我 已 收 到 , 首 先 对 您 接 受 我 的 委 托 向 您 表 示<br />
最 深 切 的 谢 意 。<br />
我 完 全 同 意 您 办 理 这 一 案 件 的 种 种 设 想 。 如 果 我 根 据 正 式 理<br />
由 提 起 诉 讼 得 不 到 法 律 上 的 结 果 , 那 末 至 少 提 起 诉 讼 对 于 舆 论 是<br />
极 其 重 要 的 。<br />
1<br />
作 为 对 下 述 附 件 的 注 释 , 并 且 为 了 结 束 我 的 情 况 介 绍 , 我 以<br />
为 可 以 作 以 下 的 说 明 , 同 时 要 预 先 指 出 , 因 为 我 2 月 13 日 给 您 的<br />
那 封 信 没 有 留 底 , 所 以 诉 讼 的 几 个 要 点 的 编 号 按 我 2 月 24 日 的 最<br />
后 一 封 信 。 2<br />
对 于 第 点 关 于 舍 尔 瓦 尔 。<br />
您 从 转 寄 给 您 的 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 中 可 以 看 到 , 卡 尔<br />
· 沙 佩 尔 先 生 曾 是 1850 年 在 共 产 主 义 者 同 盟 内 部 与 我 敌 对 的 那<br />
部 分 人 的 两 个 领 导 人 之 一 , 我 曾 谴 责 他 们 对 当 时 存 在 的 秘 密 团 体<br />
的 宗 旨 作 了 错 误 的 理 解 ; 根 据 我 的 信 念 , 这 个 团 体 应 该 从 事 某 些 观<br />
点 的 传 播 , 但 是 不 应 从 事 任 何 阴 谋 活 动 。 因 此 , 我 不 仅 通 过 科 伦 法<br />
1<br />
2<br />
见 本 卷 第 498 页 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 454—475 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
459<br />
1<br />
庭 上 的 律 师 之 口 , 而 且 还 在 上 面 提 到 的 我 那 本 后 来 在 瑞 士 和 美<br />
国 出 版 的 小 册 子 中 , 公 开 谴 责 沙 佩 尔 先 生 及 其 一 伙 为 施 梯 伯 及 其<br />
密 探 们 的 警 察 阴 谋 制 造 了 借 口 , 从 而 使 我 在 科 伦 的 朋 友 们 受 到 司<br />
法 追 究 。<br />
尽 管 在 法 律 上 承 认 自 己 的 错 误 对 于 沙 佩 尔 先 生 的 自 尊 心 来 说<br />
该 是 多 么 痛 苦 , 但 我 仍 然 知 道 他 是 个 诚 实 的 人 ( 他 在 1848—1849<br />
年 是 《 新 莱 茵 报 》 的 校 对 员 ), 所 以 才 在 从 这 里 寄 出 的 一 封 信 中 要 求<br />
他 向 伦 敦 的 法 官 提 出 一 份 关 于 这 一 点 的 afidavit 2 。 3 他 立 即 满 足<br />
了 我 的 要 求 ( 见 附 件 α。 译 文 : 附 件 f,1)。<br />
沙 佩 尔 先 生 和 我 一 样 , 已 经 多 年 不 从 事 任 何 宣 传 鼓 动 。<br />
沙 佩 尔 的 afidavit 消 除 了 我 同 坏 蛋 舍 尔 瓦 尔 的 关 系 问 题 中 的<br />
最 后 一 个 疑 点 ; 不 过 , 如 果 《 国 民 报 》 哪 怕 是 粗 略 地 看 看 最 有 影 响 的<br />
普 鲁 士 各 报 所 转 载 的 关 于 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852 年 10 月 和 11<br />
月 ) 的 公 开 报 道 , 它 对 于 这 一 点 就 不 会 有 任 何 怀 疑 。 这 家 报 纸 在 对<br />
我 提 出 侮 辱 性 的 指 控 之 前 应 该 做 到 这 一 点 。 尤 其 是 因 为 它 自 己 在<br />
社 论 中 曾 多 次 提 到 这 一 案 件 , 那 就 更 应 该 做 到 这 一 点 了 。 沙 佩 尔 的<br />
afidavit 证 明 , 舍 尔 瓦 尔 同 我 从 来 没 有 联 系 , 而 仅 仅 同 我 当 时 的 反<br />
对 者 有 联 系 。 关 于 舍 尔 瓦 尔 , 我 还 可 以 从 一 封 旧 信 中 摘 录 下 面 几 段<br />
话 加 以 补 充 , 这 封 信 是 我 写 给 曼 彻 斯 特 的 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 的<br />
(1852 年 10 月 28 日 ), 他 还 保 存 着 。<br />
“ 说 舍 尔 瓦 尔 是 警 探 , 证 据 如 下 :<br />
第 一 , 判 决 以 后 , 他 马 上 从 巴 黎 监 狱 奇 怪 地 逃 出 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
施 奈 德 尔 第 二 。—— 编 者 注<br />
向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 476—477 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
694 19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
第 二 , 虽 然 他 被 认 为 是 一 个 刑 事 犯 , 却 毫 无 阻 碍 地 呆 在 伦 敦 。<br />
第 三 , 雷 缪 扎 先 生 ( 我 委 托 施 奈 德 尔 第 二 在 必 要 的 时 候 点 他 的<br />
名 ) 曾 告 诉 我 : 舍 尔 瓦 尔 曾 提 出 愿 以 奥 尔 良 亲 王 密 探 的 身 分 为 其 效<br />
劳 , 他 此 后 写 信 到 巴 黎 , 并 且 得 到 了 文 件 ( 我 看 到 了 抄 件 ), 从 这 些<br />
文 件 中 可 以 看 出 , 舍 尔 瓦 尔 起 先 是 普 鲁 士 的 警 探 , 而 现 在 是 波 拿 巴<br />
的 密 探 了 。” 469<br />
从 信 中 摘 录 的 以 上 这 段 话 的 内 容 , 科 伦 的 律 师 施 奈 德 尔 第 二<br />
先 生 可 以 证 实 , 如 果 您 认 为 有 必 要 请 他 到 柏 林 去 做 证 人 的 话 。 在 以<br />
上 援 引 的 给 恩 格 斯 的 信 中 所 提 到 的 那 个 德 · 雷 缪 扎 先 生 , 如 果 我<br />
没 有 记 错 , 曾 是 路 易 - 菲 力 浦 手 下 的 大 臣 , 至 少 是 路 易 - 菲 力 浦 时<br />
代 最 杰 出 的 议 员 之 一 , 也 是 这 一 时 期 的 所 谓 空 论 派 的 最 有 名 的 作<br />
家 之 一 。<br />
对 于 第 点 。( 关 于 《 人 民 报 》 的 资 金 )。<br />
我 寄 给 您 的 附 件 b( 译 文 : 附 件 f,2), 是 关 于 我 提 供 《 人 民 报 》<br />
使 用 的 那 笔 钱 的 来 源 问 题 的 我 的 代 替 宣 誓 证 词 的 个 人 声 明 。 470<br />
因 为 办 理 我 对 伦 敦 《 每 日 电 讯 》 提 起 的 诽 谤 诉 讼 的 律 师 住 在 曼<br />
彻 斯 特 , 所 以 我 必 须 在 曼 彻 斯 特 逗 留 一 个 时 期 , 这 样 一 来 我 只 好 向<br />
曼 彻 斯 特 的 JusticeofthePeace( 治 安 法 官 ) 作 afidavit。 因 此 , 根<br />
据 英 国 的 法 律 , 在 证 词 上 没 有 印 章 。<br />
对 于 第 点 我 没 有 什 么 要 补 充 的 。<br />
关 于 第 点 我 要 作 如 下 说 明 :<br />
说 到 我 同 “ 秘 密 警 察 ” 的 “ 联 系 ” 问 题 , 我 可 以 要 求 让 我 的 内 兄 ,<br />
即 前 普 鲁 士 大 臣 冯 · 威 斯 特 华 伦 来 做 证 人 。 但 是 我 的 妻 子 , 也 就 是<br />
他 的 妹 妹 , 希 望 尽 可 能 地 避 免 家 庭 丑 闻 。 这 一 点 我 完 全 交 给 您 斟 酌<br />
··<br />
处 理 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
947<br />
附 件 c( 译 文 : 附 件 f,3) 是 合 法 的 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 主<br />
席 格 · 弥 勒 的 一 份 代 替 宣 誓 证 词 的 声 明 。 这 是 从 我 一 到 达 伦 敦 时<br />
起 (1849 年 9 月 或 8 月 ) 直 到 我 后 来 在 各 家 德 文 报 纸 ( 其 中 包 括 当<br />
1<br />
时 存 在 的 《 德 意 志 伦 敦 报 》) 上 公 开 声 明 退 出 该 协 会 时 (1850 年 9<br />
月 中 ) 为 止 , 我 在 伦 敦 参 加 的 唯 一 的 工 人 团 体 ( 上 面 提 到 的 那 个 根<br />
据 我 的 建 议 于 1852 年 11 月 解 散 的 秘 密 团 体 —— 共 产 主 义 者 同 盟<br />
除 外 )。 总 之 , 这 是 我 居 住 伦 敦 期 间 有 某 些 联 系 的 唯 一 的 德 国 工 人<br />
团 体 。 这 个 协 会 在 它 的 成 立 纪 念 日 那 天 (1860 年 2 月 6 日 )( 恰 好<br />
在 这 一 天 , 伦 敦 的 《 每 日 电 讯 》 报 转 载 了 《 国 民 报 》 的 文 章 ), 一 致 通<br />
过 了 一 个 为 保 卫 我 而 反 对 福 格 特 的 决 议 , 尽 管 我 已 经 有 十 年 不 是<br />
这 个 协 会 的 成 员 了 。<br />
正 如 您 在 附 件 中 看 到 的 , 该 协 会 的 主 席 在 伦 敦 把 这 个 决 议 写<br />
成 能 够 在 法 庭 上 作 为 正 式 文 件 提 出 的 形 式 。<br />
对 于 第 点 。 我 在 这 里 ( 附 件 d) 附 上 《 每 日 电 讯 》 对 《 国 民 报 》<br />
一 篇 文 章 的 转 述 , 以 及 在 我 提 出 抗 议 后 收 到 的 《 每 日 电 讯 》 通 讯 员<br />
( 柏 林 的 ) 的 答 复 ( 附 件 e), 答 复 的 译 文 见 我 2 月 24 日 的 信 2 。<br />
我 认 为 , 在 诉 讼 进 程 中 无 论 出 于 什 么 原 因 都 完 全 没 有 必 要 提<br />
到 我 的 朋 友 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 的 名 字 , 唯 一 的 例 外 是 我 在<br />
1852 年 11 月 19 日 给 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 的 信 中 提 到 他 的 名 字 ,<br />
这 封 信 我 已 在 2 月 24 日 的 信 中 转 寄 给 您 了 3 。 我 认 为 这 封 信 对 于<br />
从 法 律 上 判 明 事 实 是 非 常 重 要 的 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 《 退 出 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 的 声 明 》。—— 编 者<br />
注<br />
见 本 卷 第 473 页 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 454、471 和 482—483 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
894 19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
除 了 下 面 的 补 充 说 明 , 我 随 信 附 上 以 下 的 附 件 :<br />
附 件 (a) 沙 佩 尔 的 afidavit;(b) 我 本 人 的 afidavit;(c) 格 · 弥<br />
勒 的 afidavit;(d)2 月 6 日 《 每 日 电 讯 》 第 5 版 第 1 栏 中 一 篇 标 题<br />
为 《 奥 地 利 的 报 界 帮 凶 》 的 文 章 ;(e)2 月 13 日 《 每 日 电 讯 》 第 2 版<br />
第 6 栏 中 一 篇 标 题 为 《 德 国 》( 本 报 通 讯 员 采 访 ),2 月 8 日 寄 自 美<br />
因 河 畔 法 兰 克 福 的 通 讯 ;(f) 三 份 afidavits 的 译 文 ;(g) 小 册 子 《 高<br />
尚 意 识 的 骑 士 》,1853 年 12 月 纽 约 版 ;(h) 临 时 政 府 成 员 弗 洛 孔 的<br />
信 ,1848 年 3 月 1 日 于 巴 黎 ;(i) 列 列 韦 尔 的 信 ,1860 年 2 月 10 日<br />
于 布 鲁 塞 尔 ;(k):(1) 律 · 若 特 兰 的 信 ,1848 年 5 月 19 日 于 布 鲁<br />
塞 尔 ;(2) 他 的 另 一 封 信 ,1848 年 2 月 25 日 于 布 鲁 塞 尔 ;(1) 一 本<br />
小 册 子 《 两 个 政 治 审 判 案 。2 月 由 科 伦 陪 审 法 庭 审 理 》,1849 年 科 伦<br />
版 ;(m) 厄 内 斯 特 · 琼 斯 的 信 ,1860 年 2 月 11 日 于 伦 敦 ;(n) 设 菲<br />
尔 德 外 交 事 务 委 员 会 的 信 ,1860 年 5 月 6 日 于 设 菲 尔 德 ; 471 (o) 戴<br />
维 · 乌 尔 卡 尔 特 的 信 ,1854 年 12 月 9 日 于 格 拉 斯 哥 ;(p) 附 件 m、<br />
n 和 o 的 译 文 。<br />
我 还 应 当 给 您 提 供 的 唯 一 的 文 件 , 就 是 《 纽 约 论 坛 报 》 编 辑 的<br />
一 封 信 472 , 信 中 谈 我 从 1851 年 年 中 到 目 前 为 止 同 这 家 居 于 美 国 英<br />
文 报 刊 首 位 的 报 纸 的 关 系 。 这 封 信 最 近 能 收 到 。<br />
致 最 高 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
补 充 说 明<br />
不 言 而 喻 , 在 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 中 , 我 只 涉 及 《 国 民 报 》 自 己 在<br />
其 社 论 中 作 为 引 文 或 者 作 为 引 文 的 评 论 引 用 的 福 格 特 诽 谤 文 章 中<br />
的 那 几 点 ; 而 且 我 只 提 对 《 国 民 报 》 说 来 应 受 刑 事 惩 办 的 那 几 点 。 其<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
949<br />
余 的 一 切 我 留 待 我 对 福 格 特 的 书 面 答 复 时 用 , 书 面 答 复 要 在 审 判<br />
案 结 束 后 才 能 出 版 。<br />
因 此 这 些 补 充 说 明 只 求 达 到 以 下 的 目 的 :<br />
(1) 我 对 《 国 民 报 》 上 那 些 对 于 诉 讼 本 身 毫 无 意 义 的 地 方 补 充<br />
一 些 说 明 , 以 备 在 需 要 时 反 驳 对 方 的 律 师 。<br />
(2) 由 于 我 本 人 是 律 师 的 儿 子 ( 我 父 亲 是 特 利 尔 的 已 故 法 律 顾<br />
问 亨 利 希 · 马 克 思 , 他 曾 长 期 担 任 那 里 的 律 师 公 会 会 长 , 而 且 以 自<br />
己 的 纯 洁 品 格 和 法 学 才 能 出 众 ), 我 知 道 对 于 一 个 具 有 责 任 心 的 律<br />
师 来 说 , 对 自 己 的 委 托 人 的 为 人 有 个 十 分 清 楚 的 概 念 是 多 么 重 要 。<br />
此 外 , 您 将 看 到 , 关 于 第 2 点 所 引 用 的 某 些 东 西 可 能 在 审 讯 期 间 有<br />
用 。<br />
对 第 1 点 。<br />
1<br />
在 《 国 民 报 》 上 , 在 我 2 月 24 日 信 中 第 点 中 援 引 的 那 段 话<br />
之 后 , 还 有 下 面 一 段 话 (《 国 民 报 》 第 37 号 第 2 栏 正 数 第 65 行 及 下<br />
面 几 行 ):<br />
“ 顺 便 说 说 , 福 格 特 为 了 作 进 一 步 的 说 明 , 引 证 了 前 中 尉 泰 霍 夫 1850 年<br />
8 月 26 日 的 一 封 长 信 , 信 中 ……”<br />
但 是 , 首 先 , 与 只 读 过 《 国 民 报 》 而 没 有 读 过 福 格 特 本 人 的 诽 谤<br />
文 章 的 读 者 所 容 易 设 想 的 不 一 样 , 这 封 信 没 有 一 字 一 行 谈 到 《 国 民<br />
报 》 就 在 这 段 话 前 面 同 福 格 特 一 起 并 跟 着 福 格 特 所 断 言 的 东 西 , 也<br />
就 是 根 本 没 有 谈 到 什 么 “ 败 坏 住 在 祖 国 的 人 的 名 誉 , 以 便 以 告 密 相<br />
威 胁 来 诈 骗 他 们 的 钱 ”, 什 么 “ 同 法 国 和 德 国 秘 密 警 察 的 联 系 ” 等 等<br />
的 话 。<br />
1<br />
见 本 卷 第 466 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
05 0<br />
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
泰 霍 夫 所 说 的 实 际 上 只 不 过 是 , 他 有 一 次 同 我 、 恩 格 斯 和 施 拉<br />
姆 ( 现 在 已 去 世 , 当 时 ——1850 年 —— 是 恩 格 斯 和 我 在 汉 堡 出 版<br />
的 杂 志<br />
1<br />
的 主 要 出 版 人 ) 一 起 喝 酒 , 当 时 他 为 了 要 我 们 敬 佩 他 , 把<br />
473<br />
自 己 装 扮 成 瑞 士 一 个 秘 密 团 体 的 非 常 严 肃 而 重 要 的 全 权 代 表 ,<br />
我 们 跟 他 开 玩 笑 , 他 却 很 认 真 。 这 是 指 他 的 信 的 理 论 部 分 , 他 在 这<br />
里 描 述 他 同 我 们 的 谈 话 ( 这 样 的 谈 话 从 来 也 没 有 过 ), 极 尽 歪 曲 之<br />
能 事 , 达 到 可 笑 的 地 步 。 谁 都 不 能 要 求 我 这 个 已 经 有 十 五 年 以 上 用<br />
德 文 、 法 文 和 英 文 书 面 发 表 过 自 己 观 点 的 人 去 认 真 讨 论 一 个 前 中<br />
尉 对 我 的 理 论 所 作 的 叙 述 , 而 这 个 人 在 一 生 中 只 同 我 一 起 度 过 几<br />
个 小 时 , 而 且 是 在 酒 馆 里 度 过 的 。 从 下 面 的 情 况 可 以 明 显 地 看 出 泰<br />
霍 夫 先 生 当 时 的 表 里 不 一 和 心 术 不 正 : 起 初 他 在 从 瑞 士 写 给 我 和<br />
恩 格 斯 的 信 中 痛 骂 维 利 希 ( 见 附 件 g:《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 第 3—4<br />
页 474 ), 而 后 来 他 在 他 的 一 封 未 发 表 的 信 中 无 保 留 地 重 复 维 利 希 所<br />
散 布 的 对 我 的 谣 言 和 诽 谤 ( 维 利 希 当 时 表 现 出 最 愚 蠢 的 自 命 不 凡 ,<br />
他 满 以 为 他 自 己 非 常 重 要 , 而 他 想 象 中 的 对 手 则 在 想 方 设 法 陷 害<br />
他 )。 其 实 , 泰 霍 夫 —— 假 如 他 有 一 点 点 理 智 —— 当 然 应 当 懂 得 , 他<br />
在 伦 敦 总 共 只 呆 了 几 天 , 而 且 只 和 我 们 当 时 的 反 对 者 交 往 , 他 不 能<br />
站 在 任 何 一 方 说 话 。<br />
以 上 我 谈 的 仅 仅 是 所 谓 泰 霍 夫 的 信 的 理 论 部 分 ( 在 福 格 特 著<br />
2<br />
作 的 第 142 页 和 下 面 几 页 转 载 了 这 封 信 , 我 当 然 不 知 道 它 是 否<br />
被 歪 曲 了 )。<br />
现 在 我 来 谈 谈 该 信 中 似 乎 使 我 罪 过 加 重 的 那 部 分 , 泰 霍 夫 在<br />
这 一 部 分 谈 到 我 的 亡 友 康 拉 德 · 施 拉 姆 同 维 利 希 的 决 斗 。 如 果 《 国<br />
1 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》。—— 编 者 注<br />
2 卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
051<br />
民 报 》 转 载 了 这 封 信 , 我 就 会 附 上 施 拉 姆 的 信 , 他 在 信 中 —— 已 经<br />
是 在 决 斗 之 后 很 久 —— 责 备 我 受 维 利 希 的 影 响 , 因 为 我 曾 劝 他 不<br />
要 决 斗 , 尽 管 我 的 劝 告 没 有 生 效 。<br />
475<br />
这 里 只 指 出 附 件 g 第 5—9 页 就 够 了 。( 当 这 本 小 册 子 在<br />
1853 年 12 月 在 纽 约 出 版 的 时 候 , 他 们 两 人 , 不 论 维 利 希 还 是 康 ·<br />
施 拉 姆 , 都 已 经 在 美 国 。)<br />
过 。<br />
谈 到 这 本 小 册 子 ( 附 件 g), 那 就 必 须 多 少 谈 一 谈 它 的 产 生 经<br />
1852 年 12 月 , 在 科 伦 共 产 党 人 案 件 结 束 几 个 星 期 以 后 , 我 把<br />
我 的 关 于 这 一 案 件 的 《 揭 露 》 的 手 稿 寄 给 了 巴 塞 尔 的 出 版 商 沙 贝 利<br />
茨 。 沙 贝 利 茨 拖 延 了 几 个 月 才 印 , 后 来 他 在 运 送 小 册 子 的 时 候 干 得<br />
很 愚 蠢 , 使 全 部 运 往 德 国 的 出 版 物 在 巴 登 边 境 上 被 没 收 了 。 因 此 我<br />
又 把 手 稿 寄 到 北 美 合 众 国 , 在 波 士 顿 刊 印 , 起 初 是 在 1853 年 3 月<br />
的 几 号 《 新 英 格 兰 报 》 上 陆 续 发 表 , 后 来 出 版 了 单 行 本 。<br />
与 在 美 国 发 表 《 揭 露 》 同 时 , 维 利 希 先 生 和 金 克 尔 一 起 来 到 了<br />
201<br />
美 国 。 他 们 两 人 是 为 了 募 集 革 命 公 债 到 那 里 去 的 , 因 为 按 照 金 克<br />
尔 当 时 在 美 国 的 德 文 报 纸 上 阐 述 的 观 点 , 只 要 有 搞 革 命 所 “ 必 需 的<br />
钱 ”,“ 搞 革 命 就 象 建 铁 路 一 样 容 易 ”。 476 我 坚 决 反 对 了 这 种 愚 蠢 的<br />
做 法 。 在 美 国 发 表 了 《 揭 露 》 以 后 , 维 利 希 至 少 等 了 四 个 月 , 而 后 才<br />
仅 仅 在 《 纽 约 刑 法 报 》 上 刊 登 了 一 篇 答 复 。 464<br />
这 篇 答 复 所 包 含 的 那 些 蠢 话 和 诽 谤 同 泰 霍 夫 的 信 一 样 (1850<br />
年 泰 霍 夫 写 给 瑞 士 的 实 际 上 只 不 过 是 维 利 希 当 时 在 伦 敦 私 下 对 他<br />
说 的 和 1853 年 维 利 希 在 纽 约 发 表 的 东 西 )。 我 当 时 由 于 在 《 纽 约 论<br />
坛 报 》 上 发 表 文 章 而 在 美 国 的 英 文 报 刊 上 已 经 获 得 了 公 认 的 社 会<br />
地 位 , 因 此 我 更 应 当 给 予 答 复 。 不 过 我 决 定 , 问 题 虽 然 要 从 本 质 上<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
05 2<br />
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
分 析 , 但 要 采 取 诙 谐 的 形 式 , 在 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 中 就 是 这 样 做<br />
的 。 当 然 , 泰 霍 夫 , 维 利 希 也 一 样 , 是 可 以 答 复 我 的 , 但 是 他 们 宁 愿<br />
沉 默 , 而 且 在 迄 今 为 止 的 七 年 时 间 内 也 没 有 打 破 他 们 的 沉 默 。<br />
《 国 民 报 》( 它 想 方 设 法 报 复 我 1848—1849 年 在 《 新 莱 茵 报 》 上<br />
对 它 的 批 评 477 ) 竟 把 老 早 就 被 公 开 驳 倒 了 的 流 言 蜚 语 当 作 确 实 的<br />
真 理 奉 献 给 读 者 , 它 的 无 耻 和 荒 诞 已 到 了 何 等 地 步 !<br />
附 带 提 一 下 , 我 在 伦 敦 一 拿 到 福 格 特 的 书 , 就 把 书 连 同 我 的 一<br />
封 信 一 起 寄 给 了 在 澳 大 利 亚 的 泰 霍 夫 先 生 , 大 约 过 四 个 月 以 后 可<br />
以 向 公 众 公 布 他 的 答 复 。<br />
此 外 , 下 述 关 于 公 布 泰 霍 夫 的 信 的 情 况 对 福 格 特 来 说 是 很 能<br />
说 明 问 题 的 。<br />
住 在 巴 黎 的 律 师 席 利 在 一 封 注 明 “1860 年 2 月 6 日 于 巴 黎 ”<br />
的 信 中 , 给 我 这 样 写 道 :<br />
“ 这 封 信 〈 泰 霍 夫 的 信 〉 经 过 几 个 人 的 手 终 于 到 了 我 手 里 , 在 我 这 里 一 直<br />
保 存 到 我 被 驱 逐 出 瑞 士 (1851 年 夏 ), 那 时 它 才 通 过 拉 尼 克 尔 ( 曾 与 维 利 希 有<br />
联 系 的 一 个 工 人 ) 落 到 福 格 特 的 手 里 。 问 题 在 于 我 不 能 够 去 整 理 自 己 的 文 件 ,<br />
因 为 我 是 在 日 内 瓦 街 上 突 然 被 捕 的 , 既 没 有 任 何 关 于 驱 逐 的 预 先 通 知 , 也 没<br />
有 任 何 其 他 的 警 告 , 我 在 那 里 被 拘 留 起 来 , 立 即 就 经 过 各 种 拘 留 所 押 送 到 巴<br />
塞 尔 , 又 从 巴 塞 尔 押 送 到 别 的 地 方 。 我 的 文 件 是 我 的 朋 友 们 整 理 的 , 其 中 就 有<br />
拉 尼 克 尔 。 他 就 是 这 样 弄 到 了 这 封 信 。 后 来 我 从 伦 敦 写 信 向 拉 尼 克 尔 索 取 这<br />
封 信 , 但 是 没 有 拿 到 手 。 他 作 为 维 利 希 的 特 别 代 理 人 ( 维 利 希 从 前 同 他 一 起 住<br />
在 伯 桑 松 ), 在 他 那 里 可 能 还 有 其 他 的 计 划 或 指 令 …… 现 在 拉 尼 克 尔 是 一<br />
个 很 出 色 的 装 订 厂 的 厂 主 , 而 且 这 个 厂 是 为 日 内 瓦 政 府 ( 其 首 脑 是 福 格 特 的<br />
庇 护 人 法 济 ) 服 务 的 。 拉 尼 克 尔 既 是 维 利 希 的 崇 拜 者 , 同 时 又 是 福 格 特 的 耳<br />
目 。”<br />
福 格 特 先 生 就 是 通 过 这 种 体 面 的 途 径 获 得 泰 霍 夫 这 封 信 的 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
053<br />
如 果 您 一 定 要 提 到 这 点 , 那 我 请 您 不 要 提 席 利 的 名 字 , 因 为 福<br />
格 特 作 为 波 拿 巴 的 代 理 人 , 有 足 够 的 力 量 把 他 驱 逐 出 法 国 。<br />
关 于 这 一 点 我 还 应 当 作 以 下 补 充 , 维 利 希 刚 一 (1853 年 ) 发 表<br />
后 来 泰 霍 夫 的 信 中 复 述 的 那 些 胡 言 乱 语 , 我 在 英 国 还 没 有 得 知 关<br />
于 此 事 的 任 何 消 息 以 前 , 就 在 那 同 一 家 《 纽 约 刑 法 报 》 上 登 出 了 约<br />
瑟 夫 · 魏 德 迈 ( 从 前 他 是 普 鲁 士 炮 兵 中 尉 , 后 来 是 法 兰 克 福 《 新 德<br />
意 志 报 》 的 编 辑 之 一 , 而 现 在 担 任 艾 奥 华 州 总 土 地 丈 量 师 助 手 的 职<br />
位 ) 的 一 篇 致 命 的 答 复 , 在 伦 敦 分 裂 的 时 候 和 在 科 伦 共 产 党 人 案 件<br />
时 期 他 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 , 是 共 产 主 义 者 同 盟 的 盟 员 。 在 这 个 声<br />
明 上 签 字 的 还 有 阿 · 雅 科 比 医 生 , 他 本 人 是 科 伦 的 被 告 之 一 , 但 是<br />
已 被 宣 告 无 罪 , 现 在 是 纽 约 的 开 业 医 生 。 478<br />
关 于 《 国 民 报 》 第 37 号 第 2 栏 正 数 第 31 行 和 以 下 几 行 的 一 段<br />
话 :<br />
“ 在 流 亡 者 中 间 他 们 〈 即 我 和 我 的 同 伴 〉 继 续 进 行 《 莱 茵 报 》 的 工 作 , 该 报<br />
在 1849 年 进 行 宣 传 反 对 任 何 参 加 运 动 的 行 为 , 并 且 经 常 攻 击 所 有 的 议 员<br />
……”<br />
我 要 说 明 一 下 :<br />
完 全 正 确 ,《 新 莱 茵 报 》 从 来 没 有 象 《 国 民 报 》 那 样 力 图 把 革 命<br />
变 成 摇 钱 树 ; 而 只 是 以 牺 牲 大 量 资 金 为 代 价 并 且 冒 着 个 人 的 危 险 ,<br />
我 才 得 以 把 报 纸 一 直 维 持 到 被 普 鲁 士 政 府 封 闭 的 时 候 。 说 《 新 莱 茵<br />
报 》“ 在 1849 年 进 行 宣 传 反 对 任 何 参 加 运 动 的 行 为 ”, 特 别 是 出 自<br />
《 国 民 报 》 之 口 , 这 是 一 种 可 笑 的 指 责 , 对 这 种 指 责 最 好 是 由 该 报 的<br />
内 容 本 身 来 反 驳 。 至 于 我 在 革 命 时 的 态 度 如 何 , 可 以 看 附 件 l:《 两<br />
个 政 治 审 判 案 ……》。<br />
还 有 一 点 也 是 完 全 正 确 的 :《 新 莱 茵 报 》 总 是 以 讽 刺 的 口 吻 谈<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
05 4<br />
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
到 福 格 特 先 生 和 法 兰 克 福 国 民 议 会 中 的 其 他 空 谈 家 , 对 他 们 作 出<br />
应 有 的 评 价 。 何 况 福 格 特 ( 正 如 他 在 小 册 子 中 自 己 承 认 的 那 样 ) 早<br />
在 1846 年 就 是 取 得 瑞 士 国 籍 的 公 民 , 也 就 是 说 是 外 国 公 民 , 他 在<br />
德 国 无 事 可 做 。 说 《 新 莱 茵 报 》“ 攻 击 所 有 的 议 员 ”, 这 是 不 真 实 的 。<br />
该 报 曾 同 许 多 极 左 派 的 议 员 保 持 最 友 好 的 关 系 。 福 格 特 本 人 及 其<br />
一 伙 差 不 多 直 到 该 报 关 闭 之 前 是 多 么 想 要 博 得 它 的 欢 心 , 哪 怕 从<br />
这 么 一 点 也 可 以 看 出 , 即 他 们 在 成 立 三 月 同 盟 之 后 , 向 德 国 全 国 各<br />
地 散 发 了 一 个 通 告 , 硬 向 他 们 的 公 众 推 荐 订 阅 某 些 报 纸 ,“ 好 的 ” 报<br />
纸 标 上 一 个 星 花 ,“ 最 好 的 ” 标 上 两 个 星 花 。 他 们 赏 给 了 《 新 莱 茵<br />
报 》“ 两 个 星 花 ”。 我 一 拿 到 这 张 通 告 , 立 即 就 在 《 新 莱 茵 报 》( 好 象 是<br />
在 1849 年 3 月 份 的 一 号 上 ) 的 一 篇 简 短 的 社 论 中 , 对 那 些 在 个 人<br />
品 质 和 政 治 才 略 都 很 少 受 我 尊 重 的 人 们 所 强 加 的 这 种 保 护 表 示 了<br />
抗 议 。 479<br />
对 于 第 2 点 。1842 年 ( 当 时 我 二 十 四 岁 ), 我 是 旧 《 莱 茵 报 》 的<br />
主 编 , 该 报 最 初 受 到 一 般 的 书 报 检 查 , 后 来 受 到 双 重 的 检 查 , 最 后<br />
终 于 被 普 鲁 士 政 府 强 行 封 闭 (1843 年 春 )。 康 普 豪 森 先 生 是 我 当 时<br />
的 同 事 之 一 , 他 在 三 月 革 命 以 后 当 上 了 普 鲁 士 首 相 。 旧 《 莱 茵 报 》 无<br />
疑 地 破 坏 了 普 鲁 士 书 报 检 查 的 效 能 。( 我 秘 密 地 对 你 说 , 当 然 不 供<br />
发 表 : 在 《 莱 茵 报 》 封 闭 以 后 , 普 鲁 士 政 府 通 过 我 父 亲 的 朋 友 秘 密 监<br />
察 顾 问 埃 塞 尔 向 我 提 出 了 一 些 建 议 。 当 时 埃 塞 尔 和 我 都 在 克 罗 茨<br />
纳 赫 疗 养 地 , 我 在 那 里 同 我 的 妻 子 结 婚 。 在 他 通 知 我 这 些 建 议 之<br />
后 , 我 就 离 开 普 鲁 士 到 巴 黎 去 了 。)<br />
在 巴 黎 我 同 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 、 格 奥 尔 格 · 海 尔 维 格 、 亨 利<br />
希 · 海 涅 、 阿 尔 诺 德 · 卢 格 ( 后 来 我 同 海 尔 维 格 和 卢 格 决 裂 了 ) 一<br />
起 出 版 了 《 德 法 年 鉴 》。1844 年 底 , 根 据 普 鲁 士 驻 巴 黎 大 使 馆 的 要<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
055<br />
求 , 我 被 ( 基 佐 先 生 ) 驱 逐 出 境 , 到 了 比 利 时 。 480 我 在 巴 黎 期 间 在 法<br />
国 激 进 派 中 间 所 处 的 地 位 , 从 附 件 h, 即 从 1848 年 3 月 1 日 弗 洛<br />
孔 的 一 封 信 中 可 以 很 好 地 看 出 , 弗 洛 孔 在 这 封 信 中 代 表 临 时 政 府<br />
要 求 我 回 法 国 , 并 且 通 知 我 , 基 佐 关 于 驱 逐 我 的 命 令 已 被 撤 销 秘 。(·<br />
密 :1844 年 复 , 在 《 德 法 年 鉴 》 的 出 版 者 ( 尤 利 乌 斯 · 弗 吕 贝 尔 ) 破<br />
·<br />
产 以 后 , 我 在 巴 黎 收 到 克 拉 森 医 生 代 表 康 普 豪 森 和 《 莱 茵 报 》 其 他<br />
股 东 写 来 的 一 封 信 ( 内 附 一 千 塔 勒 )。 在 这 封 信 中 我 的 功 绩 被 估 计<br />
得 太 高 , 单 是 由 于 这 个 原 因 我 在 这 里 没 有 附 它 。)<br />
从 1845 年 初 到 1848 年 3 月 初 , 我 住 在 布 鲁 塞 尔 , 此 后 我 又 被<br />
驱 逐 , 于 是 我 遵 照 弗 洛 孔 的 信 回 到 了 法 国 。 在 布 鲁 塞 尔 我 除 了 为 各<br />
家 激 进 的 巴 黎 报 纸 和 布 鲁 塞 尔 报 纸 不 取 稿 酬 写 稿 以 外 , 还 同 恩 格<br />
斯 合 写 了 《 对 批 判 的 批 判 所 做 的 批 判 》( 哲 学 著 作 ,1845 年 在 美 因<br />
河 畔 法 兰 克 福 的 吕 滕 出 版 社 出 版 ) 1 、《 哲 学 的 贫 困 》( 经 济 著 作 ,<br />
1847 年 由 福 格 勒 在 布 鲁 塞 尔 出 版 , 并 由 弗 兰 克 在 巴 黎 出 版 )、《 关<br />
于 自 由 贸 易 的 演 说 》(1848 年 在 布 鲁 塞 尔 出 版 )、 两 卷 关 于 现 代 德<br />
国 哲 学 和 社 会 主 义 的 著 作 2 ( 没 有 出 版 , 见 我 的 《 政 治 经 济 学 批 判 》<br />
一 书 的 序 言 ,1859 年 由 弗 · 敦 克 尔 在 柏 林 出 版 481 ) 以 及 许 多 传<br />
单 482 。 在 我 留 居 布 鲁 塞 尔 的 整 个 时 期 内 , 我 在 布 鲁 塞 尔 德 意 志 工 人<br />
教 育 协 会 义 务 地 作 关 于 政 治 经 济 学 的 讲 演 。 我 把 这 些 讲 演 汇 集 成<br />
一 本 小 册 子 , 由 于 二 月 革 命 而 未 能 刊 印 。 483 我 在 布 鲁 塞 尔 的 激 进 派<br />
( 各 种 不 同 色 彩 的 ) 中 间 所 处 的 地 位 , 从 我 作 为 德 国 人 的 代 表 当 选<br />
419<br />
为 公 开 的 国 际 协 会 的 委 员 会 委 员 这 件 事 可 以 看 出 。 列 列 韦 尔 ( 现<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 《 神 圣 家 族 , 或 对 批 判 的 批 判 所 做 的 批 判 》。—— 编<br />
者 注<br />
卡 · 马 克 思 和 弗 · 恩 格 斯 《 德 意 志 意 识 形 态 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
605 19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
在 是 八 十 岁 的 老 人 ,1830—1831 年 波 兰 革 命 的 老 战 士 和 博 学 的 历<br />
史 学 家 ) 作 为 波 兰 人 的 代 表 当 选 , 安 贝 尔 ( 后 来 任 巴 黎 土 伊 勒 里 宫<br />
的 警 卫 队 长 ) 作 为 法 国 人 的 代 表 当 选 , 布 鲁 塞 尔 的 律 师 , 前 制 宪 议<br />
484<br />
会 议 员 和 比 利 时 激 进 派 的 领 袖 若 特 兰 , 作 为 比 利 时 人 的 代 表 当<br />
选 , 他 同 时 又 当 选 为 主 席 。 您 从 若 特 兰 ( 他 现 在 已 经 是 老 人 了 ) 给 我<br />
的 两 封 信 ( 附 件 k,1 和 k,2) 和 列 列 韦 尔 的 一 封 信 ( 附 件 i) 中 可 以<br />
看 出 , 在 我 留 居 布 鲁 塞 尔 期 间 我 同 这 些 人 是 什 么 关 系 。 若 特 兰 的 一<br />
封 信 ( 附 件 k,2) 是 在 1848 年 2 月 22 日 的 一 次 公 开 会 议 上 我 同 他<br />
发 生 分 歧 之 后 写 的 , 在 这 以 后 , 我 送 交 给 他 一 份 关 于 我 退 出 国 际 协<br />
会 的 声 明 。 485 他 给 我 的 第 二 封 信 , 是 当 我 在 科 伦 创 办 《 新 莱 茵 报 》 的<br />
时 候 写 的 。<br />
1848 年 3 月 到 5 月 底 , 我 第 二 次 住 在 巴 黎 。 486 ( 秘 密 : 弗 洛 孔<br />
曾 表 示 愿 意 提 供 我 和 恩 格 斯 一 笔 钱 作 创 办 《 新 莱 茵 报 》 之 用 。 我 们<br />
谢 绝 了 他 的 建 议 , 因 为 我 们 作 为 德 国 人 不 愿 意 从 即 使 是 友 好 的 法<br />
国 政 府 那 里 领 取 津 贴 。)<br />
1848 年 5 月 到 1849 年 5 月 底 , 我 在 科 伦 出 版 了 《 新 莱 茵 报 》。<br />
您 从 附 件 l 可 以 看 出 , 我 曾 当 选 为 莱 茵 - 威 斯 特 伐 里 亚 民 主<br />
主 义 者 的 三 个 领 导 人 之 一 。 487 ( 秘 密 : 当 我 到 达 科 伦 的 时 候 , 康 普 豪<br />
森 的 一 个 朋 友 曾 建 议 我 到 柏 林 他 那 里 去 。 我 没 有 理 睬 这 种 暗 中 的<br />
拉 拢 。)<br />
1849 年 6 月 到 1849 年 8 月 , 我 在 巴 黎 。 在 波 拿 巴 当 总 统 的 时<br />
候 , 我 被 驱 逐 。<br />
488<br />
从 1849 年 底 直 到 今 年 1860 年 , 我 住 在 伦 敦 。 在 这 段 时 间<br />
里 , 我 出 版 了 :《 新 莱 茵 报 评 论 》 1 ,1850 年 在 汉 堡 出 版 ,《 路 易 · 波<br />
1<br />
指 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
19 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 3 日 )<br />
057<br />
拿 巴 的 雾 月 十 八 日 》(1852 年 纽 约 出 版 ),《 十 八 世 纪 外 交 史 内 幕 》<br />
(1856 年 伦 敦 出 版 ),《 政 治 经 济 学 批 判 。 第 一 分 册 》1859 年 柏 林 敦<br />
克 尔 出 版 社 出 版 , 等 等 。 我 从 1851 年 起 直 到 现 在 是 《 纽 约 论 坛 报 》<br />
的 撰 稿 人 。 当 我 是 德 意 志 工 人 协 会 的 成 员 时 ( 从 1849 年 底 到 1850<br />
年 9 月 ), 我 作 过 不 取 报 酬 的 讲 演 。<br />
您 从 附 件 o( 它 带 有 机 密 性 ) 中 可 以 看 出 , 我 是 怎 样 同 戴 维 ·<br />
乌 尔 卡 尔 特 发 生 联 系 的 。 从 那 时 候 起 我 就 为 他 的 《 自 由 新 闻 》 撰 稿 ,<br />
一 直 到 现 在 。 我 同 他 意 见 一 致 的 是 在 对 外 政 策 的 问 题 上 ( 反 对 俄 国<br />
和 波 拿 巴 主 义 ), 而 不 是 在 对 内 政 策 上 , 在 对 内 政 策 方 面 我 同 ( 与 他<br />
敌 对 的 ) 宪 章 派 的 意 见 是 一 致 的 。 我 有 六 年 的 时 间 为 宪 章 派 的 报 刊<br />
( 特 别 是 为 《 人 民 报 》) 写 稿 而 不 取 稿 酬 ( 见 附 件 m)。<br />
1853 年 我 在 《 纽 约 论 坛 报 》 上 发 表 的 那 篇 反 对 帕 麦 斯 顿 的 文<br />
章 1 , 曾 不 止 一 次 地 在 英 格 兰 和 苏 格 兰 以 小 册 子 的 形 式 再 版 , 印 数<br />
一 万 五 千 到 二 万 册 。<br />
附 件 n 是 只 研 究 外 交 问 题 的 一 个 乌 尔 卡 尔 特 俱 乐 部 的 秘 书 的<br />
信 , 它 是 1856 年 按 照 设 菲 尔 德 俱 乐 部 的 委 托 寄 给 我 的 , 您 从 这 里<br />
可 以 看 出 , 我 同 乌 尔 卡 尔 特 派 是 什 么 关 系 , 尽 管 我 们 在 对 内 政 策 问<br />
题 上 观 点 有 分 歧 。<br />
附 件 m 中 的 信 是 伦 敦 的 律 师 (baristeratlaw) 厄 内 斯 特 · 琼<br />
斯 写 的 , 他 是 宪 章 派 的 公 认 的 首 领 , 也 是 公 认 的 诗 人 。<br />
附 件 o、n、m 的 译 文 在 附 件 p 中 。<br />
至 于 某 些 德 国 人 士 在 伦 敦 散 布 的 关 于 我 的 流 言 蜚 语 , 那 末 在<br />
附 件 g《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 第 14 页 所 援 引 的 我 的 朋 友 施 特 芬 ( 前 普<br />
鲁 士 中 尉 和 师 团 学 校 的 教 官 , 现 住 在 波 士 顿 ) 的 一 封 信 很 能 说 明 问<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
805 20 马 克 思 致 查 · 多 · 科 勒 特 (1860 年 3 月 7 日 )<br />
题 。 489<br />
尽 管 十 年 来 不 断 受 到 攻 击 , 关 于 我 的 经 历 , 我 从 来 没 有 用 任 何<br />
一 句 话 来 烦 扰 德 国 读 者 。 但 是 对 我 的 律 师 , 在 象 现 在 这 样 的 情 况<br />
下 , 我 认 为 有 必 要 这 样 做 。<br />
至 于 意 大 利 战 争 33 , 我 应 当 说 明 的 是 , 我 在 这 个 问 题 上 的 观 点<br />
同 我 的 朋 友 弗 · 恩 格 斯 在 其 著 名 的 小 册 子 《 波 河 与 莱 茵 河 》 中 所 阐<br />
述 的 观 点 完 全 一 致 , 这 本 小 册 子 是 1859 年 由 弗 · 敦 克 尔 在 柏 林 出<br />
版 的 。 恩 格 斯 在 把 这 本 小 册 子 的 手 稿 寄 往 柏 林 之 前 , 先 把 它 寄 给 了<br />
我 。<br />
我 们 1848 年 在 《 新 莱 茵 报 》 上 比 所 有 德 国 报 纸 都 更 坚 决 地 主<br />
张 自 由 独 立 的 意 大 利 , 现 在 我 们 也 这 样 主 张 ; 我 们 对 匈 牙 利 和 波 兰<br />
的 态 度 也 是 如 此 。 但 是 我 们 不 希 望 波 拿 巴 ( 同 俄 国 秘 密 勾 结 ) 利 用<br />
意 大 利 的 自 由 或 者 任 何 其 他 民 族 问 题 作 为 破 坏 德 国 的 借 口 。<br />
20<br />
马 克 思 致 查 理 · 多 布 森 · 科 勒 特<br />
伦 敦<br />
[ 副 本 ]<br />
1860 年 3 月 7 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
因 为 我 离 开 了 这 里 几 天 , 所 以 没 有 能 立 即 答 复 您 的 来 信 。<br />
至 于 印 刷 费 账 单 , 我 在 2 月 6 日 ( 如 果 我 没 有 弄 错 ) 的 信 中 曾<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
20 马 克 思 致 查 · 多 · 科 勒 特 (1860 年 3 月 7 日 )<br />
05 9<br />
冒 昧 地 请 您 把 它 寄 来 , 您 忘 记 寄 了 。 请 您 把 它 寄 给 马 克 思 夫 人 。<br />
至 于 沙 伊 伯 勒 的 声 明 ( 由 于 我 对 布 林 德 采 取 的 措 施 , 他 不 得 不<br />
作 这 项 声 明 ) 490 , 只 需 要 指 出 如 下 几 点 :<br />
1. 布 林 德 是 不 是 传 单 的 “ 文 字 上 的 ” 作 者 —— 这 个 问 题 我 不<br />
管 。 从 法 律 上 来 看 , 他 是 作 者 。<br />
沙 伊 伯 勒 的 声 明 ( 照 他 的 话 说 , 三 个 月 来 “ 情 况 ” 不 允 许 他 在<br />
《 电 讯 》 1 上 作 这 项 声 明 , 但 是 我 把 在 弯 街 治 安 法 庭 所 作 的 两 份 af<br />
fidavits 2 的 抄 件 一 寄 给 路 易 · 勃 朗 , 就 马 上 迫 使 他 作 出 了 这 项 声<br />
明 ) 提 出 不 利 于 福 格 特 的 充 分 证 明 。 但 是 它 丝 毫 没 有 提 出 有 利 于 布<br />
林 德 的 证 明 。 它 丝 毫 没 有 证 明 他 是 无 罪 的 。 手 稿 是 他 写 的 ( 如 果 不<br />
是 他 起 草 的 话 ); 是 他 让 霍 林 格 尔 印 刷 所 印 刷 的 ; 是 他 付 了 霍 林 格<br />
尔 的 印 刷 费 , 在 《 奥 格 斯 堡 报 》 3 上 发 表 了 两 个 假 声 明 ; 他 和 霍 林 格<br />
尔 秘 密 勾 结 反 对 我 , 为 此 目 的 迫 使 ( 您 知 道 这 完 全 成 功 ) 排 字 工 人<br />
维 耶 给 他 们 提 供 假 证 词 。 但 还 不 止 于 此 。 象 您 从 他 9 月 间 寄 给 李<br />
卜 克 内 西 的 信 中 所 知 道 的 , 布 林 德 竟 敢 厚 着 脸 皮 硬 说 , 他 与 这 件 事<br />
毫 无 关 系 。 最 后 , 他 和 沙 伊 伯 勒 现 在 所 采 取 的 一 切 措 施 是 出 于 迫 不<br />
得 已 , 因 为 他 有 可 能 以 “ 秘 密 勾 结 ” 罪 受 到 刑 事 追 究 。<br />
2. 沙 伊 伯 勒 医 生 看 来 已 让 布 林 德 把 他 当 作 替 罪 羊 。 据 我 所 知 ,<br />
他 是 听 任 布 林 德 摆 布 的 工 具 。<br />
3. 我 所 追 求 的 主 要 政 治 目 的 , 由 于 沙 伊 伯 勒 的 声 明 已 经 达 到 。<br />
491<br />
这 个 声 明 使 奥 格 斯 堡 的 案 件 化 为 乌 有 , 宣 告 无 效 , 成 为 一 个 虚 构<br />
的 案 件 , 因 为 案 件 中 既 没 有 证 人 , 又 没 有 原 告 和 ( 真 正 的 ) 被 告 , 实<br />
1 《 每 日 电 讯 》。—— 编 者 注<br />
2 向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 效 力 。—— 编 者 注<br />
3 《 总 汇 报 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
015 21 马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列 (1860 年 3 月 13 日 )<br />
质 上 连 法 庭 也 没 有 , 因 为 英 明 的 福 格 特 并 没 有 向 按 照 巴 伐 利 亚 的<br />
法 律 应 该 审 理 这 一 案 件 的 那 个 巴 伐 利 亚 司 法 机 关 起 诉 。 至 于 福 格<br />
特 本 人 , 那 只 要 举 出 下 面 这 一 点 就 够 了 : 在 他 本 人 居 住 的 日 内 瓦 ,<br />
一 家 瑞 士 报 纸 (《 新 瑞 士 报 》1859 年 11 月 12 日 的 那 一 号 上 ) 声 明<br />
说 , 它 愤 怒 地 拒 绝 了 福 格 特 想 用 法 国 的 钱 收 买 它 的 企 图 。 这 家 报 纸<br />
在 社 论 中 建 议 福 格 特 对 它 起 诉 , 正 象 我 在 《 奥 格 斯 堡 报 》 和 汉 堡 《 改<br />
革 报 》 上 由 我 署 名 发 表 的 声 明 中 建 议 他 对 伦 敦 的 《 人 民 报 》 起 诉 一<br />
样 492 。 虽 然 福 格 特 是 日 内 瓦 的 联 邦 院 议 员 , 因 而 也 是 有 公 职 的 人<br />
物 , 但 是 他 对 这 些 呼 声 并 没 有 响 应 , 而 是 借 助 奥 格 斯 堡 的 滑 稽 剧<br />
—— 确 切 些 说 是 闹 剧 —— 来 预 先 取 得 愚 蠢 的 德 国 自 由 派 的 支 持 。<br />
请 您 把 这 封 信 当 作 机 密 的 信 件 , 因 为 在 柏 林 和 伦 敦 为 我 办 理<br />
诽 谤 诉 讼 的 律 师 们 认 为 , 在 法 院 审 理 结 束 以 前 除 非 万 不 得 已 我 不<br />
打 破 沉 默 是 有 益 的 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
[ 副 本 ]<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
21<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 3 月 13 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
您 的 书<br />
1<br />
我 还 没 有 收 到 。 否 则 我 已 在 《 纽 约 论 坛 报 》 上 发 表 对<br />
1<br />
贝 · 瑟 美 列 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
22 马 克 思 致 律 · 若 特 兰 (1860 年 3 月 13 日 )<br />
151<br />
它 的 评 论 了 。<br />
我 给 您 寄 去 了 一 篇 针 对 科 苏 特 的 文 章 493 , 条 件 是 您 一 定 要 把<br />
它 退 还 给 我 。 我 并 不 认 为 这 篇 文 章 有 任 何 意 义 , 但 是 我 为 了 某 种 目<br />
的 需 要 用 它 。<br />
1 2<br />
我 在 柏 林 和 伦 敦 对 那 些 无 耻 摘 载 福 格 特 诽 谤 作 品 的 报 纸<br />
以 诽 谤 罪 提 出 了 两 起 诉 讼 。 十 年 来 我 总 是 在 最 肆 无 忌 惮 的 诽 谤 面<br />
前 保 持 沉 默 , 但 是 我 以 为 现 在 已 经 到 了 公 开 反 驳 的 时 候 了 。<br />
我 的 朋 友 ( 我 是 在 他 家 给 您 写 这 封 信 的 ) 也 许 对 您 有 用 ( 他 是<br />
商 业 家 )。 请 您 寄 一 份 您 的 酒 的 价 目 表 给 他 ( 地 址 : 曼 彻 斯 特 欧 门 —<br />
恩 格 斯 公 司 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 先 生 )。 但 是 您 可 不 要 利 用 施 托 夫<br />
雷 根 那 类 人 来 当 您 的 代 理 人 。<br />
3<br />
忠 实 于 您 的 威 廉 斯<br />
过 几 天 我 就 返 回 伦 敦 。<br />
22<br />
马 克 思 致 律 西 安 · 若 特 兰<br />
布 鲁 塞 尔<br />
1860 年 3 月 13 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
承 蒙 您 从 布 鲁 塞 尔 惠 寄 给 我 一 封 信 , 而 我 至 今 没 有 回 信 告 诉<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
指 《 国 民 报 》 和 《 每 日 电 讯 》。—— 编 者 注<br />
阿 · 威 廉 斯 是 马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
215 22 马 克 思 致 律 · 若 特 兰 (1860 年 3 月 13 日 )<br />
您 信 已 收 到 , 请 您 原 谅 。 我 非 常 感 谢 您 这 封 信 , 虽 然 我 不 想 以 任 何<br />
方 式 利 用 它 。 如 果 我 认 为 需 要 公 布 与 我 过 去 的 生 活 有 关 的 某 种 正<br />
式 文 件 , 那 末 为 了 说 明 布 鲁 塞 尔 的 插 曲 —— 在 涉 及 我 同 比 利 时 激<br />
进 派 的 关 系 方 面 —— 最 好 是 使 用 我 现 在 在 我 的 文 件 中 找 出 的 您 的<br />
两 封 信 (1848 年 2 月 25 日 和 5 月 19 日 写 的 )。 494<br />
由 于 您 属 于 共 和 主 义 者 的 美 国 学 派 ( 我 只 在 某 些 政 治 问 题 上<br />
同 意 这 派 的 观 点 ), 也 许 您 会 对 这 一 情 况 感 到 兴 趣 , 即 我 将 近 九 年<br />
来 一 直 是 最 有 影 响 的 美 国 英 文 报 纸 《 纽 约 论 坛 报 》 的 主 要 通 讯 员 之<br />
一 。 我 曾 利 用 这 种 关 系 在 斯 皮 特 霍 恩 先 生 路 过 伦 敦 时 给 了 他 几 封<br />
去 合 众 国 的 介 绍 信 。 如 果 您 什 么 时 候 想 在 《 论 坛 报 》 上 发 表 有 关 贵<br />
国 问 题 的 东 西 , 那 您 可 以 指 望 我 为 您 效 劳 。<br />
不 久 前 对 我 的 无 耻 攻 击 ( 对 此 我 提 出 两 起 关 于 诽 谤 的 诉 讼 , 一<br />
起 在 柏 林 , 一 起 在 伦 敦 ), 都 来 自 波 拿 巴 的 营 垒 。 路 易 · 波 拿 巴 先 生<br />
通 过 他 的 私 人 秘 书 莫 卡 尔 先 生 , 曾 公 开 对 《 纽 约 时 报 》 表 示 感 谢 , 因<br />
495<br />
为 它 为 了 抵 销 我 从 1852 年 起 在 《 纽 约 论 坛 报 》 上 对 小 帝 国 的 批<br />
判 , 做 了 它 力 所 能 及 的 一 切 ( 它 的 这 个 “ 一 切 ” 是 具 有 十 分 卑 劣 的 性<br />
质 的 )。<br />
很 荣 幸 是 您 的 顺 从 的 仆 人 。<br />
卡 · 马 克 思<br />
我 在 曼 彻 斯 特 这 里 只 逗 留 几 天 。 我 的 地 址 是 : 伦 敦 哈 佛 斯 托 克<br />
小 山 梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号 。<br />
如 果 您 能 用 德 文 阅 读 的 话 , 我 将 很 高 兴 把 我 正 在 柏 林 出 版 的<br />
《 政 治 经 济 学 批 判 》 第 一 分 册 寄 给 您 一 本 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
23 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 15 日 )<br />
153<br />
23<br />
恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 3 月 15 日 1 于 曼 彻 斯 特<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
2<br />
十 分 感 谢 您 为 我 的 小 册 子 费 心 同 敦 克 尔 交 涉 。 我 本 来 是 会<br />
3<br />
同 意 署 自 己 的 名 字 的 , 然 而 小 册 子 那 时 候 已 为 别 的 出 版 者 所 接<br />
受 ( 当 您 接 到 这 封 信 的 时 候 , 这 一 著 作 也 许 已 经 出 版 ), 而 且 我 认<br />
为 , 在 尉 官 们 正 式 ( 也 就 是 在 扉 页 上 ) 看 到 《 波 河 与 莱 茵 河 》 的 作 者<br />
并 非 军 人 以 前 , 有 必 要 为 作 者 在 军 事 著 作 方 面 树 立 一 定 的 地 位 。 您<br />
来 信 说 , 您 无 疑 还 会 使 我 们 改 变 看 法 , 因 此 , 说 出 自 己 的 名 字 , 就 会<br />
使 我 们 因 为 自 己 到 目 前 为 止 对 意 大 利 事 件 所 持 的 见 解 而 败 坏 自 己<br />
的 名 声 , 那 对 我 们 是 不 利 的 。 从 主 观 上 来 说 , 这 个 理 由 当 然 是 不 容<br />
置 辩 的 ; 但 是 我 们 也 能 使 您 相 信 , 我 们 同 样 认 定 我 们 会 使 您 改 变 看<br />
法 , 尤 其 是 因 为 我 们 的 见 解 是 根 据 对 外 交 材 料 的 周 密 研 究 得 出 的 ,<br />
这 些 材 料 在 伦 敦 差 不 多 很 齐 全 , 至 少 在 某 些 问 题 方 面 是 这 样 , 而 在<br />
柏 林 , 公 众 无 疑 就 看 不 到 ( 大 部 分 在 柏 林 根 本 没 有 )。<br />
马 克 思 前 天 收 到 您 的 信 , 他 将 给 您 回 信 。 现 附 上 《 高 尚 意 识 的<br />
骑 士 》 4 , 马 克 思 以 前 忘 记 寄 了 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
原 稿 为 :2 月 15 日 。—— 编 者 注<br />
弗 · 恩 格 斯 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》。—— 编 者 注<br />
贝 伦 兹 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
415 23 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 3 月 15 日 )<br />
附 带 说 一 下 。 几 天 前 我 们 收 到 了 诺 特 荣 克 的 信 。 这 个 可 怜 的<br />
人 在 被 释 放 以 后 ,“ 由 于 多 年 不 在 ”(!!!) 而 被 剥 夺 了 他 在 缪 尔 海 姆<br />
1<br />
的 公 民 权 , 并 被 禁 止 在 距 科 伦 五 德 里 之 内 活 动 。 他 在 布 勒 斯 劳 当<br />
了 摄 影 师 , 费 了 很 多 周 折 才 在 那 里 取 得 了 居 住 权 。 现 在 他 必 须 缴 纳<br />
迁 入 税 、 立 户 税 以 及 其 他 只 有 在 普 鲁 士 的 词 典 里 才 能 查 到 名 称 的<br />
税 。 您 明 白 , 在 长 期 的 监 禁 之 后 , 加 之 这 一 监 禁 又 使 他 回 不 得 故 乡<br />
( 在 任 何 别 的 国 家 可 能 有 这 类 事 情 吗 ?), 现 在 这 个 可 怜 的 人 对 此 是<br />
无 能 为 力 的 , 而 在 那 里 还 采 用 这 种 奇 妙 法 律 的 情 况 下 , 他 若 应 付 不<br />
了 这 些 乌 七 八 糟 的 东 西 就 无 法 生 存 。 可 不 可 以 在 你 们 那 里 为 他 想<br />
点 办 法 呢 ?1848 年 以 前 , 这 类 事 情 在 莱 茵 省 里 会 是 骇 人 听 闻 的 , 甚<br />
至 那 些 支 持 把 这 种 可 耻 的 法 律 强 加 于 我 们 头 上 的 资 产 者 也 必 须 帮<br />
助 这 个 可 怜 的 人 。 由 于 被 囚 在 普 鲁 士 监 狱 里 而 多 年 不 在 就 使 他 回<br />
不 得 故 乡 —— 试 把 这 种 事 情 说 给 某 个 英 国 人 听 听 吧 ! 他 的 地 址 是 :<br />
回 廊 巷 7 号 , 澡 堂 , 摄 影 师 彼 · 诺 特 荣 克 。 凭 您 在 布 勒 斯 劳 的 联 系 ,<br />
您 不 难 为 他 想 点 办 法 。 此 外 , 我 们 这 位 从 前 的 裁 缝 看 来 在 监 狱 大 学<br />
里 受 到 了 很 好 的 教 育 , 他 信 写 得 非 常 文 明 。<br />
我 现 在 正 在 写 一 篇 关 于 普 鲁 士 新 军 事 组 织 的 短 文 , 并 且 已 经<br />
答 应 给 敦 克 尔 。<br />
您 的 弗 · 恩 格 斯<br />
我 差 点 忘 记 说 了 : 马 克 思 已 经 写 信 给 红 色 沃 尔 弗 。 496 但 是 我 们<br />
多 年 来 丝 毫 没 有 听 到 他 的 消 息 。 顺 便 说 说 , 福 格 特 又 同 卖 身 投 靠 的<br />
坏 蛋 克 拉 普 卡 一 起 在 普 隆 - 普 隆 那 里 吃 了 饭 。<br />
1<br />
波 兰 称 作 : 弗 罗 茨 拉 夫 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
24 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 3 月 27 日 )<br />
155<br />
这 封 信 本 来 已 经 封 好 了 , 由 于 里 面 没 有 放 《 骑 士 》, 我 又 把 它 拆<br />
开 来 , 告 诉 您 一 下 , 我 们 没 有 能 够 找 到 在 曼 彻 斯 特 这 里 仅 有 的 那 本<br />
《 骑 士 》, 准 是 谁 把 它 拿 走 了 。 在 伦 敦 马 克 思 那 里 还 有 几 本 , 他 已 写<br />
信 要 马 上 给 我 们 寄 来 , 等 书 寄 来 后 我 们 立 即 给 您 寄 去 一 本 。<br />
请 您 帮 忙 立 即 给 我 邮 寄 ( 不 贴 邮 票 ) 几 号 正 在 讨 论 军 队 体 制 问<br />
题 的 《 人 民 报 》 和 《 国 民 报 》, 以 及 一 两 本 在 德 国 出 版 的 关 于 这 个 问<br />
题 的 小 册 子 。 请 把 这 些 都 作 一 个 印 刷 品 邮 件 寄 来 。 不 然 , 要 过 很 久<br />
很 久 才 能 拿 到 这 些 东 西 , 而 报 纸 则 根 本 收 不 到 。<br />
24<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 3 月 27 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
现 附 上 最 后 两 个 文 件 , 可 以 作 为 对 先 前 寄 上 的 材 料 的 补 充 。 第<br />
一 个 文 件 是 《 纽 纳 论 坛 报 》 主 编 给 我 的 信 444 。 我 附 了 德 译 文 。<br />
第 二 个 文 件 对 证 明 下 面 这 件 事 非 常 重 要 : 可 鄙 的 舍 尔 瓦 尔 , 也<br />
就 是 纽 金 特 , 也 就 是 克 列 美 尔 , 甚 至 在 日 内 瓦 的 时 候 同 我 也 没 有 联<br />
1<br />
系 , 相 反 , 他 是 由 于 我 关 于 科 伦 共 产 党 人 案 件 的 小 册 子 而 被 驱 逐<br />
出 那 里 的 。 这 封 信 是 巴 黎 的 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 写 的 ( 贝 克 尔 由<br />
于 1830—1831 年 事 件 被 迫 流 亡 国 外 ; 在 1848—1849 年 , 他 起 先 是<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
615 25 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 4 月 4 日 )<br />
巴 登 起 义 者 的 领 导 人 , 后 来 是 巴 登 - 普 法 尔 茨 革 命 军 的 上 校 ; 现 在<br />
是 巴 黎 的 商 人 ; 他 可 说 是 德 国 流 亡 界 的 老 将 ), 受 信 人 是 同 他 有 商<br />
业 联 系 的 伦 敦 商 人 莱 茵 兰 德 尔 。 我 认 识 莱 茵 兰 德 尔 先 生 , 承 他 把 这<br />
497<br />
封 信 转 交 给 了 我 。<br />
除 了 我 的 这 封 信 以 外 , 我 曾 寄 给 您 :<br />
(1)2 月 21 日 —— 一 份 委 托 书 连 同 附 件 。<br />
(2)2 月 24 日 —— 一 封 信 连 同 附 件 。<br />
(3)3 月 3 日 —— 两 个 邮 件 连 同 附 件 。 1<br />
希 望 您 立 即 写 信 给 我 , 第 一 , 证 实 一 下 我 寄 给 您 的 几 封 信 已 经<br />
收 到 , 第 二 , 告 诉 我 关 于 诉 讼 进 展 的 情 况 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
25<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 4 月 4 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
我 还 没 有 收 到 您 的 小 册 子 2 。<br />
恩 格 斯 先 生 是 我 最 好 的 朋 友 , 因 而 他 会 尽 力 为 您 效 劳<br />
1<br />
2<br />
列 举 的 信 见 本 卷 第 446—448、454—475 和 494—508 页 。—— 编 者 注<br />
贝 · 瑟 美 列 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
26 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
157<br />
的 …… 1<br />
我 不 认 识 施 托 夫 雷 根 , 但 是 在 曼 彻 斯 特 各 种 商 人 [ 告 诉 过<br />
我 ] 1 ,[ 他 ] 1 不 识 时 务 , 惹 人 厌 烦 等 等 。 不 过 他 在 郎 卡 郡 的 某 些 下<br />
层 社 会 里 也 许 能 够 象 其 他 任 何 人 一 样 把 您 的 酒 卖 出 去 。<br />
如 果 您 回 信 告 诉 我 佩 尔 采 尔 将 军 的 地 址 , 我 将 非 常 感 谢 。 我 想<br />
从 他 那 里 得 到 一 些 说 明 。 498 您 同 佩 尔 采 尔 的 关 系 怎 样 ?<br />
一 切 顺 利 。<br />
2<br />
忠 实 于 您 的 阿 · 威 廉 斯<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
26<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 4 月 9 日 于 伦 敦 ( 原 址 )<br />
自 收 到 你 最 后 的 一 封 信 以 来 发 生 了 许 多 事 情 。 恩 格 斯 的 父 亲<br />
去 世 了 , 恩 格 斯 经 普 鲁 士 政 府 许 可 , 在 普 鲁 士 逗 留 了 两 个 星 期 。 而<br />
我 忙 得 不 可 开 交 , 现 在 也 只 能 很 简 短 地 给 你 写 一 点 。<br />
1. 我 的 柏 林 律 师<br />
3<br />
要 我 一 定 不 说 出 他 的 名 字 。 但 是 尽 管 我 给<br />
他 寄 过 许 多 材 料 并 且 一 再 提 醒 他 , 他 已 经 有 六 个 星 期 毫 无 音 信 , 如<br />
果 他 再 这 样 沉 默 下 去 , 那 就 要 你 去 向 他 施 加 压 力 了 , 因 为 到 4 月<br />
22 日 就 满 时 效 期 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
法 律 顾 问 维 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
815 26 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
2. 福 格 特 到 过 巴 黎 普 隆 - 普 隆 那 里 。 我 的 一 些 熟 人 看 到 过 他 ,<br />
还 同 他 谈 了 话 。 尽 管 如 此 , 他 却 厚 颜 无 耻 地 在 德 国 报 纸 上 声 明 ( 自<br />
己 或 通 过 别 人 ), 说 他 没 有 到 过 巴 黎 。<br />
499<br />
3. 洪 堡 的 书 我 没 有 收 到 。<br />
4.《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 今 天 寄 给 你 1 。<br />
5. 根 据 已 把 自 己 的 中 心 从 纽 约 迁 到 芝 加 哥 ( 伊 利 诺 斯 州 ) 的 美<br />
国 工 人 同 盟 500 ( 合 法 团 体 , 合 众 国 各 地 都 有 它 的 分 会 ) 的 建 议 , 我 的<br />
老 朋 友 约 · 魏 德 迈 辞 去 了 他 在 威 斯 康 星 州 的 总 土 地 丈 量 师 助 手 的<br />
职 位 。 魏 德 迈 将 在 芝 加 哥 一 家 用 工 人 股 金 创 办 的 日 报<br />
2<br />
担 任 编 辑 。<br />
芝 加 哥 越 来 越 变 成 美 国 整 个 西 北 部 的 中 心 , 那 里 德 国 人 的 影 响 占<br />
优 势 。 魏 德 迈 请 求 我 为 该 报 征 求 一 些 通 讯 员 , 我 无 论 在 这 里 还 是 在<br />
巴 黎 以 及 在 瑞 士 都 征 求 过 了 。 501 我 建 议 你 担 负 德 国 的 通 讯 工 作 ( 尽<br />
可 能 每 周 两 次 )。 报 酬 是 谈 不 上 的 ; 这 是 党 的 工 作 , 但 是 很 重 要 。 魏<br />
德 迈 是 我 们 的 优 秀 分 子 之 一 。 如 果 你 象 我 所 希 望 的 那 样 表 示 同 意<br />
的 话 , 那 就 马 上 干 起 来 , 稿 子 寄 到 : 合 众 国 芝 加 哥 ( 伊 利 诺 斯 州 )<br />
1345 号 邮 政 信 箱 芝 加 哥 工 人 协 会 约 · 魏 德 迈 。<br />
6. 翻 阅 《 新 莱 茵 报 》( 为 了 福 格 特 的 事 需 要 翻 阅 一 下 ), 发 现 我<br />
们 曾 在 一 篇 简 短 的 社 论 中 支 持 柳 德 米 拉 · 阿 辛 格 夫 人 , 反 对 《 福 斯<br />
报 》, 这 使 我 很 高 兴 。<br />
7. 你 能 否 寄 给 我 一 篇 关 于 《 国 民 报 》 的 崇 高 的 察 贝 尔 反 动 时 期<br />
以 来 的 活 动 情 况 的 简 要 介 绍 ? 这 篇 介 绍 可 能 作 为 由 你 签 名 的 信 件<br />
发 表 在 我 的 小 册 子<br />
3<br />
里 。 这 样 , 你 就 会 同 那 些 在 这 本 小 册 子 中 介 绍<br />
1<br />
2<br />
3<br />
见 本 卷 第 513、515 页 。—— 编 者 注<br />
指 《 人 民 呼 声 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
27 马 克 思 致 格 · 洛 美 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
159<br />
别 人 情 况 的 十 分 受 人 尊 敬 的 流 亡 者 并 列 在 一 起 。 他 们 当 中 有 些 人<br />
匿 名 , 另 一 些 人 用 自 己 的 名 字 。 其 中 有 许 多 人 不 属 于 我 们 的<br />
党 派 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
27<br />
马 克 思 致 格 奥 尔 格 · 洛 美 尔<br />
日 内 瓦<br />
[ 草 稿 ]<br />
1860 年 4 月 9 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
公 民 :<br />
几 天 以 前 , 在 济 贝 耳 从 瑞 士 回 来 的 途 中 , 我 在 这 里 弗 莱 里 格 拉<br />
特 家 见 到 了 他 , 他 对 我 说 , 我 在 2 月 26 日 从 曼 彻 斯 特 寄 往 “《 新 瑞<br />
士 报 》 编 辑 部 ” 交 您 收 阅 的 那 封 信 落 到 了 布 拉 斯 手 中 。 原 来 我 听 人<br />
说 , 您 是 《 新 瑞 士 报 》 的 编 辑 , 而 这 家 报 纸 我 自 己 从 来 没 有 看 到 过 。<br />
正 是 出 于 这 种 想 法 我 写 了 那 封 信 , 因 为 我 从 革 命 的 编 年 史 中 知 道<br />
您 的 光 辉 的 名 字 ; 至 于 布 拉 斯 先 生 , 我 是 不 会 写 信 给 他 的 。<br />
我 是 想 从 您 那 里 得 到 一 些 关 于 福 格 特 的 活 动 的 说 明 。 现 在 我<br />
不 断 收 到 属 于 革 命 政 党 各 个 派 别 的 各 国 流 亡 者 寄 来 的 有 关 福 格 特<br />
以 及 其 他 波 拿 巴 代 理 人 的 活 动 的 材 料 。 但 是 我 要 持 批 判 态 度 , 要 严<br />
格 地 以 事 实 为 依 据 。 由 于 您 深 知 瑞 士 的 情 况 , 因 此 您 所 提 供 的 材 料<br />
对 我 将 是 极 其 宝 贵 的 。<br />
至 于 济 贝 耳 给 我 的 您 那 本 小 册 子 《 在 幕 后 》, 它 引 起 了 我 极 大<br />
的 兴 趣 , 我 认 为 很 有 必 要 出 版 它 的 第 二 部 分 。 我 也 许 能 为 第 二 部 分<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
025 27 马 克 思 致 格 · 洛 美 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
给 您 在 这 里 找 到 一 个 有 支 付 能 力 的 出 版 人 。 至 于 第 一 部 分 , 我 想 我<br />
能 推 销 三 百 本 , 每 本 一 法 郎 , 一 部 分 在 伦 敦 各 团 体 中 直 接 出 售 , 一<br />
部 分 则 通 过 书 商 。 但 是 , 为 此 必 须 先 收 到 这 些 书 。 如 果 您 同 意 的 话 ,<br />
请 把 书 寄 来 , 书 店 的 地 址 是 :“ 伦 敦 , 佩 奇 ……”。<br />
最 后 , 我 还 想 对 您 提 出 一 个 建 议 。 我 的 朋 友 约 · 魏 德 迈 ( 法 兰<br />
克 福 《 新 德 意 志 报 》 前 编 辑 之 一 ), 根 据 合 众 国 的 工 人 同 盟 ( 它 的 中<br />
心 已 从 纽 约 迁 到 芝 加 哥 ) 的 建 议 , 辞 去 了 他 在 威 斯 康 星 州 的 总 土 地<br />
丈 量 师 助 手 的 职 位 , 以 便 在 芝 加 哥 担 任 《 人 民 呼 声 》—— 由 工 人 和<br />
体 育 团 体 创 办 的 一 家 日 报 —— 的 编 辑 工 作 。 他 请 求 我 在 欧 洲 物 色<br />
通 讯 员 , 我 在 这 里 、 在 巴 黎 以 及 在 柏 林 都 进 行 了 。 我 冒 昧 建 议 您 担<br />
负 瑞 士 的 通 讯 工 作 , 开 始 每 周 一 次 。 每 次 稿 酬 为 两 美 元 ( 十 法 郎 )。<br />
稿 酬 暂 时 很 低 , 对 于 这 种 报 纸 , 而 且 尚 在 初 创 时 期 , 这 是 可 以 意 料<br />
的 ; 随 着 报 纸 的 巩 固 , 稿 酬 是 会 提 高 的 。 直 到 目 前 为 止 , 在 伊 利 诺 斯<br />
州 只 有 一 家 日 报 ——《 州 报 》 1 , 而 芝 加 哥 一 天 天 越 来 越 变 成 美 国<br />
整 个 西 北 部 的 中 心 , 在 那 里 德 国 居 民 很 多 。 对 准 时 付 给 报 酬 我 可 以<br />
担 保 。 如 果 您 接 受 这 个 建 议 , 就 请 在 这 星 期 立 即 开 始 , 并 费 神 将 此<br />
事 通 知 我 。 通 信 地 址 是 : 合 众 国 芝 加 哥 ( 伊 利 诺 斯 州 )1345 号 邮 政<br />
信 箱 芝 加 哥 工 人 协 会 约 · 魏 德 迈 。<br />
回 过 头 来 谈 福 格 特 。 您 大 概 从 我 在 德 国 各 家 报 纸 上 的 一 项 声<br />
明 (2 月 初 ) 2 中 已 经 知 道 , 我 打 算 等 我 因 柏 林 《 国 民 报 》 摘 录 转 载 福<br />
3<br />
格 特 的 书 而 对 该 报 提 起 的 诽 谤 诉 讼 结 束 后 , 就 对 他 的 诽 谤 著 作<br />
作 出 回 答 。<br />
1 《 伊 利 诺 斯 州 报 》。—— 编 者 注<br />
2 卡 · 马 克 思 《 致 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
3 卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
27 马 克 思 致 格 · 洛 美 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
251<br />
在 第 180—181 页 上 ( 见 有 关 的 地 方 ), 福 格 特 谈 到 他 在 洛 桑 工<br />
人 庆 祝 会 上 所 挫 败 的 “ 密 谋 ”。 您 能 不 能 就 这 些 自 吹 自 擂 的 话 给 我<br />
提 供 一 个 说 明 ? 书 里 的 话 逐 字 抄 录 如 下 502 :<br />
这 里 问 题 在 哪 里 ?<br />
最 后 , 我 还 要 冒 昧 提 一 下 , 如 果 您 对 福 格 特 活 动 的 说 明 用 信 件<br />
的 形 式 寄 给 我 , 我 将 把 它 作 为 用 您 的 名 字 写 的 单 独 的 一 部 分 收 入<br />
我 的 小 册 子 1 ( 由 于 柏 林 的 诉 讼 2 , 这 本 小 册 子 只 能 晚 一 些 出 版 )。<br />
这 样 您 就 会 列 入 其 他 流 亡 者 的 十 分 光 荣 的 圈 子 里 。 自 然 , 出 版 人 付<br />
给 我 的 按 页 计 算 的 稿 酬 中 您 所 应 得 的 那 部 分 , 我 会 转 寄 给 您 的 。 我<br />
所 以 谈 到 这 一 点 , 是 因 为 我 非 常 了 解 流 亡 者 的 生 活 条 件 —— 我 自<br />
己 除 了 很 短 的 几 段 时 间 , 已 经 在 这 样 的 条 件 下 生 活 了 十 七 年 ,——<br />
而 且 侵 吞 从 出 版 人 那 里 得 到 的 别 人 的 稿 酬 , 那 是 不 对 的 。 由 于 柏 林<br />
的 诉 讼 以 及 福 格 特 的 主 要 打 击 等 等 是 针 对 我 的 , 我 的 小 册 子 将 有<br />
很 好 的 销 路 , 并 且 一 定 能 在 德 国 找 到 很 好 的 出 版 人 。 试 问 , 为 了 事<br />
业 的 利 益 , 是 不 是 最 好 把 进 攻 的 力 量 集 中 起 来 呢 ? 当 然 , 您 完 全 可<br />
以 自 己 酌 情 处 理 这 个 问 题 , 我 深 信 您 不 会 把 我 的 直 率 了 解 成 坏 的<br />
意 思 。<br />
祝 好 , 握 手 。<br />
完 全 忠 实 于 您 的 卡 · 马 ·<br />
您 如 果 写 信 给 我 , 请 寄 以 下 地 址 : 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰<br />
公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号 阿 · 威 廉 斯<br />
3<br />
先 生 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 437—443 和 454—475 页 。—— 编 者 注<br />
马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
225 28 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
28<br />
马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔<br />
巴 黎<br />
1860 年 4 月 9 日 于 伦 敦 西 北 区<br />
哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路<br />
格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
贝 克 尔 朋 友 :<br />
首 先 请 允 许 我 对 您 的 信 、 对 您 向 济 贝 耳 口 头 说 的 情 况 以 及 对<br />
转 寄 信 件 , 表 示 衷 心 的 谢 意 。 福 格 特 先 生 的 攻 击 , 撇 开 其 他 一 切 不<br />
谈 , 单 凭 它 使 我 同 我 们 革 命 和 流 亡 中 的 老 将 接 近 这 一 点 来 说 , 就 应<br />
当 看 成 是 一 件 值 得 我 庆 幸 的 事 。 不 过 我 不 象 庸 人 那 样 对 您 一 生 所<br />
表 现 的 坚 毅 精 神 表 示 惊 讶 。 我 至 今 始 终 确 信 , 凡 是 真 正 坚 强 的 人<br />
—— 举 例 来 说 罢 , 如 老 勒 瓦 瑟 尔 、 科 贝 特 、 罗 伯 特 · 欧 文 、 列 列 韦<br />
尔 、 梅 利 奈 将 军 —— 一 经 踏 上 革 命 的 道 路 , 即 使 遇 到 失 败 , 也 总 是<br />
能 从 中 汲 取 新 的 力 量 , 而 且 在 历 史 的 洪 流 中 漂 游 得 愈 久 , 就 变 得 愈<br />
坚 决 。<br />
我 写 这 封 信 的 最 直 接 的 原 因 —— 除 了 想 亲 自 向 您 表 示 感 谢 以<br />
外 —— 是 我 的 老 朋 友 约 · 魏 德 迈 委 托 我 在 欧 洲 为 《 人 民 呼 声 》 物 色<br />
通 讯 员 。 这 是 美 国 工 人 同 盟 目 前 在 芝 加 哥 创 办 的 报 纸 ; 同 盟 的 中 心<br />
已 从 纽 约 迁 到 芝 加 哥 。 这 是 一 家 日 报 , 它 将 具 有 日 益 重 大 的 意 义 ,<br />
因 为 芝 加 哥 越 来 越 变 成 西 北 部 的 一 个 大 都 会 。 现 给 您 寄 上 计 划 的<br />
引 言 部 分 。<br />
条 件 是 这 样 的 : 您 每 周 要 写 一 次 通 讯 —— 每 次 稿 酬 两 美 元 。 这<br />
样 一 季 度 约 为 五 英 镑 或 一 百 二 十 五 法 郎 。 稿 酬 很 少 , 但 是 工 人 报 纸<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
28 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1860 年 4 月 9 日 )<br />
253<br />
不 能 不 是 这 样 。 不 过 我 的 朋 友 魏 德 迈 的 人 格 可 以 担 保 按 时 付 酬 , 这<br />
是 美 国 其 他 德 文 报 刊 通 常 做 不 到 的 。 如 果 您 接 受 这 个 建 议 , 就 请 从<br />
下 星 期 开 始 , 但 是 请 预 先 告 诉 我 一 下 。<br />
装 有 非 常 重 要 的 信 件 的 那 个 邮 包 , 在 济 贝 耳 到 达 伦 敦 的 前 一<br />
天 我 收 到 了 。 我 将 把 信 件 编 好 , 随 时 准 备 供 您 使 用 。 其 中 有 一 份 文<br />
件 是 一 个 起 来 反 叛 维 利 希 的 纵 队 写 的 , 它 是 对 这 个 唐 · 吉 诃 德 的<br />
绝 妙 的 描 绘 。 503<br />
您 非 常 了 解 法 济 , 如 果 您 能 寄 给 我 一 篇 关 于 他 自 政 变 以 来 所<br />
作 所 为 的 简 短 介 绍 , 并 对 这 个 人 的 品 性 刻 画 一 下 , 那 就 太 好 了 ——<br />
1<br />
这 对 我 的 小 册 子 十 分 重 要 。 我 认 为 福 格 特 不 过 是 法 济 的 仆 从 , 我<br />
只 在 巴 黎 见 过 法 济 一 次 (1843 年 ), 但 一 下 子 就 看 出 了 他 是 《 国 民<br />
报 》 的 前 撰 稿 人 ( 那 里 连 最 好 的 撰 稿 人 也 是 坏 的 )。<br />
洛 美 尔 的 那 篇 玩 意 儿<br />
2<br />
很 有 趣 , 其 中 有 关 于 1847—1848 年 的<br />
一 些 有 益 的 揭 露 。 不 过 , 他 在 谈 到 革 命 年 代 事 变 的 起 因 时 把 一 切 都<br />
归 结 为 琐 碎 小 事 的 做 法 , 我 不 能 同 意 。 但 是 也 许 正 是 他 的 见 解 狭<br />
隘 , 才 使 得 他 能 够 生 动 而 又 真 实 地 描 绘 他 个 人 所 接 触 过 的 领 域 。<br />
您 的 关 于 莱 布 尼 茨 的 两 首 小 诗 和 《 一 切 不 值 一 提 》, 我 非 常 喜<br />
欢 ; 您 要 是 把 它 们 附 在 给 魏 德 迈 的 第 一 次 通 讯 中 ( 如 果 您 接 受 我 的<br />
建 议 的 话 ), 那 就 很 好 。 他 的 地 址 是 :<br />
合 众 国 伊 州 ( 伊 州 即 伊 利 诺 斯 州 ) 芝 加 哥 1345 号 邮 政 信 箱 芝<br />
加 哥 工 人 协 会 约 · 魏 德 迈 。<br />
祝 好 , 握 手 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
格 · 洛 美 尔 《 在 幕 后 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
425 29 恩 格 斯 致 艾 · 恩 格 斯 (1860 年 4 月 11 日 )<br />
29<br />
恩 格 斯 致 艾 米 尔 · 恩 格 斯<br />
恩 格 耳 斯 基 尔 亨<br />
1860 年 4 月 11 日 于 曼 彻 斯 特<br />
亲 爱 的 艾 米 尔 :<br />
你 以 为 哥 · 欧 门 最 近 的 建 议 是 什 么 意 思 ?<br />
1. 他 是 想 分 批 付 清 母 亲 的 股 份 , 然 后 独 力 经 营 。<br />
2. 我 必 须 按 照 合 同 规 定 的 条 件 继 续 留 在 他 那 里 当 四 年 职 员 !<br />
这 个 人 以 为 我 们 会 这 样 轻 易 地 把 欧 门 — 恩 格 斯 公 司 的 产 业 交<br />
出 来 给 他 , 而 我 又 会 怀 着 感 激 的 心 情 在 他 面 前 忍 受 这 种 屈 辱 。<br />
谈 判 是 在 完 全 友 好 的 方 式 下 进 行 的 。 我 马 上 就 拒 绝 了 他 提 出<br />
的 对 我 的 建 议 , 之 后 他 答 应 我 过 四 年 以 后 我 有 可 能 当 他 的 合 伙 人 ,<br />
但 是 我 要 求 在 讨 论 这 个 建 议 以 前 由 他 作 出 保 证 。 我 还 对 他 说 , 我 们<br />
共 同 的 意 见 是 : 如 果 一 定 要 分 手 , 我 们 将 坚 持 按 实 物 分 , 并 召 开 债<br />
权 人 会 议 。 这 使 他 非 常 吃 惊 , 谈 判 也 没 有 进 展 。 他 以 为 我 们 在 巴 门<br />
迫 切 需 要 钱 用 ( 这 一 点 我 对 他 作 了 相 应 的 解 释 ), 就 企 图 来 利 用 这<br />
种 情 况 。 总 之 , 他 对 这 次 谈 话 十 分 失 望 , 现 在 会 对 我 们 提 出 别 的 建<br />
议 。 详 情 以 后 面 告 。<br />
有 了 这 件 事 , 我 们 比 任 何 时 候 都 更 可 以 指 靠 查 理 1 ; 他 已 经 认<br />
2<br />
为 , 我 们 两 人 将 能 够 迫 使 哥 特 弗 利 德 去 做 我 们 想 叫 他 做 的 一 切 ,<br />
1<br />
2<br />
查 理 · 勒 兹 根 。—— 编 者 注<br />
哥 特 弗 利 德 · 欧 门 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
30 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 4 月 13 日 )<br />
255<br />
也 许 甚 至 迫 使 他 离 开 企 业 。<br />
你 的 弗 · 恩 格 斯<br />
30<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 4 月 13 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
上 次 给 您 寄 去 最 后 一 批 文 件 , 并 请 您 通 知 我 您 是 否 收 到 我 的<br />
信 和 附 件 , 以 及 请 您 稍 微 谈 谈 案 件 进 展 情 况 1 , 从 那 时 到 前 天 已 经<br />
两 个 星 期 了 。 我 没 有 得 到 任 何 消 息 , 所 以 特 别 感 到 不 安 , 因 为 据 您<br />
2 月 22 日 的 来 信 说 , 起 诉 的 时 效 期 到 4 月 22 日 截 止 。 此 外 , 您 在<br />
那 封 信 中 还 说 , 我 不 久 就 能 得 到 您 的 消 息 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
1<br />
见 本 卷 第 515—516 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
625 31 马 克 思 致 摩 · 佩 尔 采 尔 (1860 年 4 月 16 日 )<br />
尊 敬 的 将 军 先 生 :<br />
31<br />
马 克 思 致 摩 里 茨 · 佩 尔 采 尔<br />
圣 埃 尔 耶<br />
1860 年 4 月 16 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
我 要 出 版 一 本 论 述 波 拿 巴 派 活 动 的 著 作 1 , 因 此 不 揣 冒 昧 向<br />
您 , 最 杰 出 的 欧 洲 自 由 的 前 卫 战 士 之 一 写 这 封 信 。 您 在 上 次 意 大 利<br />
战 争 期 间 曾 发 表 一 项 声 明 , 指 出 您 已 识 破 骗 局 , 因 此 已 及 时 退 出 舞<br />
台 —— 这 是 您 比 科 苏 特 这 个 丑 角 及 其 谄 媚 者 高 明 的 重 要 证 明 。 可<br />
惜 我 把 这 篇 声 明 丢 失 了 。 我 为 此 请 巴 黎 的 瑟 美 列 帮 忙 2 。 他 要 我 给<br />
您 写 信 。 如 果 您 能 费 神 把 这 篇 声 明 的 副 本 连 同 对 意 大 利 的 匈 牙 利<br />
人 所 受 欺 诈 的 说 明 寄 给 我 , 您 就 为 这 件 好 事 出 了 力 。<br />
我 1859 年 夏 天 在 《 纽 约 论 坛 报 》 和 伦 敦 《 自 由 新 闻 》 发 表 的 文<br />
3<br />
章 中 , 曾 把 您 称 为 在 匈 牙 利 流 亡 军 人 中 唯 一 不 受 法 俄 外 交 的 收<br />
买 和 欺 骗 , 也 不 为 科 苏 特 的 魔 术 所 迷 惑 的 人 , 我 也 会 很 乐 意 在 我 准<br />
备 出 版 的 新 书 中 给 您 以 应 有 的 荣 誉 。<br />
我 不 揣 冒 昧 提 起 您 注 意 , 我 早 在 1848—1849 年 任 《 新 莱 茵 报 》<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 517 页 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 》;《 科 苏 特 和 路 易 · 拿 破 仑 之 间 的 交 易 的<br />
详 情 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
32 恩 格 斯 致 哥 · 欧 门 (1860 年 4 月 19 日 )<br />
257<br />
主 编 的 时 候 , 就 是 德 国 支 持 革 命 匈 牙 利 的 最 坚 决 战 士 。 我 现 在 也 完<br />
全 和 那 时 一 样 , 把 匈 牙 利 的 独 立 和 自 主 看 成 德 国 摆 脱 被 奴 役 地 位<br />
的 必 要 条 件 。 但 是 我 同 样 坚 决 地 拒 绝 那 些 要 把 一 些 民 族 贬 为 掩 盖<br />
俄 国 佬 和 十 二 月 帮 阴 谋 活 动 的 外 衣 的 努 力 。<br />
致 崇 高 的 敬 意 。<br />
完 全 忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
32<br />
恩 格 斯 致 哥 特 弗 利 德 · 欧 门<br />
曼 彻 斯 特<br />
[ 草 稿 ]<br />
1860 年 4 月 19 日 于 曼 彻 斯 特<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
我 在 午 休 时 间 把 成 本 核 算 簿 带 回 家 去 , 您 感 到 不 满 , 为 此 我 毫<br />
不 犹 豫 地 向 您 表 示 歉 意 。 因 为 与 我 们 办 事 处 有 关 系 的 别 的 一 些 人<br />
过 去 也 把 簿 子 带 回 家 里 去 过 , 所 以 我 怎 么 也 没 有 料 到 这 会 使 您 感<br />
到 不 快 。 如 果 说 我 有 意 用 不 体 面 的 方 式 从 这 当 中 为 自 己 谋 得 什 么<br />
好 处 , 那 您 也 知 道 , 这 本 簿 子 中 的 各 项 成 本 核 算 都 早 已 过 时 , 哪 一<br />
项 都 不 符 合 当 前 的 实 际 价 格 。 因 此 , 我 不 可 能 有 这 样 一 种 意 图 , 我<br />
希 望 , 您 目 前 之 所 以 表 现 出 这 种 情 绪 , 绝 不 是 由 于 看 到 将 来 可 能 出<br />
现 一 个 停 止 公 司 业 务 或 对 它 作 任 何 其 他 调 整 的 协 议 的 缘 故 。 如 果<br />
谈 判 能 够 本 着 友 好 互 让 的 精 神 来 进 行 , 那 对 各 方 面 来 说 都 要 好 些 。<br />
谨 致 崇 高 的 敬 意 。<br />
弗 · 恩 格 斯<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
825 33 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 4 月 21 日 )<br />
33<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 4 月 21 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
我 十 一 天 以 前 给 您 寄 过 一 封 信 1 , 在 信 中 指 出 , 对 于 我 从 这 里<br />
和 曼 彻 斯 特 寄 出 的 许 多 封 信 ( 附 有 文 件 、 委 托 书 等 ), 我 已 经 两 个 月<br />
既 没 有 收 到 您 的 回 信 , 也 没 有 收 到 证 实 这 些 信 件 已 经 寄 到 的 消 息 ,<br />
尽 管 您 2 月 22 日 的 信 曾 使 我 有 理 由 期 待 很 快 就 会 得 到 复 信 ; 而<br />
且 , 从 那 封 信 看 , 起 诉 的 时 效 期 到 4 月 22 日 ( 即 明 天 ) 就 要 截 止 了 。<br />
因 此 我 才 请 求 您 作 些 说 明 。<br />
但 是 连 这 封 信 我 也 没 有 得 到 答 复 , 所 以 我 只 能 得 出 这 样 的 结<br />
论 : 要 么 我 的 信 —— 虽 然 除 最 后 一 封 以 外 , 全 都 是 用 挂 号 寄 的 ——<br />
您 都 没 有 收 到 ; 要 么 您 至 少 有 一 封 信 被 截 去 了 。<br />
如 果 这 封 信 也 遭 到 前 几 封 信 同 样 的 命 运 , 我 将 去 质 问 这 里 的<br />
邮 政 总 局 和 普 鲁 士 大 使 馆 , 必 要 时 我 将 在 伦 敦 报 纸 《 泰 晤 士 报 》 上<br />
公 开 表 示 抗 议 。<br />
致 崇 高 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思 博 士<br />
1<br />
显 然 是 4 月 13 日 的 那 封 信 , 见 本 卷 第 525 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
34 马 克 思 致 格 · 莱 茵 兰 德 尔 (1860 年 4 月 24 日 )<br />
259<br />
34<br />
马 克 思 致 格 奥 尔 格 · 莱 茵 兰 德 尔<br />
伦 敦<br />
1860 年 4 月 24 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 莱 茵 兰 德 尔 :<br />
请 费 心 让 施 泰 歇 尔 先 生 确 切 地 ( 尽 可 能 确 切 地 ) 告 诉 您 , 舍 尔<br />
瓦 尔 第 一 次 是 在 什 么 时 候 到 达 日 内 瓦 的 , 他 在 那 里 呆 了 多 久 , 他 失<br />
踪 的 事 又 是 在 什 么 时 候 发 生 的 , 为 此 我 将 非 常 感 激 您 。<br />
请 您 抽 空 到 我 这 里 来 一 下 。 我 有 许 多 话 要 对 您 说 。<br />
您 的 卡 · 马 克 思<br />
35<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
1860 年 4 月 24 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
十 分 感 谢 你 寄 来 洪 堡 的 书<br />
1<br />
和 费 希 特 的 著 作 。 后 者 我 还 没 有<br />
1 指 《1827—1858 年 亚 历 山 大 · 洪 堡 致 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 书 信 集 》 一 书 。——<br />
编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
035 35 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 4 月 24 日 )<br />
读 过 504 , 而 你 却 很 机 智 地 把 它 用 上 了 。 收 到 你 的 来 信 后 , 我 请 恩 格<br />
斯 把 你 的 信 和 法 律 顾 问 维 贝 尔 发 自 柏 林 的 信 寄 给 了 我 。 读 了 后 面<br />
这 封 信 , 我 看 出 那 里 只 是 说 , 我 在 报 上 公 开 报 道 时 不 要 提 他 的 名<br />
字 1 。 因 此 在 这 方 面 是 我 误 会 了 。<br />
今 天 我 接 到 维 贝 尔 的 信 。 从 他 的 信 中 可 以 看 出 以 下 情 况 。 起<br />
初 他 选 择 了 刑 事 追 究 的 途 径 。 本 月 18 日 , 他 收 到 了 如 下 的 答 复 :<br />
“ 原 件 由 法 律 顾 问 维 贝 尔 先 生 退 回 卡 尔 · 马 克 思 博 士 先 生 , 并 通 知 : 此 案<br />
不 具 备 使 我 有 理 由 进 行 干 涉 的 公 众 利 益 (1851 年 4 月 14 日 刑 法 典 施 行 法 规<br />
第 十 六 条 )。4 月 18 日 于 柏 林 …… 利 佩 ”<br />
2<br />
对 这 个 决 定 维 贝 尔 向 检 察 长 提 起 控 诉 。 与 此 同 时 , 为 了 使 时<br />
效 期 延 长 并 使 自 己 留 有 采 取 别 的 途 径 的 可 能 , 他 以 侮 辱 的 罪 名 向<br />
民 事 法 官 提 起 控 诉 。<br />
我 为 自 己 的 小 册 子<br />
3<br />
当 然 在 巴 黎 和 瑞 士 进 行 了 调 查 。 我 甚 至<br />
派 了 自 己 的 使 者<br />
4<br />
去 日 内 瓦 。 现 在 我 手 里 有 证 明 福 格 特 是 法 国 代<br />
理 人 的 证 据 。 目 前 他 感 到 在 日 内 瓦 的 立 足 点 再 也 不 牢 靠 了 , 他 在 考<br />
虑 怎 样 在 别 的 州 取 得 公 民 权 。<br />
附 带 说 一 下 。 我 的 一 个 熟 人 5 ( 柏 林 人 ) 断 定 说 ,《 每 日 电 讯 》 的<br />
505<br />
通 讯 员 是 一 个 叫 迈 尔 或 迈 耶 尔 的 人 6 , 他 与 阿 伯 拉 罕 公 司 ( 或<br />
“ 阿 伯 拉 罕 父 子 公 司 ”) 有 关 系 , 住 在 柏 林 维 多 利 亚 街 。 你 能 否 叫 你<br />
的 女 士 们 打 听 一 下 这 件 事 ?<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
见 本 卷 第 517 页 。—— 编 者 注<br />
施 瓦 尔 克 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
济 贝 耳 。—— 编 者 注<br />
孚 赫 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 473—474 和 536 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
36 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 4 月 24 日 )<br />
351<br />
你 的 信 我 晚 些 时 候 再 回 。<br />
这 封 信 也 许 在 柏 林 已 碰 不 上 你 了 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
36<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 4 月 24 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
谨 寄 上 十 五 塔 勒 预 付 费 , 同 时 告 诉 您 , 我 完 全 同 意 您 所 采 取 的<br />
一 切 措 施 。<br />
致 崇 高 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
又 及 。 经 我 委 托 在 巴 黎 、 瑞 士 , 特 别 是 在 日 内 瓦 进 行 调 查 以<br />
后 , 现 在 我 掌 握 有 证 明 卡 尔 · 福 格 特 教 授 是 法 国 一 名 普 通 代 理 人<br />
的 证 据 ( 以 后 , 在 诉 讼 结 束 之 后 , 我 将 在 小 册 子 中 公 布 出 来 )。 此<br />
外 , 我 认 为 尼 斯 和 萨 瓦 的 兼 并 甚 至 会 使 瞎 子 也 能 看 清 “ 意 大 利 的<br />
解 放 事 业 ” 和 威 胁 德 国 的 危 险 , 看 清 那 些 预 先 警 告 过 这 一 点 的 人<br />
们 是 正 确 的 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
235 37 恩 格 斯 致 艾 · 恩 格 斯 (1860 年 4 月 25 日 )<br />
37<br />
恩 格 斯 致 艾 米 尔 · 恩 格 斯<br />
巴 门<br />
1860 年 4 月 25 日 于 曼 彻 斯 特<br />
[ 电 报 ]<br />
星 期 六 来 信 部 分 同 意 —— 星 期 五 晚 携 限 定 全 权 委 托 书 抵 达<br />
—— 星 期 四 晨 动 身 —— 希 面 晤 布 兰 克 。<br />
38<br />
马 克 思 致 爱 德 华 · 费 舍<br />
柏<br />
林<br />
[ 副 本 ]<br />
1860 年 5 月 8 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
非 常 感 谢 您 给 我 来 信 和 为 我 奔 走 。 最 近 几 天 我 将 把 小 孚 赫 关<br />
1<br />
于 迈 尔 的 一 封 信 给 您 寄 去 。<br />
至 于 筹 办 的 报 纸 , 我 不 反 对 参 加 。 506 不 过 事 先 我 需 要 比 较 详 细<br />
地 了 解 一 下 这 个 企 业 , 了 解 一 下 报 纸 的 倾 向 等 等 。 在 对 外 政 策 问 题<br />
上 ( 而 这 大 概 一 定 是 英 国 通 讯 的 主 题 ), 我 认 为 我 们 的 看 法 基 本 上<br />
是 一 致 的 。 但 是 在 对 内 政 策 方 面 可 能 存 在 很 大 的 分 歧 。 当 然 , 最 主<br />
1<br />
见 本 卷 第 530 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
35 3<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
爱 北 斐 特<br />
恩 格 斯 昨 晚 离 开 这 里 , 他 十 分 健 康 。 82<br />
要 的 是 了 解 该 报 在 普 鲁 士 将 采 取 什 么 立 场 。 如 果 它 不 是 持 极 端 片<br />
面 的 党 派 立 场 , 那 末 在 德 国 正 处 于 危 急 关 头 的 现 在 , 我 以 为 持 不 同<br />
观 点 的 各 派 人 士 是 能 够 在 彼 此 不 作 任 何 让 步 的 情 况 下 共 同 反 对 外<br />
部 敌 人 的 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
卡 · 马 克 思<br />
同 时 (5 月 8 日 ) 寄 给 了 : 恩 格 斯 、 波 克 罕 、 埃 卡 留 斯 、 佩 奇 和 魏<br />
德 迈 。<br />
39<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
39 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1860 年 5 月 15 日 )<br />
[1860 年 ]5 月 15 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
附 上 柏 林 寄 来 的 关 于 驳 回 刑 事 诉 讼 的 决 定 。 民 事 诉 讼 也 不 会<br />
有 什 么 结 果 。 9 请 写 一 点 关 于 案 件 的 情 况 给 《 中 莱 茵 报 》。 你 把 信 的<br />
内 容 告 诉 龚 佩 尔 特 和 鲁 普 斯<br />
1<br />
以 后 , 就 请 把 信 寄 还 给 我 。<br />
关 于 抨 击 性 著 作 2 , 我 还 根 本 没 有 同 任 何 一 个 书 商 谈 妥 , 暂 时<br />
还 拿 不 定 主 意 , 我 是 否 值 得 向 莱 比 锡 或 者 汉 堡 接 洽 ?<br />
1<br />
2<br />
威 廉 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
435 39 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1860 年 5 月 15 日 )<br />
《 斯 芬 克 斯 》 507 我 还 没 有 从 你 那 里 收 到 ; 不 过 , 这 没 有 什 么 关<br />
309<br />
系 。 我 连 布 斯 特 拉 巴 都 不 认 为 是 斯 芬 克 斯 , 更 不 认 为 卡 尔 · 格 律<br />
恩 先 生 是 奥 狄 浦 斯 了 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
顺 便 说 一 下 :<br />
如 果 你 要 给 《 中 莱 茵 报 》 寄 一 篇 标 明 发 自 “ 柏 林 ” 的 短 文 , 来 谈<br />
我 的 诉 讼 过 程 , 那 也 许 可 以 利 用 这 个 机 会 也 捎 带 谈 一 下 5 月 11 日<br />
柏 林 第 一 审 级 对 艾 希 霍 夫 — 施 梯 伯 案 件 的 最 后 审 讯 。 事 情 是 这 样<br />
的 : 艾 希 霍 夫 以 “ 诽 谤 ” 施 梯 伯 的 罪 名 被 判 处 了 一 年 半 徒 刑 。 这 一 诽<br />
谤 的 要 点 是 揭 露 ( 在 伦 敦 报 纸 《 海 尔 曼 》 上 ) 施 梯 伯 在 科 伦 共 产 党 人<br />
案 件 (1852 年 ) 中 发 假 誓 、 盗 窃 等 等 。 29 以 下 几 点 足 以 说 明 普 鲁 士 法<br />
院 的 行 径 :<br />
1. 艾 希 霍 夫 的 揭 露 是 以 ( 如 果 不 算 我 的 抨 击 性 著 作 , 它 自 然 不<br />
508<br />
应 该 被 提 到 ) 科 伦 审 讯 期 间 刊 载 在 《 科 伦 日 报 》 上 的 报 道 为 根 据<br />
的 , 而 且 无 论 施 梯 伯 还 是 别 的 什 么 人 都 从 来 没 有 对 这 些 报 道 的 真<br />
实 性 表 示 过 异 议 。 法 院 却 宣 布 这 些 报 道 不 能 作 为 证 据 。 每 当 情 况<br />
有 利 于 施 梯 伯 的 时 候 , 法 院 就 宣 布 刊 载 在 《 福 斯 报 》 上 的 报 道 509 ( 可<br />
能 是 施 梯 伯 本 人 写 的 ) 是 真 实 的 , 而 这 只 是 因 为 施 梯 伯 先 生 认 为 它<br />
··<br />
们 是 真 实 的 。 然 而 每 当 情 况 不 利 于 施 梯 伯 的 告 密 人 的 时 候 , 这 同 一<br />
个 法 院 则 宣 布 当 时 法 院 秘 书 在 记 录 中 所 作 的 可 怜 摘 要 是 唯 一 真 实<br />
的 根 据 。<br />
2. 施 梯 伯 在 策 划 1852 年 共 产 党 人 案 件 中 的 主 要 同 谋 者 和 助<br />
手 警 务 顾 问 戈 德 海 姆 和 警 监 格 莱 夫 , 每 次 都 被 免 除 了 反 讯 问 , 因 为<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
39 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1860 年 5 月 15 日 )<br />
355<br />
1<br />
法 院 不 愿 使 这 些 先 生 处 于 这 样 的 抉 择 ( 法 庭 庭 长 公 开 谈 过 此<br />
事 ):“ 要 么 发 假 誓 , 要 么 证 明 自 己 有 罪 ”。 另 一 方 面 , 他 们 的 供 词 则<br />
被 用 来 作 为 说 明 施 梯 伯 无 罪 的 证 据 。<br />
··<br />
··<br />
3. 施 梯 伯 和 格 莱 夫 在 1851 年 迫 使 普 鲁 士 警 探 罗 伊 特 钻 进 奥<br />
斯 渥 特<br />
2<br />
屋 里 偷 去 了 文 件 , 施 梯 伯 在 科 伦 案 件 中 曾 利 用 这 些 文 件<br />
作 为 证 据 ( 虽 然 它 们 实 际 上 同 案 件 毫 无 关 系 510 。 这 次 盗 窃 就 是 艾 希<br />
霍 夫 揭 露 施 梯 伯 的 几 件 事 情 之 一 。 但 是 现 在 请 注 意 ! 王 室 国 家 检<br />
察 官 德 朗 克 曼 提 出 了 以 下 新 得 出 奇 的 盗 窃 理 论 , 他 声 称 :<br />
“ 这 些 文 件 是 否 盗 窃 来 的 , 这 个 问 题 可 以 暂 且 撇 开 不 谈 ; 从 对 被 告 判 罪 的<br />
观 点 来 看 , 这 没 有 意 义 。 即 使 文 件 确 实 是 偷 来 的 , 那 末 对 于 用 这 种 办 法 弄 到 文<br />
件 的 警 务 官 员 , 从 法 律 观 点 来 说 也 不 能 指 控 为 偷 窃 , 至 多 只 能 说 行 为 不 道 德 。<br />
法 律 上 的 盗 窃 , 需 具 备 恶 意 欺 骗 性 质 , 但 这 不 适 用 于 被 迫 让 人 去 进 行 这 种 偷<br />
窃 的 警 务 官 员 , 因 为 他 们 不 是 为 了 个 人 的 好 处 , 而 是 为 了 国 家 利 益 。”<br />
因 此 , 一 个 警 务 官 员 若 是 在 伦 敦 闯 进 一 所 房 子 进 行 “ 偷 窃 ”, 那<br />
从 法 律 观 点 来 说 丝 毫 没 有 犯 罪 ,“ 至 多 ” 是 行 为 不 道 德 。 这 看 来 象 是<br />
普 鲁 士 国 家 对 英 国 人 的 一 种 恩 赐 : 习 惯 法 暂 停 生 效 。<br />
511<br />
4. 被 监 禁 在 汉 堡 监 狱 的 希 尔 施 提 供 了 宣 誓 证 词 , 说 记 录 本<br />
是 他 和 弗 略 里 在 格 莱 夫 监 视 下 伪 造 的 。 为 什 么 没 有 把 希 尔 施 弄 到<br />
柏 林 去 , 为 什 么 在 审 讯 期 间 没 有 把 他 作 为 证 人 进 行 讯 问 ?<br />
1<br />
2<br />
哥 贝 尔 。—— 编 者 注<br />
迪 茨 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
635 40 马 克 思 致 爱 · 费 舍 (1860 年 6 月 1 日 )<br />
40<br />
马 克 思 致 爱 德 华 · 费 舍<br />
柏 林<br />
[ 副 本 ]<br />
1860 年 6 月 1 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
三 个 星 期 来 肝 病 折 磨 着 我 ; 这 整 个 期 间 我 完 全 不 能 写 东 西 和<br />
工 作 , 到 现 在 也 还 没 有 完 全 复 元 。 结 果 我 这 里 积 压 了 很 多 工 作 , 最<br />
近 几 个 星 期 我 的 全 部 精 力 要 用 在 这 上 边 , 因 此 在 任 何 情 况 下 都 不<br />
能 立 即 开 始 为 新 报 纸 写 稿 1 。 您 能 不 能 给 我 寄 一 两 号 报 纸 看 看 ? 并<br />
给 我 介 绍 一 下 这 个 新 企 业 的 主 要 领 导 人 ? 黑 、 红 、 黄 —— 这 是 现 在<br />
可 以 向 国 外 颇 有 成 效 地 使 用 的 颜 色 。 512<br />
我 向 您 推 荐 日 内 瓦 咖 啡 馆 大 院 路 北 方 路 85 号 格 奥 尔 格 · 洛<br />
美 尔 先 生 为 报 纸 驻 日 内 瓦 的 通 讯 员 。<br />
日 内 瓦 现 在 是 波 拿 巴 阴 谋 的 集 中 地 , 而 洛 美 尔 消 息 非 常 灵 通 。<br />
我 深 信 , 他 会 在 要 求 很 不 高 的 条 件 下 同 意 写 通 讯 。<br />
关 于 阿 贝 尔 : 衷 心 感 谢 您 的 这 一 发 现 。 513 这 个 阿 贝 尔 是 谁 ? 您<br />
如 能 把 比 较 详 细 的 情 况 告 诉 我 , 我 将 非 常 感 激 , 而 且 最 好 是 快 点 告<br />
诉 我 。<br />
我 大 概 告 诉 过 您 , 检 察 长 已 经 批 准 检 察 官 的 决 定 , 拒 绝 我 的 关<br />
于 诽 谤 的 控 诉 , 说 这 个 案 件 不 代 表 “ 公 众 利 益 ”。 现 在 就 要 提 起 民 事<br />
1<br />
见 本 卷 第 532—533 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
40 马 克 思 致 爱 · 费 舍 (1860 年 6 月 1 日 )<br />
357<br />
诉 讼 。<br />
想 必 您 已 经 从 报 纸 上 看 到 , 伦 敦 电 讯 社 的 所 有 者 、 犹 太 骗 子 路<br />
透 已 被 介 绍 给 女 王 1 。 原 因 很 简 单 : 路 透 ( 他 自 己 写 东 西 几 乎 是 文<br />
理 不 通 的 ) 的 得 力 助 手 就 是 维 也 纳 的 流 亡 者 济 格 蒙 德 · 恩 格 兰 德<br />
尔 。 这 个 恩 格 兰 德 尔 以 前 在 巴 黎 是 受 当 时 的 警 务 大 臣 庇 护 的 石 印<br />
514<br />
通 报 的 撰 稿 人 ; 同 时 他 又 是 法 国 的 间 谍 。 东 方 战 争 爆 发 时 , 恩 格<br />
兰 德 尔 被 驱 逐 出 巴 黎 , 因 为 发 现 他 是 俄 国 特 务 。 于 是 他 来 到 了 伦<br />
敦 , 最 后 到 了 早 先 就 与 之 有 联 系 的 路 透 那 里 任 职 。 既 然 路 透 通 过 他<br />
的 电 讯 社 控 制 着 全 部 欧 洲 报 刊 , 而 俄 国 大 使 馆 又 通 过 恩 格 兰 德 尔<br />
控 制 着 电 讯 社 , 所 以 您 就 会 明 白 为 什 么 帕 姆<br />
2<br />
把 路 透 介 绍 给 了 女<br />
王 。 据 我 所 知 , 同 这 件 事 有 联 系 的 是 俄 国 加 入 奥 普 电 讯 同 盟 。 我 已<br />
把 这 些 事 实 告 诉 了 科 勒 特 。 也 许 您 从 您 那 方 面 也 能 加 以 利 用 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
卡 · 马 克 思<br />
恩 格 斯 的 小 册 子<br />
3<br />
除 了 唯 一 的 一 本 以 外 , 不 论 恩 格 斯 还 是 我<br />
都 还 没 有 收 到 。 看 来 出 版 者 先 生 也 没 有 在 报 上 刊 登 关 于 小 册 子 的<br />
通 常 出 版 广 告 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
维 多 利 亚 。—— 编 者 注<br />
帕 麦 斯 顿 。—— 编 者 注<br />
弗 · 恩 格 斯 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
835 41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
41<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
[1860 年 6 月 2 日 左 右 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 患 肝 病 大 约 已 有 三 星 期 了 , 这 病 使 我 不 能 做 任 何 工 作 , 到 现<br />
在 还 没 有 完 全 好 。 这 种 状 况 使 我 无 心 写 信 。<br />
在 答 复 你 的 信 以 前 , 我 先 说 一 点 事 。《 每 日 电 讯 》 驻 柏 林 的 通 讯<br />
员 叫 阿 贝 尔 。 你 能 否 为 我 弄 到 一 些 关 于 这 个 人 的 材 料 ?<br />
检 察 长 施 瓦 尔 克 在 第 二 审 级 也 驳 回 了 对 《 国 民 报 》 的 刑 事 诉<br />
讼 , 理 由 是 案 件 不 代 表 “ 公 众 利 益 ”。 不 久 将 提 起 民 事 诉 讼 。<br />
现 在 来 谈 你 的 信 。<br />
我 不 到 柏 林 去 。 515 我 当 时 不 在 科 伦 , 关 于 施 梯 伯 在 那 里 的 宣 誓<br />
证 词 , 我 只 是 从 《 科 伦 日 报 》 的 报 道 中 知 道 的 。 我 在 《 揭 露 》 1 中 提 出<br />
的 批 判 是 以 这 些 报 道 为 根 据 , 因 此 我 不 适 宜 作 这 一 案 件 的 证 人 。 如<br />
果 想 就 某 一 点 询 问 我 , 那 我 愿 意 向 普 鲁 士 驻 伦 敦 大 使 馆 提 出 证 词<br />
( 显 然 这 是 对 其 他 流 亡 者 常 用 的 做 法 )。<br />
当 艾 希 霍 夫 案 件 还 处 在 第 一 阶 段 的 时 候 ,《 海 尔 曼 》 报 的 出 版<br />
人 尤 赫 为 这 个 案 件 找 过 我 。 516 我 给 了 他 一 本 《 揭 露 》, 劝 他 邀 请 科 伦<br />
的 施 奈 德 尔 第 二 作 证 人 , 并 提 醒 他 注 意 : 有 必 要 讯 问 一 下 关 在 汉 堡<br />
监 狱 里 的 希 尔 施 。 看 来 这 次 讯 问 安 排 得 很 不 好 。 本 来 应 该 把 希 尔<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
359<br />
施 弄 到 柏 林 来 , 要 他 亲 自 提 供 证 词 。 只 有 在 这 种 情 况 下 通 过 切 实 的<br />
反 讯 问 , 才 能 当 众 揭 露 这 一 切 可 耻 的 阴 谋 , 因 为 希 尔 施 知 道 施 梯 伯<br />
— 戈 德 海 姆 — 格 莱 夫 — 弗 略 里 的 全 部 秘 密 。<br />
另 外 一 个 必 要 的 证 人 , 就 是 现 在 呆 在 巴 黎 的 舍 尔 瓦 尔 ( 约 瑟 夫<br />
· 克 列 美 尔 )。 毫 无 疑 问 , 普 鲁 士 本 来 可 以 要 求 引 渡 他 , 因 为 他 是 由<br />
于 伪 造 票 据 而 逃 出 亚 琛 的 。 但 是 政 府 将 拒 绝 这 样 做 。 另 外 , 他 是 法<br />
国 的 狗 间 谍 , 因 而 他 还 受 波 拿 巴 的 保 护 。<br />
其 余 值 得 讯 问 的 大 部 分 人 都 在 美 国 。 其 中 只 有 一 个 人 还 在 这<br />
里 , 这 就 是 维 斯 巴 登 的 一 个 叫 德 · 拉 斯 佩 的 人 , 他 在 英 国 警 察 局 当<br />
翻 译 。 我 已 采 取 必 要 的 措 施 , 争 取 [ 同 他 ] 1 会 见 , 我 要 弄 清 楚 , 他 是<br />
同 意 [ 去 ] 1 柏 林 , 还 是 同 意 在 普 鲁 士 大 使 馆 提 供 证 词 。1853 年 ,<br />
[ 他 ] 1 曾 试 图 在 《 泰 晤 士 报 》 上 揭 露 施 梯 伯 。 文 章 由 于 本 生 的 干 涉<br />
而 没 有 登 出 来 …… 1<br />
[ 现 在 ] 1 我 指 出 几 点 , 你 也 许 能 够 用 上 。《 揭 露 》 是 我 在 科 伦 案<br />
件 一 结 束 就 写 成 的 。 但 是 我 对 这 个 案 件 十 分 关 心 , 后 来 又 作 了 进 一<br />
步 的 调 查 。 我 还 要 预 先 指 出 , 把 施 梯 伯 的 主 要 同 谋 者 戈 德 海 姆 和 格<br />
莱 夫 传 来 作 被 告 证 人 , 无 疑 是 艾 希 霍 夫 提 出 的 一 个 绝 妙 的 想 法 。 总<br />
之 , 现 在 情 况 是 , 只 有 政 府 决 定 对 科 伦 案 件 进 行 调 查 , 施 梯 伯 之 流<br />
才 能 受 到 法 院 审 讯 。 但 是 政 府 不 会 这 样 做 。<br />
据 说 施 梯 伯 ( 见 我 的 《 揭 露 》 第 10 页 ) 517 在 科 伦 宣 誓 作 证 说 ,<br />
由 于 柏 林 警 察 总 局 把 “ 在 诺 特 荣 克 那 里 查 获 的 文 件 ” 的 复 制 品 寄<br />
到 伦 敦 他 手 里 , 他 才 “ 注 意 到 ” 保 存 在 伦 敦 奥 斯 渥 特 · 迪 茨 那 里<br />
的 “ 密 谋 的 档 案 ”。 这 个 宣 过 誓 的 假 证 词 是 很 容 易 推 翻 的 , 只 要<br />
1<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
045 41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
查 阅 科 伦 案 件 的 文 件 ( 其 中 一 定 也 有 在 诺 特 荣 克 那 里 查 获 的<br />
文 件 ) 就 行 了 。<br />
当 时 情 况 是 这 样 。 舍 尔 瓦 尔 ( 约 瑟 夫 · 克 列 美 尔 ) 是 维 利 希 —<br />
518<br />
沙 佩 尔 同 盟 驻 巴 黎 的 通 讯 员 , 他 以 这 个 身 分 同 奥 斯 渥 特 · 迪 茨<br />
通 信 。 同 时 舍 尔 瓦 尔 又 是 普 鲁 士 驻 巴 黎 的 公 使 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 的<br />
密 探 。 他 不 仅 向 哈 茨 费 尔 特 报 告 他 那 个 同 盟 伦 敦 执 行 委 员 会 秘 书<br />
迪 茨 的 情 况 , 而 且 还 常 给 迪 茨 写 信 , 以 便 以 后 可 以 把 这 些 信 件 作 为<br />
物 证 。 施 梯 伯 和 格 莱 夫 ( 正 如 格 莱 夫 本 人 当 着 弗 略 里 的 面 向 希 尔 施<br />
所 说 的 ) 从 哈 茨 费 尔 特 那 里 取 得 情 报 。 他 们 通 过 罗 伊 特 知 道 了 迪 茨<br />
的 住 所 , 然 后 , 弗 略 里 由 施 梯 伯 指 派 同 罗 伊 特 一 起 偷 了 迪 茨 的 东<br />
西 。 这 件 事 希 尔 施 也 知 道 。<br />
顺 便 提 一 下 , 还 必 须 注 意 希 尔 施 先 生 所 熟 知 的 下 面 这 个 情 况 。<br />
弗 略 里 将 罗 伊 特 偷 到 的 信 件 复 制 了 精 确 的 副 本 , 并 把 它 们 读 给 希<br />
尔 施 听 了 。 这 些 信 件 中 有 一 封 是 施 泰 翰 从 汉 诺 威 写 的 , 施 泰 翰 在 信<br />
中 说 寄 给 流 亡 者 三 十 塔 勒 。 施 梯 伯 ( 同 他 的 汉 诺 威 的 朋 友 维 尔 穆 特<br />
一 起 ) 把 这 改 成 “ 给 首 领 们 五 百 三 十 塔 勒 ”。 据 我 所 知 , 施 泰 翰 在 艾<br />
登 堡 , 他 大 概 能 就 这 一 点 提 供 代 替 誓 言 的 证 词 。 施 梯 伯 往 下 发 誓 说<br />
( 根 据 《 科 伦 日 报 》 的 报 道 , 见 《 揭 露 》 第 11 页 ) 519 , 迪 茨 的 档 案 是 从<br />
伦 敦 寄 到 柏 林 他 那 里 的 , 他 是 在 1851 年 8 月 5 日 收 到 的 。 其 实 , 施<br />
梯 伯 是 1851 年 7 月 20 日 自 己 把 这 个 “ 档 案 ” 从 伦 敦 带 到 巴 黎 的 。<br />
前 面 提 到 的 拉 斯 佩 如 果 愿 意 , 恰 恰 可 以 宣 誓 证 实 这 一 点 。<br />
格 莱 夫 先 生 在 柏 林 宣 誓 作 证 说 , 他 不 认 识 希 尔 施 , 或 者 只 是 泛<br />
泛 之 交 。 而 实 际 上 , 希 尔 施 在 阿 尔 伯 茨 当 时 的 私 人 住 宅 黄 金 广 场 布<br />
鲁 尔 街 39 号 ( 阿 尔 伯 茨 当 时 和 现 在 一 样 是 普 鲁 士 驻 伦 敦 大 使 馆 秘<br />
书 ), 正 是 通 过 格 莱 夫 认 识 弗 略 里 的 。 这 已 经 是 在 格 莱 夫 从 希 尔 施<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
451<br />
那 里 收 到 关 于 革 命 流 亡 者 的 活 动 的 报 告 以 后 。 从 那 时 起 , 格 莱 夫 —<br />
弗 略 里 — 希 尔 施 ( 由 格 莱 夫 领 导 ) 就 在 一 起 活 动 , 一 起 编 造 了 假 记<br />
录 本 。<br />
1853 年 4 月 , 戈 德 海 姆 和 施 梯 伯 又 来 到 伦 敦 , 目 的 是 炮 制 科<br />
苏 特 火 药 密 谋 和 柏 林 密 谋 ( 拉 登 多 夫 的 ) 520 之 间 的 联 系 。 希 尔 施 当<br />
时 ( 即 科 伦 案 件 结 束 后 过 了 许 多 个 月 ) 经 常 陪 着 他 们 在 伦 敦 走 来 走<br />
去 , 并 同 他 们 一 起 行 动 。<br />
为 了 说 明 普 鲁 士 在 伦 敦 的 密 探 —— 警 察 局 向 法 庭 承 认 , 弗 略<br />
里 是 它 的 密 探 —— 我 要 说 一 下 这 样 一 个 情 况 : 这 个 弗 略 里 姓 克 劳<br />
泽 ; 他 是 那 个 在 二 十 二 到 二 十 五 年 以 前 因 谋 杀 雪 恩 贝 尔 格 伯 爵 夫<br />
人 及 其 侍 女 而 在 德 勒 斯 顿 被 判 处 死 刑 的 皮 鞋 匠 克 劳 泽 的 儿 子 。 科<br />
伦 案 件 后 过 了 一 个 时 候 , 这 个 弗 略 里 - 克 劳 泽 因 伪 造 案 在 伦 敦 被<br />
判 处 两 年 或 三 年 苦 役 。 现 在 他 刑 满 出 狱 , 又 干 起 了 他 的 老 行 当 。<br />
法 国 密 谋 ( 德 法 密 谋 ) 448 是 在 施 梯 伯 领 导 下 由 舍 尔 瓦 尔 伙 同 格<br />
莱 夫 、 弗 略 里 、 贝 克 曼 、 佐 美 尔 和 法 国 间 谍 律 西 安 · 德 拉 奥 德 ( 化 名<br />
杜 普 雷 ) 暗 中 编 造 的 。 在 舍 尔 瓦 尔 的 坚 持 下 , 格 莱 夫 ( 他 同 施 梯 伯 一<br />
样 发 誓 说 , 他 不 认 识 法 国 — 普 鲁 士 的 间 谍 舍 尔 瓦 尔 和 吉 佩 里 希 ) 去<br />
了 一 趟 北 德 意 志 , 主 要 是 为 了 在 汉 堡 打 听 一 个 叫 提 茨 的 裁 缝 的 住<br />
处 , 去 取 舍 尔 瓦 尔 按 警 察 局 委 托 写 给 他 的 信 件 。 在 汉 堡 , 他 到 提 茨<br />
未 婚 妻 的 住 所 去 ,“ 作 为 提 茨 的 一 个 朋 友 ” 要 求 取 得 某 些 危 险 文 件<br />
以 便 保 管 。 但 是 这 个 图 谋 没 有 得 逞 。<br />
格 莱 夫 通 过 德 拉 奥 德 - 杜 普 雷 还 同 莫 帕 就 释 放 舍 尔 瓦 尔 和 吉<br />
佩 里 希 的 事 通 过 信 。 舍 尔 瓦 尔 一 到 伦 敦 , 格 莱 夫 就 规 定 给 他 每 周 一<br />
英 镑 十 先 令 的 固 定 工 资 。 正 是 这 个 格 莱 夫 派 他 到 泽 稷 去 , 以 便 在 那<br />
里 策 划 一 次 大 的 政 治 密 谋 。 后 来 格 莱 夫 同 舍 尔 瓦 尔 的 联 系 中 断 了 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
45 2<br />
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
希 尔 施 先 生 如 果 愿 意 , 是 可 以 宣 誓 证 实 这 几 点 的 。 这 几 点 之 所 以 重<br />
要 , 一 方 面 是 因 为 格 莱 夫 这 一 次 又 发 了 假 誓 , 另 一 方 面 是 因 为 它 们<br />
涉 及 到 舍 尔 瓦 尔 同 施 梯 伯 的 关 系 , 也 涉 及 到 施 梯 伯 在 科 伦 所 作 的<br />
关 于 舍 尔 瓦 尔 的 证 词 的 “ 真 实 性 ”。 正 当 施 梯 伯 在 科 伦 发 誓 作 证 说 ,<br />
他 不 知 道 舍 尔 瓦 尔 的 住 处 等 等 的 时 候 ( 见 《 揭 露 》 第 27 页 ) 521 , 在 舍<br />
尔 瓦 尔 和 受 施 梯 伯 指 派 进 行 活 动 的 格 莱 夫 之 间 实 现 了 这 种 合 作 。<br />
但 是 , 当 然 , 这 一 切 按 法 律 手 续 只 能 由 希 尔 施 ( 他 在 法 庭 公 开 审 判<br />
时 也 许 会 说 ) 和 舍 尔 瓦 尔 ( 这 个 人 很 难 说 ) 的 供 词 来 证 明 。 大 使 馆 秘<br />
书 阿 尔 伯 茨 当 然 会 保 持 沉 默 , 德 拉 奥 德 、 贝 克 曼 、 莫 帕 等 人 也 是 一<br />
样 。<br />
希 尔 施 和 弗 略 里 ( 他 为 了 这 个 目 的 在 伦 敦 弗 利 特 街 费 特 巷 斯<br />
坦 伯 里 印 刷 所 租 了 一 台 石 印 机 ) 受 格 莱 夫 指 派 炮 制 了 《 致 农 业 无 产<br />
阶 级 》、《 致 人 民 的 儿 女 》 等 传 单 , 格 莱 夫 把 这 些 传 单 作 为 马 克 思 派<br />
的 传 单 寄 给 了 普 鲁 士 政 府 。<br />
汉 堡 的 证 人 豪 普 特 在 科 伦 共 产 党 人 案 件 时 期 突 然 “ 失 踪 ” 以<br />
后 , 辛 凯 尔 迪 通 过 信 使 责 成 普 鲁 士 驻 伦 敦 大 使 馆 物 色 一 个 能 顶 替<br />
豪 普 特 角 色 的 人 物 , 他 要 能 向 陪 审 法 庭 “ 宣 誓 证 实 ” 豪 普 特 的 告 密 。<br />
警 察 总 局 答 应 为 此 付 给 一 千 塔 勒 的 报 酬 。 辛 凯 尔 迪 写 道 , 政 治 警 察<br />
局 的 整 个 命 运 将 取 决 于 这 个 案 件 的 结 局 。 希 尔 施 同 弗 略 里 ( 后 来 他<br />
说 这 是 出 自 “ 高 尚 的 ” 动 机 ) 谈 妥 以 后 , 表 示 自 己 愿 意 干 。 一 切 都 已<br />
经 安 排 停 当 , 突 然 弗 略 里 从 普 鲁 士 大 使 馆 带 着 停 止 执 行 的 命 令 回<br />
来 了 。 辛 凯 尔 迪 新 写 的 一 封 信 中 说 道 :<br />
“ 国 家 检 察 官 指 望 , 在 陪 审 团 组 成 良 好 的 情 况 下 , 即 使 不 采 取 非 常 措 施 也<br />
将 作 出 认 为 有 罪 的 判 决 , 因 此 , 他 〈 辛 凯 尔 迪 〉 要 求 暂 时 不 要 采 取 任 何 措 施 。”<br />
普 鲁 士 在 巴 黎 的 间 谍 贝 克 曼 本 来 也 得 到 去 科 伦 的 命 令 , 以 便<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
453<br />
证 实 施 梯 伯 关 于 德 法 密 谋 的 证 词 , 也 由 于 同 样 原 因 收 到 了 取 消 以<br />
前 命 令 的 新 命 令 。<br />
但 随 后 发 生 了 一 件 非 常 好 笑 的 事 , 此 事 希 尔 施 先 生 非 常 了 解<br />
而 且 也 很 能 说 明 施 梯 伯 和 戈 德 海 姆 的 为 人 。<br />
弗 略 里 得 知 , 我 打 算 把 所 谓 在 记 录 上 签 了 名 的 那 些 人 ( 威 · 李<br />
卜 克 内 西 、 林 格 斯 和 乌 尔 麦 尔 ) 的 真 实 签 名 按 法 律 手 续 在 伦 敦 立<br />
案 。 他 知 道 , 有 个 叫 贝 克 尔 的 流 亡 者 跟 维 利 希 住 在 同 一 所 房 子 里 。<br />
因 此 他 就 以 贝 克 尔 的 名 义 写 了 如 下 一 封 信 :<br />
“ 致 崇 高 的 柏 林 王 国 警 察 总 局<br />
即 日 于 伦 敦<br />
马 克 思 和 他 的 朋 友 企 图 证 明 同 盟 记 录 上 的 签 名 为 伪 造 , 他 们 打 算 在 这 里<br />
把 这 些 签 名 立 案 , 以 后 作 为 真 实 签 名 向 陪 审 法 庭 提 出 。<br />
凡 是 熟 悉 英 国 法 律 的 人 也 都 知 道 , 那 些 法 律 在 这 方 面 是 可 以 多 方 利 用<br />
的 , 为 真 实 性 作 保 证 的 人 , 实 质 上 自 己 就 没 有 提 出 真 正 的 保 证 。<br />
报 道 这 件 事 情 的 人 , 在 事 关 真 伪 时 并 不 害 怕 说 出 自 己 的 名 字 。 贝 克 尔 , 利<br />
奇 菲 耳 德 街 4 号 。”<br />
施 梯 伯 在 科 伦 向 陪 审 法 庭 说 , 他 得 到 这 个 记 录 本 已 经 有 两 星<br />
期 ( 在 他 把 它 交 出 以 前 ), 并 且 在 使 用 它 以 前 曾 考 虑 很 久 。 他 继 续 说<br />
道 , 记 录 本 是 作 为 信 使 而 来 的 格 莱 夫 带 给 他 的 。 而 戈 德 海 姆 先 生 则<br />
向 普 鲁 士 驻 伦 敦 大 使 馆 写 道 :<br />
“ 记 录 本 所 以 提 供 得 这 样 晚 , 是 为 了 不 让 因 怀 疑 它 的 真 伪 而 提 出 的 质 询<br />
起 作 用 。”<br />
用 “ 贝 克 尔 ” 署 名 的 这 封 信 是 写 给 柏 林 警 察 总 局 的 。 如 果 它 真<br />
是 出 自 贝 克 尔 之 手 , 那 就 应 当 寄 往 柏 林 。 但 是 这 封 信 寄 给 了 科 伦 法<br />
兰 克 福 旅 馆 警 官 戈 德 海 姆 , 而 这 封 信 的 信 封 寄 给 了 柏 林 警 察 总 局 。<br />
信 封 内 附 了 一 张 字 条 :“ 科 伦 的 施 梯 伯 先 生 对 此 用 途 将 作 详 尽 说<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
445 41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
明 。” 因 此 , 施 梯 伯 是 知 道 伪 造 这 封 信 的 目 的 的 。 弗 略 里 也 曾 专 门 就<br />
这 一 点 写 信 给 戈 德 海 姆 。<br />
可 见 , 关 于 这 个 伪 造 物 , 在 弗 略 里 、 戈 德 海 姆 、 施 梯 伯 和 普 鲁 士<br />
警 察 总 局 之 间 是 存 在 一 种 默 契 的 。<br />
( 施 梯 伯 没 有 利 用 这 封 信 , 因 为 他 还 在 这 以 前 就 被 迫 放 弃 了 记<br />
录 本 , 因 为 施 奈 德 尔 第 二 不 依 靠 我 寄 给 的 立 了 案 的 签 名 , 已 经 在 科<br />
伦 弄 到 了 李 卜 克 内 西 和 林 格 斯 的 签 名 , 此 外 , 他 根 据 我 很 早 以 前 写<br />
的 一 封 信 知 道 , 记 录 是 希 尔 施 伪 造 的 。 施 梯 伯 打 听 到 , 施 奈 德 尔 和<br />
跟 随 他 的 其 他 律 师 , 在 法 庭 办 公 室 里 核 对 了 李 卜 克 内 西 和 其 他 人<br />
的 签 名 。 于 是 在 下 一 次 开 庭 时 他 忽 然 说 出 了 他 想 出 来 的 H· 李 卜<br />
克 内 西 ( 见 《 揭 露 》 第 38—40 页 522 )。)<br />
施 梯 伯 知 道 记 录 本 是 伪 造 的 。 否 则 他 对 真 正 签 名 的 立 案 根 本<br />
用 不 着 害 怕 。<br />
10 月 29 日 戈 德 海 姆 到 达 伦 敦 。 施 梯 伯 把 他 派 到 那 里 是 为 了<br />
就 地 同 弗 略 里 和 格 莱 夫 商 谈 如 何 挽 救 记 录 本 。 戈 德 海 姆 不 得 不 毫<br />
无 结 果 地 回 去 , 并 告 诉 弗 略 里 说 , 施 梯 伯 为 了 不 致 损 害 高 级 警 官 们<br />
的 名 誉 , 决 定 在 万 不 得 已 时 让 他 弗 略 里 的 名 誉 受 损 害 。<br />
于 是 弗 略 里 采 取 了 最 后 一 个 办 法 。 他 把 手 稿 带 给 了 希 尔 施 , 要<br />
希 尔 施 模 仿 手 稿 的 笔 迹 写 一 篇 声 明 , 签 上 李 卜 克 内 西 的 名 字 , 然 后<br />
向 市 长 提 供 伪 证 , 说 他 希 尔 施 就 是 李 卜 克 内 西 , 要 市 长 证 明 这 篇 声<br />
明 是 真 的 。 当 弗 略 里 把 上 述 手 稿 交 给 希 尔 施 去 临 摹 的 时 候 , 他 对 希<br />
尔 施 说 , 手 稿 的 笔 迹 是 写 记 录 本 的 那 个 人 的 , 是 戈 德 海 姆 从 科 伦 把<br />
它 ( 手 稿 ) 带 来 的 。<br />
( 由 此 可 以 得 出 结 论 说 , 在 科 伦 拿 出 来 的 记 录 本 并 不 是 希 尔 施<br />
和 弗 略 里 所 写 的 那 一 本 ; 施 梯 伯 亲 自 让 人 复 制 了 一 本 。 这 一 本 与 弗<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
455<br />
略 里 和 希 尔 施 炮 制 的 那 本 不 同 , 除 了 其 他 一 些 非 本 质 的 地 方 以 外 ,<br />
主 要 是 弗 略 里 所 寄 的 记 录 没 有 签 名 , 而 施 梯 伯 拿 出 来 的 记 录 有 签<br />
名 。)<br />
希 尔 施 尽 量 模 仿 手 稿 的 笔 迹 写 了 声 明 。( 他 离 开 伦 敦 时 , 手 稿<br />
还 在 他 那 里 。) 声 明 的 内 容 如 下 : 下 面 签 名 人 李 卜 克 内 西 声 明 , 马 克<br />
思 及 其 同 伙 所 立 案 的 他 的 签 名 是 伪 造 的 , 只 有 现 在 这 个 签 名 他 才<br />
认 为 是 唯 一 正 确 的 和 真 实 的 。 希 尔 施 在 去 见 市 长 的 路 上 说 , 他 不 准<br />
备 在 市 长 面 前 宣 誓 。 弗 略 里 回 答 说 他 自 己 来 宣 誓 。 在 这 以 前 弗 略<br />
里 到 普 鲁 士 领 事 馆 ( 在 那 里 他 当 然 是 非 常 出 名 的 ), 要 普 鲁 士 领 事<br />
证 明 他 的 签 名 ( 作 为 李 卜 克 内 西 的 签 名 ) 是 真 的 。 然 后 他 同 希 尔 施<br />
到 市 长 那 里 去 宣 誓 保 证 签 名 正 确 无 误 。 但 是 市 长 要 求 保 证 人 , 而 弗<br />
略 里 却 找 不 出 来 , 于 是 宣 誓 的 事 便 吹 了 。( 过 了 一 天 —— 但 已 经 太<br />
晚 了 —— 弗 略 里 在 律 师 那 里 证 明 签 名 是 真 的 。)<br />
希 尔 施 在 他 向 弯 街 治 安 法 官 贾 丁 作 的 代 替 宣 誓 证 词 的 声 明 中<br />
谈 了 这 整 个 丑 事 。 他 的 证 词 提 交 给 了 上 诉 法 院 院 长 哥 贝 尔 , 与 此 同<br />
时 它 的 两 份 副 本 寄 给 了 施 奈 德 尔 第 二 和 律 师 埃 塞 尔 。<br />
我 不 知 道 是 否 有 可 能 把 希 尔 施 本 人 从 汉 堡 弄 到 柏 林 来 , 让 他<br />
在 法 庭 公 开 审 判 时 提 供 证 词 , 并 同 施 梯 伯 — 戈 德 海 姆 — 格 莱 夫 对<br />
质 。 但 是 要 把 现 在 还 是 头 号 “ 文 明 人 ” 和 “ 解 放 者 ” 的 舍 尔 瓦 尔 弄 来 ,<br />
在 现 存 制 度 下 是 办 不 到 的 。<br />
如 果 我 自 己 去 提 供 证 词 , 自 然 我 就 根 本 不 能 说 我 是 怎 样 发 现<br />
这 个 或 那 个 事 实 的 —— 不 然 就 会 说 出 各 种 各 样 不 应 该 说 的 东 西<br />
来 。 况 且 这 样 的 证 词 也 不 能 成 为 证 据 。<br />
如 果 政 府 能 秉 公 办 理 , 那 案 件 非 常 简 单 , 但 是 在 目 前 情 况 下 要<br />
办 理 这 个 案 件 是 十 分 困 难 的 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
645 41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
现 在 来 谈 费 舍 1 。<br />
2<br />
从 1853 年 , 即 从 我 的 第 一 本 反 对 帕 麦 斯 顿 的 抨 击 性 小 册 子<br />
问 世 时 起 , 我 就 同 戴 维 · 乌 尔 卡 尔 特 和 他 的 拥 护 者 ( 我 不 说 他 的<br />
党 , 因 为 在 他 的 专 门 领 域 即 对 外 政 策 方 面 , 除 了 认 为 他 在 所 有 问 题<br />
上 都 是 先 知 者 的 那 一 派 以 外 , 所 有 英 国 党 派 —— 从 托 利 党 到 宪 章<br />
派 —— 都 有 他 的 拥 护 者 ) 建 立 了 某 种 契 约 关 系 。 从 那 时 起 , 我 就 不<br />
断 地 有 时 从 他 们 那 里 得 到 消 息 , 有 时 不 取 报 酬 地 为 他 们 的 《 自 由 新<br />
闻 》 提 供 文 章 ( 例 如 , 我 的 《 十 八 世 纪 外 交 史 内 幕 》 以 及 论 文 《 俄 国 在<br />
中 亚 细 亚 的 进 展 》 3 等 ), 并 把 我 个 人 掌 握 的 关 于 俄 国 密 探 如 班 迪<br />
亚 等 人 的 材 料 交 给 他 们 使 用 。 费 舍 可 说 是 乌 尔 卡 尔 特 派 在 柏 林 的<br />
公 认 的 正 式 代 理 人 , 但 是 关 于 他 在 那 里 的 活 动 , 我 只 是 凭 传 闻 知 道<br />
他 出 版 《 公 文 集 》 4 而 已 。 这 就 是 我 怎 样 同 费 舍 发 生 关 系 的 情 况 ( 我<br />
只 是 偶 然 在 伦 敦 一 家 报 馆 的 办 事 处 里 碰 见 过 他 , 并 利 用 这 个 机 会<br />
要 他 向 你 转 达 了 问 候 )。 他 在 柏 林 为 我 和 恩 格 斯 代 办 过 各 种 事 情 。<br />
在 对 内 政 策 问 题 上 , 我 们 从 来 没 有 同 他 交 换 过 一 句 话 , 无 论 是 在 口<br />
头 上 还 是 在 书 面 上 ; 我 同 乌 尔 卡 尔 特 自 从 下 面 这 件 事 以 后 也 从 来<br />
没 有 这 样 做 过 : 我 有 一 次 斩 钉 截 铁 地 对 他 说 , 我 是 一 个 革 命 者 , 而<br />
他 也 是 如 此 坦 率 地 对 我 说 , 他 认 为 , 所 有 的 革 命 者 要 么 是 彼 得 堡 内<br />
阁 的 密 探 , 要 么 是 受 彼 得 堡 内 阁 愚 弄 的 人 。<br />
在 我 们 和 费 舍 来 往 的 信 件 中 , 他 总 是 十 分 审 慎 , 只 限 于 谈 论 我<br />
们 同 乌 尔 卡 尔 特 分 子 观 点 一 致 的 对 外 政 策 方 面 的 问 题 。<br />
1 见 本 卷 第 59—61、532—533 和 536—537 页 。—— 编 者 注<br />
2 卡 · 马 克 思 《 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》。—— 编 者 注<br />
3 弗 · 恩 格 斯 《 俄 国 在 中 亚 细 亚 的 进 展 》。—— 编 者 注<br />
4 《 新 公 文 集 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
457<br />
你 大 概 读 过 乌 尔 卡 尔 特 的 著 作 , 因 此 在 这 里 来 分 析 这 个 十 分<br />
复 杂 的 人 物 是 多 余 的 ( 即 便 不 谈 这 点 , 这 封 长 信 在 我 目 前 的 健 康 状<br />
况 下 就 已 经 使 我 非 常 疲 劳 了 )。 他 在 主 观 上 无 疑 是 一 个 反 动 分 子<br />
( 浪 漫 主 义 者 )( 当 然 不 是 从 任 何 一 个 真 正 反 动 的 党 派 都 是 反 动 的<br />
这 个 意 义 上 来 说 , 而 是 从 所 谓 形 而 上 学 的 意 义 上 来 说 ), 但 是 这 丝<br />
毫 不 妨 碍 他 所 领 导 的 在 对 外 政 策 方 面 的 运 动 成 为 客 观 上 革 命 的 运<br />
动 。<br />
他 的 德 国 拥 护 者 , 如 布 赫 尔 、 费 舍 等 人 ( 后 者 的 小 册 子 《 俄 国<br />
佬 》 我 不 知 道 , 但 是 我 不 读 也 知 道 它 那 里 面 写 的 是 什 么 ), 甚 至 学 去<br />
了 他 那 种 具 有 独 特 的 混 乱 批 判 性 的 “ 盎 格 鲁 撒 克 逊 ” 怪 癖 , 这 我 根<br />
本 不 在 乎 ; 正 如 , 比 方 说 在 同 俄 国 打 仗 的 时 候 , 你 不 会 在 乎 你 的 邻<br />
人 向 俄 国 人 开 枪 是 出 于 黑 、 红 、 黄 的 动 机 还 是 出 于 革 命 的 动 机 一<br />
样 。 乌 尔 卡 尔 特 是 俄 国 所 害 怕 的 一 种 力 量 。 他 是 在 英 国 唯 一 有 勇<br />
气 和 良 心 反 对 舆 论 的 官 方 人 物 。 他 是 他 们 当 中 唯 一 不 能 收 买 的 人<br />
( 不 论 是 用 金 钱 还 是 用 名 誉 地 位 )。 最 后 , 迄 今 为 止 在 他 的 拥 护 者 中<br />
间 , 例 外 地 , 我 遇 到 的 都 是 诚 实 的 人 , 因 此 在 没 有 证 明 情 况 相 反 以<br />
前 , 也 应 当 认 为 费 舍 是 这 样 的 人 。<br />
1<br />
至 于 费 舍 和 哥 达 公 爵 的 关 系 , 我 根 据 很 充 分 的 理 由 认 为 这<br />
不 是 一 种 雇 佣 关 系 。 因 为 这 个 公 爵 属 于 乌 尔 卡 尔 特 用 来 反 对 帕 麦<br />
斯 顿 和 任 何 内 阁 篡 权 的 英 国 王 朝 ( 洪 堡 预 感 到 这 种 内 阁 篡 权 时 问<br />
道 :“ 为 什 么 从 来 不 向 内 阁 阁 员 开 枪 呢 ?”), 所 以 对 乌 尔 卡 尔 特 来<br />
说 , 最 方 便 的 就 是 在 德 国 用 他 的 名 义 反 对 俄 国 和 帕 麦 斯 顿 。 因 此 费<br />
舍 的 小 册 子 《 作 为 革 命 者 的 暴 君 》 英 译 本 就 题 为 《 科 堡 公 爵 的 抨 击<br />
1<br />
恩 斯 特 第 二 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
845 41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
性 小 册 子 》, 而 帕 麦 斯 顿 对 它 那 么 重 视 , 竟 亲 自 用 一 篇 专 门 的 ( 匿<br />
523<br />
名 ) 抨 击 性 文 章 来 予 以 答 复 , 从 而 使 他 的 声 誉 受 到 极 大 的 损 害 。<br />
要 知 道 , 直 到 目 前 为 止 , 帕 麦 斯 顿 是 用 不 幸 的 科 堡 家 族 来 做 他 亲 俄<br />
的 替 罪 羊 的 , 而 这 本 小 册 子 迫 使 他 放 弃 了 这 个 阴 险 的 诡 计 。<br />
完 全 可 能 , 费 舍 反 帕 麦 斯 顿 的 言 论 在 柏 林 没 有 多 大 意 义 。 然 而<br />
它 们 对 英 国 却 很 重 要 ( 因 而 反 过 来 对 德 国 也 很 重 要 ), 因 为 乌 尔 卡<br />
尔 特 派 巧 妙 地 利 用 这 场 论 战 , 把 它 夸 大 , 把 它 描 绘 成 德 国 对 帕 麦 斯<br />
顿 的 看 法 而 在 英 国 的 论 战 中 加 以 利 用 。<br />
我 们 同 乌 尔 卡 尔 特 派 一 起 对 俄 国 、 帕 麦 斯 顿 和 波 拿 巴 进 行 的<br />
这 场 战 争 , 参 加 的 有 包 括 君 士 坦 丁 堡 在 内 的 欧 洲 所 有 首 都 的 所 有<br />
党 派 和 阶 层 的 人 , 费 舍 也 是 其 中 之 一 。 相 反 , 我 同 布 赫 尔 却 从 来 没<br />
有 交 换 过 一 句 话 , 因 为 那 没 有 好 处 。 假 如 他 住 在 柏 林 而 不 是 住 在 伦<br />
敦 , 那 是 另 一 回 事 。<br />
一 当 我 们 在 德 国 进 入 革 命 的 时 代 , 我 们 当 然 就 会 停 止 搞 外 交 ,<br />
即 无 论 哪 一 方 面 都 丝 毫 不 掩 掩 盖 盖 , 甚 至 不 口 是 心 非 的 外 交 。 但 是<br />
即 便 在 那 个 时 候 , 这 些 英 国 的 联 系 对 我 们 还 是 有 用 的 。<br />
同 时 十 分 明 显 , 在 对 外 政 策 方 面 , 象 “ 反 动 的 ” 和 “ 革 命 的 ” 这 类<br />
字 眼 是 毫 无 用 处 的 。 在 德 国 现 在 根 本 不 存 在 革 命 的 政 党 , 而 反 动 的<br />
最 丑 恶 的 形 式 , 我 认 为 是 譬 如 在 《 国 民 报 》 上 所 表 现 出 来 的 普 鲁 士<br />
王 国 的 宫 廷 民 主 , 这 在 《 人 民 报 》 上 也 有 某 种 程 度 的 表 现 ( 对 坏 蛋 芬<br />
克 、 摄 政 王<br />
1<br />
等 人 的 赞 扬 )。<br />
无 论 如 何 , 乌 尔 卡 尔 特 派 有 一 个 优 点 , 就 是 他 们 在 对 外 政 策 方<br />
面 “ 熟 悉 情 况 ”, 他 们 这 派 不 熟 悉 情 况 的 成 员 从 熟 悉 情 况 的 成 员 那<br />
1<br />
威 廉 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
42 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
459<br />
里 得 到 启 发 ; 他 们 追 求 明 确 的 有 重 大 意 义 的 目 标 —— 同 俄 国 作 斗<br />
524<br />
争 —— 并 同 俄 国 外 交 的 主 要 支 柱 伦 敦 唐 宁 街 进 行 殊 死 的 战 斗 。<br />
让 他 们 去 设 想 这 个 斗 争 会 使 “ 盎 格 鲁 撒 克 逊 的 ” 秩 序 建 立 起 来 罢 。<br />
我 们 革 命 者 必 须 在 他 们 还 有 用 时 利 用 他 们 。 这 并 不 妨 碍 我 们 , 当 他<br />
们 在 对 内 政 策 上 反 对 我 们 而 成 为 一 种 障 碍 时 就 毫 不 留 情 地 打 击 他<br />
们 。 乌 尔 卡 尔 特 派 对 于 我 用 自 己 的 名 字 同 时 为 他 们 所 切 齿 痛 恨 的<br />
厄 内 斯 特 · 琼 斯 的 宪 章 派 报 纸 《 人 民 报 》( 当 它 还 存 在 时 ) 写 文 章 ,<br />
从 来 没 有 过 意 见 。 厄 内 斯 特 · 琼 斯 曾 笑 话 乌 尔 卡 尔 特 的 胡 言 乱 语 ,<br />
在 自 己 的 报 纸 上 嘲 笑 他 , 但 是 就 在 这 同 一 家 报 纸 上 , 他 曾 公 开 承 认<br />
乌 尔 卡 尔 特 在 对 外 政 策 方 面 有 非 常 珍 贵 的 作 用 。<br />
最 后 , 乌 尔 卡 尔 特 的 浪 漫 主 义 , 尽 管 对 法 国 革 命 和 一 切 “ 公 共<br />
事 物 ” 怀 有 狂 热 的 仇 恨 , 但 却 是 特 别 自 由 主 义 的 。 它 的 坚 决 主 张 是<br />
个 人 自 由 , 只 是 意 思 极 其 含 糊 。 当 然 , 为 了 达 到 这 一 点 , 它 给 “ 个<br />
人 ” 披 上 各 式 各 样 古 老 的 服 装 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
42<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 6 月 2 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
我 长 时 间 没 有 写 信 是 由 两 种 情 况 造 成 的 。 我 从 曼 彻 斯 特 回 来<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
055 42 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
后 有 很 多 事 情 要 做 。 后 来 病 了 。 我 至 今 还 在 受 医 生 的 照 料 , 几 乎 不<br />
能 写 东 西 。<br />
至 于 您 同 恩 格 斯 先 生 的 事 , 那 是 由 于 他 不 得 不 再 次 突 然 去 德<br />
82<br />
国 而 耽 搁 的 。 他 在 返 回 曼 彻 斯 特 途 经 伦 敦 时 对 我 说 , 他 要 马 上 付<br />
清 那 笔 不 大 的 账 。 他 很 遗 憾 未 能 对 您 更 多 地 帮 忙 , 而 且 决 没 有 想 要<br />
您 负 担 往 回 运 酒 的 费 用 1 。<br />
您 的 书<br />
2<br />
我 读 了 感 到 很 愉 快 , 而 且 很 受 教 益 。 我 基 本 上 同 意 您<br />
对 恢 复 匈 牙 利 的 条 件 的 看 法 , 但 是 不 同 意 您 替 波 拿 巴 和 帕 麦 斯 顿<br />
辩 护 。 后 者 在 1848—1849 年 象 出 卖 意 大 利 那 样 出 卖 了 匈 牙 利 。 在<br />
这 以 前 , 他 对 波 兰 也 这 样 干 过 ; 后 来 他 又 同 样 地 对 待 切 尔 克 西 亚 。<br />
他 从 1829 年 起 就 是 与 彼 得 堡 内 阁 保 持 密 切 联 系 的 俄 国 代 理 人 , 现<br />
在 依 然 如 此 。 他 是 无 法 割 断 这 种 联 系 的 。 当 然 , 俄 国 希 望 毁 灭 奥 地<br />
利 帝 国 , 但 是 它 决 不 希 望 让 这 个 帝 国 的 组 成 部 分 各 自 建 立 独 立 自<br />
主 的 国 家 。 匈 牙 利 的 真 正 恢 复 , 比 起 动 荡 的 、 不 稳 固 的 和 胆 怯 的 奥<br />
地 利 来 , 对 俄 国 的 东 方 政 策 会 是 个 更 大 的 障 碍 。 为 了 您 自 己 的 利 益<br />
和 您 国 家 的 利 益 起 见 , 我 但 愿 您 不 要 收 入 给 帕 麦 斯 顿 的 《 备 忘<br />
录 》 525 , 不 要 谈 论 俄 国 的 真 正 利 益 , 甚 至 不 要 暗 示 瓜 分 土 耳 其 。 而 现<br />
在 , 您 所 疏 远 的 英 国 政 治 家 , 正 是 那 些 比 任 何 人 都 更 愿 意 尊 重 您 ,<br />
都 更 少 受 科 苏 特 派 诽 谤 者 影 响 的 人 。( 科 苏 特 不 久 前 曾 通 过 他 的 一<br />
些 代 理 人 声 称 , 您 在 阴 谋 反 对 他 , 因 为 他 至 少 在 原 则 上 是 个 共 和<br />
派 , 而 您 却 属 于 “ 立 宪 的 和 贵 族 的 党 派 ”, 而 且 他 竟 能 把 他 的 这 个 观<br />
点 强 加 给 了 某 些 周 报 。)<br />
请 原 谅 , 我 冒 昧 地 向 您 坦 率 指 出 了 我 不 能 同 意 您 的 几 点 。 希 望<br />
1<br />
2<br />
见 本 卷 第 55 页 。—— 编 者 注<br />
贝 · 瑟 美 列 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
43 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1860 年 6 月 23 日 )<br />
551<br />
我 对 您 的 著 作 和 您 的 活 动 感 到 兴 趣 这 一 点 , 将 足 以 为 我 表 白 。 您 什<br />
么 时 候 再 来 伦 敦 ?<br />
忠 实 于 您 的 阿 · 威 廉 斯<br />
1<br />
顺 便 提 一 下 。 佩 尔 采 尔 给 我 回 信 了 2 , 信 中 承 认 我 对 他 说 的 那<br />
些 有 点 滑 稽 的 恭 维 话 是 公 正 的 , 但 同 时 又 非 常 客 气 地 拒 绝 提 供 我<br />
所 希 望 的 解 释 。 看 来 , 他 写 信 时 心 情 相 当 忧 郁 、 伤 感 和 沮 丧 。<br />
3<br />
还 可 以 告 诉 您 一 件 奇 闻 , 莫 斯 科 大 学 的 一 位 教 授 去 年 冬 天<br />
就 我 发 表 的 著 作 《 政 治 经 济 学 批 判 》 第 一 分 册 作 了 讲 演 526 。<br />
43<br />
马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔<br />
巴 黎<br />
1860 年 6 月 23 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 贝 克 尔 :<br />
您 能 否 费 神 把 附 上 的 这 封 信 转 寄 给 洛 美 尔 ? 我 通 过 您 寄 信 , 是<br />
因 为 在 日 内 瓦 我 只 知 道 洛 美 尔 本 人 的 地 址 , 而 这 个 地 址 看 来 是 靠<br />
不 住 的 。 洛 美 尔 至 少 在 他 最 近 的 几 封 信 中 没 有 提 到 我 寄 给 他 的 一<br />
些 信 , 我 问 他 , 他 通 知 我 已 寄 出 的 那 个 邮 包 怎 么 还 没 有 寄 到 我 这 里<br />
( 已 经 好 几 个 星 期 了 ), 他 也 没 有 回 答 。<br />
请 代 我 向 席 利 致 衷 心 的 问 候 。 请 您 快 点 把 拉 尼 克 尔 寄 给 他 的<br />
1<br />
2<br />
3<br />
马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 517 页 。—— 编 者 注<br />
巴 布 斯 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
255 43 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1860 年 6 月 23 日 )<br />
527<br />
信 寄 给 我 。<br />
我 能 重 新 工 作 , 才 只 有 几 天 , 在 某 种 程 度 上 我 还 正 在 复 元 。<br />
7 月 初 将 在 柏 林 出 版 的 《 德 意 志 报 》 的 出 版 人 , 通 过 第 三 者<br />
1<br />
向<br />
我 建 议 为 他 们 撰 稿 。 我 还 没 有 作 最 后 答 复 。 我 想 先 比 较 确 切 地 了<br />
解 一 下 这 个 新 机 构 的 成 员 和 它 的 倾 向 。 但 是 , 从 目 前 报 上 发 表 的 广<br />
告 来 看 , 我 以 为 它 将 持 “ 民 族 联 盟 ” 18 的 立 场 , 据 柏 林 的 一 位 朋 友<br />
2<br />
来 信 说 , 最 好 是 从 外 部 对 它 的 倾 向 给 予 有 力 的 影 响 。 请 来 信 告 诉<br />
我 , 如 果 您 直 接 从 柏 林 或 通 过 伦 敦 接 到 相 应 的 建 议 , 您 是 否 会 同 席<br />
利 一 起 为 这 家 报 纸 —— 看 来 它 是 有 经 费 的 —— 写 通 讯 ? 请 您 立 即<br />
答 复 我 , 因 为 我 当 然 只 有 先 保 证 在 巴 黎 得 到 同 意 , 才 能 在 柏 林 提 出<br />
这 个 问 题 。<br />
3<br />
528<br />
阿 布 的 抨 击 性 小 册 子 有 这 样 一 个 功 绩 , 就 是 哥 达 派 的 用<br />
语 在 这 里 正 式 被 承 认 完 全 是 属 于 波 拿 巴 的 。<br />
我 在 这 里 没 有 看 到 萨 宗 诺 夫 。<br />
祝 好 。<br />
给 洛 美 尔 的 信 请 尽 快 转 寄 。<br />
您 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
2<br />
3<br />
费 舍 。—— 编 者 注<br />
大 概 是 费 舍 。—— 编 者 注<br />
艾 · 阿 布 《 一 八 六 ○ 年 的 普 鲁 士 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
44 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 8 月 2 日 )<br />
553<br />
44<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 8 月 2 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
很 抱 歉 , 我 今 天 才 收 到 您 的 信 529 , 因 为 我 有 好 几 天 不 在 伦 敦 。<br />
现 附 上 三 十 二 帝 国 塔 勒 , 并 深 深 感 谢 您 为 我 操 心 , 请 您 向 最 高 法 院<br />
提 交 控 诉 书 。 我 不 抱 任 何 成 功 的 希 望 , 但 是 我 还 是 不 愿 放 过 争 取 自<br />
己 权 利 的 任 何 一 个 机 会 。 我 认 为 上 诉 法 院 的 理 由 在 法 律 上 是 完 全<br />
站 不 住 脚 的 。<br />
请 您 立 即 把 您 在 1860 年 6 月 21 日 提 交 的 控 诉 书 原 件 寄 给<br />
我 , 如 果 控 诉 书 暂 时 还 必 须 留 在 案 卷 里 , 那 就 请 您 委 托 您 的 秘 书 把<br />
控 诉 的 几 点 大 体 上 抄 一 份 ( 并 列 出 论 证 各 点 的 附 件 ) 寄 给 我 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
455 45 恩 格 斯 致 燕 · 马 克 思 (1860 年 8 月 15 日 )<br />
45<br />
530<br />
恩 格 斯 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
伦<br />
敦<br />
1860 年 8 月 15 日 于 曼 彻 斯 特<br />
亲 爱 的 马 克 思 夫 人 :<br />
既 然 必 要 , 那 我 不 管 好 坏 一 定 写 一 篇 文 章 1 。 今 天 济 贝 耳 派 了<br />
一 个 巴 门 的 年 青 人 来 纠 缠 我 , 弄 得 我 什 么 事 情 也 干 不 成 , 但 是 希 望<br />
明 天 能 坐 下 来 写 这 篇 东 西 。 此 外 , 不 可 原 谅 的 是 , 摩 尔 甚 至 对 我 提<br />
出 的 关 于 济 贝 耳 的 问 题 都 不 答 复 ; 我 已 经 拖 了 十 天 没 有 给 济 贝 耳<br />
回 信 ; 他 至 少 可 以 写 信 告 诉 我 , 我 应 当 向 济 贝 耳 说 些 什 么 。 找 出 版<br />
人 的 问 题 至 今 还 什 么 事 也 没 有 做 2 , 这 也 是 荒 谬 的 ; 其 次 , 谈 判 谁<br />
知 道 会 拖 延 多 久 , 再 加 上 德 国 印 刷 方 面 司 空 见 惯 的 拖 拉 作 风 ——<br />
我 们 将 这 样 缓 慢 地 然 而 肯 定 无 疑 地 爬 进 1861 年 ; 这 不 能 怪 任 何<br />
人 , 而 只 能 怪 摩 尔 先 生 自 己 和 他 的 过 分 认 真 , 因 为 他 自 己 既 没 有 对<br />
出 版 人 的 问 题 采 取 任 何 措 施 , 也 没 有 使 济 贝 耳 有 可 能 去 做 这 件 事 。<br />
而 同 时 整 个 欧 洲 会 乱 叫 乱 闹 起 来 , 公 众 也 会 完 全 没 有 兴 趣 去 了 解 ,<br />
47<br />
这 个 硫 磺 帮 实 际 上 究 竟 是 谁 , 传 单 《 警 告 》 42<br />
是 怎 样 产 生 的 , 以 及<br />
37<br />
泰 霍 夫 的 信 中 哪 些 是 谎 言 , 哪 些 不 是 。 我 们 总 是 写 出 最 精 彩 的 东<br />
西 , 又 总 是 尽 量 使 它 们 永 远 不 及 时 出 版 , 结 果 成 了 无 用 的 东 西 。<br />
用 三 个 印 张 立 即 答 复 福 格 特 , 无 论 如 何 会 比 那 时 以 来 所 做 的<br />
1<br />
2<br />
弗 · 恩 格 斯 《 奥 地 利 病 夫 》。—— 编 者 注<br />
指 为 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 找 出 版 人 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
46 马 克 思 致 维 贝 尔 (1860 年 8 月 20 日 )<br />
555<br />
一 切 意 义 大 得 多 。 请 尽 一 切 力 量 就 出 版 人 问 题 立 即 采 取 措 施 , 并 使<br />
小 册 子 最 后 完 成 。 不 然 的 话 , 我 们 就 会 自 己 破 坏 所 有 的 机 会 , 结 果<br />
弄 得 根 本 找 不 到 出 版 人 。<br />
现 在 谈 一 件 滑 稽 的 事 , 但 这 是 很 秘 密 的 , 不 能 让 它 从 格 拉 弗 顿<br />
坊 9 号 的 墙 缝 里 透 出 去 。 请 想 象 一 下 , 这 个 可 笑 的 济 贝 耳 来 到 巴<br />
门 , 跟 一 个 庸 俗 女 郎 一 见 倾 心 , 在 那 里 同 她 订 了 婚 , 打 算 不 久 就 结<br />
婚 并 定 居 巴 门 。 这 么 个 笨 蛋 。 他 在 我 面 前 不 好 意 思 , 他 不 知 道 我 知<br />
道 这 件 事 。 他 在 极 严 格 的 保 密 等 等 情 况 下 告 诉 了 这 里 一 个 人 。 如<br />
果 不 发 生 变 故 , 会 有 一 场 开 心 的 喜 事 。<br />
衷 心 问 候 摩 尔 和 小 姐 们 。<br />
你 的 弗 · 恩 ·<br />
46<br />
马 克 思 致 法 律 顾 问 维 贝 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 8 月 20 日 于 伦 敦<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
大 约 两 星 期 以 前 , 我 曾 请 您 将 上 诉 法 院 驳 回 的 您 的 控 诉 书 中<br />
控 诉 的 几 点 抄 一 份 寄 给 我 1 。 我 必 须 重 申 这 个 请 求 , 因 为 没 有 这 个<br />
抄 件 , 上 诉 法 院 的 决 定 中 有 几 点 我 无 法 理 解 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思 博 士<br />
1<br />
见 本 卷 第 553 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
655 47 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 8 月 21 日 )<br />
47<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
巴 黎<br />
1860 年 8 月 21 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 先 生 :<br />
接 到 您 非 常 友 好 地 寄 给 我 的 短 信 , 不 胜 惊 喜 。<br />
我 自 己 没 有 写 信 是 不 难 说 明 的 。 自 接 到 您 的 最 后 一 封 信 后 , 我<br />
长 时 期 患 严 重 的 、 折 磨 人 的 肝 病 , 这 病 几 乎 使 我 无 法 握 笔 。 后 来 有<br />
一 个 熟 人 告 诉 我 您 在 伦 敦 , 因 而 我 就 不 能 肯 定 寄 往 巴 黎 的 信 您 是<br />
否 能 收 到 。<br />
正 如 您 正 确 地 指 出 的 , 重 大 的 事 件 将 要 发 生 。 但 是 据 我 看 来 ,<br />
在 欧 洲 可 能 发 生 的 一 切 事 件 中 , 最 大 的 危 险 是 盘 踞 在 华 沙 的 合 法<br />
反 革 命 与 盘 踞 在 土 伊 勒 里 宫 的 非 法 反 革 命 之 间 的 战 争 。 可 是 我 们<br />
必 须 如 实 地 看 待 形 势 , 并 且 尽 可 能 更 好 地 利 用 它 。 即 使 加 里 波 第<br />
( 他 的 真 实 意 图 我 从 寄 给 我 的 私 人 信 件 中 得 知 ) 不 得 不 暂 时 收 起 自<br />
己 的 旗 帜 , 我 也 仍 然 希 望 来 年 春 天 有 机 会 使 各 民 族 的 事 业 同 法 国<br />
反 革 命 勾 当 永 远 一 刀 两 断 。<br />
我 有 一 件 事 向 您 请 求 。 最 近 科 苏 特 竭 力 想 挽 回 他 在 美 国 失 去<br />
的 影 响 。 我 打 算 揭 破 他 的 伎 俩 , 因 此 您 如 能 将 这 个 假 英 雄 的 最 近 的<br />
行 径 尽 快 地 并 尽 量 详 尽 地 告 诉 我 , 我 将 非 常 感 激 。 他 曾 经 在 ( 或 者<br />
现 在 还 在 ) 巴 黎 ; 他 在 那 里 做 了 些 什 么 ? 他 到 过 都 灵 ; 为 了 什 么 事 ?<br />
也 许 您 还 可 以 补 充 一 些 1859 年 战 争 时 期 他 在 意 大 利 第 一 次 出 现<br />
时 的 滑 稽 可 笑 的 趣 闻 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
48 恩 格 斯 致 《 军 事 总 汇 报 》 编 辑 部 (1860 年 8 月 24 日 )<br />
557<br />
鉴 于 即 将 来 临 的 事 件 , 最 重 要 的 是 , 一 方 面 要 确 立 德 国 自 由 派<br />
和 匈 牙 利 人 之 间 的 友 善 关 系 而 排 除 任 何 怀 疑 —— 我 不 久 将 有 机 会<br />
向 德 国 说 明 自 己 的 意 见 ( 不 是 口 头 , 而 是 在 报 刊 上 ); 另 一 方 面 则 要<br />
使 双 方 都 不 承 认 科 苏 特 这 个 所 谓 匈 牙 利 民 族 的 代 表 。<br />
在 伦 敦 这 里 , 我 仍 旧 住 在 而 且 以 后 还 打 算 住 在 老 地 方 , 即 哈 佛<br />
斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号 。 如 果 您 再 来 伦 敦 , 我 希<br />
望 您 不 要 再 忘 记 我 的 地 址 。 此 外 , 我 的 妻 子 对 于 未 能 亲 自 认 识 您 感<br />
到 十 分 遗 憾 , 她 早 已 从 您 的 著 作 中 了 解 到 您 的 卓 越 才 能 。<br />
1<br />
忠 实 于 您 的 阿 · 威 廉 斯<br />
48<br />
恩 格 斯 致 《 军 事 总 汇 报 》 编 辑 部<br />
达 姆 斯 塔 德<br />
1860 年 8 月 24 日 于 曼 彻 斯 特<br />
牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号<br />
《 军 事 总 汇 报 》 编 辑 部<br />
达 姆 斯 塔 德<br />
我 是 贵 报 的 一 个 订 户 , 而 贵 报 又 于 去 年 就 我 的 小 册 子 《 波 河 与<br />
莱 茵 河 》( 柏 林 敦 克 尔 出 版 ) 发 表 短 文 予 以 好 评 , 使 我 很 受 鼓 舞 , 所<br />
以 我 不 揣 冒 昧 向 贵 报 投 寄 一 篇 文 章 2 , 也 许 贵 报 读 者 会 对 此 感 到<br />
兴 趣 。 如 果 除 此 以 外 我 再 寄 上 某 些 问 题 的 报 道 、 通 讯 等 等 而 对 贵 报<br />
1<br />
2<br />
马 克 思 的 化 名 。—— 编 者 注<br />
弗 · 恩 格 斯 《 英 国 志 愿 兵 猎 兵 的 检 阅 》。 又 见 本 卷 第 6 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
855 48 恩 格 斯 致 《 军 事 总 汇 报 》 编 辑 部 (1860 年 8 月 24 日 )<br />
有 用 的 话 , 我 将 很 乐 意 这 样 做 。 顺 便 提 一 下 , 我 也 许 不 久 就 能 给 贵<br />
报 投 寄 几 篇 有 关 惠 特 沃 思 火 炮 等 方 面 的 有 趣 报 道 。 贵 报 自 然 非 常<br />
清 楚 英 国 在 军 事 上 的 进 步 对 德 国 也 具 有 的 意 义 。 因 为 在 德 国 以 外 ,<br />
归 根 到 底 只 有 英 国 是 我 们 反 对 波 拿 巴 主 义 的 天 然 的 和 必 要 的 同 盟<br />
者 。<br />
如 果 贵 报 要 求 撰 稿 人 提 供 服 役 经 历 , 那 对 我 的 经 历 当 然 不 会<br />
感 到 满 意 ; 我 在 普 鲁 士 近 卫 军 的 炮 兵 旅 当 过 一 年 志 愿 兵 , 只 做 到 炮<br />
手 为 止 , 后 来 和 武 装 起 义 者 一 起 参 加 了 1849 年 的 巴 登 进 军 。 但 是<br />
脱 离 现 役 以 后 , 我 总 是 不 断 研 究 军 事 问 题 。<br />
我 的 文 章 如 蒙 贵 报 刊 载 , 请 立 即 按 印 刷 品 邮 寄 给 我 一 份 清 样 。<br />
我 将 把 这 篇 文 章 的 译 文 立 即 作 为 《 军 事 总 汇 报 》 文 章 的 摘 录 登 载 在<br />
英 国 报 纸 上 , 而 这 只 会 对 贵 报 有 利 。 不 然 请 把 手 稿 退 还 。 因 为 通 过<br />
书 店 来 的 《 军 事 总 汇 报 》, 要 在 报 纸 出 版 后 一 个 月 才 能 到 达 , 如 贵 报<br />
不 把 文 章 寄 给 我 , 那 就 要 过 很 久 , 它 在 这 里 就 不 会 引 起 任 何 兴 趣<br />
了 。<br />
请 贵 报 尽 快 就 我 在 4 月 份 出 版 的 最 新 小 册 子 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱<br />
茵 》 刊 登 一 篇 公 正 的 评 论 。<br />
致 崇 高 的 敬 意 。<br />
弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
49 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 7 日 )<br />
559<br />
49<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
亚 琛<br />
1860 年 9 月 7 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 很 高 兴 终 于 又 得 到 你 的 信 息 , 美 中 不 足 的 是 你 不 能 告 诉 我<br />
关 于 你 的 健 康 状 况 的 更 令 人 愉 快 的 消 息 。 我 自 己 一 直 患 肝 病 ; 这 不<br />
象 痛 风 病 那 样 疼 痛 ( 而 且 至 少 在 英 国 人 看 来 , 也 不 是 那 么 雅 致 ), 但<br />
对 于 脑 力 劳 动 也 许 妨 碍 更 大 。<br />
1<br />
我 的 反 对 福 格 特 的 著 作 之 所 以 延 迟 出 版 , 除 了 因 为 我 必 须<br />
做 些 更 急 迫 的 工 作 以 外 , 是 由 于 以 下 两 个 主 要 原 因 。<br />
1. 我 本 来 想 等 到 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 结 束 以 后 , 但 现 在 我 放 弃<br />
了 这 个 打 算 。<br />
诉 讼 经 历 了 以 下 几 个 阶 段 : 检 察 官 , 接 着 是 检 察 长 都 驳 回 了 控<br />
告 , 理 由 是 案 件 不 代 表 足 以 引 起 官 方 干 涉 的 “ 公 众 利 益 ”。 于 是 就 提<br />
起 了 民 事 诉 讼 。 市 法 院 作 出 了 驳 回 控 诉 的 “ 决 定 ”, 因 为 侮 辱 性 的 几<br />
段 话 只 是 “ 引 证 ” 的 ( 注 意 , 这 是 不 真 实 的 )。 上 诉 法 院 宣 布 市 法 院 的<br />
理 由 是 不 正 确 的 , 但 是 得 出 了 同 样 的 结 论 , 理 由 是 污 蔑 性 的 几 段 话<br />
没 有 牵 涉 到 而 且 不 可 能 牵 涉 到 我 ( 法 院 通 过 “ 不 正 确 的 引 证 ” 来 证<br />
明 这 一 点 ),《 国 民 报 》 没 有 侮 辱 我 的 意 图 等 等 。“ 决 定 ” 的 笔 调 清 楚<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
065 49 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 7 日 )<br />
不 过 地 证 明 这 些 家 伙 的 惊 惶 失 措 。 现 在 案 件 已 转 到 最 高 法 院 。 这<br />
样 , 我 对 普 鲁 士 司 法 的 认 识 就 更 丰 富 了 ; 现 在 我 知 道 , 私 人 一 般 能<br />
否 使 案 件 得 到 公 开 审 理 , 要 取 决 于 法 官 的 决 定 。 要 知 道 所 有 这 些 决<br />
定 无 非 是 些 企 图 阻 止 我 在 法 庭 上 当 众 控 诉 《 国 民 报 》 的 “ 预 防 措<br />
施 ”。 看 来 , 法 律 顾 问 维 贝 尔 丝 毫 不 了 解 我 同 普 鲁 士 政 府 的 友 好 关<br />
系 , 因 此 他 在 他 的 信 中 对 这 些 “ 无 法 解 释 的 ” 决 定 表 示 惊 讶 。<br />
1<br />
你 知 道 , 我 对 《 国 民 报 》 提 起 诉 讼 是 在 收 到 福 格 特 的 书 以 前 。<br />
结 果 我 是 做 对 了 , 因 为 《 国 民 报 》 以 值 得 称 许 的 机 警 收 集 了 福 格 特<br />
书 中 一 切 , 确 实 是 一 切 要 受 到 刑 事 追 究 的 诽 谤 指 控 ( 我 这 里 所 说 的<br />
是 符 合 刑 法 典 规 定 的 那 种 诽 谤 , 对 这 些 先 生 们 的 一 般 谩 骂 我 不 愿<br />
意 按 法 律 手 续 去 追 究 ), 而 有 的 地 方 甚 至 比 书 里 说 的 更 尖 刻 。 但 是<br />
对 每 一 点 我 都 能 够 不 是 要 求 对 手 来 证 明 他 的 指 控 的 真 实 性 , 而 是<br />
自 己 证 明 这 种 指 控 的 虚 假 性 。 唯 一 例 外 的 一 点 是 关 于 往 德 国 寄 了<br />
几 百 封 恐 吓 信 去 进 行 敲 诈 。 在 这 种 情 况 下 ,《 国 民 报 》 当 然 必 须 从 它<br />
的 朋 友 福 格 特 那 里 弄 到 一 封 这 样 的 恐 吓 信 。 因 此 , 各 级 法 院 都 明<br />
白 , 如 果 弄 到 公 开 审 理 的 地 步 , 那 末 《 国 民 报 》 就 要 被 判 罪 , 而 这<br />
—— 尤 其 是 我 在 法 庭 上 的 胜 利 —— 就 会 “ 与 公 众 利 益 相 矛 盾 ”。“ 最<br />
高 法 院 ” 一 定 会 想 出 一 种 新 的 花 招 。 无 论 如 何 , 普 鲁 士 人 给 我 提 供<br />
了 这 样 一 种 材 料 , 他 们 很 快 就 会 在 伦 敦 报 刊 上 看 到 它 的 令 人 愉 快<br />
的 后 果 。<br />
2. 出 版 人 —— 这 是 目 前 阻 碍 全 部 事 情 的 一 个 困 难 。 小 册 子 在<br />
普 鲁 士 显 然 无 法 出 版 , 因 为 其 中 一 些 涉 及 施 梯 伯 等 人 的 地 方 会 使<br />
出 版 人 遭 到 控 诉 。 我 同 汉 堡 等 地 进 行 的 交 涉 至 今 毫 无 结 果 。 这 些<br />
1<br />
卡 · 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
49 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 7 日 )<br />
651<br />
先 生 不 是 干 脆 拒 绝 , 就 是 对 小 册 子 的 笔 调 和 内 容 提 出 条 件 , 当 然 那<br />
是 我 所 不 能 接 受 的 。 要 是 奥 · 迈 斯 纳 不 是 在 这 以 前 出 版 了 除 你 和<br />
格 律 恩 以 外 也 有 福 格 特 及 其 一 大 帮 人 —— 班 贝 尔 格 尔 、 西 蒙<br />
1<br />
等<br />
等 参 加 的 《 民 主 研 究 》, 那 他 是 会 承 担 这 件 事 的 。<br />
最 好 是 在 这 里 刊 印 小 册 子 并 通 过 这 里 的 一 个 德 国 书 商 在 大 陆<br />
上 推 销 ( 福 格 特 在 日 内 瓦 就 是 这 样 做 的 )。 但 是 我 不 象 福 格 特 那 样<br />
拥 有 使 我 能 在 这 里 刊 印 十 二 到 十 五 印 张 的 小 册 子 的 波 拿 巴 津 贴 。<br />
情 况 就 是 这 样 。 你 明 白 , 我 在 反 对 福 格 特 时 并 没 有 表 现 出 一 点<br />
慈 悲 , 这 是 不 合 乎 德 国 出 版 者 对 待 这 位 教 授 先 生 的 心 意 的 。 我 对 他<br />
就 象 对 骗 子 和 小 丑 一 样 蔑 视 , 也 就 是 给 他 以 应 有 的 蔑 视 。<br />
件 。<br />
我 也 收 到 来 自 瑞 士 和 美 国 的 许 多 询 问 小 册 子 出 版 问 题 的 信<br />
我 的 妻 子 向 你 衷 心 问 好 。 我 已 经 有 几 个 月 避 免 同 弗 莱 里 格 拉<br />
特 见 面 了 , 因 为 我 不 愿 意 同 他 发 生 不 愉 快 的 冲 突 ; 另 一 方 面 , 在 这<br />
种 关 键 时 刻 胆 小 怕 事 ( 由 于 怕 损 害 同 他 的 老 板 詹 姆 斯 · 法 济 在 业<br />
务 上 的 关 系 ) 使 我 很 反 感 。( 我 认 为 特 别 不 合 适 的 是 , 我 已 用 司 法 文<br />
件 向 他 证 明 , 布 林 德 不 怕 罪 过 加 重 , 从 排 字 工 人 维 耶 那 里 骗 取 了 关<br />
42<br />
于 传 单 《 警 告 》 的 假 证 词 来 放 在 《 总 汇 报 》 上 发 表 , 在 这 以 后 , 他 仍<br />
继 续 同 布 林 德 保 持 密 切 来 往 。) 虽 然 表 面 上 我 们 同 过 去 一 样 是 “ 朋<br />
友 ”, 但 是 我 们 家 庭 之 间 的 来 往 已 经 完 全 中 断 了 。 你 是 知 道 的 , 我 妻<br />
子 是 个 性 很 强 的 人 。<br />
希 望 很 快 能 得 到 关 于 你 自 己 的 好 消 息 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
路 德 维 希 · 西 蒙 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
265 50 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 15 日 )<br />
50<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
亚 琛<br />
1860 年 9 月 15 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
信 写 得 很 简 短 , 希 望 你 还 能 收 到 。<br />
1. 我 已 写 信 给 弗 莱 里 格 拉 特 ( 前 天 ), 请 他 答 复 你 的 问 题 531 。 没<br />
有 得 到 回 答 。 当 然 罗 ! 答 复 这 样 的 问 题 是 会 违 背 他 的 职 责 的 。<br />
2. 关 于 福 格 特 的 书 1 。 经 过 种 种 尝 试 , 我 深 信 只 有 一 种 可 能<br />
性 , 即 在 伦 敦 付 印 。 不 过 , 书 是 有 意 写 得 不 可 能 被 没 收 的 , 因 此 即 使<br />
它 不 能 在 柏 林 付 印 , 也 还 是 能 够 象 其 他 任 何 书 籍 一 样 , 通 过 莱 比 锡<br />
在 德 国 推 销 。 可 以 把 书 直 接 从 这 里 转 寄 到 瑞 士 、 比 利 时 、 美 国 去 。 一<br />
部 分 钱 由 恩 格 斯 付 , 一 部 分 钱 由 我 付 。 但 这 事 花 费 很 大 , 因 为 一 印<br />
张 在 这 里 要 花 四 英 镑 半 。 如 果 可 能 的 话 , 你 必 须 去 筹 一 部 分 钱 。 我<br />
指 望 能 成 功 , 已 经 让 人 在 下 星 期 就 开 印 。 如 果 钱 筹 不 到 , 那 我 们 只<br />
不 过 损 失 到 那 时 为 止 所 印 成 的 那 几 印 张 的 费 用 。<br />
3. 加 里 波 第 以 前 完 全 象 马 志 尼 一 样 同 意 我 对 波 拿 巴 的 使 命 的<br />
··<br />
看 法 。 我 有 过 加 里 波 第 关 于 这 个 问 题 的 信 件 。 但 是 , 过 去 的 事 现 在<br />
没 有 意 义 了 。 加 里 波 第 一 旦 使 意 大 利 人 的 斗 争 不 依 赖 于 波 拿 巴 ( 而<br />
这 也 正 是 他 的 目 标 , 他 在 给 我 的 一 个 英 国 熟 人 ( 格 林 ) 的 信 中 就 十<br />
分 明 确 地 这 样 说 ) 2 , 革 命 政 党 内 部 所 有 的 争 论 问 题 就 会 消 除 。 但<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 77 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
50 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 15 日 )<br />
653<br />
是 现 在 , 重 要 的 是 我 们 要 在 纲 领 问 题 上 取 得 一 致 的 意 见 。 如 果 你 拟<br />
好 一 个 草 稿 , 那 恩 格 斯 、 沃 尔 弗 和 我 会 同 你 就 可 能 进 行 的 修 改 取 得<br />
一 致 的 意 见 。 我 们 的 “ 小 的 ”、 但 在 某 种 意 义 上 是 “ 强 大 的 党 ”( 因 为<br />
其 他 政 党 不 知 道 自 己 要 干 的 事 , 或 者 不 愿 干 自 己 所 知 道 的 事 ), 已<br />
经 临 近 应 当 制 定 自 己 战 斗 计 划 的 时 刻 了 。 正 是 由 我 们 ( 在 英 国 这<br />
里 ) 从 民 族 立 场 出 发 采 取 行 动 , 这 在 我 看 来 —— 姑 且 不 说 这 种 政 策<br />
的 内 在 合 理 性 —— 即 使 在 策 略 上 也 是 正 确 的 。<br />
4. 至 于 我 们 对 俄 国 的 态 度 , 我 以 为 你 是 弄 错 了 。 我 和 恩 格 斯 所<br />
持 的 观 点 , 是 完 全 独 立 形 成 的 , 可 以 说 是 费 了 不 少 力 气 , 对 俄 国 外<br />
交 作 了 多 年 研 究 之 后 才 得 出 的 。 诚 然 , 在 德 国 , 人 们 仇 视 俄 国 , 而 我<br />
们 早 在 《 新 莱 茵 报 》 创 刊 号 上 就 已 宣 布 对 俄 国 人 的 战 争 是 德 国 的 革<br />
命 使 命 。 但 是 仇 视 和 理 解 完 全 是 两 回 事 。<br />
1<br />
5. 你 对 我 的 书 的 称 赞 使 我 很 高 兴 , 因 为 这 是 出 自 权 威 的 评<br />
论 者 之 口 。 希 望 在 复 活 节 以 前 能 出 版 第 二 部 分 25 。 形 式 将 稍 有 不<br />
同 , 将 稍 微 通 俗 一 些 。 这 决 不 是 出 于 我 内 心 的 要 求 , 而 是 因 为 第 二<br />
部 分 有 直 接 的 革 命 任 务 , 而 且 , 我 在 那 里 所 叙 述 的 关 系 也 比 较 具<br />
体 。<br />
2<br />
我 的 书 在 俄 国 引 起 了 轰 动 , 有 一 位 教 授 在 莫 斯 科 就 这 本 书<br />
作 了 讲 演 。 我 还 从 俄 国 人 和 懂 德 语 的 法 国 人 那 里 收 到 许 多 封 关 于<br />
这 本 书 的 友 好 信 件 。<br />
6. 关 于 亨 · 毕 尔 格 尔 斯 532 。 这 很 象 温 柔 的 亨 利 希 。 诚 然 , 他 名<br />
义 上 担 任 过 《 新 莱 茵 报 》 的 编 辑 , 但 是 他 除 了 一 篇 文 章 以 外 , 从 来 没<br />
有 在 该 报 写 过 什 么 东 西 , 而 这 篇 文 章 还 被 我 删 掉 了 一 半 , 改 写 了 另<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》。—— 编 者 注<br />
巴 布 斯 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
465 50 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 15 日 )<br />
一 半 。 毕 尔 格 尔 斯 气 得 要 死 ( 这 是 在 该 报 初 创 的 时 候 ), 要 求 普 遍 表<br />
决 。 我 例 外 地 同 意 了 , 但 同 时 声 明 , 在 报 纸 编 辑 部 里 应 当 实 行 专 制 ,<br />
而 不 是 普 选 权 。 普 遍 表 决 的 结 果 表 明 大 家 都 反 对 他 。 从 此 他 就 不<br />
再 写 东 西 。 此 外 , 监 狱 似 乎 使 他 变 得 很 温 和 了 。 在 这 方 面 被 囚 的<br />
1<br />
狼 值 得 称 赞 。 他 是 与 毕 尔 格 尔 斯 完 全 相 反 的 人 。<br />
但 是 比 毕 尔 格 尔 斯 更 使 我 恼 怒 的 是 , 我 们 党 的 一 个 很 有 才 能<br />
而 又 精 力 充 沛 的 成 员 哥 丁 根 的 律 师 米 凯 尔 归 附 了 卞 尼 格 先 。<br />
7. 在 柏 林 出 版 了 艾 希 霍 夫 博 士 的 《 警 察 剪 影 》。 写 得 不 好 , 但 有<br />
些 重 要 的 事 实 。 使 人 对 柏 林 的 自 由 主 义 的 “ 警 察 局 ” 和 “ 法 院 ” 看 得<br />
一 清 二 楚 。 书 立 即 被 没 收 。 有 一 本 顺 利 地 寄 到 了 这 里 。<br />
8. 至 于 说 到 普 鲁 士 的 诉 讼 程 序 , 我 应 当 承 认 我 是 完 全 无 知 的 。<br />
我 从 来 没 有 设 想 能 得 到 实 际 的 满 足 , 但 是 我 以 为 诉 讼 程 序 至 少 应<br />
当 让 我 能 达 到 公 开 审 理 。 这 就 是 我 所 曾 希 望 的 一 切 。<br />
难 道 按 照 ( 旧 的 ) 莱 茵 省 的 诉 讼 程 序 , 私 人 控 告 侮 辱 或 诽 谤 也<br />
要 得 到 司 法 当 局 即 政 府 的 事 先 批 准 吗 ?<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
威 廉 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
51 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 9 月 15 日 )<br />
655<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
51<br />
533<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
亚<br />
琛<br />
刚 给 你 发 出 一 封 信 , 就 收 到 这 封 信 , 现 在 奇 上 。<br />
[1860 年 9 月 15 日 于 伦 敦 ]<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
52<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 10 月 2 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
你 给 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 我 立 即 转 寄 给 他 了 。<br />
当 然 , 我 给 你 写 信 , 说 你 应 当 想 办 法 “ 去 筹 ” 一 些 钱 , 我 用 的 是<br />
含 糊 的 说 法 。 决 不 要 去 找 同 我 个 人 没 有 友 好 关 系 的 人 。 如 能 快 些<br />
收 到 这 笔 钱 总 是 好 的 。 不 过 , 我 认 为 这 钱 不 会 白 费 , 因 为 生 产 费 用<br />
无 论 如 何 是 能 够 收 回 来 的 。<br />
恩 格 斯 在 达 姆 斯 塔 德 的 《 军 事 总 汇 报 》 上 写 了 一 篇 关 于 英 国 猎<br />
兵 的 文 章 1 , 后 来 又 被 译 载 在 曼 彻 斯 特 的 《 志 愿 兵 杂 志 》 上 。 全 部 伦<br />
1<br />
弗 · 恩 格 斯 《 英 国 志 愿 兵 猎 兵 的 检 阅 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
665 53 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 10 月 23 日 )<br />
敦 报 刊 都 在 转 载 和 讨 论 这 篇 文 章 。<br />
就 我 直 接 从 加 里 波 第 的 营 垒 中 收 到 的 信 件 来 看 , 情 况 令 人 忧<br />
虑 。 卡 富 尔 完 全 是 波 拿 巴 的 工 具 , 并 且 他 掌 握 着 维 克 多 - 艾 曼 努<br />
尔 。 加 里 波 第 将 很 难 抵 抗 住 波 拿 巴 和 皮 蒙 特 军 队 , 况 且 意 大 利 的 整<br />
个 资 产 阶 级 和 贵 族 匪 帮 都 是 同 卡 富 尔 站 在 一 起 。 加 里 波 第 自 己 的<br />
军 队 素 质 变 坏 了 一 些 , 因 为 他 不 得 不 把 自 己 的 精 锐 部 队 分 散 到 那<br />
不 勒 斯 的 败 类 和 皮 蒙 特 的 士 兵 当 中 去 。<br />
这 一 次 我 没 有 回 你 的 信 , 只 写 了 这 么 几 行 , 请 你 原 谅 。 除 了 看<br />
1<br />
校 样 的 ( 令 人 愉 快 的 ) 工 作 和 日 常 的 事 务 以 外 , 我 还 受 到 一 种 犒<br />
赏 —— 整 个 左 边 头 部 讨 厌 的 神 经 痛 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
最 高 法 院 还 没 有 作 出 决 定 。 一 旦 这 事 失 败 , 我 得 不 到 公 开 审<br />
理 , 我 就 要 在 这 里 出 版 一 个 一 印 张 的 小 册 子 :《 普 鲁 士 的 司 法 》 534 。<br />
53<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 10 月 23 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 只 给 你 写 几 行 , 请 原 谅 。 我 现 在 除 了 日 常 事 务 以 外 , 正 忙 于<br />
1<br />
指 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 的 校 样 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
54 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 11 月 5 日 )<br />
657<br />
看 校 样 。<br />
如 果 你 把 能 够 寄 给 我 的 钱 在 11 月 初 寄 来 , 我 将 非 常 感 激 , 因<br />
为 我 已 向 印 刷 厂 主 开 出 一 张 11 月 初 到 期 的 期 票 ( 其 实 , 对 伦 敦 的<br />
印 刷 厂 主 通 常 是 按 周 付 款 )。<br />
今 天 我 收 到 最 高 法 院 的 最 后 驳 回 的 决 定 , 内 容 如 下 :<br />
“ 您 今 年 8 月 23 日 对 王 国 上 诉 法 院 刑 事 庭 于 今 年 7 月 11 日 就 《 国 民 报 》<br />
编 辑 察 贝 尔 博 士 侮 辱 卡 尔 · 马 克 思 博 士 一 案 所 作 决 定 提 出 的 控 告 , 经 审 查 有<br />
关 文 件 后 , 认 为 理 由 不 足 而 予 以 驳 回 。 王 国 上 诉 法 院 并 不 认 为 《 国 民 报 》 的 两<br />
篇 被 指 控 的 社 论 在 客 观 上 有 侮 辱 起 诉 人 名 誉 之 处 , 也 没 有 发 现 其 中 有 侮 辱 起<br />
诉 人 的 意 图 , 因 此 , 驳 回 对 侮 辱 的 起 诉 是 正 确 的 。<br />
确 定 客 观 上 是 否 侮 辱 荣 誉 , 是 否 有 侮 辱 的 意 图 , 实 际 上 是 对 事 实 的 裁 决 ,<br />
只 有 当 上 诉 法 官 的 决 定 在 这 点 上 犯 了 法 律 的 错 误 时 , 才 能 对 他 的 决 定 向 王 国<br />
最 高 法 院 提 出 控 告 。 但 本 案 中 没 有 这 种 错 误 。 费 用 ……”<br />
你 的 健 康 怎 样 ? 我 的 身 体 还 是 很 不 好 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
54<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1860 年 11 月 5 日 于 伦 敦<br />
非 常 感 激 地 告 诉 你 , 十 二 英 镑 我 已 收 到 , 是 星 期 六 寄 到 的 。 你<br />
提 到 的 那 两 个 人 1 , 你 还 是 不 要 去 找 。<br />
1<br />
阿 辛 格 和 敦 克 尔 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
865 55 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 11 月 21 日 )<br />
瑟 美 列 的 声 明 使 我 吃 惊 , 不 过 匈 牙 利 流 亡 者 的 任 何 事 情 总<br />
是 会 使 我 吃 惊 的 。 瑟 美 列 的 行 为 决 不 是 出 于 个 人 动 机 , 而 是 由 于 患<br />
有 “ 治 国 才 略 ” 的 毛 病 !<br />
1<br />
印 书 的 事 一 结 束 , 我 就 能 腾 出 手 来 , 那 时 , 将 详 细 地 写 一 封<br />
信 给 你 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
在 合 众 国 , 这 一 次 取 胜 的 , 应 当 指 望 , 而 且 很 有 可 能 是 共 和 党<br />
(《 论 坛 报 》 是 它 的 机 关 报 )。<br />
今 天 我 给 我 的 律 师 维 贝 尔 写 了 信 , 要 他 把 同 我 的 诉 讼 有 关 的<br />
文 件 转 交 给 你 。 请 你 暂 时 代 为 保 存 。<br />
亲 爱 的 瑟 美 列 :<br />
55<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
伦 敦<br />
[1860 年 ]11 月 21 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
由 于 我 的 妻 子 患 很 重 的 病 ( 神 经 热 ), 我 没 能 在 星 期 日 同 您 会<br />
面 , 也 没 能 在 那 以 后 的 某 一 天 去 拜 访 您 。 波 克 罕 先 生 告 诉 我 , 他 在<br />
上 星 期 日 见 到 了 您 。<br />
《 奥 格 斯 堡 报 》 2 上 提 到 您 的 那 篇 文 章 , 是 住 在 我 附 近 的 一 个<br />
朋 友 比 斯 康 普 博 士 写 的 。<br />
1<br />
指 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
2 《 总 汇 报 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
56 马 克 思 致 贝 · 瑟 美 列 (1860 年 11 月 22 日 )<br />
659<br />
我 的 妻 子 和 我 向 您 致 良 好 的 祝 愿 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
11 月 18 日 的 《 星 期 日 邮 报 》 杂 志 刊 登 了 一 封 注 明 “1860 年 11<br />
月 14 日 于 维 也 纳 ” 的 信 , 这 封 信 完 全 是 按 您 的 公 开 声 明 的 精 神 写<br />
的 。<br />
56<br />
马 克 思 致 贝 尔 塔 兰 · 瑟 美 列<br />
伦 敦<br />
1860 年 11 月 22 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 瑟 美 列 :<br />
非 常 感 谢 您 寄 来 的 友 好 的 信 和 科 苏 特 — 科 布 顿 的 备 忘 录 535 ,<br />
这 在 我 的 上 一 封 信 中 忘 记 提 到 了 。<br />
我 妻 子 的 病 情 还 没 有 好 转 。 恩 格 斯 , 您 应 当 把 他 看 作 是 我 的 第<br />
二 个 “ 我 ”, 是 我 过 去 给 您 的 那 本 小 册 子 《 波 河 与 莱 茵 河 》 的 作 者 , 现<br />
住 在 : 曼 彻 斯 特 牛 津 路 特 隆 克 利 夫 小 林 坊 6 号 。<br />
《 星 期 日 邮 报 》 我 有 时 从 一 个 巴 黎 朋 友 那 里 得 到 。 这 个 加 内 斯<br />
科 是 不 是 瓦 拉 几 亚 人 ? 无 论 如 何 , 从 他 的 名 字 看 , 他 原 籍 不 是 法 国 。<br />
致 良 好 的 祝 愿 。<br />
忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
075 57 马 克 思 致 弗 · 敦 克 尔 (1860 年 11 月 24 日 )<br />
57<br />
马 克 思 致 弗 兰 茨 · 敦 克 尔<br />
柏<br />
林<br />
1860 年 11 月 24 日 于 伦 敦<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
1<br />
恳 请 您 把 附 上 的 声 明 尽 快 地 在 《 人 民 报 》 上 刊 登 出 来 , 并 寄<br />
给 我 一 份 报 纸 。<br />
下 星 期 您 大 概 可 以 收 到 一 本 我 的 反 对 福 格 特 的 小 册 子 2 。 我<br />
将 给 我 的 朋 友 拉 萨 尔 寄 去 三 本 —— 一 本 给 他 , 一 本 给 哈 茨 费 尔 特<br />
伯 爵 夫 人 , 一 本 给 柳 德 米 拉 · 阿 辛 格 夫 人 。<br />
您 能 否 费 神 把 这 件 事 通 知 拉 萨 尔 。 同 时 告 诉 他 , 我 的 妻 子 患 很<br />
危 险 的 神 经 热 已 有 一 个 星 期 , 照 医 生 的 嘱 咐 我 不 得 不 使 我 的 三 个<br />
孩 子 离 开 了 家 。 拉 萨 尔 会 明 白 , 在 这 种 情 况 下 我 不 能 写 信 给 他 ; 如<br />
果 他 自 己 写 信 的 话 , 我 将 非 常 感 激 。<br />
致 深 切 的 敬 意 。<br />
完 全 忠 实 于 您 的 卡 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 致 〈 总 汇 报 〉 和 其 他 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声 明 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
751<br />
1861 年<br />
58<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
爱 北 斐 特<br />
1861 年 1 月 3 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
祝 你 和 你 的 夫 人 新 年 愉 快 !<br />
我 怀 着 感 激 的 心 情 告 诉 你 , 我 的 藏 书 以 及 你 的 来 信 都 已 寄 到 。<br />
请 你 从 你 预 定 的 六 本 《 福 格 特 先 生 》 中 , 寄 一 本 给 《 科 伦 通 报 》,<br />
寄 一 本 给 《 北 德 报 》( 汉 诺 威 ), 由 你 自 己 斟 酌 寄 三 本 给 文 学 杂 志 。 而<br />
主 要 的 是 你 自 己 要 读 一 本 并 给 我 提 出 意 见 。<br />
至 于 《 科 伦 通 报 》, 那 你 可 以 利 用 这 家 小 报 来 反 对 《 科 伦 日 报 》。<br />
1<br />
书 的 销 路 很 好 , 因 此 佩 奇 “ 打 算 ” 出 第 二 版 。 为 此 极 重 要 的<br />
是 , 你 要 尽 可 能 把 在 德 国 出 现 的 有 关 这 本 书 的 一 切 情 况 都 弄 到 , 使<br />
我 对 这 一 切 都 能 了 解 。( 我 在 这 里 只 看 《 总 汇 报 》、《 新 普 鲁 士 报 》 和<br />
《 人 民 报 》。)<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
275 59 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1860 年 1 月 3 日 )<br />
在 《 自 由 射 手 》 上 已 经 发 出 爱 · 梅 因 的 凄 惨 的 “ 绝 望 的 号<br />
叫 ” 1 。 别 人 也 会 跟 着 叫 的 !<br />
希 望 下 次 你 能 抽 时 间 , 比 较 详 细 地 写 一 封 信 给 我 。<br />
最 近 我 的 处 境 很 困 难 。 我 的 妻 子 五 周 来 病 得 很 危 险 , 我 不 得 不<br />
把 所 有 三 个 孩 子 都 带 出 家 去 。<br />
至 于 席 利 , 我 们 要 使 他 重 新 清 醒 过 来 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
59<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
巴 门<br />
1861 年 1 月 3 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
我 刚 刚 发 觉 , 写 给 你 的 信 —— 今 天 收 到 的 信 的 复 信 —— 我 寄<br />
错 了 地 址 , 写 成 : 爱 北 斐 特 , 留 局 待 领 , 小 卡 · 济 贝 耳 。 现 在 来 纠 正<br />
它 。 再 一 次 向 你 衷 心 问 好 。<br />
恩 格 斯 刚 才 告 诉 我 , 高 傲 的 博 尔 夏 特 医 生 很 不 满 意 我 在 《 福 格<br />
特 先 生 》 中 提 到 曼 彻 斯 特 的 “ 三 个 德 国 医 生 ” 曾 给 《 人 民 报 》 提 供 经<br />
费 536 。 真 是 一 个 可 怜 而 又 傲 慢 的 傻 瓜 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
爱 · 梅 因 《 卡 · 马 克 思 对 卡 尔 · 福 格 特 的 新 揭 露 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
60 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 1 月 16 日 )<br />
753<br />
60<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1861 年 1 月 16 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
首 先 向 你 表 示 最 良 好 的 、 但 是 迟 到 的 新 年 祝 贺 。<br />
我 的 妻 子 正 在 恢 复 健 康 。 她 这 一 生 病 , 连 我 自 己 也 生 了 重 病 ,<br />
目 前 正 患 肝 炎 。 这 也 是 出 人 意 外 的 新 年 快 事 。 这 病 一 直 是 慢 性 的 ,<br />
而 现 在 是 急 性 发 作 了 。<br />
这 就 是 我 没 有 写 信 的 原 因 , 但 是 我 和 我 的 妻 子 对 你 的 痛 苦 在<br />
内 心 里 都 是 极 为 同 情 的 。 但 愿 你 能 在 下 一 封 信 中 告 诉 我 们 关 于 你<br />
自 己 的 较 好 的 消 息 。 你 要 是 能 给 我 寄 来 比 较 详 细 的 病 历 , 那 我 可 以<br />
去 请 教 一 位 医 生 , 我 认 为 他 是 真 正 的 医 术 天 才 1 。 不 过 他 不 住 在 这<br />
里 , 而 是 住 在 曼 彻 斯 特 。<br />
王 国 普 鲁 士 的 大 赦 146 —— 它 实 际 上 把 所 有 流 亡 者 都 排 除 在 它<br />
的 恩 典 之 外 —— 使 我 感 到 很 可 笑 。 不 过 , 刚 刚 加 入 民 族 联 盟 的 哥 特<br />
弗 利 德 · 金 克 尔 , 凭 着 对 “ 恩 典 法 令 ” 的 相 应 解 释 , 是 能 返 回 祖 国<br />
的 。 至 于 布 赫 尔 、 弗 莱 里 格 拉 特 、 波 克 罕 、 施 潘 道 的 戚 美 尔 曼 和 其 他<br />
许 多 人 , 则 早 已 成 了 “ 归 化 了 的 英 国 人 ”。<br />
曾 担 任 《 新 普 鲁 士 报 》 驻 伦 敦 记 者 , 后 来 是 《 晨 星 报 》( 曼 彻 斯 特<br />
1<br />
马 克 思 指 的 是 龚 佩 尔 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
475 60 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 1 月 16 日 )<br />
学 派 537 ) 编 辑 之 一 的 孚 赫 , 其 实 是 一 个 跟 任 何 人 都 合 得 来 的 人 , 因<br />
为 他 不 仅 不 掩 饰 , 反 而 公 开 显 示 他 那 柏 林 式 的 随 风 倒 的 特 色 , 凡 是<br />
知 道 他 的 人 , 一 般 谁 也 不 在 政 治 上 严 肃 看 待 他 , 而 这 个 孚 赫 以 为 他<br />
现 在 可 以 扮 演 普 鲁 士 的 科 布 顿 的 角 色 了 。 请 便 吧 ! 至 少 他 在 离 开<br />
伦 敦 时 的 计 划 是 这 样 。<br />
我 的 一 个 朋 友 约 · 菲 · 贝 克 尔 现 在 在 卡 普 雷 腊 加 里 波 第 那<br />
里 。 他 来 信 说 , 南 意 大 利 的 运 动 在 很 大 程 度 上 几 乎 完 全 是 由 马 志 尼<br />
的 拥 护 者 组 织 的 , 加 里 波 第 不 太 聪 明 , 在 他 的 朋 友 们 的 营 垒 里 是 一<br />
片 慌 乱 。 此 外 , 加 里 波 第 同 意 马 志 尼 这 样 的 看 法 : 卡 富 尔 对 维 克 多<br />
- 艾 曼 努 尔 始 终 怀 有 不 良 意 图 , 他 不 如 说 是 波 拿 巴 的 直 接 工 具 ; 在<br />
加 埃 塔 进 行 干 涉 156 , 后 来 委 派 拉 法 里 纳 去 西 西 里 岛 , 委 派 法 里 尼 去<br />
那 不 勒 斯 等 等 , 都 无 非 是 周 密 安 排 的 几 着 棋 , 以 便 迫 使 维 克 多 - 艾<br />
曼 努 尔 向 法 国 再 作 领 土 让 步 , 并 在 南 意 大 利 向 缪 拉 特 让 步 。 这 点 他<br />
是 做 得 到 的 , 不 久 就 会 看 出 来 。<br />
美 国 的 奴 隶 占 有 制 危 机 几 年 之 后 将 在 英 国 导 致 可 怕 的 危 机 ;<br />
曼 彻 斯 特 的 棉 花 巨 头 现 在 就 已 开 始 战 栗 了 。<br />
我 很 少 读 德 国 的 东 西 , 但 是 不 久 前 我 偶 然 看 到 一 本 阿 · 巴 斯<br />
提 安 的 书 《 人 在 历 史 中 ……》。 我 发 现 这 本 书 不 好 , 条 理 不 清 , 装 腔<br />
作 势 。 他 对 心 理 学 的 “ 自 然 科 学 的 ” 论 证 并 没 有 超 出 虔 诚 的 愿 望 。 另<br />
一 方 面 , 对 历 史 作 “ 心 理 学 的 ” 论 证 表 明 , 这 个 人 既 不 知 道 心 理 学 是<br />
什 么 , 也 不 知 道 历 史 是 什 么 。<br />
1<br />
达 尔 文 的 著 作 非 常 有 意 义 , 这 本 书 我 可 以 用 来 当 作 历 史 上<br />
的 阶 级 斗 争 的 自 然 科 学 根 据 。 粗 率 的 英 国 式 的 阐 述 方 式 当 然 必 须<br />
1<br />
查 · 达 尔 文 《 根 据 自 然 选 择 的 物 种 起 源 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
61 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 1 月 28 日 )<br />
755<br />
容 忍 。 虽 然 存 在 许 多 缺 点 , 但 是 在 这 里 不 仅 第 一 次 给 了 自 然 科 学 中<br />
的 “ 目 的 论 ” 以 致 命 的 打 击 , 而 且 也 根 据 经 验 阐 明 了 它 的 合 理 的 意<br />
义 。<br />
最 近 我 较 多 地 看 到 德 国 报 纸 。 都 是 些 讨 厌 的 东 西 。 而 且 是 自<br />
命 不 凡 的 平 庸 东 西 , 真 是 令 人 作 呕 。<br />
你 能 否 寄 给 我 艾 希 霍 夫 的 《 警 察 剪 影 》 第 二 卷 ? 这 里 弄 不 到 。<br />
现 在 我 还 读 完 了 瓦 勒 斯 罗 德 的 《 死 人 的 检 阅 》。 那 里 有 很 美 的<br />
故 事 ! 但 叙 述 得 很 不 生 动 , 不 过 这 要 归 咎 于 该 书 出 版 的 时 代 。<br />
衷 心 祝 愿 你 恢 复 健 康 , 并 代 我 的 妻 子 向 你 问 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
刚 刚 到 过 巴 黎 的 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 告 诉 我 的 朋 友 席 利 说 , 情 况<br />
“ 不 好 ”。 同 时 他 对 “ 克 拉 普 卡 ” 反 映 很 不 好 。 但 是 关 于 梅 洛 斯 拉 夫<br />
斯 基 本 人 我 也 不 十 分 清 楚 。<br />
61<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1861 年 1 月 28 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
今 天 信 写 得 很 仓 促 , 甚 至 不 是 从 家 里 而 是 从 西 蒂 区 写 的 。 最 近<br />
就 会 给 你 一 封 答 复 你 的 全 部 问 题 的 详 尽 的 信 。 首 先 感 谢 你 寄 来 的<br />
东 西 。 其 中 一 份 我 已 转 寄 给 弗 莱 里 格 拉 特 , 第 二 份 将 寄 给 恩 格 斯 ,<br />
第 三 份 留 在 我 这 里 。 这 是 一 份 很 能 说 明 当 代 历 史 特 点 的 出 色 文<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
675 62 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1861 年 2 月 7 日 )<br />
件 152 。<br />
538<br />
请 费 神 把 附 上 的 便 函 立 即 送 给 艾 希 霍 夫 先 生 。<br />
在 目 前 你 的 健 康 状 况 下 , 出 于 对 朋 友 的 责 任 , 我 不 能 强 迫 你 从<br />
事 新 的 写 作 。 否 则 我 认 为 , 写 一 本 你 所 构 思 的 那 种 针 对 察 贝 尔 的 抨<br />
击 性 小 册 子 , 倒 是 一 件 具 有 重 要 政 治 意 义 的 事 。<br />
妻 子 向 你 和 伯 爵 夫 人<br />
1<br />
衷 心 问 好 。 她 的 健 康 正 在 迅 速 恢 复 。 至<br />
于 我 , 我 想 在 一 段 时 间 里 可 以 不 服 任 何 药 物 了 ( 昨 天 喝 完 了 最 后 一<br />
瓶 药 )。<br />
行 。<br />
请 代 我 问 候 伯 爵 夫 人 。 下 一 次 给 你 写 信 时 , 我 也 要 给 她 写 上 几<br />
完 全 属 于 你 们 的 卡 · 马 克 思<br />
62<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦<br />
敦<br />
1861 年 2 月 7 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
我 已 同 恩 格 斯 谈 好 , 那 三 十 英 镑 你 随 时 都 能 收 到 , 而 你 垫 付 的<br />
费 用 , 在 得 到 通 知 后 二 十 四 小 时 内 就 能 还 给 你 。 因 此 不 必 去 找 裁 缝<br />
了 , 请 你 告 诉 恩 格 斯 , 他 应 当 在 什 么 时 候 寄 钱 。 2<br />
我 必 须 亲 自 去 荷 兰 一 趟 , 否 则 我 无 法 度 过 目 前 的 危 机 。 请 费 神<br />
向 你 熟 识 的 某 个 商 人 打 听 一 下 , 在 荷 兰 关 于 护 照 的 情 况 怎 样 ? 是 否<br />
1<br />
2<br />
哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 152 和 154 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
63 恩 格 斯 致 爱 · 恩 格 斯 (1861 年 2 月 13 日 )<br />
757<br />
一 定 要 有 护 照 ?《 论 坛 报 》 的 “ 卑 劣 做 法 ” 1 , 再 加 上 其 他 倒 霉 的 事 ,<br />
之 所 以 使 我 感 到 更 加 恼 火 , 是 因 为 这 使 我 不 能 遵 照 医 生 的 嘱 咐 为<br />
恢 复 我 妻 子 的 健 康 而 采 取 进 一 步 的 必 要 措 施 。 尽 管 我 不 属 于 “ 德 国<br />
的 受 难 者 ” 之 列 , 而 且 总 是 对 这 类 人 抱 敌 对 态 度 , 然 而 我 认 为 我 已<br />
饱 尝 了 流 亡 的 苦 楚 。<br />
除 了 拉 萨 尔 的 建 议 以 外 , 德 国 其 他 两 个 地 方 也 建 议 我 写 政 论 。<br />
但 是 我 以 为 —— 你 大 概 也 同 意 我 的 意 见 —— 风 暴 还 没 有 临 近 到 现<br />
在 就 接 受 这 种 建 议 的 程 度 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
你 要 是 把 发 表 在 《 评 论 》 2 上 的 恩 格 斯 的 《 维 护 帝 国 宪 法 的 运<br />
动 》 3 同 阿 尔 诺 德 向 你 撒 的 谎 对 比 一 下 , 那 你 就 能 看 出 , 卢 格 这 个<br />
老 头 子 是 个 什 么 样 的 骗 子 。<br />
亲 爱 的 妈 妈 :<br />
63<br />
恩 格 斯 致 爱 利 莎 · 恩 格 斯<br />
巴 门<br />
1861 年 2 月 13 日 于 曼 彻 斯 特<br />
七 份 签 了 字 的 契 约 寄 还 , 第 八 份 留 在 我 这 里 。 539 应 当 说 , 如 果<br />
1 见 本 卷 第 148 和 152 页 。—— 编 者 注<br />
2 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》。—— 编 者 注<br />
3 弗 · 恩 格 斯 《 德 国 维 护 帝 国 宪 法 的 运 动 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
875 63 恩 格 斯 致 爱 · 恩 格 斯 (1861 年 2 月 13 日 )<br />
不 是 因 为 你 , 我 很 难 决 定 走 这 一 步 。 肯 定 能 留 给 我 们 的 父 亲 的 企 业<br />
就 只 有 这 一 家 , 要 我 自 己 放 弃 它 , 心 里 很 难 过 , 况 且 , 我 认 为 这 样 随<br />
便 地 放 弃 , 并 没 有 足 够 的 根 据 或 理 由 。 我 认 为 对 这 个 企 业 我 也 有 一<br />
份 权 利 , 我 的 弟 弟 们<br />
1<br />
无 权 要 求 我 无 缘 无 故 为 他 们 的 利 益 而 放 弃<br />
我 的 权 利 。 我 的 要 求 是 绝 对 合 理 的 , 而 且 我 又 是 非 常 及 时 地 提 了 出<br />
来 , 以 便 在 讨 论 这 个 问 题 时 被 考 虑 进 去 。 当 艾 · 布 兰 克 在 这 里 的 时<br />
候 , 他 承 认 我 是 完 全 正 确 的 。 但 是 在 这 以 后 , 什 么 也 没 有 通 知 我 , 只<br />
是 当 其 余 的 人 把 一 切 都 已 商 量 好 了 , 才 要 求 我 同 意 放 弃 自 己 的 意<br />
见 , 作 为 说 明 的 一 些 理 由 ( 在 艾 米 尔<br />
2<br />
的 信 中 ), 也 许 带 有 非 常 务 实<br />
的 性 质 , 但 是 这 种 理 由 我 是 无 论 如 何 决 不 会 提 出 来 对 付 自 己 的 弟<br />
弟 们 的 。 留 给 我 的 唯 一 慰 藉 只 是 艾 米 尔 的 保 证 , 即 他 艾 米 尔 确 信 哥<br />
特 弗 利 德 · 欧 门 决 不 会 破 坏 他 同 我 订 的 契 约 。 但 是 他 的 这 种 信 念<br />
被 我 们 的 律 师 否 定 了 , 律 师 曾 不 止 一 次 地 对 艾 米 尔 说 过 , 契 约 本 身<br />
不 能 给 我 提 供 任 何 合 法 的 保 障 。 弟 弟 们 得 到 的 是 在 恩 格 耳 斯 基 尔<br />
亨 的 企 业 , 而 我 得 到 的 却 是 艾 米 尔 的 “ 信 念 ”。<br />
亲 爱 的 妈 妈 , 为 了 你 , 我 克 制 住 了 这 一 切 以 及 许 多 其 他 事 情 。<br />
世 上 的 任 何 东 西 都 丝 毫 不 能 使 我 让 你 在 晚 年 因 家 庭 遗 产 纠 纷 而 黯<br />
64<br />
伤 。 我 以 为 , 无 论 是 我 在 你 那 里 时 的 表 现 或 是 我 的 信 件 , 都 清 楚<br />
不 过 地 证 明 , 我 丝 毫 没 有 阻 碍 达 成 某 种 协 议 的 意 图 , 相 反 我 愿 意 作<br />
出 牺 牲 顺 着 你 的 愿 望 来 解 决 一 切 。 因 此 我 也 不 多 说 什 么 , 就 签 署 了<br />
这 个 文 件 。 我 决 不 让 这 样 的 问 题 再 来 烦 扰 你 , 惊 动 你 。 我 不 会 为 此<br />
生 弟 弟 们 的 气 , 只 要 他 们 以 后 不 是 逼 得 我 非 提 不 可 , 我 甚 至 不 愿 意<br />
再 对 他 们 提 起 这 件 事 。 我 认 为 这 件 事 算 是 结 束 了 , 我 也 不 打 算 夸 耀<br />
1<br />
2<br />
海 尔 曼 · 恩 格 斯 , 艾 米 尔 · 恩 格 斯 和 鲁 道 夫 · 恩 格 斯 。—— 编 者 注<br />
艾 米 尔 · 恩 格 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
64 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 2 月 15 日 )<br />
759<br />
我 认 为 我 所 作 的 牺 牲 。 不 过 我 应 当 坦 率 地 告 诉 你 , 我 在 这 件 事 上 主<br />
要 考 虑 的 是 什 么 ; 自 然 , 我 根 本 没 有 设 想 你 能 使 事 情 解 决 得 对 我 更<br />
有 好 处 一 些 。 相 反 , 我 知 道 在 每 次 谈 判 的 时 候 , 你 也 总 是 想 到 了 我 ,<br />
并 且 为 我 做 了 你 所 能 做 的 一 切 。<br />
问 题 解 决 了 , 事 情 就 算 结 束 了 。 你 任 何 时 候 也 不 会 再 听 到 我 对<br />
这 件 事 的 意 见 , 自 然 , 要 是 艾 米 尔 到 这 里 来 , 我 一 定 象 往 常 那 样 尽<br />
我 兄 弟 之 谊 。 尽 管 我 同 他 在 这 个 问 题 上 意 见 有 分 歧 , 但 是 他 毕 竟 是<br />
一 个 非 常 好 的 小 伙 子 , 他 在 这 里 的 时 候 对 我 的 利 益 是 很 关 心 的 。<br />
睡 衣 已 经 收 到 , 来 得 正 好 , 因 为 天 又 冷 了 。 但 是 红 色 的 镶 条 有<br />
些 不 合 这 里 的 风 尚 。 我 还 有 一 只 会 捕 鼠 的 小 狗 , 它 现 在 成 了 我 家 里<br />
的 伙 伴 。<br />
希 望 你 感 冒 已 经 痊 愈 , 并 且 希 望 , 摆 脱 与 遗 产 有 关 的 一 切 忧 虑<br />
1<br />
会 对 你 产 生 良 好 的 作 用 。 而 济 克 应 当 尽 可 能 买 下 来 !<br />
衷 心 问 候 海 尔 曼 、 鲁 道 夫 全 家 、 布 兰 克 全 家 和 博 林 全 家 。<br />
热 爱 你 的 儿 子 弗 里 德 里 希<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
64<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1861 年 2 月 15 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
在 我 给 你 的 第 一 封 信<br />
2<br />
以 后 , 没 有 如 愿 接 着 再 写 第 二 封 , 因 为<br />
1<br />
2<br />
指 济 克 河 岸 上 的 一 块 地 段 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 575—576 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
085 65 恩 格 斯 致 爱 · 恩 格 斯 (1861 年 2 月 27 日 )<br />
在 这 时 发 生 了 危 机 —— 货 币 危 机 。 德 纳 自 纽 约 来 信 说 , 他 们 (《 论 坛<br />
报 》) 辞 退 了 他 们 所 有 的 驻 欧 洲 通 讯 员 , 只 留 下 了 我 一 个 , 但 是 :(1)<br />
《 百 科 全 书 》 1 暂 时 停 止 出 版 ,(2) 我 撰 稿 暂 停 六 个 星 期 , 最 后 ,(3)<br />
此 后 我 每 星 期 少 写 一 篇 。<br />
由 于 这 些 情 况 以 及 妻 子 治 病 的 花 费 , 我 必 须 到 荷 兰 我 表 舅 菲<br />
力 浦 斯 那 里 去 一 趟 , 以 便 整 顿 一 下 我 的 财 务 。 因 为 我 需 要 路 费 , 所<br />
以 在 你 名 下 开 了 一 张 为 期 六 周 的 二 十 英 镑 ( 大 约 三 十 四 塔 勒 ) 的 期<br />
票 。 我 将 在 到 期 以 前 从 荷 兰 寄 给 你 这 笔 钱 , 或 者 我 自 己 把 它 带 往 柏<br />
林 , 因 为 我 也 可 能 去 那 里 。 我 要 是 能 越 过 ( 如 果 我 是 卡 尔 · 海 因 岑<br />
—— 力 大 无 穷 的 仆 人 海 涅 卡 540 —— 我 就 会 说 迈 过 ) 荷 兰 国 境 而 进<br />
入 德 国 国 土 的 话 , 那 我 当 然 会 作 为 旅 行 者 来 的 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
亲 爱 的 妈 妈 :<br />
65<br />
恩 格 斯 致 爱 利 莎 · 恩 格 斯<br />
巴 门<br />
1861 年 2 月 27 日 于 曼 彻 斯 特<br />
我 本 来 要 立 即 答 复 你 的 亲 切 的 来 信 , 但 是 由 于 艾 米 尔<br />
2<br />
一 来 ,<br />
日 常 事 务 使 我 忙 得 不 可 开 交 , 回 信 就 完 全 写 不 成 了 。 昨 天 早 晨 他 已<br />
经 走 了 , 想 必 今 晚 就 可 以 到 达 恩 格 耳 斯 基 尔 亨 。 亲 爱 的 妈 妈 , 你 不<br />
要 担 心 我 会 由 于 事 务 上 的 问 题 生 弟 弟 们 的 气 ; 这 我 连 想 都 没 有 想<br />
1 《 美 国 新 百 科 全 书 》。—— 编 者 注<br />
2 艾 米 尔 · 恩 格 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
65 恩 格 斯 致 爱 · 恩 格 斯 (1861 年 2 月 27 日 )<br />
851<br />
过 。 被 迫 自 行 放 弃 父 亲 的 企 业 , 使 我 感 到 很 不 愉 快 , 而 且 , 我 认 为 是<br />
属 于 我 的 那 种 权 利 , 在 与 此 毫 无 关 系 的 种 种 借 口 下 被 轻 易 地 剥 夺 ,<br />
而 要 求 我 同 意 又 好 象 是 天 经 地 义 的 事 情 1 , 这 也 不 能 不 使 我 深 感<br />
不 快 。 我 不 想 说 事 情 现 在 就 不 那 么 好 ; 也 许 甚 至 比 我 的 意 见 得 到 考<br />
虑 的 情 况 下 还 要 好 些 。 但 是 这 一 点 恰 好 谁 也 没 有 设 法 向 我 说 明 , 而<br />
且 你 也 不 能 否 认 , 他 们 在 这 种 情 况 下 要 我 签 署 文 书 , 对 我 未 免 太 过<br />
分 了 。 不 过 , 现 在 这 事 已 经 结 束 了 , 你 可 以 相 信 我 对 无 论 哪 一 个 弟<br />
弟 都 不 会 有 丝 毫 的 抱 怨 。 我 们 以 后 还 经 常 需 要 互 相 照 顾 , 况 且 , 你<br />
也 知 道 , 我 根 本 不 是 那 种 一 味 抱 怨 人 家 不 识 好 歹 的 人 。 我 相 信 艾 米<br />
尔 不 会 觉 得 我 有 什 么 不 愉 快 , 更 不 用 说 对 他 有 什 么 恼 怒 , 而 且 他 也<br />
不 可 能 感 觉 到 , 因 为 我 现 在 已 经 完 全 容 忍 了 这 一 切 , 而 且 只 希 望 恩<br />
格 耳 斯 基 尔 亨 的 企 业 给 所 有 四 个 人 都 带 来 很 好 的 收 入 。 因 此 , 亲 爱<br />
的 妈 妈 , 不 要 烦 恼 。 对 我 来 说 , 这 事 已 经 完 完 全 全 结 束 了 , 甚 至 我 签<br />
署 协 议 时 的 那 种 不 愉 快 的 感 觉 也 已 经 完 全 成 为 过 去 , 已 经 彻 底 消<br />
除 和 淡 忘 了 。 我 想 过 , 这 件 事 对 我 来 说 只 是 有 些 不 愉 快 而 已 , 而 你<br />
在 谈 判 期 间 所 经 受 的 不 愉 快 , 必 定 比 我 多 得 多 , 深 得 多 ; 我 高 兴 的<br />
是 我 能 够 大 笔 一 挥 就 把 这 一 切 作 个 了 结 。 我 还 会 有 成 百 个 别 的 企<br />
业 , 但 是 我 永 远 不 会 有 另 一 个 母 亲 。<br />
我 大 体 生 活 得 不 坏 。 艾 米 尔 在 这 里 过 得 很 好 , 他 会 告 诉 你 , 我<br />
2<br />
们 同 哥 特 弗 利 德 的 事 几 乎 已 经 结 束 , 因 而 连 这 个 问 题 也 终 于 解<br />
决 了 。 好 啦 , 再 见 吧 , 祝 你 健 康 , 多 加 保 重 , 并 请 代 我 衷 心 问 候 海 尔<br />
曼 以 及 鲁 道 夫 全 家 、 布 兰 克 全 家 和 博 林 全 家 。<br />
热 爱 你 的 儿 子 弗 里 德 里 希<br />
1<br />
2<br />
见 本 卷 第 577—579 页 。—— 编 者 注<br />
哥 特 弗 利 德 · 欧 门 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
285 66 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 3 月 7 日 )<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
66<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏<br />
林<br />
1861 年 3 月 7 日 于 荷 兰 扎 耳 特 博 默 耳<br />
( 来 信 请 寄 给 莱 · 菲 力 浦 斯 )<br />
我 早 先 已 经 写 信 跟 你 说 过 , 我 打 算 从 这 里 到 柏 林 去 , 以 便 亲 自<br />
同 你 谈 谈 我 们 在 写 作 和 政 治 方 面 可 以 共 同 进 行 的 事 情 , 尤 其 是 想<br />
同 你 见 见 面 。<br />
但 是 你 必 须 告 诉 我 关 于 下 面 这 个 问 题 的 非 常 确 切 的 情 况 。 我<br />
541<br />
除 了 在 1849 年 被 驱 逐 出 境 时 发 给 我 的 那 个 法 国 旧 护 照 以 外 , 没<br />
有 别 的 护 照 。 我 很 讨 厌 去 找 普 鲁 士 驻 伦 敦 大 使 馆 。 也 不 愿 意 改 入<br />
英 国 籍 ( 象 弗 莱 里 格 拉 特 、 布 赫 尔 、 戚 美 尔 曼 等 人 所 做 的 那 样 ), 拿<br />
着 英 国 护 照 旅 行 。 现 在 有 这 样 一 个 问 题 :1845 年 , 普 鲁 士 政 府 在 比<br />
利 时 迫 害 我 的 时 候 542 , 我 通 过 我 的 姐 夫<br />
1<br />
从 普 鲁 士 领 到 了 侨 居 证<br />
书 。1849 年 , 大 家 都 知 道 , 我 被 普 鲁 士 政 府 驱 逐 出 境 , 借 口 是 我 不<br />
再 是 普 鲁 士 臣 民 。 但 是 根 据 法 律 , 凡 侨 居 国 外 十 年 的 才 不 再 是 普 鲁<br />
士 “ 臣 民 ”。 我 从 未 加 入 过 外 国 籍 。 其 次 , 根 据 1848 年 预 备 议 会 的<br />
决 议 , 即 德 国 各 邦 政 府 在 选 举 法 兰 克 福 议 会 时 所 遵 循 的 决 议 543 , 一<br />
切 侨 民 , 甚 至 象 福 格 特 等 已 经 入 了 外 国 籍 的 人 , 都 能 要 求 恢 复 德 国<br />
公 民 权 , 并 能 在 各 地 当 选 议 员 。 我 根 据 这 一 点 在 1848 年 曾 要 求 恢<br />
1<br />
威 廉 · 罗 伯 特 · 施 马 尔 豪 森 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
66 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 3 月 7 日 )<br />
853<br />
复 我 的 普 鲁 士 公 民 权 。 当 时 的 普 鲁 士 内 阁 拒 绝 了 我 这 个 要 求 , 但 是<br />
他 们 也 只 是 在 革 命 失 败 以 后 才 敢 把 我 当 作 外 国 人 来 对 待 。<br />
实 际 上 这 个 问 题 目 前 之 所 以 有 意 义 , 只 是 在 于 我 能 不 能 顺 利<br />
到 达 柏 林 。 只 要 能 越 过 国 界 , 在 柏 林 我 就 没 有 什 么 可 以 害 怕 的 了 ;<br />
但 是 在 外 省 风 险 就 大 些 。<br />
你 知 道 , 我 想 在 这 里 依 靠 表 舅 1 ( 他 管 理 我 母 亲 的 财 产 , 过 去<br />
他 经 常 从 我 该 继 承 的 遗 产 份 额 中 支 给 我 大 笔 的 钱 ) 把 我 的 混 乱 的<br />
财 务 整 顿 一 下 。 这 个 人 很 吝 啬 , 但 是 他 对 我 的 创 作 活 动 很 引 以 为<br />
荣 。 因 此 , 你 在 给 我 的 信 里 请 提 一 下 我 最 近 那 本 驳 斥 福 格 特 的 著 作<br />
的 成 就 (lucusanonlucendo 2 ), 以 及 共 同 出 版 报 纸 的 计 划 等 , 总<br />
之 , 你 要 把 信 写 得 我 能 够 “ 可 以 信 赖 地 ” 拿 给 表 舅 看 。 同 时 不 要 忘 了<br />
告 诉 我 某 些 政 治 方 面 的 情 况 。 就 这 样 说 定 了 , 好 吗 ?!<br />
衷 心 问 候 你 和 伯 爵 夫 人 3 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
4<br />
( 扎 耳 特 博 默 耳 在 尼 姆 韦 根 附 近 。 我 想 你 不 知 道 这 个 地 名 。<br />
的 确 , 它 是 因 为 最 近 的 水 灾 才 闻 名 的 。)<br />
所 有 的 德 国 报 刊 正 象 对 我 以 前 的 一 些 著 作 那 样 , 也 以 沉 默 的<br />
阴 谋 来 对 付 我 最 近 的 这 部 著 作 5 , 这 实 际 上 是 对 我 的 过 誉 , 虽 然 它<br />
很 影 响 书 的 销 路 。 希 望 你 的 健 康 已 见 好 转 。<br />
1 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
2 直 译 是 :“ 森 林 来 源 于 不 亮 ”。 在 拉 丁 文 中 ,《lucus》(“ 森 林 ”) 一 词 的 词 根 是 《luc》<br />
(“ 发 亮 ”)。 这 个 成 语 说 明 自 相 矛 盾 或 不 可 信 的 事 物 。—— 译 者 注<br />
3 哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
4 荷 兰 称 作 : 奈 梅 根 。—— 编 者 注<br />
5 卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
485 67 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 3 月 24 日 )<br />
67<br />
马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1861 年 3 月 24 日 于 柏 林 贝 尔 维 街 13 号<br />
( 来 信 请 寄 : 斐 · 拉 萨 尔 博 士 )<br />
亲 爱 的 表 妹 :<br />
对 你 亲 切 的 来 信 , 不 胜 感 激 , 它 的 唯 一 不 足 之 处 是 太 简 短 了 ,<br />
自 然 你 是 照 英 国 规 矩 行 事 , 把 最 好 的 东 西 放 进 了 最 小 的 容 器 。<br />
我 于 上 星 期 日 (3 月 17 日 1 ) 上 午 七 时 到 达 柏 林 。 我 这 次 旅 行 ,<br />
除 了 在 奥 伯 豪 森 这 个 极 其 无 聊 的 小 地 方 耽 搁 六 个 半 小 时 以 外 , 没<br />
有 发 生 任 何 意 外 。 拉 萨 尔 住 在 柏 林 一 条 最 繁 华 的 大 街 上 的 一 所 华<br />
丽 的 住 宅 里 , 他 为 了 招 待 我 准 备 得 很 周 到 , 给 了 我 最 友 好 的 接 待 。<br />
最 初 几 个 小 时 我 们 在 闲 谈 中 度 过 , 休 息 了 一 会 , 吃 了 点 茶 点 , 使 我<br />
消 除 了 旅 途 的 疲 劳 , 随 后 拉 萨 尔 立 即 领 我 到 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人<br />
的 住 宅 去 , 我 很 快 就 了 解 到 , 这 位 伯 爵 夫 人 每 天 下 午 四 点 在 他 那 里<br />
用 午 餐 , 晚 上 同 他 在 一 起 消 磨 。 我 发 现 她 的 头 发 还 是 象 从 前 那 样<br />
“ 金 黄 ”, 眼 睛 还 是 那 样 蔚 蓝 , 至 于 脸 的 其 余 部 分 , 我 看 到 深 深 印 在<br />
那 里 的 字 样 : 二 十 加 二 十 等 于 五 十 七 。 满 脸 全 是 “ 造 物 者 留 下 的 ” 皱<br />
纹 , 两 腮 和 下 颏 所 显 露 的 丰 满 , 象 煤 矿 床 一 样 , 是 需 要 很 长 时 间 才<br />
能 形 成 的 , 等 等 。 至 于 她 的 眉 毛 , 一 下 子 使 我 感 到 吃 惊 的 是 , 它 不 但<br />
没 有 变 坏 , 反 而 变 得 更 好 , 以 致 人 工 远 远 超 过 了 天 赋 。 后 来 , 我 作 了<br />
全 面 的 观 察 , 发 现 她 是 非 常 擅 长 化 装 术 的 , 她 善 于 从 她 的 化 装 盒 里<br />
1<br />
原 文 为 :“3 月 18 日 ”。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
67 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 3 月 24 日 )<br />
855<br />
找 出 她 的 血 液 不 再 具 有 的 色 泽 。 总 之 , 她 使 我 想 起 了 某 些 希 腊 雕<br />
像 , 胸 部 还 很 优 美 , 但 是 头 部 却 因 岁 月 的 变 迁 而 受 到 残 酷 的 “ 剥<br />
蚀 ”。 不 过 , 说 句 公 道 话 , 她 是 一 个 非 常 出 色 的 女 人 , 不 是 女 学 究 , 很<br />
有 天 赋 , 而 且 很 活 泼 , 对 革 命 运 动 有 强 烈 的 兴 趣 , 而 又 具 有 贵 族 式<br />
的 落 拓 作 风 , 远 远 胜 过 专 事 卖 弄 聪 明 的 女 人 的 忸 怩 作 态 。<br />
星 期 一 , 我 的 朋 友 拉 萨 尔 替 我 写 了 给 普 鲁 士 警 察 局 长 的 关 于<br />
恢 复 我 的 普 鲁 士 国 籍 的 申 请 书 544 。 星 期 二 , 拉 萨 尔 , 这 个 非 常 勇 敢<br />
的 人 , 亲 自 把 申 请 书 送 给 了 冯 · 策 德 利 茨 先 生 ( 警 察 总 监 、 容 克 党<br />
1<br />
徒 和 国 王 的 代 理 人 ), 他 时 而 威 胁 , 时 而 奉 承 —— 策 德 利 茨 把 这<br />
次 越 过 下 属 机 构 直 接 向 他 申 请 , 看 作 是 对 他 本 人 的 尊 重 —— 已 经<br />
收 到 很 好 的 效 果 , 今 天 政 府 报 纸 《 普 鲁 士 报 》 报 道 了 我 回 到 “ 祖 国 ”<br />
的 消 息 。 但 是 我 还 没 有 接 到 关 于 恢 复 我 国 籍 的 正 式 答 复 。<br />
星 期 二 晚 上 , 拉 萨 尔 和 伯 爵 夫 人 领 我 去 柏 林 剧 院 , 那 里 在 上 演<br />
一 个 柏 林 喜 剧 2 , 充 满 普 鲁 士 的 自 我 吹 嘘 。 总 之 , 这 是 很 令 人 讨 厌<br />
的 东 西 。 星 期 三 晚 上 , 他 们 一 定 要 我 去 歌 剧 院 看 芭 蕾 舞 演 出 。 我 们<br />
有 自 己 的 包 厢 , 它 紧 挨 着 —— 说 来 可 怕 —— 国 王 的 “ 包 厢 ”。 这 种 芭<br />
蕾 舞 是 柏 林 所 特 有 的 。 它 不 象 在 巴 黎 或 在 伦 敦 那 样 是 幕 间 剧 或 歌<br />
剧 的 结 尾 , 而 是 演 了 整 整 一 个 晚 上 , 分 为 好 几 幕 , 等 等 。 演 员 不 讲 一<br />
句 话 , 一 切 通 过 面 部 表 情 来 表 现 , 真 是 枯 燥 得 要 命 。 但 是 布 景 很 出<br />
色 , 例 如 , 你 看 到 从 利 伏 诺 到 那 不 勒 斯 的 海 上 旅 行 ; 海 洋 、 群 山 、 海<br />
岸 、 城 市 等 等 , 一 切 都 仿 造 得 象 照 相 一 样 真 实 。<br />
星 期 四 , 拉 萨 尔 设 午 宴 欢 迎 我 回 国 , 邀 请 了 男 女 宾 客 。 在 知 名<br />
人 士 中 有 冯 · 普 富 尔 老 将 军 、“ 战 事 画 家 ” 布 莱 布 特 罗 伊 、 宫 廷 顾 问<br />
1<br />
2<br />
威 廉 一 世 。—— 编 者 注<br />
古 · 弗 莱 塔 格 《 新 闻 界 人 士 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
685 67 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 3 月 24 日 )<br />
费 尔 斯 特 ( 有 名 的 普 鲁 士 历 史 编 纂 学 家 , 以 前 曾 被 称 为 “ 宫 廷 蛊 惑<br />
1<br />
者 ”, 因 为 他 是 已 故 国 王 的 挚 友 ) 等 等 。 宫 廷 顾 问 费 尔 斯 特 为 欢 迎<br />
鄙 人 致 了 祝 酒 词 。 让 我 坐 在 伯 爵 夫 人 和 柳 德 米 拉 · 阿 辛 格 小 姐 之<br />
间 , 后 者 是 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 的 外 甥 女 , 又 是 万 哈 根 和 洪 堡 通 讯<br />
2<br />
集 的 出 版 者 。 这 位 对 我 热 情 洋 溢 的 小 姐 , 是 我 有 生 以 来 从 未 见 过<br />
的 最 丑 陋 的 人 物 : 一 副 令 人 讨 厌 的 犹 太 人 面 孔 , 非 常 突 出 的 尖 细 的<br />
鼻 子 , 永 远 微 笑 着 , 咧 着 嘴 , 说 话 常 用 散 文 诗 , 总 要 挖 空 心 思 说 出 几<br />
句 不 寻 常 的 话 来 , 装 得 非 常 热 情 , 在 忘 乎 所 以 时 对 你 口 沫 飞 溅 。 今<br />
天 我 勉 为 其 难 地 去 拜 访 这 个 小 怪 物 , 我 对 她 非 常 审 慎 和 冷 淡 , 并 且<br />
通 过 我 的 朋 友 拉 萨 尔 向 她 示 意 : 吸 引 力 对 我 总 是 向 离 心 方 向 起 作<br />
用 , 当 我 非 常 赞 赏 一 个 人 的 时 候 , 我 往 往 是 竭 力 躲 开 他 。<br />
这 里 的 事 态 对 执 政 当 局 很 不 妙 。 普 鲁 士 的 财 政 出 现 赤 字 , 而 一<br />
切 旧 的 政 党 正 处 于 解 体 的 过 程 。 在 最 近 几 个 月 众 议 院 要 重 新 选 举 ,<br />
很 可 能 在 众 议 院 的 改 选 过 程 中 , 国 家 会 发 生 很 大 的 动 荡 。 我 的 朋 友<br />
拉 萨 尔 认 为 , 那 时 候 可 能 是 在 普 鲁 士 首 都 这 里 出 版 报 纸 的 适 当 时<br />
机 , 但 是 我 还 没 有 对 此 作 出 明 确 的 决 定 。 由 于 必 须 等 待 当 局 对 我 的<br />
申 请 书 的 正 式 答 复 , 我 在 这 里 逗 留 的 时 间 可 能 比 原 来 设 想 的 要 长<br />
一 些 。<br />
亲 爱 的 姑 娘 , 你 瞧 , 我 在 不 多 几 天 里 看 到 了 很 多 东 西 , 但 是 你<br />
可 以 相 信 , 我 总 是 想 再 去 博 默 耳 。<br />
向 你 、 你 的 父 亲 和 全 家 致 良 好 的 祝 愿 。<br />
始 终 是 你 的 忠 诚 的 崇 拜 者 卡 尔 · 马 克 思<br />
1<br />
弗 里 德 里 希 - 威 廉 四 世 。—— 编 者 注<br />
2 《1827—1858 年 亚 历 山 大 · 洪 堡 致 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 书 信 集 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
68 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1861 年 3 月 28 日 )<br />
857<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
68<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
巴<br />
门<br />
1861 年 3 月 28 日 于 柏 林<br />
来 信 请 寄 : 贝 尔 维 街 13 号 斐 · 拉 萨 尔 博 士<br />
( 给 我 的 信 另 套 信 封 装 入 )<br />
我 旅 行 的 秘 密 大 概 使 你 有 些 莫 名 其 妙 , 情 况 是 这 样 的 :<br />
由 于 美 国 的 危 机 , 我 参 加 撰 稿 的 《 美 国 百 科 全 书 》 1 完 全 停 止<br />
出 版 了 。 我 给 《 论 坛 报 》 撰 稿 ( 我 的 主 要 收 入 来 源 ) 要 停 止 到 4 月 底 ,<br />
而 在 4 月 以 后 的 一 个 时 期 , 撰 稿 数 量 要 减 少 一 半 (《 论 坛 报 》 暂 时 辞<br />
退 了 所 有 的 驻 欧 洲 通 讯 员 , 只 有 我 作 为 例 外 )。 此 外 , 还 添 上 两 件 倒<br />
9<br />
霉 的 事 :《 福 格 特 先 生 》 加 上 诉 讼 以 及 其 他 费 用 花 了 我 几 乎 一 百<br />
英 镑 , 再 就 是 我 妻 子 非 常 不 幸 , 得 了 天 花 ( 尽 管 种 过 两 次 牛 痘 ); 在<br />
她 持 续 两 个 月 的 患 病 期 间 , 由 于 孩 子 们 不 能 住 在 家 里 , 我 必 须 维 持<br />
两 个 家 的 开 销 。<br />
因 此 , 必 须 另 找 收 入 来 源 。 党 内 的 同 志 们 还 在 这 以 前 就 向 我 建<br />
议 , 从 秋 天 起 在 这 里 办 一 家 报 纸 。 这 就 是 我 留 在 这 里 的 原 因 。 详 情<br />
下 次 写 信 再 谈 。<br />
然 而 我 在 柏 林 ( 我 不 准 备 在 此 久 留 ) 陷 入 了 很 困 难 的 境 地 。 如<br />
1 《 美 国 新 百 科 全 书 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
885 69 马 克 思 致 卡 · 济 贝 耳 (1861 年 4 月 2 日 )<br />
果 你 能 借 给 我 一 百 到 一 百 五 十 塔 勒 , 那 就 太 感 谢 了 。<br />
在 我 去 英 国 之 前 , 无 论 如 何 想 同 你 见 见 面 , 顺 便 谈 谈 报 纸 的 计<br />
划 ( 为 此 已 经 筹 到 两 万 塔 勒 )。 因 此 , 在 任 何 情 况 下 , 都 要 给 我 来 信 ,<br />
告 诉 我 最 好 在 爱 北 斐 特 哪 一 家 旅 馆 住 一 昼 夜 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
69<br />
马 克 思 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
巴 门<br />
1861 年 4 月 2 日 [ 于 柏 林 ]<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
今 天 收 到 一 封 阿 姆 斯 特 丹 的 来 信 , 带 来 了 令 人 高 兴 的 消 息 , 我<br />
的 主 要 经 济 困 难 ( 关 系 到 好 几 百 英 镑 ) 将 得 到 解 决 。 我 的 表 舅 1 ( 他<br />
管 理 我 母 亲 的 财 产 ) 基 本 上 已 经 同 意 。 这 样 我 就 消 除 了 主 要 的 忧<br />
虑 。 至 于 我 写 信 给 你 说 的 次 要 的 一 点 , 那 就 要 靠 你 了 。<br />
我 在 这 里 无 聊 得 象 条 哈 巴 狗 。 人 家 象 对 待 沙 龙 里 的 狮 子 那 样<br />
对 待 我 , 我 不 得 不 同 许 多 专 事 卖 弄 “ 聪 明 ” 的 男 男 女 女 见 面 。 这 是 很<br />
可 怕 的 。 我 之 所 以 在 这 里 耽 搁 ( 希 望 不 超 过 一 个 星 期 ), 还 有 一 个 原<br />
因 是 我 不 愿 在 我 迫 使 普 鲁 士 政 府 承 认 恢 复 我 的 国 籍 以 前 就 离 开 。<br />
( 乍 看 起 来 , 政 府 没 有 对 我 进 行 任 何 阻 挠 , 但 是 却 竭 力 把 问 题 无 限<br />
期 地 拖 延 下 去 。)<br />
1<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
70 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 4 月 13 日 )<br />
859<br />
我 去 爱 北 斐 特 将 只 停 留 一 天 。 请 立 即 写 信 告 诉 我 , 从 爱 北 斐 特<br />
乘 车 去 亚 琛 要 走 多 久 , 因 为 在 亚 琛 我 有 约 会 。<br />
25<br />
我 的 《 政 治 经 济 学 》 第 二 部 分 决 定 不 给 敦 克 尔 出 版 , 而 给 布<br />
罗 克 豪 斯 出 版 ( 布 罗 克 豪 斯 还 不 知 道 , 但 是 有 可 靠 的 办 法 使 他 同<br />
意 )。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
70<br />
马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1861 年 4 月 13 日 于 爱 北 斐 特<br />
南 尼 达 小 姐<br />
我 亲 爱 的 表 妹 :<br />
我 从 柏 林 寄 出 的 一 封 信 1 , 料 想 你 已 经 收 到 , 尽 管 你 是 那 样 残<br />
忍 , 连 一 句 话 都 不 赏 给 自 己 的 崇 拜 者 。 请 问 我 的 忍 心 的 小 妖 精 , 你<br />
怎 样 能 证 明 这 种 行 为 是 对 的 呢 ? 难 道 你 不 知 道 , 我 受 到 一 大 群 庸 人<br />
的 包 围 , 数 不 清 的 迂 腐 的 美 女 和 讨 厌 的 女 学 究 想 方 设 法 要 把 我 变<br />
成 一 头 驴 子 ? 你 知 道 , 古 代 的 瑟 西 把 乌 利 斯 的 同 伴 们 变 成 了 猪 。 而<br />
这 些 现 代 的 瑟 西 们 实 在 文 明 , 竟 想 把 人 变 成 驴 子 。 在 这 样 的 情 况<br />
1<br />
见 本 卷 第 584—586 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
095 70 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 4 月 13 日 )<br />
下 , 难 道 你 就 没 有 责 任 来 搭 救 我 吗 ? 你 小 心 我 报 复 , 我 会 同 Warad<br />
je 1 一 起 搞 阴 谋 来 破 坏 你 那 宁 静 的 心 境 。<br />
“ 到 亲 爱 的 祖 国 去 ” 2 —— 是 句 很 好 的 名 言 , 但 是 我 可 以 完 全<br />
信 赖 地 告 诉 你 , 德 国 这 个 国 度 美 妙 得 最 好 不 要 在 那 里 生 活 。 至 于<br />
我 , 要 是 我 完 全 自 由 , 而 且 又 没 有 某 种 可 以 称 作 “ 政 治 良 心 ” 的 东 西<br />
驱 使 我 , 那 我 决 不 会 离 开 英 国 而 去 德 国 , 更 不 会 去 普 鲁 士 , 而 且 无<br />
论 如 何 不 会 去 这 个 可 怕 的 柏 林 , 不 管 它 有 什 么 “ 沙 土 ” 545 、“ 教 育 ” 和<br />
“ 最 聪 明 的 人 ”。<br />
在 柏 林 , 凡 是 有 点 血 气 , 因 而 可 能 感 到 沮 丧 的 人 , 当 然 都 非 常<br />
渴 望 有 人 同 他 们 共 患 难 。 如 果 把 完 全 笼 罩 着 这 个 城 市 的 苦 闷 , 分 给<br />
更 多 的 人 来 承 担 , 那 末 每 一 个 人 就 有 希 望 分 担 得 少 一 些 。 正 是 由 于<br />
这 个 原 因 , 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人 , 这 个 拉 萨 尔 的 埃 吉 丽 亚 , 费 尽 心<br />
机 要 延 长 我 在 愚 蠢 的 军 阀 制 度 的 首 都 逗 留 的 时 间 。 昨 天 她 作 了 最<br />
后 一 次 尝 试 , 我 们 之 间 有 这 么 一 段 轻 佻 的 谈 话 :<br />
她 :“ 只 要 一 有 可 能 , 您 就 离 开 柏 林 , 您 是 这 样 来 答 谢 我 们 对 您<br />
的 友 情 吗 ?”<br />
我 :“ 完 全 相 反 。 我 把 在 这 个 城 市 逗 留 的 时 间 延 长 得 超 过 了 预<br />
定 的 期 限 , 正 是 由 于 您 的 殷 勤 使 我 舍 不 得 离 开 这 个 撒 哈 拉 。”<br />
她 :“ 那 我 要 更 加 殷 勤 些 。”<br />
我 :“ 那 我 就 别 无 他 法 , 只 好 逃 跑 了 。 不 然 我 就 再 也 不 能 回 到 伦<br />
敦 , 而 天 职 在 召 唤 我 回 去 。”<br />
她 :“ 这 是 对 一 个 女 人 的 极 好 的 恭 维 : 她 的 殷 勤 竟 至 于 把 您 赶<br />
1<br />
2<br />
这 个 废 弃 不 用 的 荷 兰 字 《waaratje》(“ 真 是 如 此 ”), 是 希 尔 德 布 兰 德 的 小 说 《 映<br />
画 镜 》 中 一 个 人 物 的 用 语 。 这 里 大 概 是 指 牧 师 罗 德 黑 岑 。—— 编 者 注<br />
席 勒 《 威 廉 · 退 尔 》 第 二 幕 第 二 场 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
70 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 4 月 13 日 )<br />
951<br />
跑 !”<br />
我 :“ 您 不 是 柏 林 。 如 果 您 想 向 我 证 明 您 的 殷 勤 是 真 挚 的 , 那 就<br />
跟 我 一 起 逃 跑 吧 。”<br />
她 :“ 但 是 我 怕 您 在 头 一 个 站 就 要 把 我 扔 下 了 。”<br />
我 :“ 我 不 能 完 全 担 保 不 在 最 近 一 站 ‘ 离 别 姑 娘 ’ 1 。 您 知 道 , 提<br />
2<br />
修 斯 同 希 腊 的 美 人 逃 跑 后 , 在 一 个 什 么 地 方 把 她 扔 下 了 , 这 时 巴<br />
考 士 神 立 即 从 奥 林 帕 斯 山 降 下 , 把 被 抛 弃 的 美 人 抱 在 怀 里 , 带 到 了<br />
一 个 永 远 欢 乐 的 住 处 。 因 此 , 我 不 怀 疑 , 有 一 个 神 已 经 在 柏 林 外 面<br />
的 头 一 个 火 车 站 等 候 着 您 , 如 果 我 使 您 失 去 这 样 一 次 约 会 , 那 我 就<br />
是 一 个 最 残 酷 的 人 了 。”<br />
好 了 , 逗 趣 得 够 了 。 说 实 在 的 , 我 一 想 到 很 快 又 能 看 到 你 和 在<br />
博 默 耳 的 全 家 人 , 就 感 到 非 常 幸 福 。 代 我 向 你 的 “ 情 敌 ” 3 问 好 , 请<br />
告 诉 她 , 最 深 厚 的 感 情 是 最 难 以 用 言 语 表 达 的 。 她 正 是 应 该 这 样 来<br />
理 解 我 的 沉 默 , 理 解 我 直 到 现 在 还 保 持 着 的 尊 敬 的 沉 默 。<br />
我 的 小 迷 人 精 , 再 见 了 , 不 要 完 全 忘 了 你 的 漫 游 的 骑 士 。<br />
卡 尔 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
3<br />
套 用 古 爱 尔 兰 歌 曲 的 叠 句 :“ 同 我 离 别 了 的 姑 娘 ”(《ThegirlI left behind<br />
me》)。 —— 编 者 注<br />
阿 莉 阿 德 尼 。—— 编 者 注<br />
罕 丽 达 · 范 · 安 罗 伊 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
295 71 恩 格 斯 致 席 勒 协 会 理 事 会 (1861 年 5 月 3 日 )<br />
71<br />
恩 格 斯 致 席 勒 协 会 理 事 会<br />
曼 彻 斯 特<br />
[ 草 稿 ]<br />
[1861 年 5 月 3 日 左 右 于 曼 彻 斯 特 ]<br />
546<br />
致 席 勒 协 会 理 事 会<br />
谨 作 为 附 件 一 寄 上 前 些 时 候 转 交 给 我 的 图 书 管 理 员 来 信 的 抄<br />
本 。 我 曾 冒 昧 地 就 该 信 的 措 辞 向 施 特 塞 尔 先 生 提 出 某 些 意 见 , 但 不<br />
出 所 料 , 他 回 答 我 说 , 这 封 信 不 过 是 照 理 事 会 文 学 部 规 定 的 格 式 写<br />
的 。<br />
因 此 , 我 现 在 不 得 不 向 理 事 会 提 出 有 关 的 意 见 , 但 首 先 应 当 强<br />
调 指 出 , 这 些 意 见 丝 毫 不 涉 及 信 的 内 容 本 身 。 对 信 的 内 容 , 即 要 求<br />
严 格 遵 守 规 定 的 图 书 借 阅 期 限 , 逾 期 要 “ 罚 款 ”, 总 之 要 求 遵 守 协 会<br />
的 规 章 制 度 —— 当 然 每 个 人 都 会 同 意 。 这 里 说 的 只 是 这 个 文 件 所<br />
用 的 语 气 。 这 种 语 气 同 有 教 养 的 人 们 之 间 通 信 时 通 常 用 的 语 气 截<br />
然 不 同 , 而 我 , 应 当 承 认 , 不 习 惯 于 收 受 此 类 信 件 。 施 特 塞 尔 先 生 也<br />
承 认 , 对 这 种 说 得 轻 点 是 粗 暴 的 方 式 感 到 惊 奇 的 , 我 不 是 头 一 个 。<br />
的 确 , 当 我 读 完 这 篇 作 品 的 时 候 , 感 到 好 象 突 然 回 到 了 祖 国 。<br />
我 觉 得 好 象 手 里 拿 着 的 不 是 席 勒 协 会 图 书 管 理 员 的 信 , 而 是 德 国<br />
某 个 警 官 限 我 “ 在 二 十 四 小 时 之 内 ” 纠 正 某 种 过 错 , 否 则 严 加 惩 处<br />
的 绝 对 命 令 。 向 我 送 达 这 一 要 求 的 职 员 身 上 那 套 通 常 看 来 是 那 么<br />
无 害 的 制 服 , 这 次 也 使 得 我 的 错 觉 更 加 逼 真 了 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
71 恩 格 斯 致 席 勒 协 会 理 事 会 (1861 年 5 月 3 日 )<br />
953<br />
因 此 , 我 决 定 再 重 读 一 遍 1859 年 11 月 12 日 仿 佛 是 作 为 正 在<br />
成 立 的 席 勒 协 会 的 纲 领 而 发 表 的 宣 言 。 同 上 述 图 书 管 理 员 的 信 对<br />
照 起 来 看 , 这 个 纲 领 就 显 得 很 别 致 。 其 中 写 道 , 席 勒 协 会 应 当 致 力<br />
于 :<br />
“ 使 年 青 的 德 国 人 …… 立 即 感 到 自 己 在 这 里 象 在 家 里 一 样 …… 感 到 在 道<br />
义 上 和 精 神 上 受 到 ‘ 较 好 的 关 怀 和 爱 护 ’…… 而 主 要 的 是 使 他 在 回 到 祖 国 时<br />
不 感 到 自 己 同 祖 国 疏 远 ”。<br />
毫 无 疑 问 , 这 种 公 文 中 的 官 腔 完 全 是 用 来 使 收 件 人 立 即 感 到<br />
自 己 是 在 家 乡 的 土 地 上 , 而 且 不 得 不 相 信 , 他 将 象 在 自 己 的 祖 国 ,<br />
即 在 亲 爱 的 宗 法 式 的 警 察 国 家 、 这 个 保 护 和 收 养 幼 儿 的 巨 大 机 构<br />
里 那 样 好 地 受 到 “ 关 怀 和 爱 护 ”, 如 果 不 是 “ 较 好 ” 的 话 。 只 要 这 种 公<br />
文 盛 行 一 天 , 当 然 就 不 用 担 心 席 勒 协 会 的 某 个 会 员 会 感 到 自 己 同<br />
祖 国 疏 远 。 如 果 协 会 的 某 个 会 员 例 外 地 在 祖 国 没 有 机 会 领 略 过 官<br />
僚 主 义 的 工 作 方 式 和 当 局 的 官 腔 , 那 末 , 席 勒 协 会 在 这 方 面 显 然 能<br />
使 他 大 受 教 益 。 看 来 必 须 从 这 个 意 义 来 理 解 包 含 在 纲 领 里 的 如 下<br />
诺 言 , 即 席 勒 协 会 将 促 使<br />
“ 在 已 经 比 较 成 熟 的 年 龄 返 回 祖 国 的 人 们 , 除 了 德 国 语 言 和 德 国 教 育 之<br />
外 , 同 时 还 保 持 作 为 德 国 人 和 德 国 公 民 进 行 社 会 活 动 的 能 力 , 甚 至 使 这 种 品<br />
质 得 到 更 大 的 发 展 ”。<br />
当 然 , 很 多 会 员 未 必 料 到 过 ,“ 真 正 的 ” 德 意 志 精 神 ( 为 培 养 这<br />
种 精 神 , 席 勒 协 会 应 当 成 为 统 一 的 中 心 ), 除 了 别 的 以 外 , 还 包 含 有<br />
官 僚 主 义 精 神 , 这 种 官 僚 主 义 精 神 可 惜 在 祖 国 还 几 乎 拥 有 充 分 的<br />
政 治 权 力 , 但 是 整 个 德 国 正 在 同 它 进 行 斗 争 , 而 且 恰 恰 现 在 正 在 对<br />
它 取 得 一 个 接 一 个 的 胜 利 。 这 种 直 接 命 令 的 语 气 , 这 种 限 定 在 二 十<br />
四 小 时 内 执 行 命 令 的 绝 对 要 求 , 在 这 里 无 论 如 何 是 不 恰 当 的 , 如 果<br />
在 这 同 时 威 胁 你 的 不 是 两 星 期 饱 尝 铁 窗 风 味 的 拘 留 , 而 是 半 克 朗<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
495 72 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 5 月 6 日 )<br />
的 可 怕 罚 款 , 那 末 它 们 又 是 很 可 笑 的 。<br />
席 勒 协 会 会 员 不 仅 有 德 国 人 , 而 且 有 英 国 人 、 荷 兰 人 和 丹 麦<br />
人 , 这 种 语 气 在 他 们 听 起 来 决 不 可 能 “ 象 在 祖 国 一 样 ”。 请 问 , 这 些<br />
会 员 收 到 这 种 命 令 的 时 候 , 他 们 对 “ 德 意 志 精 神 ” 会 怎 么 看 呢 ?<br />
547<br />
由 于 偶 然 的 巧 合 , 目 前 我 是 这 里 另 外 一 个 协 会 的 文 学 部 的<br />
成 员 , 这 个 部 没 有 图 书 管 理 员 , 因 此 我 本 人 就 不 得 不 经 常 给 协 会 会<br />
548<br />
员 寄 类 似 的 通 知 。 附 录 二 是 通 常 写 这 种 通 知 的 式 样 。 我 决 不 妄 想<br />
使 这 种 格 式 成 为 范 例 , 但 是 它 也 许 能 使 您 们 相 信 , 不 必 损 害 有 教 养<br />
的 人 们 的 互 相 尊 重 , 也 可 以 取 得 同 样 结 果 。<br />
我 再 重 复 一 遍 , 办 事 严 格 当 然 是 很 好 的 , 但 是 我 觉 得 , 协 会 会<br />
员 也 有 权 要 求 对 他 们 态 度 温 和 。 文 学 部 的 铁 拳 应 该 落 到 每 个 有 过<br />
错 的 人 头 上 , 但 是 希 望 它 戴 上 丝 绒 手 套 。 所 以 我 请 求 理 事 会 关 心 一<br />
下 , 使 文 学 部 给 协 会 会 员 的 正 式 通 信 不 要 采 取 德 国 行 政 机 构 给 下<br />
属 下 命 令 的 格 式 , 而 要 采 取 有 教 养 的 人 之 间 通 信 的 格 式 。<br />
72<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1861 年 5 月 6 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
首 先 , 应 对 你 再 次 向 我 表 示 极 亲 切 的 感 情 和 在 你 家 里 给 予 我<br />
殷 勤 招 待 , 向 你 表 示 最 衷 心 的 感 谢 。 为 了 避 免 阿 谀 的 嫌 疑 , 我 只 顺<br />
便 提 一 下 , 同 你 这 样 有 阅 历 的 人 交 往 给 我 带 来 了 多 么 异 乎 寻 常 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
72 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 5 月 6 日 )<br />
955<br />
乐 趣 , 你 一 方 面 是 那 么 人 道 、 公 允 和 独 特 地 看 待 世 事 , 另 一 方 面 又<br />
完 全 保 持 了 青 年 人 的 热 情 和 火 气 。<br />
我 离 开 博 默 耳 以 后 的 旅 行 完 全 照 原 计 划 进 行 。 我 在 鹿 特 丹 的<br />
码 头 上 遇 见 了 雅 克 1 , 同 他 闲 谈 了 几 小 时 , 随 后 , 就 在 当 天 , 急 忙 赶<br />
2<br />
到 阿 姆 斯 特 丹 , 第 二 天 在 那 里 很 快 就 办 完 了 事 情 。 奥 古 斯 特 和 他<br />
的 一 家 ( 这 一 次 因 从 鹿 特 丹 来 了 他 的 内 侄 女 , 他 家 里 的 人 增 多 了 )<br />
都 很 愉 快 和 健 康 。 奥 古 斯 特 还 特 别 委 托 我 回 到 鹿 特 丹 以 后 稍 稍 激<br />
励 一 下 雅 克 先 生 , 他 多 少 有 点 “ 厌 世 ”, 他 之 所 以 有 这 种 毛 病 , 不 过<br />
是 因 为 他 和 绝 大 多 数 人 不 同 , 以 批 判 的 态 度 对 待 自 己 , 而 且 在 政 治<br />
问 题 上 还 没 有 形 成 使 他 自 己 满 意 的 坚 定 的 观 点 。 我 从 阿 姆 斯 特 丹<br />
回 来 , 晚 上 九 点 半 到 达 鹿 特 丹 , 而 且 必 须 在 第 二 天 ( 星 期 日 ) 早 上 七<br />
点 再 搭 乘 开 往 伦 敦 的 轮 船 。 在 我 和 雅 克 一 起 度 过 的 短 时 间 里 , 当 然<br />
不 可 能 答 复 他 所 提 出 的 所 有 问 题 , 甚 至 也 不 可 能 简 略 地 分 析 他 所<br />
提 到 的 要 点 。 因 此 雅 克 决 定 先 同 他 的 雇 主 们 交 换 意 见 以 后 , 再 继 续<br />
在 伦 敦 进 行 讨 论 。 我 于 星 期 一 到 达 世 界 首 都 , 看 到 全 家 都 很 健 康 愉<br />
快 。 雅 克 于 上 星 期 三 突 然 来 到 我 们 这 里 , 使 我 们 感 到 非 常 遗 憾 的<br />
是 , 他 于 昨 天 早 晨 又 离 开 我 们 了 , 尽 管 我 们 想 留 他 在 这 里 多 住 些 日<br />
子 。 我 们 约 定 互 相 进 行 政 治 性 的 通 信 。<br />
亲 爱 的 表 舅 , 你 记 得 吗 , 我 经 常 和 你 开 玩 笑 说 , 在 我 们 这 个 时<br />
代 , 人 的 培 育 大 大 落 后 于 畜 牧 业 。 现 在 我 看 到 了 你 的 全 家 , 因 此 应<br />
当 宣 布 你 是 培 育 人 的 能 手 。 我 一 生 还 从 来 没 有 看 到 过 更 好 的 家 庭 。<br />
你 所 有 的 孩 子 都 有 独 特 的 性 格 , 彼 此 各 不 相 同 , 每 一 个 都 有 特 别 的<br />
才 智 , 而 且 个 个 都 同 样 受 到 广 泛 的 教 育 。<br />
1<br />
2<br />
雅 克 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
奥 古 斯 特 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
695 72 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 5 月 6 日 )<br />
在 伦 敦 这 里 , 对 美 国 的 事 变 进 程 表 现 出 极 大 的 惊 慌 。 不 仅 分 离<br />
州 , 而 且 某 些 中 部 州 或 边 界 州 都 采 取 了 暴 力 行 动 ( 人 们 还 担 心 , 所<br />
有 八 个 边 界 州 , 即 弗 吉 尼 亚 、 肯 塔 基 、 密 苏 里 、 北 卡 罗 莱 纳 、 田 纳 西 、<br />
阿 肯 色 、 马 里 兰 和 德 拉 韦 , 都 会 投 向 脱 离 派 方 面 ), 这 些 暴 力 行 动 使<br />
任 何 妥 协 都 不 可 能 了 。 毫 无 疑 问 , 在 斗 争 初 期 , 南 部 会 占 优 势 , 那 里<br />
无 产 的 白 人 冒 险 分 子 阶 级 成 为 作 战 的 民 军 取 之 不 尽 的 源 泉 。 最 后<br />
当 然 将 由 北 部 获 胜 , 因 为 它 在 需 要 的 时 候 可 以 打 出 最 后 一 张 牌<br />
—— 奴 隶 革 命 。 对 北 部 来 说 , 很 大 的 困 难 是 如 何 把 军 队 调 到 南 部 去<br />
的 问 题 。 在 现 在 这 个 季 节 , 即 使 毫 无 阻 碍 , 每 天 行 军 十 五 英 里 都 是<br />
很 困 难 的 事 情 ; 但 是 应 当 攻 击 的 最 近 地 点 查 理 斯 顿 距 华 盛 顿 544<br />
英 里 , 距 费 拉 得 尔 菲 亚 681 英 里 , 距 纽 约 771 英 里 , 距 波 士 顿 994<br />
英 里 , 而 后 三 个 城 市 是 对 付 南 部 的 主 要 作 战 基 地 。 蒙 哥 马 利 ( 脱 离<br />
派 国 会 194 的 开 会 地 点 ) 距 离 这 些 地 方 相 应 地 为 910 英 里 、1050<br />
英 里 、1130 英 里 和 1350 英 里 。 因 此 , 我 觉 得 陆 上 进 军 是 完 全 不 可<br />
能 的 。( 如 果 北 军 进 攻 的 部 队 利 用 铁 路 , 那 就 只 会 使 铁 路 遭 到 破<br />
坏 。) 这 样 , 就 只 有 走 海 路 和 进 行 海 战 了 , 但 是 这 很 容 易 引 起 同 外 国<br />
列 强 的 纠 纷 。 今 晚 英 国 政 府 将 在 下 院 发 表 声 明 , 在 这 样 的 形 势 下 它<br />
打 算 采 取 什 么 立 场 。<br />
美 国 的 事 件 自 然 使 我 个 人 遭 到 很 大 损 失 , 因 为 大 西 洋 彼 岸 的<br />
报 纸 读 者 现 在 除 了 他 们 本 国 的 事 情 以 外 , 对 什 么 都 不 闻 不 问 。 不 过<br />
我 收 到 了 维 也 纳 《 新 闻 报 》 提 出 的 很 有 利 的 建 议 1 , 一 等 某 些 还 可<br />
疑 的 地 方 向 我 解 释 清 楚 , 我 就 要 接 受 。 我 得 从 伦 敦 给 它 写 稿 。 我 妻<br />
子 特 别 反 对 迁 居 柏 林 , 还 因 为 她 不 愿 意 把 我 们 的 几 个 女 儿 弄 到 哈<br />
1<br />
见 本 卷 第 161 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
73 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 5 月 8 日 )<br />
957<br />
茨 费 尔 特 的 圈 子 里 去 , 但 是 另 一 方 面 又 很 难 使 她 们 完 全 不 同 这 个<br />
圈 子 接 触 。 拉 萨 尔 今 天 寄 来 一 封 非 常 友 好 的 信 。 他 还 没 有 收 到 警<br />
察 总 监 冯 · 策 德 利 茨 关 于 我 的 恢 复 国 籍 问 题 的 任 何 新 的 通 知 。 据<br />
拉 萨 尔 给 我 的 信 说 , 警 察 局 和 公 众 之 间 的 冲 突 当 前 在 柏 林 进 入 了<br />
一 个 新 的 阶 段 。<br />
我 和 我 全 家 向 你 和 你 全 家 热 情 问 好 。<br />
忠 实 于 你 的 外 甥 卡 · 马 克 思<br />
亲 爱 的 拉 撒 路 :<br />
73<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1861 年 5 月 8 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
经 过 种 种 不 幸 1 。 我 在 旅 行 期 间 没 有 写 信 ( 在 伦 敦 这 里 , 在 最<br />
初 一 个 星 期 , 我 必 须 对 我 的 鹿 特 丹 的 表 兄 弟<br />
2<br />
扮 演 安 斐 特 里 昂 的<br />
角 色 ), 这 要 怪 伯 爵 夫 人 3 。 她 答 应 过 我 , 在 扎 耳 特 博 默 耳 我 将 得 到<br />
她 的 相 片 和 她 的 信 。 既 然 两 者 都 落 空 , 那 我 就 坚 决 行 使 报 复 权 , 我<br />
也 不 写 了 。 何 况 我 在 博 默 耳 根 本 没 有 空 闲 时 间 。 一 方 面 我 要 同 我<br />
表 舅<br />
4<br />
办 理 事 情 , 另 一 方 面 又 要 向 我 表 妹<br />
5<br />
献 殷 勤 。 先 生 , 你 明 白 ,<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
味 吉 尔 《 亚 尼 雅 士 之 歌 》, 第 一 卷 。—— 编 者 注<br />
雅 克 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
895 73 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 5 月 8 日 )<br />
这 样 一 来 就 顾 不 上 写 信 了 。 在 特 利 尔 逗 留 给 我 带 来 的 好 处 是 , 我 母<br />
亲 销 毁 了 一 些 旧 借 据 。 此 外 , 老 太 婆 的 机 智 及 其 坚 定 的 平 稳 性 格 引<br />
起 了 我 的 兴 趣 。<br />
现 在 谈 谈 钱 的 问 题 。 暂 且 寄 给 你 二 十 英 镑 ; 十 英 镑 以 后 再 还 。<br />
情 况 是 这 样 : 我 表 舅 给 了 我 一 百 五 十 英 镑 现 款 , 用 来 偿 付 5 月 初 到<br />
期 的 期 票 。 他 答 应 过 几 星 期 以 后 再 给 我 往 伦 敦 寄 一 张 新 的 期 票 。 因<br />
此 附 上 的 二 十 英 镑 , 以 及 少 量 用 于 家 庭 开 支 的 钱 , 还 有 为 了 偿 付 德<br />
国 一 些 零 星 债 务 所 必 需 的 钱 , 我 是 暂 时 向 我 的 表 兄 弟 借 的 。 但 是 ,<br />
如 果 我 下 欠 的 十 英 镑 你 马 上 需 要 的 话 , 那 就 赶 快 告 诉 我 。<br />
我 未 能 象 最 初 打 算 的 那 样 去 曼 彻 斯 特 , 因 为 我 的 鹿 特 丹 的 表<br />
兄 弟 决 定 紧 跟 着 我 来 伦 敦 。 借 口 是 , 他 对 同 我 进 行 政 治 讨 论 很 感 兴<br />
趣 。 但 是 我 认 为 , 实 际 上 他 是 想 同 他 的 许 多 表 姊 妹 认 识 一 下 。 前 天<br />
我 写 信 给 恩 格 斯 谈 了 办 报 的 计 划 1 , 大 概 过 几 天 就 会 收 到 他 的 回<br />
信 。 由 于 美 国 的 事 件 , 很 可 能 , 即 使 办 报 的 事 毫 无 结 果 , 我 还 是 要 迁<br />
居 柏 林 半 年 , 或 更 久 一 些 。 当 然 , 这 只 有 在 我 争 取 到 恢 复 国 籍 时 才<br />
行 。 我 不 能 否 认 , 伦 敦 对 我 来 说 具 有 特 殊 的 吸 引 力 , 虽 然 我 在 这 个<br />
大 巢 穴 里 几 乎 过 着 隐 士 一 样 的 生 活 。<br />
顺 便 说 说 。 布 朗 基 还 被 关 在 马 扎 斯 监 狱 ( 巴 黎 ), 在 那 里 根 据 侦<br />
····<br />
查 员 的 指 令 , 他 在 肉 体 上 遭 到 宪 兵 等 的 残 酷 折 磨 。 他 是 利 用 大 赦 的<br />
机 会 , 以 一 个 商 人 代 办 的 身 分 从 这 里 去 巴 黎 的 , 毫 无 阴 谋 计 划 可<br />
言 。 无 论 是 英 国 还 是 欧 洲 其 他 地 方 的 下 流 报 刊 都 企 图 封 锁 这 整 个<br />
案 件 。 我 已 同 深 知 案 件 始 末 的 西 蒙 · 贝 尔 纳 约 定 在 本 星 期 六 会 晤 ,<br />
详 细 讨 论 这 个 问 题 。 我 们 打 算 , 可 能 同 厄 内 斯 特 · 琼 斯 一 起 , 举 行<br />
1<br />
见 本 卷 第 163—164 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
73 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 5 月 8 日 )<br />
959<br />
公 众 集 会 , 抗 议 这 种 骇 人 听 闻 的 罪 行 。 我 同 贝 尔 纳 交 换 意 见 并 弄 清<br />
案 件 的 详 细 情 况 之 后 , 将 立 即 通 知 伯 爵 夫 人 。 但 是 我 请 求 你 不 论 通<br />
过 什 么 途 径 立 即 在 布 勒 斯 劳 的 报 纸 上 刊 登 一 则 关 于 这 个 阴 谋 的 简<br />
讯 。 你 知 道 , 德 国 报 纸 是 互 相 转 载 材 料 的 。<br />
现 在 从 悲 剧 转 到 悲 喜 剧 : 你 有 没 有 在 报 上 看 到 日 内 瓦 工 人 在<br />
大 白 天 打 了 法 济 的 耳 光 ?<br />
科 苏 特 在 诉 讼 期 间 在 这 里 表 现 得 极 可 鄙 。 起 初 , 他 在 他 的 afi<br />
davits 1 等 中 大 话 连 篇 , 但 是 在 审 理 过 程 中 却 变 得 低 声 下 气 和 卑 躬<br />
屈 节 , 怯 懦 和 畏 缩 到 无 以 复 加 的 地 步 , 否 定 了 自 己 的 想 法 和 动 机 的<br />
任 何 革 命 性 , 这 样 一 来 , 他 就 由 于 自 己 的 愚 蠢 行 为 而 使 原 先 对 这 种<br />
传 奇 剧 演 员 抱 有 好 感 的 公 众 不 再 对 他 表 示 同 情 。<br />
186<br />
我 不 知 道 , 你 有 没 有 注 意 议 会 就 麦 克 唐 纳 案 件 进 行 的 辩 论 ?<br />
帕 麦 斯 顿 针 对 普 鲁 士 的 挑 衅 性 演 说 , 实 质 上 只 是 为 了 消 除 ( 施 莱 尼<br />
茨 提 出 的 ) 英 普 同 盟 的 主 张 。 这 里 追 求 的 是 什 么 目 的 , 甚 至 向 你 暗<br />
示 都 是 多 余 的 , 因 为 你 知 道 这 事 的 经 过 。<br />
549<br />
托 比 · 梅 因 在 汉 堡 《 自 由 射 手 》 上 一 篇 发 自 柏 林 的 通 讯 中 写<br />
了 关 于 我 在 柏 林 逗 留 的 非 常 奇 怪 的 消 息 。 首 先 , 说 什 么 哈 茨 费 尔 特<br />
伯 爵 夫 人 向 我 提 供 了 两 万 塔 勒 用 来 创 办 一 家 报 纸 。 其 次 , 似 乎 我 曾<br />
妄 想 利 用 《 福 格 特 先 生 》 取 得 资 产 阶 级 的 支 持 , 然 而 大 失 所 望 。 最<br />
后 , 说 我 在 绝 望 中 把 这 件 事 情 放 弃 了 ,“ 因 为 无 论 哪 一 个 著 作 家 ” 都<br />
不 愿 “ 同 我 打 交 道 ”。 干 得 多 巧 妙 , 托 比 !<br />
关 于 洛 贝 尔 图 斯 的 著 作 2 , 它 的 倾 向 是 完 全 值 得 赞 扬 的 。 至 于<br />
1<br />
2<br />
向 法 官 作 的 声 明 , 与 宣 过 誓 的 证 词 有 同 等 的 效 力 。—— 编 者 注<br />
约 · 卡 · 洛 贝 尔 图 斯 《 给 冯 · 基 尔 希 曼 的 社 会 问 题 书 简 。 第 三 封 信 》。—— 编<br />
者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
006 74 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 5 月 29 日 )<br />
其 他 方 面 , 则 好 的 地 方 不 新 , 新 的 地 方 不 好 。 然 而 罗 雪 尔 是 教 授 式<br />
学 识 渊 博 的 真 正 代 表 。 如 傅 立 叶 所 说 的 是 假 科 学 。<br />
1<br />
不 要 忘 了 同 布 罗 克 豪 斯 商 谈 一 下 。 将 有 十 到 二 十 印 张 ——<br />
我 决 不 能 预 先 估 计 好 篇 幅 。<br />
而 现 在 , 亲 爱 的 , 我 应 当 在 最 后 向 你 表 示 感 谢 , 感 谢 你 那 么 亲<br />
切 友 好 地 接 待 我 和 留 我 住 宿 , 并 且 忍 受 了 我 的 礼 貌 欠 周 的 行 为 。 你<br />
是 知 道 的 , 我 满 脑 袋 是 操 心 事 , 此 外 我 又 有 肝 病 。 但 最 重 要 的 是 我<br />
们 在 一 起 总 是 谈 笑 风 生 。 猴 子 是 不 笑 的 , 因 此 , 我 们 就 显 得 是 至 善<br />
至 美 的 佛 陀 了 。<br />
附 上 两 张 小 相 片 , 一 张 给 伯 爵 夫 人 , 请 代 我 向 她 致 最 良 好 的 祝<br />
愿 , 另 一 张 给 你 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
74<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏<br />
林<br />
1861 年 5 月 29 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
2<br />
我 已 给 在 德 国 的 一 个 朋 友 写 了 信 , 希 望 他 最 迟 过 一 个 星 期<br />
1<br />
2<br />
见 本 卷 第 589 页 。—— 编 者 注<br />
济 贝 耳 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
74 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 5 月 29 日 )<br />
06 1<br />
就 把 下 欠 的 十 英 镑 ( 六 十 七 塔 勒 ) 寄 给 你 。 这 件 事 我 觉 得 非 常 不 愉<br />
快 , 但 问 题 是 , 我 的 表 舅 1 , 正 象 这 种 老 头 常 有 的 那 样 , 虽 然 一 般 是<br />
实 践 自 己 的 诺 言 的 , 但 总 还 是 给 我 制 造 一 些 麻 烦 。<br />
我 给 美 国 写 的 通 讯 2 , 由 于 那 里 的 情 况 暂 时 完 全 停 止 刊 登 了 ,<br />
一 直 要 停 到 欧 洲 问 题 在 大 洋 彼 岸 重 新 引 起 兴 趣 时 为 止 。<br />
一 样 。<br />
在 巴 黎 , 由 于 美 国 的 危 机 , 工 人 生 活 极 端 贫 困 。 在 里 昂 也<br />
所 有 的 英 国 官 方 报 刊 自 然 都 支 持 奴 隶 主 。 正 是 这 些 先 生 们 , 曾<br />
以 他 们 反 对 奴 隶 贸 易 的 慈 善 言 论 使 全 世 界 都 听 得 发 腻 。 但 是 棉 花<br />
啊 , 棉 花 !<br />
恩 格 斯 来 这 里 作 客 三 天 179 。 他 目 前 还 不 准 备 迁 居 。 如 果 他 那 么<br />
做 , 他 就 必 须 放 弃 职 位 , 违 反 合 同 , 损 失 一 大 笔 钱 。 他 说 只 有 到 决 定<br />
性 时 刻 才 会 那 么 做 , 不 然 , 也 许 过 三 个 月 以 后 会 落 入 普 鲁 士 司 法 机<br />
关 之 手 , 对 谁 都 没 有 好 处 。 他 认 为 , 办 报 还 不 是 时 候 。 他 非 常 感 谢<br />
你 的 军 事 地 图 集 。<br />
550<br />
在 你 转 寄 给 伯 爵 夫 人 的 那 封 信 里 , 我 已 把 波 拿 巴 如 何 无 耻<br />
地 对 待 布 朗 基 的 情 况 以 及 这 整 个 案 件 的 情 况 比 较 详 细 、 比 较 确 切<br />
地 告 诉 了 她 。 3 她 大 概 告 诉 你 了 。 请 代 我 向 她 衷 心 问 好 。 希 望 她 恢<br />
复 健 康 。<br />
奔 走 。<br />
很 想 听 到 你 同 普 鲁 士 政 府 谈 判 的 详 细 情 况 。 感 谢 你 为 我 热 心<br />
为 了 排 遣 我 因 各 方 面 不 安 定 的 情 况 而 引 起 的 恶 劣 情 绪 , 我 正<br />
1<br />
2<br />
3<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
指 给 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 的 通 讯 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 178 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
206 75 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 6 月 11 日 )<br />
在 阅 读 修 昔 的 底 斯 的 著 作 1 。 这 些 古 代 人 至 少 总 还 是 令 人 感 到 新<br />
鲜 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
75<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
请 你 将 附 上 的 信 转 交 伯 爵 夫 人 。<br />
1861 年 6 月 11 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
2<br />
你 的 书 收 到 了 , 它 是 前 几 天 寄 到 的 , 谢 谢 ( 相 应 的 那 几 本 我<br />
已 立 即 转 寄 给 曼 彻 斯 特 )。 我 从 末 尾 , 从 皮 拉 斯 基 人 的 历 史 读 起 , 然<br />
后 再 转 到 开 头 谈 继 承 权 的 地 方 , 现 已 读 到 第 215 页 。 这 从 各 方 面 来<br />
说 都 是 一 部 有 分 量 的 著 作 。 但 是 我 只 有 在 全 书 读 完 以 后 才 能 对 它<br />
评 论 , 提 出 某 种 意 见 等 等 。 这 里 只 顺 便 提 一 下 : 在 印 度 收 养 子 女 是<br />
[ 继 承 的 ] 主 要 方 式 。 英 国 的 法 经 历 了 跟 法 国 的 法 恰 恰 相 反 的 道 路 。<br />
绝 对 的 遗 嘱 自 由 ( 根 据 这 种 自 由 , 没 有 一 个 英 国 人 或 美 国 佬 有 义 务<br />
给 自 己 的 家 属 哪 怕 遗 留 下 一 文 钱 ) 是 1688 年 资 产 阶 级 革 命 以 后 确<br />
立 的 , 是 随 着 “ 资 产 阶 级 ” 所 有 制 在 英 国 的 发 展 而 形 成 起 来 的 。 因<br />
此 , 绝 对 的 遗 嘱 自 由 以 及 一 般 遗 嘱 —— 如 果 撇 开 它 的 地 道 的 罗 马<br />
起 源 等 等 不 谈 —— 看 来 是 一 种 幻 觉 , 这 种 幻 觉 即 使 在 资 产 阶 级 社<br />
1<br />
2<br />
修 昔 的 底 斯 《 伯 罗 奔 尼 撒 战 争 史 》。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
76 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 7 月 17 日 )<br />
063<br />
会 里 也 具 有 不 依 赖 于 神 话 等 等 的 独 立 的 根 源 。<br />
很 遗 憾 , 我 接 到 德 国 的 来 信 说 , 十 英 镑 到 月 底 才 能 转 寄 给 你 。<br />
1<br />
那 时 以 前 , 我 要 指 望 你 的 外 交 才 能 。 你 知 道 , 听 说 我 表 舅 在 给 我<br />
的 即 将 到 期 的 期 票 付 款 之 后 , 对 其 余 约 定 的 款 项 又 要 拖 延 几 个 月<br />
支 付 , 我 是 多 么 惊 奇 而 又 不 愉 快 。 然 而 对 此 不 禁 又 感 到 可 笑 —— 这<br />
真 是 地 道 荷 兰 式 的 做 法 。<br />
即 使 我 不 能 恢 复 国 籍 , 也 还 很 难 说 我 不 会 以 “ 外 国 人 ” 的 身 分<br />
凭 我 的 护 照 携 带 家 眷 来 柏 林 过 冬 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
76<br />
马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1861 年 7 月 17 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 表 妹 :<br />
希 望 你 对 我 长 久 不 写 信 不 致 发 生 误 解 。 起 初 , 我 弄 不 准 该 往 哪<br />
里 寄 信 —— 往 亚 琛 还 是 往 博 默 耳 。 接 着 开 始 大 忙 , 而 最 近 两 三 个 星<br />
期 又 患 了 极 其 讨 厌 的 眼 炎 , 这 就 大 大 限 制 了 我 写 东 西 和 看 书 的 时<br />
间 。 因 此 , 亲 爱 的 姑 娘 , 如 果 我 承 认 有 罪 的 话 , 那 也 有 许 多 复 杂 的 情<br />
况 , 我 相 信 你 作 为 仁 慈 的 法 官 在 作 出 判 决 时 会 加 以 考 虑 。 不 管 怎<br />
样 , 如 果 你 认 为 在 这 整 个 期 间 哪 怕 有 一 天 我 没 有 想 起 我 亲 爱 的 小<br />
1<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
406 76 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 7 月 17 日 )<br />
朋 友 的 话 , 那 你 就 大 大 委 屈 我 了 。<br />
我 在 柏 林 的 事 情 还 没 有 得 到 最 后 解 决 。 你 记 得 , 当 我 在 普 鲁<br />
士 首 都 逗 留 的 时 候 , 霍 亨 索 伦 当 局 似 乎 作 了 让 步 , 甚 至 还 给 我 发<br />
了 一 张 为 期 一 年 的 护 照 。 但 是 我 刚 一 转 身 , 拉 萨 尔 就 很 吃 惊 地 接<br />
到 警 察 总 监 冯 · 策 德 利 茨 的 一 封 信 , 说 由 于 我 “ 政 治 上 不 可 靠 ”,<br />
不 能 给 我 “ 恢 复 国 籍 ”。 同 时 普 鲁 士 政 府 宣 布 , 所 有 离 开 普 鲁 士 十<br />
年 以 上 的 政 治 流 亡 者 都 已 丧 失 公 民 权 , 成 了 外 国 人 , 因 而 同 其 他<br />
所 有 外 国 人 一 样 , 只 有 得 到 国 王 恩 准 才 能 恢 复 国 籍 。 换 句 话 说 , 他<br />
们 承 认 了 他 们 的 所 谓 大 赦 不 过 是 欺 骗 、 伪 装 和 圈 套 。 这 是 我 在 柏<br />
林 逗 留 期 间 就 竭 力 迫 使 他 们 做 的 , 而 这 甚 至 连 普 鲁 士 报 刊 和 普 鲁<br />
士 众 议 院 也 不 能 默 然 容 忍 。 因 此 , 这 件 事 引 起 了 报 上 的 激 烈 争 论<br />
和 众 议 院 对 内 阁 的 质 问 。 这 一 次 , 内 阁 用 一 些 模 棱 两 可 和 自 相 矛<br />
盾 的 声 明 敷 衍 过 去 了 , 但 是 整 个 事 件 大 大 地 促 使 德 国 人 民 对 那 个<br />
被 柏 林 人 轻 蔑 地 称 作 “ 美 男 子 威 廉 ” 的 人 所 宣 布 的 “ 新 纪 元 ” 551 感<br />
到 失 望 。 拉 萨 尔 以 他 惯 常 的 顽 强 精 神 竭 力 想 制 服 当 局 。 最 初 他 跑<br />
到 策 德 利 茨 那 里 , 大 闹 一 场 , 男 爵 完 全 慌 了 手 脚 , 把 秘 书 叫 来 帮<br />
忙 。 几 个 星 期 以 后 , 策 德 利 茨 由 于 柏 林 群 众 举 行 反 对 他 的 示 威 而 被<br />
撤 职 , 于 是 拉 萨 尔 去 拜 访 了 策 德 利 茨 的 继 任 者 枢 密 官 文 特 尔 , 但 是<br />
这 个 “ 继 任 者 ” 声 称 , 他 的 “ 前 任 ” 的 决 定 使 他 受 到 约 束 。 最 后 , 拉 萨<br />
尔 抓 住 内 务 大 臣 施 韦 林 伯 爵 , 后 者 为 了 摆 脱 我 的 代 表 的 强 烈 抗 议 ,<br />
答 应 把 全 部 问 题 交 给 柏 林 市 政 府 解 决 , 然 而 这 个 诺 言 他 未 必 会 实<br />
践 。 至 于 我 , 那 我 至 少 已 经 取 得 了 迫 使 柏 林 政 府 摘 下 自 由 主 义 假 面<br />
具 的 成 果 。 至 于 我 返 回 柏 林 的 问 题 , 如 果 我 认 为 在 1862 年 5 月 以<br />
前 需 要 去 那 里 的 话 , 他 们 不 能 阻 挠 , 因 为 护 照 已 经 发 给 我 了 。 要 是<br />
我 推 迟 返 回 , 那 末 也 许 普 鲁 士 的 情 况 将 变 得 我 不 需 要 他 们 批 准 了 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
76 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 7 月 17 日 )<br />
650<br />
一 个 政 府 竟 会 由 于 害 怕 个 别 人 而 这 样 吵 吵 嚷 嚷 , 做 出 这 样 丢 人 的<br />
事 来 , 真 是 可 笑 。 他 们 必 定 是 可 怕 地 意 识 到 了 自 己 的 弱 点 。<br />
同 时 , 我 有 幸 得 到 法 国 政 府 的 特 别 关 注 。 在 巴 黎 , 一 个 我 不 认<br />
识 的 人 已 经 着 手 出 版 我 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 的 译 本 , 这 时<br />
德 · 培 尔 西 尼 先 生 下 令 禁 止 他 继 续 出 版 这 个 译 本 。 同 时 所 有 的 巴<br />
黎 书 商 都 接 到 了 禁 止 出 售 德 文 版 《 福 格 特 先 生 》 的 一 般 警 告 。 我 是<br />
从 《 奥 格 斯 堡 总 汇 报 》 上 刊 登 的 一 篇 巴 黎 通 讯 中 才 知 道 这 一 情 况<br />
的 1 。<br />
我 接 到 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人 一 封 十 六 页 的 信 。 我 亲 爱 的 姑 娘 ,<br />
学 这 个 榜 样 吧 。 她 ( 当 然 由 拉 萨 尔 陪 同 ) 到 美 因 河 畔 法 兰 克 福 附 近<br />
的 浴 场 去 了 。 他 们 将 从 那 里 去 瑞 士 , 在 瑞 士 住 一 个 月 以 后 去 意 大<br />
利 。 她 感 到 很 烦 闷 , 她 认 为 她 很 可 怜 , 因 为 她 除 了 娱 乐 之 外 , 无 所 事<br />
事 。 的 确 , 对 一 个 活 跃 的 、 精 力 充 沛 的 、 虚 荣 心 又 相 当 重 的 女 人 , 在<br />
卖 弄 风 情 的 岁 月 已 成 过 去 之 后 , 这 种 处 境 是 很 不 妙 的 。<br />
2<br />
顺 便 说 一 下 , 我 从 曼 彻 斯 特 给 奥 古 斯 特 寄 去 了 两 卷 拉 萨 尔<br />
的 新 的 法 学 著 作 3 , 我 想 知 道 邮 件 是 否 已 经 寄 到 。 我 没 有 得 到 雅<br />
4<br />
克 的 任 何 消 息 。<br />
亲 爱 的 姑 娘 , 我 想 我 的 妻 子 和 女 儿 们 今 年 不 会 有 机 会 到 博 默<br />
耳 去 看 望 你 们 , 因 为 医 生 认 为 夏 季 的 海 水 浴 是 她 能 用 以 消 除 她 去<br />
5<br />
年 秋 季 患 的 那 场 可 怕 疾 病 的 余 毒 的 最 好 办 法 。 另 一 方 面 , 希 望 你<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
见 本 卷 第 171 页 。—— 编 者 注<br />
奥 古 斯 特 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
葱 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
雅 克 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 111—117 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
606 77 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 7 月 22 日 )<br />
不 要 忘 却 你 来 伦 敦 的 诺 言 , 我 们 全 家 将 很 愉 快 地 接 待 你 。 至 于 我 ,<br />
不 必 说 , 世 界 上 再 没 有 比 这 更 使 我 高 兴 的 事 了 。<br />
我 亲 爱 的 小 迷 人 精 , 希 望 你 不 要 过 于 严 厉 , 而 要 象 一 个 好 基 督<br />
教 徒 那 样 , 不 对 我 的 沉 默 太 久 进 行 报 复 , 很 快 就 给 我 来 信 。<br />
请 代 我 问 候 你 父 亲 、 我 的 朋 友 “ 小 耶 特 ” 1 、 医 生 2 、 弗 里 茨 表 兄<br />
弟 及 全 家 人 。<br />
永 远 是 你 的 最 真 诚 的 崇 拜 者 卡 尔 · 马 克 思<br />
谋 刺 普 鲁 士 陛 下 —— 也 就 是 美 男 子 威 廉 —— 的 消 息 使 我 十 分<br />
惊 讶 。 552 一 个 思 维 健 全 的 人 怎 么 能 冒 着 生 命 危 险 去 杀 一 头 没 有 头<br />
脑 的 蠢 驴 呢 ?<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
77<br />
马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1861 年 3 7 月 22 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
你 应 该 原 谅 我 很 久 没 有 写 信 , 因 为 有 各 种 “ 减 轻 罪 过 的 情 节 ”。<br />
第 一 , 直 到 目 前 为 止 我 还 没 有 能 把 我 的 财 务 料 理 好 ( 尽 管 在 这 方 面<br />
得 到 了 各 种 许 诺 ), 特 别 使 我 遗 憾 的 是 , 下 欠 的 十 英 镑 还 没 有 能 偿<br />
还 你 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
罕 丽 达 · 范 · 安 罗 伊 。—— 编 者 注<br />
阿 · 范 · 安 罗 伊 。—— 编 者 注<br />
手 稿 为 :“1862 年 ”。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
77 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 7 月 22 日 )<br />
067<br />
第 二 , 我 患 极 其 讨 厌 的 眼 炎 已 经 几 个 星 期 了 ( 前 几 天 才 好 转 ),<br />
这 严 重 妨 碍 了 我 书 写 或 阅 读 任 何 东 西 。<br />
首 先 我 要 感 谢 你 为 我 恢 复 国 籍 而 奔 忙 。 我 们 至 少 做 到 了 使 普<br />
1<br />
鲁 士 政 府 声 誉 扫 地 , 并 且 使 它 的 所 谓 大 赦 失 去 意 义 。 我 认 为 , 奥<br />
· 贝 克 尔 的 可 笑 的 谋 刺 行 为 ( 从 报 上 看 不 出 他 是 俄 国 人 还 是 德 国<br />
人 ) 将 大 大 促 使 “ 新 纪 元 ” 以 恐 怖 告 终 。<br />
2<br />
你 的 著 作 的 第 二 卷 我 已 读 完 ( 当 我 要 开 始 读 第 一 卷 的 时 候 ,<br />
眼 病 妨 碍 了 我 ), 从 中 得 到 了 很 大 的 享 受 。 我 是 从 第 二 卷 读 起 的 , 因<br />
为 我 对 这 一 主 题 比 较 熟 悉 , 但 这 并 不 妨 碍 我 以 后 通 览 全 书 。<br />
3<br />
对 我 上 次 信 中 匆 匆 所 作 的 评 论 , 你 有 些 误 解 , 这 显 然 要 怪 我<br />
表 达 得 不 好 。 首 先 , 我 理 解 的 “ 遗 嘱 自 由 ” 不 是 立 遗 嘱 本 身 的 自 由 ,<br />
而 是 立 遗 嘱 时 对 家 属 丝 毫 不 加 考 虑 的 自 由 。 这 样 的 遗 嘱 在 英 国 从<br />
很 古 的 时 候 就 有 了 , 而 且 毫 无 疑 问 , 这 是 盎 格 鲁 撒 克 逊 人 从 罗 马 法<br />
学 中 借 用 来 的 。 英 国 人 在 很 久 以 前 就 不 是 把 根 据 血 统 关 系 的 继 承<br />
当 作 准 则 , 而 是 把 根 据 遗 嘱 的 继 承 当 作 准 则 , 这 可 以 从 下 面 这 种 情<br />
况 看 出 来 , 即 早 在 中 世 纪 初 期 , 如 果 家 长 去 世 时 没 有 留 下 遗 嘱 , 那<br />
末 他 的 妻 子 和 孩 子 只 能 得 到 法 律 所 规 定 的 那 份 遗 产 , 而 根 据 情 况<br />
把 三 分 之 一 或 二 分 之 一 交 与 教 会 。 教 士 们 把 事 情 描 绘 成 这 样 , 即 要<br />
是 他 立 遗 嘱 , 那 末 他 为 了 拯 救 自 己 的 灵 魂 , 会 把 一 定 数 量 的 遗 产 留<br />
给 教 会 。 总 之 , 就 这 方 面 来 说 , 在 中 世 纪 遗 嘱 无 疑 具 有 宗 教 的 意 义 ,<br />
立 遗 嘱 不 是 为 了 还 活 着 的 人 , 而 是 为 了 死 人 。 但 是 我 要 提 请 注 意 这<br />
样 一 种 情 况 , 即 在 1688 年 革 命 以 后 曾 取 消 了 在 那 以 前 在 家 属 继 承<br />
1<br />
2<br />
3<br />
见 本 卷 第 144—145 页 。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 602—603 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
06 8<br />
77 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 7 月 22 日 )<br />
权 ( 这 里 , 我 当 然 不 是 说 封 建 所 有 制 ) 方 面 法 律 加 在 遗 嘱 人 身 上 的<br />
限 制 。 毫 无 疑 义 , 这 是 适 合 于 自 由 竞 争 及 在 此 基 础 上 建 立 的 社 会 的<br />
本 质 的 ; 同 样 毫 无 疑 义 , 多 少 经 过 修 改 的 罗 马 法 为 当 代 社 会 所 接<br />
受 , 是 因 为 建 立 在 自 由 竞 争 基 础 上 的 社 会 里 的 人 关 于 自 己 的 法 的<br />
观 念 是 同 罗 马 法 中 的 人 的 观 念 相 一 致 的 ( 这 里 , 我 完 全 不 涉 及 极 其<br />
重 要 的 一 点 , 即 虽 然 一 定 所 有 制 关 系 所 特 有 的 法 的 观 念 是 从 这 种<br />
关 系 中 产 生 出 来 的 , 但 另 一 方 面 同 这 种 关 系 又 不 完 全 符 合 , 而 且 也<br />
不 可 能 完 全 符 合 )。<br />
你 证 明 罗 马 遗 嘱 的 袭 用 最 初 是 ( 至 于 照 法 学 家 的 科 学 理 解 , 那<br />
末 现 在 也 还 是 ) 建 立 在 曲 解 上 的 。 但 是 决 不 能 由 此 得 出 结 论 说 , 现<br />
代 形 式 的 遗 嘱 —— 不 管 现 代 法 学 家 据 以 构 想 遗 嘱 的 罗 马 法 被 曲 解<br />
成 什 么 样 子 —— 是 被 曲 解 了 的 罗 马 遗 嘱 。 否 则 , 就 可 以 说 , 每 个 前<br />
一 时 期 的 任 何 成 就 , 被 后 一 时 期 所 接 受 , 都 是 被 曲 解 了 的 旧 东 西 。<br />
例 如 , 毫 无 疑 问 , 路 易 十 四 时 期 的 法 国 剧 作 家 从 理 论 上 构 想 的 那 种<br />
三 一 律 , 是 建 立 在 对 希 腊 戏 剧 ( 及 其 解 释 者 亚 里 士 多 德 ) 的 曲 解 上<br />
的 。 但 是 , 另 一 方 面 , 同 样 毫 无 疑 问 , 他 们 正 是 依 照 他 们 自 己 艺 术 的<br />
需 要 来 理 解 希 腊 人 的 , 因 而 在 达 西 埃 和 其 他 人 向 他 们 正 确 解 释 了<br />
亚 里 士 多 德 以 后 , 他 们 还 是 长 时 期 地 坚 持 这 种 所 谓 的 “ 古 典 ” 戏 剧 。<br />
大 家 也 知 道 , 所 有 现 代 的 宪 法 在 很 大 程 度 上 都 是 建 立 在 被 曲 解 了<br />
的 英 国 宪 法 上 的 , 而 且 当 作 本 质 的 东 西 接 受 过 来 的 , 恰 恰 是 那 些 表<br />
明 英 国 宪 法 在 衰 落 、 只 是 现 在 在 形 式 上 勉 强 还 在 英 国 存 在 着 的 东<br />
西 , 例 如 所 谓 的 责 任 内 阁 。 被 曲 解 了 的 形 式 正 好 是 普 遍 的 形 式 , 并<br />
且 在 社 会 的 一 定 发 展 阶 段 上 是 适 于 普 遍 应 用 的 形 式 。<br />
这 样 的 问 题 , 譬 如 说 , 英 国 人 在 没 有 罗 马 的 情 况 下 会 不 会 有 他<br />
们 的 遗 嘱 ( 即 使 它 是 直 接 起 源 于 罗 马 的 遗 嘱 和 适 应 于 罗 马 的 形 式 ,<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
77 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 7 月 22 日 )<br />
069<br />
但 终 究 不 是 罗 马 遗 嘱 ), 在 我 看 来 是 没 有 任 何 意 义 的 问 题 。 要 是 我<br />
以 另 一 种 方 式 提 出 问 题 又 会 怎 样 呢 ? 譬 如 说 : 遗 赠 ( 而 现 代 所 谓 的<br />
遗 嘱 无 非 是 使 主 要 的 继 承 人 实 质 上 成 为 全 面 的 遗 赠 受 领 人 ) 553 在<br />
资 产 阶 级 社 会 里 就 不 能 自 动 产 生 出 来 , 而 同 罗 马 无 关 吗 ? 或 者 说 ,<br />
不 是 产 生 出 遗 赠 , 而 是 产 生 出 一 种 仅 仅 由 死 者 对 财 产 作 出 的 书 面<br />
的 处 置 就 不 可 能 吗 ?<br />
说 希 腊 的 遗 嘱 是 从 罗 马 输 入 的 , 我 看 这 点 还 没 有 得 到 证 实 , 虽<br />
然 十 之 八 九 是 这 样 。<br />
你 大 概 知 道 , 对 布 朗 基 的 判 决 ( 这 是 所 有 判 决 中 最 可 耻 的 判 决<br />
之 一 ) 在 第 二 审 级 批 准 了 。 188 1<br />
我 正 焦 急 地 等 待 他 的 布 鲁 塞 尔 朋 友<br />
给 我 来 信 。<br />
我 的 妻 子 向 你 衷 心 问 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
我 在 著 作 完 成 时 , 对 布 罗 克 豪 斯 还 要 考 虑 一 下 2 。 迄 今 为 止 ,<br />
我 还 从 来 没 有 把 我 的 手 稿 拿 出 去 碰 过 运 气 。<br />
1<br />
2<br />
瓦 托 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 589、600 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
016 78 马 克 思 致 南 · 菲 力 浦 斯 (1861 年 9 月 24 日 )<br />
亲 爱 的 表 妹 :<br />
78<br />
马 克 思 致 南 尼 达 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1861 年 9 月 24 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
你 应 当 原 谅 我 今 天 只 给 你 写 这 几 行 。 因 为 我 要 为 自 己 保 留 几<br />
天 以 后 给 你 写 封 “ 真 正 的 信 ” 的 乐 趣 。 现 在 我 只 是 想 通 过 你 的 盛 情<br />
协 助 了 解 一 下 , 奥 古 斯 特<br />
1<br />
是 否 终 于 收 到 了 拉 萨 尔 的 著 作 2 。 拉 萨<br />
尔 为 这 事 又 写 信 来 烦 扰 我 —— 要 知 道 , 他 自 然 把 “ 他 的 著 作 ” 看 成<br />
是 什 么 了 不 起 的 东 西 。 他 要 求 我 立 即 复 信 , 所 以 我 不 得 不 又 来 找<br />
你 。 如 果 你 尽 快 地 把 真 实 情 况 告 诉 我 , 我 将 非 常 感 激 。<br />
顺 便 提 一 下 。 书 应 当 是 从 曼 彻 斯 特 , 而 不 是 从 伦 敦 寄 给 奥 古 斯<br />
特 的 , 不 过 我 得 到 保 证 , 它 已 经 从 曼 彻 斯 特 寄 往 阿 姆 斯 特 丹 了 。 当<br />
然 , 如 果 书 “ 遗 失 ” 了 , 我 丝 毫 也 不 会 介 意 , 因 为 奥 古 斯 特 自 然 不 会<br />
因 为 没 有 “ 这 部 著 作 ” 而 受 到 什 么 损 失 。 但 是 出 于 礼 貌 我 应 当 进 行<br />
这 个 调 查 。<br />
在 给 我 写 信 时 , 你 当 然 会 友 好 地 同 时 告 诉 我 , 你 现 在 在 干 什 么<br />
以 及 其 他 的 情 况 , 因 为 你 知 道 , 有 关 你 的 一 切 情 况 我 是 多 么 感 兴<br />
趣 。<br />
向 你 的 父 亲 和 全 家 热 情 问 好 。<br />
永 远 是 你 的 最 真 诚 的 崇 拜 者 卡 · 马 ·<br />
1<br />
2<br />
奥 古 斯 特 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
79 马 克 思 致 路 · 瓦 托 (1861 年 11 月 10 日 )<br />
161<br />
79<br />
554<br />
马 克 思 致 路 易 · 瓦 托<br />
布 鲁 塞 尔<br />
1861 年 11 月 10 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 公 民 :<br />
我 之 所 以 对 您 最 近 几 封 信 答 复 得 这 样 迟 , 是 因 为 每 天 等 您 认<br />
1<br />
识 的 那 位 夫 人 的 消 息 。 终 于 有 人 通 知 我 说 , 她 在 几 个 月 以 前 去 意<br />
大 利 了 , 但 是 很 快 就 会 回 到 柏 林 。<br />
2<br />
如 果 给 拉 的 第 一 封 信 没 有 寄 到 , 那 我 想 是 因 为 地 址 弄 错 了 。<br />
那 里 把 经 过 南 安 普 顿 写 成 经 过 直 布 罗 陀 。 我 发 现 这 个 错 误 以 后 , 在<br />
第 二 封 信 上 就 改 正 了 。 我 不 只 是 贴 了 邮 票 , 而 且 寄 了 挂 号 信 。 现 附<br />
上 英 国 邮 局 的 收 据 。<br />
3<br />
我 寄 给 您 的 五 十 法 郎 是 由 德 国 工 人 的 俱 乐 部 募 集 的 。 在 下<br />
次 信 里 我 将 给 您 寄 上 第 二 批 捐 款 。 您 收 到 后 , 请 通 知 我 一 下 , 并 把<br />
4<br />
您 的 小 册 子 寄 几 本 来 , 作 为 交 换 。<br />
如 果 您 给 我 写 封 信 来 ( 这 封 信 我 可 以 寄 往 柏 林 ), 并 且 在 信 中<br />
指 出 为 …… 5 所 必 需 的 资 金 , 那 会 有 好 处 。 我 将 把 它 转 寄 给 有 关 的<br />
人 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
看 来 是 指 拉 康 布 尔 。—— 编 者 注<br />
伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 178 页 。—— 编 者 注<br />
看 来 手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
216 79 马 克 思 致 路 · 瓦 托 (1861 年 11 月 10 日 )<br />
请 您 相 信 , 我 比 任 何 人 都 更 关 心 那 位 我 一 向 认 为 是 法 国 无 产<br />
1<br />
阶 级 政 党 的 头 脑 和 心 脏 的 人 的 命 运 。<br />
祝 好 。<br />
卡 · 马 ·<br />
1<br />
指 布 朗 基 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
163<br />
1862 年<br />
亲 爱 的 维 贝 尔 :<br />
入 场 券 。<br />
80<br />
马 克 思 致 约 瑟 夫 · 瓦 伦 亭 · 维 贝 尔<br />
伦<br />
敦<br />
[1862 年 ]1 月 15 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
555<br />
我 刚 收 到 乌 尔 卡 尔 特 邀 请 参 加 下 星 期 一 举 行 的 群 众 大 会 的<br />
附 上 的 三 张 入 场 券 中 , 一 张 是 指 定 给 你 的 。 你 也 可 以 凭 券 带 你<br />
的 朋 友 去 。 余 下 的 两 张 请 转 交 工 人 协 会 1 ( 凭 券 入 场 可 以 不 拘 人<br />
数 )。<br />
同 时 ,—— 因 为 我 手 头 没 有 协 会 的 地 址 ,—— 如 果 你 通 知 那 里<br />
一 声 , 我 由 于 要 参 加 群 众 大 会 不 能 在 星 期 一 去 讲 演 556 , 那 你 就 帮 了<br />
我 的 大 忙 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
416 81 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1862 年 2 月 26 日 )<br />
亲 爱 的 贝 克 尔 :<br />
81<br />
马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔<br />
日 内 瓦<br />
1862 年 2 月 26 日 于 伦 敦<br />
我 很 久 没 有 给 你 写 信 , 唯 一 原 因 是 我 无 力 帮 助 您 。 由 于 美 国 内<br />
战 , 我 有 整 整 一 年 失 去 了 主 要 收 入 来 源 。 后 来 ( 几 个 月 以 前 ) 这 个<br />
“ 企 业 ” 又 开 张 了 , 但 是 规 模 已 经 “ 缩 小 ” 很 多 。 557 至 于 熟 人 , 他 们 当<br />
中 哪 怕 稍 微 有 点 钱 的 人 也 不 多 。 例 如 , 关 于 您 的 情 况 , 我 早 已 写 信<br />
给 济 贝 耳 125 , 但 是 我 从 波 克 罕 那 里 听 说 , 他 根 本 不 和 人 通 信 。 在 曼<br />
彻 斯 特 , 所 有 能 动 用 的 钱 不 幸 都 已 经 被 几 个 “ 到 合 众 国 去 为 正 义 事<br />
业 奋 斗 的 革 命 冒 险 家 ” 花 光 了 。<br />
558<br />
关 于 推 销 您 的 著 作 一 事 , 我 将 尽 最 大 的 努 力 , 但 是 成 功 的 希<br />
望 很 少 。 那 些 参 加 各 种 协 会 ( 根 本 没 有 基 金 的 工 人 教 育 协 会 除 外 )<br />
的 无 耻 之 徒 , 全 都 是 立 宪 派 , 甚 至 倾 向 于 普 鲁 士 民 族 联 盟 18 。 这 些<br />
家 伙 宁 肯 拿 出 钱 来 阻 止 出 版 您 那 样 的 著 作 。 您 当 然 知 道 , 这 些 德 国<br />
人 , 不 论 是 年 青 的 还 是 年 老 的 , 都 是 绝 顶 聪 明 的 、 稳 重 的 和 讲 究 实<br />
际 的 人 , 象 我 和 您 这 样 的 人 , 在 他 们 看 来 都 是 至 今 还 没 有 治 好 革 命<br />
幻 想 病 的 幼 稚 的 傻 瓜 。<br />
国 内 的 无 耻 之 徒 同 国 外 这 里 的 一 样 坏 。 我 在 柏 林 等 地 的 时<br />
候<br />
1<br />
就 确 信 , 要 想 通 过 文 字 来 影 响 这 群 无 赖 是 完 全 徒 劳 的 。 这 些 家<br />
1<br />
见 本 卷 第 160—170 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
81 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1862 年 2 月 26 日 )<br />
165<br />
伙 把 他 们 的 可 怜 的 报 刊 当 作 一 种 长 生 不 老 的 妙 药 , 他 们 那 副 扬 扬<br />
自 得 的 蠢 相 实 在 令 人 不 可 思 议 。 此 外 , 还 有 那 种 精 神 上 的 委 靡 不<br />
振 。 大 捧 是 唤 醒 德 国 米 歇 尔 的 唯 一 手 段 , 他 们 自 从 丧 失 了 自 己 的 哲<br />
学 幻 想 并 致 力 于 赚 钱 和 建 立 “ 小 德 意 志 ” 87 及 “ 实 际 的 立 宪 主 义 ” 以<br />
来 , 现 在 简 直 成 了 庸 俗 无 能 的 小 丑 。 德 国 实 在 只 不 过 是 …… 1 收 容<br />
未 老 先 衰 的 孩 子 的 幼 儿 园 2 。<br />
《 海 尔 曼 》 是 普 鲁 士 王 国 前 检 察 官 海 茵 茨 曼 的 财 产 , 它 宣 扬 “ 上<br />
帝 保 佑 国 王 和 祖 国 ”、“ 小 德 意 志 ” 的 某 些 东 西 和 有 节 制 的 自 由 。 那<br />
位 和 您 同 姓 的 在 该 报 写 文 章 的 莱 比 锡 人 贝 克 尔 是 个 很 好 的 人 , 但<br />
是 并 不 很 有 影 响 , 譬 如 说 即 使 要 他 帮 助 我 们 推 销 书 , 也 还 没 有 能<br />
力 。 恩 格 斯 好 几 个 月 不 在 家 了 , 前 几 天 才 回 到 曼 彻 斯 特 。 他 和 沃 尔<br />
弗 ( 布 勒 斯 劳 人 ) 3 一 定 会 尽 最 大 的 努 力 。 而 在 曼 彻 斯 特 的 德 国 侨<br />
民 , 人 虽 很 多 , 但 除 了 上 面 所 说 的 人 和 另 外 三 四 个 人 外 , 也 是 象 其<br />
他 地 方 那 样 的 庸 人 。<br />
至 于 《 福 格 特 》 4 , 您 想 怎 么 办 就 怎 么 办 。 在 德 国 , 各 种 报 刊 对<br />
这 本 抨 击 性 著 作 几 乎 完 全 保 持 沉 默 , 但 如 果 它 即 使 在 瑞 士 能 发 生<br />
一 点 影 响 , 那 我 当 然 只 会 感 到 高 兴 。 法 文 译 本 —— 事 先 我 不 知 道<br />
—— 在 巴 黎 已 经 译 出 , 并 开 始 印 刷 , 但 是 由 于 皇 帝 的 敕 令 5 , 自 然<br />
也 就 消 失 了 。 因 此 , 实 际 上 并 没 有 法 文 版 。<br />
请 您 相 信 , 亲 爱 的 朋 友 , 当 我 意 识 到 自 己 在 斗 争 中 对 您 这 样 的<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
套 用 海 涅 的 诗 《 安 心 》 中 的 一 句 诗 。—— 编 者 注<br />
威 廉 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 171 和 605 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
616 82 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 4 月 28 日 )<br />
人 无 能 为 力 、 爱 莫 能 助 时 , 没 有 比 这 更 使 我 感 到 痛 苦 的 了 。 您 的 坚<br />
忍 不 拔 的 精 神 、 您 的 旺 盛 的 精 力 和 您 的 活 动 使 我 惊 叹 不 已 。 古 人<br />
—— 好 象 是 埃 斯 基 涅 斯 —— 说 过 : 要 帮 助 贫 寒 的 朋 友 , 必 须 谋 取 人<br />
间 的 财 富 ! 这 句 话 闪 烁 着 多 么 深 刻 的 人 类 智 慧 啊 !<br />
就 推 销 书 的 事 我 与 各 方 人 士 接 洽 的 结 果 , 将 于 最 近 告 诉 您 。<br />
再 见 。 我 妻 子 要 我 代 向 您 致 最 好 的 祝 愿 。<br />
您 的 卡 · 马 ·<br />
82<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1862 年 4 月 28 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
老 伙 计 , 你 大 概 很 生 我 的 气 吧 , 但 是 你 又 对 , 又 非 常 不 对 。 我 一<br />
天 天 拖 延 给 你 写 信 , 是 因 为 我 天 天 期 望 把 我 的 财 务 理 出 一 个 头 绪 ,<br />
至 少 可 以 将 我 欠 你 的 十 英 镑 还 给 你 , 而 且 可 以 心 安 理 得 地 给 你 写<br />
信 。 然 而 情 况 却 一 天 不 如 一 天 。 我 同 《 论 坛 报 》 本 来 又 有 了 来 往 , 只<br />
是 收 入 减 少 了 三 分 之 二 , 但 后 来 它 终 于 辞 退 了 所 有 的 外 国 撰 稿 人 。<br />
这 一 来 我 就 完 全 悬 在 空 中 了 。 我 不 想 向 你 诉 苦 而 惹 你 讨 厌 , 但 是 我<br />
毕 竟 还 没 有 发 疯 , 这 倒 也 是 怪 事 。 我 提 这 些 糟 糕 的 事 情 , 只 是 为 了<br />
不 至 于 在 我 的 其 他 不 幸 之 外 , 再 加 上 你 的 误 解 。<br />
你 上 次 来 信 中 所 说 的 关 于 约 · 菲 · 贝 克 尔 的 情 况 , 是 完 全 不<br />
真 实 的 。 换 句 话 说 , 你 对 这 个 人 的 了 解 只 是 靠 道 听 途 说 。 他 从 1830<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
82 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 4 月 28 日 )<br />
16 7<br />
年 起 就 是 德 国 最 高 尚 的 革 命 家 之 一 , 除 了 说 他 有 一 股 不 顾 客 观 情<br />
况 的 热 情 以 外 , 对 他 是 无 可 指 摘 的 。 至 于 他 和 意 大 利 人 的 关 系 , 我<br />
这 里 保 存 着 奥 尔 西 尼 的 挚 友<br />
1<br />
的 文 件 , 不 管 意 大 利 人 甚 至 加 里 波<br />
第 本 人 怎 么 说 , 在 这 方 面 是 完 全 不 容 置 疑 的 。 至 于 他 同 图 尔 的 关 系<br />
—— 对 于 这 个 人 , 我 早 在 1859 年 以 前 就 在 这 里 《 自 由 新 闻 》 上 揭 露<br />
过 559 560<br />
,—— 情 况 如 下 : 在 巴 登 战 役 期 间 , 贝 克 尔 提 升 图 尔 为 中 尉 ,<br />
因 此 他 们 就 有 了 一 种 同 志 的 关 系 。 假 如 贝 克 尔 愿 意 利 用 这 种 关 系 ,<br />
并 且 接 受 图 尔 在 巴 黎 当 着 我 此 地 一 个 朋 友<br />
2<br />
的 面 向 他 提 出 的 建<br />
议 , 那 末 , 他 就 不 至 于 在 六 十 岁 时 还 过 着 他 现 在 实 际 上 所 过 的 痛 苦<br />
生 活 。 贝 克 尔 得 到 的 极 其 少 量 的 资 助 , 其 来 源 我 是 完 全 确 切 知 道<br />
的 。 帮 助 他 的 人 都 是 我 们 最 亲 近 的 人 。 他 同 一 部 分 意 大 利 人 确 实<br />
已 经 断 绝 往 来 , 因 为 他 的 强 烈 的 条 顿 人 的 感 情 使 他 不 同 意 某 些 对<br />
他 优 待 的 计 划 。 对 贝 克 尔 这 样 的 人 如 此 卑 鄙 地 进 行 诽 谤 , 真 是 令 人<br />
愤 慨 。<br />
至 于 我 的 书 25 , 没 有 两 个 月 是 完 不 成 的 。 为 了 不 致 饿 死 , 最 近<br />
一 年 来 我 不 得 不 从 事 最 乏 味 的 机 械 呆 板 的 工 作 , 而 且 往 往 整 月 整<br />
月 不 能 为 我 的 这 部 著 作 写 一 行 字 。 此 外 , 我 还 有 这 样 一 个 特 点 : 要<br />
是 隔 一 个 月 重 看 自 己 所 写 的 一 些 东 西 , 就 会 感 到 不 满 意 , 于 是 又 得<br />
全 部 改 写 。 无 论 如 何 , 著 作 不 会 因 此 而 受 到 什 么 损 失 , 而 且 德 国 读<br />
者 当 前 正 做 着 远 为 重 要 的 事 情 。<br />
至 于 你 的 著 作 3 ,—— 当 然 现 在 我 已 全 部 读 完 , 而 且 有 几 章 还<br />
读 了 两 遍 ,—— 我 注 意 到 , 你 似 乎 没 有 读 过 维 科 的 《 新 科 学 》。 你 在<br />
1<br />
2<br />
3<br />
看 来 是 指 西 蒙 · 贝 尔 纳 。—— 编 者 注<br />
席 利 。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
816 82 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 4 月 28 日 )<br />
那 里 当 然 找 不 到 与 你 的 直 接 目 的 有 关 的 东 西 , 不 过 这 本 书 还 是 有<br />
意 思 的 , 因 为 与 法 学 市 侩 对 罗 马 法 的 精 神 所 作 的 理 解 相 反 , 它 对 此<br />
作 了 哲 学 的 理 解 。 原 著 你 未 必 能 够 利 用 , 因 为 该 书 甚 至 不 是 用 意 大<br />
利 文 写 的 , 而 是 用 非 常 费 解 的 那 不 勒 斯 方 言 写 的 。 我 介 绍 给 你 一 个<br />
法 文 译 本 :《 新 科 学 。 论 天 主 教 教 条 的 形 成 一 书 的 作 者 译 》。 巴 黎 ,<br />
夏 邦 提 埃 出 版 社 1844 年 版 。 为 了 引 起 你 的 兴 趣 , 我 在 这 里 只 引 如<br />
下 的 一 些 话 :<br />
“ 古 代 罗 马 法 是 一 首 庄 严 的 长 诗 , 而 古 代 法 学 是 严 肃 的 诗 歌 , 其 中 隐 藏 着<br />
法 律 的 形 而 上 学 的 最 早 而 初 具 规 模 的 萌 芽 …… 古 代 法 学 是 极 富 于 诗 意 的 ,<br />
因 为 它 把 已 完 成 的 看 作 是 未 完 成 的 , 把 未 完 成 的 看 作 是 已 完 成 的 , 它 把 活 人<br />
看 作 是 死 人 , 而 把 死 人 看 作 是 成 为 遗 产 的 活 人 。 拉 丁 人 称 英 雄 为 heri, 由 此 产<br />
生 了 hereditas 1 这 个 词 …… 继 承 人 …… 在 遗 产 方 面 代 表 死 去 的 家 长 。”<br />
在 维 科 那 里 , 以 萌 芽 状 态 包 含 着 沃 尔 弗 (《 荷 马 》 2 )、 尼 布 尔<br />
(《 罗 马 帝 王 史 》 3 )、 比 较 语 言 学 基 础 ( 虽 然 是 幻 想 的 ), 以 及 还 有 不<br />
少 天 才 的 闪 光 。 他 本 人 的 法 学 著 作 , 我 直 到 现 在 还 没 有 能 够 在 任 何<br />
地 方 弄 到 。<br />
在 当 前 我 所 处 的 情 况 下 ( 我 处 于 这 种 情 况 几 乎 已 有 一 年 了 ),<br />
只 是 现 在 我 才 有 可 能 很 快 就 来 评 论 你 的 著 作 。 而 我 却 非 常 希 望<br />
—— 不 是 为 了 我 自 己 , 而 是 为 了 我 妻 子 —— 你 在 我 尚 未 寄 给 你 等<br />
4<br />
价 物 之 前 , 把 关 于 政 治 经 济 学 第 一 部 分 的 意 见 送 给 布 罗 克 豪 斯<br />
刊 登 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
遗 产 。—— 编 者 注<br />
弗 · 奥 · 沃 尔 弗 《 荷 马 绪 论 》。—— 编 者 注<br />
巴 · 格 · 尼 布 尔 《 罗 马 史 》。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
82 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 4 月 28 日 )<br />
169<br />
英 国 资 产 阶 级 ( 和 贵 族 ) 的 行 径 , 没 有 比 它 在 这 次 大 西 洋 彼 岸<br />
发 生 的 伟 大 斗 争 中 的 行 径 更 可 耻 的 了 。 相 反 的 , 最 受 内 战 之 苦 的 英<br />
国 工 人 阶 级 却 从 来 没 有 表 现 得 这 样 英 勇 和 高 尚 过 。 人 们 要 是 象 我<br />
那 样 知 道 在 这 里 和 曼 彻 斯 特 用 来 煽 动 工 人 去 示 威 的 种 种 手 段 561 ,<br />
那 就 会 对 此 更 加 感 到 惊 讶 。 他 们 还 掌 握 着 的 唯 一 的 大 型 机 关 报<br />
—— 卖 身 投 靠 的 坏 蛋 雷 诺 的 《 新 闻 报 》 1 —— 被 南 方 佬 收 买 了 , 他<br />
们 当 中 最 有 威 信 的 指 导 人 也 同 样 被 收 买 了 。 但 是 这 一 切 都 是 枉 然 !<br />
2<br />
万 哈 根 的 著 作 我 很 感 兴 趣 , 而 且 我 懂 得 , 它 的 出 版 是 多 么 及<br />
时 。 关 于 此 事 , 我 恳 请 你 向 柳 德 米 拉 转 致 我 的 祝 贺 。 但 是 尽 管 如 此 ,<br />
我 还 是 不 能 给 万 哈 根 较 高 的 评 价 。 我 认 为 他 是 个 平 凡 、 无 聊 、 浅 薄<br />
的 人 。 他 对 大 使 馆 参 赞 克 勒 的 憎 恶 , 是 因 为 他 看 到 了 与 他 类 似 的 人<br />
而 惊 恐 。<br />
谋 杀 国 王 的 西 蒙 · 贝 尔 纳 的 来 信 附 上 , 阅 后 请 退 还 给 我 。 你 看<br />
干 这 种 事 有 用 吗 ? 我 看 没 有 用 。<br />
3<br />
请 代 我 向 伯 爵 夫 人 衷 心 问 好 。 我 不 久 将 专 门 写 封 信 给 她 。 希<br />
望 不 写 信 这 样 的 小 事 不 致 引 起 她 的 误 解 , 并 且 请 她 相 信 我 对 她 永<br />
远 怀 着 好 感 并 且 衷 心 钦 佩 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1 《 雷 诺 新 闻 》。—— 编 者 注<br />
2 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 《 日 记 》。 该 书 由 柳 德 米 拉 · 阿 辛 格 整 理 出 版 。—— 编 者 注<br />
3 哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
026 83 恩 格 斯 致 卡 · 济 贝 耳 (1862 年 6 月 4 日 )<br />
83<br />
恩 格 斯 致 卡 尔 · 济 贝 耳<br />
巴 门<br />
1862 年 6 月 4 日 于 曼 彻 斯 特<br />
亲 爱 的 济 贝 耳 :<br />
你 真 行 , 虽 然 我 对 你 寄 来 的 各 种 信 件 和 邮 包 采 取 不 答 复 的 做<br />
法 , 但 你 还 是 把 你 小 女 孩 出 生 的 消 息 告 诉 了 我 。 为 此 , 我 向 你 致 最<br />
衷 心 的 祝 贺 。 希 望 她 给 你 带 来 不 少 欢 乐 。 你 夫 人 身 体 好 吗 ?<br />
这 里 的 生 活 还 是 老 样 子 。 我 渐 渐 觉 得 , 这 种 平 静 的 资 产 者 生 活<br />
会 使 人 道 德 堕 落 , 失 去 一 切 干 劲 , 变 得 十 分 懒 散 —— 这 几 天 我 甚 至<br />
又 看 起 小 说 来 了 。<br />
不 客 气 地 说 , 所 谓 的 席 勒 协 会 546 ( 也 叫 耶 路 撒 冷 俱 乐 部 ) 已 经<br />
变 成 纯 粹 犹 太 人 的 机 构 , 那 里 从 一 点 半 一 直 吵 到 三 点 钟 , 简 直 会 把<br />
人 弄 得 发 狂 。 这 个 高 贵 的 机 构 我 几 乎 不 再 去 了 。 犹 太 人 往 往 是 这<br />
样 , 起 初 他 们 因 有 了 席 勒 俱 乐 部 而 感 谢 上 帝 , 但 是 一 旦 进 去 了 , 就<br />
说 什 么 他 们 觉 得 还 不 够 完 美 , 于 是 想 要 建 造 一 座 大 房 子 , 一 座 真 正<br />
的 摩 西 庙 宇 , 一 切 都 应 该 搬 进 去 。 这 自 然 是 一 条 破 产 的 捷 径 。 而 你<br />
却 还 得 为 此 写 篇 开 场 白 , 并 且 担 任 导 演 ! 这 就 是 所 谓 德 意 志 民 族 机<br />
构 ! 等 着 瞧 吧 , 过 上 两 年 你 就 会 接 到 通 告 :“ 鉴 于 寿 终 正 寝 的 席 勒 协<br />
会 的 破 产 ” 云 云 。<br />
“ 鉴 于 ” 你 的 几 次 来 信 , 我 想 简 短 地 告 诉 你 以 下 的 情 况 。 关 于 马<br />
克 思 , 如 果 我 的 资 源 还 没 有 枯 竭 的 话 , 他 当 然 不 会 求 助 于 你 。 而 情<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
83 恩 格 斯 致 卡 · 济 贝 耳 (1862 年 6 月 4 日 )<br />
261<br />
1<br />
况 正 是 这 样 , 当 时 我 毫 无 办 法 。 关 于 红 色 贝 克 尔 ( 他 的 小 册 子 我<br />
非 常 感 兴 趣 , 一 则 是 因 为 他 在 这 本 书 里 放 弃 了 他 过 去 的 “ 怪 异 的 ”<br />
主 张 , 一 则 是 由 于 普 鲁 士 政 府 竭 尽 全 力 使 这 个 家 伙 变 为 当 地 的 名<br />
人 并 借 此 使 他 成 为 议 员 ), 实 质 上 我 们 同 这 个 人 没 有 关 系 。 他 从 来<br />
就 不 真 正 属 于 我 们 这 一 派 , 他 一 向 只 不 过 是 个 民 主 主 义 者 , 而 他 之<br />
1<br />
所 以 在 科 伦 共 产 党 人 案 件 中 受 牵 连 , 那 只 是 因 为 他 把 这 件 事 当<br />
作 宣 传 手 段 。 在 审 判 期 间 , 他 完 全 脱 离 其 他 的 被 告 , 采 取 了 独 特 的<br />
立 场 。 从 那 时 起 , 他 很 明 显 地 成 了 普 鲁 士 皇 家 民 主 主 义 者 , 主 张 君<br />
主 制 度 等 等 。 562 所 以 , 在 政 治 方 面 我 们 同 这 个 人 毫 无 共 同 之 处 , 当<br />
然 , 在 我 们 同 他 的 拥 护 者 发 生 直 接 的 政 治 冲 突 以 前 , 这 并 不 妨 碍 我<br />
个 人 同 他 保 持 良 好 的 关 系 。 对 目 前 的 普 鲁 士 议 院 来 说 , 他 总 是 个 非<br />
常 好 的 人 。<br />
好 象 我 在 巴 门 同 你 谈 过 一 支 短 小 的 丹 麦 民 歌 563 , 它 是 我 在 一<br />
本 《 英 雄 诗 歌 集 》 中 看 到 的 , 现 在 专 门 为 你 译 成 德 文 诗 。 随 信 附 上 。<br />
可 惜 我 没 有 能 充 分 表 达 原 文 那 种 无 拘 无 束 、 泼 辣 欢 乐 的 调 子 , 这 是<br />
我 所 知 道 的 最 活 泼 的 一 支 民 歌 。 可 是 , 你 只 好 满 足 于 这 个 译 文 了<br />
( 其 实 , 几 乎 是 逐 字 逐 句 译 出 的 )。 我 想 , 这 篇 小 东 西 还 没 有 人 译 成<br />
德 文 。<br />
向 你 夫 人 衷 心 问 好 并 致 良 好 的 祝 愿 。<br />
你 的 弗 · 恩 ·<br />
1<br />
海 · 贝 克 尔 《 我 作 为 议 员 候 选 人 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
226 84 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 6 月 16 日 )<br />
84<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏<br />
林<br />
1862 年 6 月 16 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
布 赫 尔 确 实 给 我 寄 来 了 三 本 《 尤 利 安 · 施 米 特 》 1 , 但 是 你 所<br />
2<br />
提 到 的 其 他 著 作 连 一 本 也 没 有 寄 来 。 况 且 “ 施 米 特 先 生 啊 , 施 米<br />
特 先 生 ”( 我 已 把 指 定 给 恩 格 斯 和 沃 尔 弗 的 两 本 转 寄 给 他 们 了 ) 来<br />
得 正 是 时 候 , 恰 好 我 处 于 绝 不 愉 快 的 心 情 之 中 。 此 外 , 我 虽 然 没 有<br />
读 过 施 米 特 的 什 么 著 作 , 而 只 是 翻 阅 过 很 少 的 一 点 , 但 是 我 总 觉 得<br />
这 个 人 是 在 文 字 上 表 现 出 来 也 是 那 么 令 人 讨 厌 的 资 产 阶 级 趋 炎 附<br />
势 的 化 身 , 心 里 对 他 很 反 感 。 你 暗 示 你 的 抨 击 只 是 间 接 地 针 对 有 教<br />
养 的 资 产 阶 级 庸 人 , 这 很 对 。 这 次 可 以 说 是 : 打 驴 子 , 吓 麻 袋 3 。 既<br />
然 我 们 暂 时 还 不 能 打 麻 袋 本 身 , 那 末 把 他 的 有 教 养 的 驴 子 当 中 最<br />
好 叫 嚣 和 最 厚 颜 无 耻 的 那 几 头 的 脑 袋 砍 掉 , 就 越 来 越 有 必 要 了 ; 当<br />
4<br />
然 , 是 用 笔 去 砍 , 虽 然 可 怜 的 梅 因 在 《 自 由 射 手 》 上 认 为 这 种 “ 玩<br />
弄 断 头 台 的 笔 墨 游 戏 ” 既 野 蛮 又 幼 稚 。 我 感 到 最 有 意 思 的 是 《 士<br />
瓦 本 宝 鉴 》 和 希 腊 的 “ 七 贤 ”—— 差 一 点 说 成 《 七 个 士 瓦 本 人 》 了 。 564<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 文 学 史 家 尤 利 安 · 施 米 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 费 希 特 的 哲 学 和 德 国 人 民 精 神 的 意 义 》。《 论 宪 法 的 实 质 》。——<br />
编 者 注<br />
古 谚 是 :“ 打 麻 袋 , 赶 驴 子 ”, 这 里 是 把 意 思 反 过 来 用 。—— 编 者 注<br />
爱 · 梅 因 《 柏 林 来 信 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
84 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 6 月 16 日 )<br />
263<br />
顺 便 说 说 —— 谈 到 尤 利 安 · 施 米 特 , 格 拉 博 夫 分 子 尤 利 安 565 ( 不<br />
过 使 用 这 个 名 字 好 象 是 暗 指 背 教 者 , 至 少 有 些 嘲 笑 另 一 个<br />
1<br />
尤 利 安 的 味 道 , 而 这 是 不 公 正 的 ) 我 再 随 便 说 几 句 ,——<br />
以 前 我 曾 对 σφ 2 作 为 希 腊 哲 学 的 富 有 特 色 的 面 具 ( 在 这 里 面<br />
具 是 从 正 面 意 思 来 说 的 ) 很 感 兴 趣 。 最 初 是 作 为 先 驱 者 , 作 为 神<br />
话 中 的 英 雄 的 七 个 士 瓦 本 人 或 七 贤 ; 后 来 在 中 间 的 是 苏 格 拉 底 ; 最<br />
后 是 作 为 伊 壁 鸠 鲁 派 、 斯 多 噶 派 及 怀 疑 论 派 的 理 想 的 σφ 。 后 来<br />
使 我 感 到 开 心 的 是 , 把 这 种 σφ 同 他 的 摹 拟 品 ( 在 某 些 方 面 ), 即<br />
十 八 世 纪 的 法 国 “ 智 者 ” 之 间 作 比 较 。 然 后 是 σφισ η 3 作 为 σφ<br />
的 必 要 的 变 种 。 对 于 现 代 , 特 色 是 在 人 民 的 意 识 中 , 只 有 诡 辩 论<br />
者 保 存 了 σφ 这 个 概 念 所 包 含 的 性 格 和 知 识 的 希 腊 式 的<br />
结 合 。<br />
为 了 尤 利 安 —— 不 是 格 拉 博 夫 分 子 尤 利 安 , 而 是 背 教 者 尤 利<br />
安 —— 不 久 以 前 我 同 恩 格 斯 发 生 了 争 吵 , 争 论 刚 一 开 始 我 就 看 出<br />
就 实 质 来 说 恩 格 斯 是 对 的 。 但 是 我 对 基 督 教 怀 有 十 分 特 殊 的 厌 恶<br />
心 情 , 所 以 我 有 点 偏 袒 背 教 者 , 并 且 不 愿 把 他 同 弗 里 德 里 希 - 威 廉<br />
四 世 或 其 他 什 么 浪 漫 主 义 的 反 动 分 子 等 量 齐 观 , 甚 至 不 愿 意 作 相<br />
应 的 修 正 。 不 知 你 是 否 也 有 诸 如 此 类 的 感 受 ?<br />
你 就 洛 贝 尔 图 斯 和 罗 雪 尔 提 出 的 警 告 , 使 我 想 起 还 应 该 从 他<br />
们 的 著 作 中 作 些 摘 录 , 并 对 摘 录 下 来 的 东 西 加 点 评 语 。 关 于 洛 贝 尔<br />
4<br />
图 斯 , 我 在 给 你 的 第 一 封 信 中 对 他 所 作 的 评 价 并 不 完 全 公 正 。 他<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
指 罗 马 皇 帝 背 教 者 尤 利 安 。—— 编 者 注<br />
智 者 。—— 编 者 注<br />
诡 辩 学 派 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 599—600 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
426 84 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 6 月 16 日 )<br />
1<br />
的 书 中 确 实 有 很 多 好 东 西 。 只 是 他 想 创 立 一 种 新 的 租 的 理 论 的<br />
企 图 , 可 以 说 是 近 乎 幼 稚 的 , 可 笑 的 。 在 洛 贝 尔 图 斯 看 来 , 在 农 业 中<br />
是 并 不 计 算 原 料 的 , 因 为 洛 贝 尔 图 斯 断 言 , 德 国 农 民 自 己 并 不 把 种<br />
子 、 饲 料 等 等 列 入 开 支 , 并 不 计 算 这 些 生 产 费 用 , 也 就 是 说 计 算 得<br />
不 正 确 。 按 照 这 种 理 论 , 在 农 场 主 已 经 正 确 计 算 了 一 百 五 十 多 年 的<br />
英 国 , 就 根 本 不 应 该 有 地 租 存 在 。 由 此 应 该 得 出 的 并 不 是 洛 贝 尔 图<br />
斯 所 得 出 的 那 种 结 论 —— 租 佃 者 所 以 缴 租 是 因 为 他 们 的 利 润 率 高<br />
于 工 业 中 的 利 润 率 ,—— 而 是 应 该 得 出 这 样 的 结 论 : 他 缴 租 是 由 于<br />
计 算 得 不 对 而 使 他 满 足 于 较 低 的 利 润 率 。 不 过 单 是 这 个 例 子 就 使<br />
我 意 识 到 , 不 太 发 达 的 德 国 经 济 关 系 必 然 要 在 头 脑 里 产 生 混 乱 。 李<br />
嘉 图 的 地 租 理 论 , 就 其 目 前 的 表 述 方 式 来 说 , 是 绝 对 不 正 确 的 , 但<br />
是 对 它 提 出 的 一 切 异 议 , 要 么 由 于 不 理 解 , 要 么 充 其 量 不 过 是 表<br />
明 , 特 定 的 现 象 乍 看 起 来 是 同 李 嘉 图 的 理 论 不 相 符 的 。 但 是 后 一 种<br />
情 况 决 不 能 推 翻 这 种 或 那 种 理 论 。 为 反 对 李 嘉 图 而 提 出 的 正 面 理<br />
论 却 更 要 错 误 一 千 倍 。 虽 然 洛 贝 尔 图 斯 先 生 正 面 去 解 决 也 是 那 样<br />
幼 稚 , 但 是 其 中 包 含 有 正 确 的 倾 向 , 不 过 要 评 述 这 种 倾 向 , 这 封 信<br />
就 太 冗 长 了 。<br />
至 于 罗 雪 尔 , 我 要 过 几 个 星 期 才 能 研 究 这 本 书 2 , 并 对 它 简 单<br />
地 作 些 评 语 。 我 只 得 把 这 个 好 汉 保 留 在 附 注 里 。 这 样 的 学 究 是 不<br />
配 放 在 正 文 里 的 。 罗 雪 尔 无 疑 掌 握 有 大 量 的 —— 往 往 是 完 全 无 用<br />
的 —— 文 献 知 识 , 虽 然 就 在 这 一 方 面 我 也 一 下 子 就 看 出 来 , 他 是 哥<br />
丁 根 的 门 徒 , 对 文 献 宝 藏 并 不 了 如 指 掌 , 而 只 知 道 所 谓 “ 正 式 ” 文<br />
1<br />
2<br />
约 · 卡 · 洛 贝 尔 图 斯 《 给 冯 · 基 尔 希 曼 的 社 会 问 题 书 简 。 第 三 封 信 》。—— 编<br />
者 注<br />
威 · 罗 雪 尔 《 国 民 经 济 体 系 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
84 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 6 月 16 日 )<br />
265<br />
献 , 是 个 可 敬 的 人 物 …… 但 是 姑 且 撇 开 这 一 点 不 谈 , 一 个 博 览 数<br />
学 群 书 但 对 数 学 一 窍 不 通 的 人 对 我 有 什 么 用 处 呢 ? 这 是 一 个 多 么<br />
扬 扬 自 得 、 妄 自 尊 大 、 老 奸 巨 猾 的 折 衷 主 义 骗 子 。 这 类 按 本 性 来 说<br />
从 来 越 不 出 教 和 学 的 老 框 框 而 自 己 也 从 来 学 不 会 什 么 东 西 的 学<br />
究 , 这 类 瓦 格 纳 1 , 如 果 能 有 一 丝 天 良 和 羞 耻 心 的 话 , 那 末 他 对 自<br />
己 的 学 生 还 是 有 益 的 。 但 愿 他 不 要 使 用 任 何 虚 伪 的 狡 猾 手 段 , 而 是<br />
率 直 地 说 : 这 里 有 矛 盾 ; 一 些 人 是 这 样 说 的 , 另 一 些 人 是 那 样 说 的 ,<br />
而 我 对 问 题 的 实 质 没 有 任 何 看 法 ; 现 在 看 看 诸 位 自 己 能 不 能 弄 清<br />
楚 ! 要 是 采 取 这 种 态 度 , 学 生 们 一 方 面 就 会 得 到 一 些 资 料 , 另 一 方<br />
面 也 会 推 动 他 们 独 立 进 行 研 究 。 当 然 , 我 在 这 里 提 出 的 要 求 是 同 这<br />
个 学 究 的 本 性 相 矛 盾 的 。 他 的 根 本 性 的 特 点 是 他 对 问 题 本 身 并 不<br />
理 解 , 所 以 他 的 折 衷 主 义 实 质 上 只 不 过 是 从 各 处 搬 用 现 成 的 答 案 ,<br />
但 是 在 这 方 面 他 也 是 不 正 派 的 , 他 总 是 重 视 对 他 有 好 处 的 那 些 人<br />
的 成 见 和 利 益 ! 跟 这 样 的 精 灵 鬼 比 较 , 甚 至 最 坏 的 流 氓 也 是 可 敬 的<br />
人 。<br />
再 说 一 说 托 比 。 如 果 你 认 为 可 以 利 用 一 下 托 比 · 梅 因 , 那 就 利<br />
用 一 下 。 只 是 不 要 忘 记 , 和 蠢 货 搞 在 一 起 , 如 果 不 采 取 许 多 预 防 措<br />
施 , 那 会 大 大 损 害 自 己 的 声 誉 。<br />
我 们 人 数 确 实 很 少 , 但 是 我 们 的 力 量 也 正 在 这 里 。<br />
我 们 大 家 都 很 希 望 在 这 里 看 到 你 。 我 自 己 就 不 用 说 了 , 这 对 我<br />
一 家 也 都 是 一 件 很 愉 快 的 事 , 因 为 自 从 我 的 那 些 英 国 的 、 德 国 的 和<br />
法 国 的 熟 人 迁 出 伦 敦 以 后 , 全 家 几 乎 完 全 没 有 见 过 什 么 “ 人 ”。 马 里<br />
奥 我 没 有 见 到 。“ 朋 友 ” 布 林 德 显 然 警 告 过 他 , 叫 他 不 要 到 “ 这 样 可<br />
1<br />
歌 德 的 悲 剧 《 浮 士 德 》 中 的 人 物 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
626 85 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 7 月 23 日 )<br />
怕 的 人 ” 那 里 去 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
85<br />
恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
伦<br />
敦<br />
1862 年 7 月 23 日 于 曼 彻 斯 特<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 早 就 该 写 信 给 您 , 感 谢 您 不 止 一 次 地 惠 寄 给 我 东 西 。 我 多 次<br />
想 这 样 做 , 但 最 近 一 年 半 来 , 我 忙 于 可 爱 的 商 务 , 以 致 各 方 面 的 私<br />
人 书 信 来 往 受 到 严 重 妨 碍 。 得 悉 您 在 伦 敦 以 后 , 我 早 在 上 星 期 六 就<br />
很 想 去 那 里 , 但 实 在 无 法 分 身 。 现 在 我 准 备 在 星 期 五 晚 上 到 那 里<br />
去 , 但 能 否 实 现 这 个 计 划 , 还 说 不 定 。 只 要 稍 有 可 能 , 我 就 这 样 办 ,<br />
并 在 星 期 五 中 午 打 电 报 给 马 克 思 。 要 是 不 能 成 行 , 您 能 否 在 星 期 五<br />
晚 上 或 星 期 六 早 晨 到 这 里 来 住 几 天 , 看 一 看 这 个 棉 纱 窝 ? 那 时 我 们<br />
还 可 以 参 观 一 下 利 物 浦 , 那 个 地 方 是 值 得 一 去 的 , 尤 其 是 因 为 您 是<br />
搞 政 治 经 济 学 的 。 我 的 住 所 里 有 一 个 房 间 可 供 您 使 用 。 您 乘 火 车<br />
只 需 五 个 半 小 时 。<br />
总 之 , 这 件 事 请 你 考 虑 一 下 ; 如 果 星 期 六 我 不 能 脱 身 , 那 就 请<br />
您 迅 速 作 出 决 定 , 于 星 期 六 早 上 九 点 钟 从 伦 敦 出 发 , 两 点 四 十 五 分<br />
您 就 可 以 到 达 这 里 。 其 余 一 切 , 等 到 了 这 里 或 那 里 时 再 面 谈 。<br />
顺 致 衷 心 的 问 候 。<br />
您 的 弗 · 恩 格 斯<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
86 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 8 月 13 日 )<br />
267<br />
86<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
[1862 年 ]8 月 13 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
为 了 使 危 机 哪 怕 是 延 缓 几 个 星 期 , 恩 格 斯 通 过 波 克 罕 在 你 名<br />
下 开 出 一 张 四 百 塔 勒 的 期 票 , 为 期 三 个 月 , 从 8 月 12 日 算 起 。 1 他<br />
在 到 期 以 前 给 你 寄 去 兑 付 的 钱 。 然 后 期 票 再 延 期 到 1 月 1 日 , 那 时<br />
候 恩 格 斯 就 会 寄 给 你 三 百 塔 勒 , 其 余 一 百 塔 勒 , 照 你 所 答 应 的 , 就<br />
由 你 自 己 承 担 。<br />
现 在 需 要 的 只 是 , 由 你 承 兑 恩 格 斯 开 出 的 期 票 。 这 总 共 是 六 十<br />
英 镑 , 所 以 还 救 不 了 我 。 但 是 至 少 可 以 暂 免 迫 在 眉 睫 的 危 机 , 而 且<br />
这 段 时 间 也 许 还 可 以 找 到 出 路 。<br />
我 真 是 如 坐 针 毡 , 处 在 这 样 困 难 的 境 地 , 工 作 受 到 妨 碍 。<br />
2<br />
现 在 有 了 重 新 给 美 国 佬 的 报 纸 撰 稿 的 一 点 希 望 。<br />
你 在 哪 里 ?<br />
在 干 什 么 ?<br />
3<br />
你 的 老 头 子 近 来 怎 么 样 ?<br />
我 和 全 家 向 你 问 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
1 见 本 卷 第 278 页 。—— 编 者 注<br />
2 《 晚 邮 报 》( 见 本 卷 第 265 和 277 页 )。 —— 编 者 注<br />
3 斐 迪 南 · 拉 萨 尔 的 父 亲 海 伊 曼 · 拉 萨 尔 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
826 87 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 8 月 14 日 )<br />
87<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
维 尔 德 浴 场<br />
1862 年 8 月 14 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
昨 天 我 给 你 写 了 一 封 短 信 寄 到 柏 林 去 了 。 今 天 才 知 道 你 在 维<br />
尔 德 浴 场 。 因 此 , 我 把 这 封 你 大 概 接 不 到 的 短 信 的 意 思 用 几 句 话 重<br />
述 一 下 。<br />
为 了 延 缓 我 缺 钱 的 灾 难 , 恩 格 斯 8 月 12 日 通 过 波 克 罕 在 你 名<br />
下 开 出 一 张 六 十 英 镑 ( 四 百 塔 勒 ) 的 期 票 。 期 限 是 三 个 月 , 从 8 月<br />
12 日 算 起 。 这 张 期 票 波 克 罕 在 这 里 给 我 贴 现 。 恩 格 斯 在 到 期 以 前<br />
把 兑 付 的 钱 寄 给 你 。( 然 后 他 把 这 张 期 票 延 期 到 1863 年 1 月 1 日 ,<br />
那 时 候 再 把 该 付 的 四 十 五 英 镑 寄 给 你 , 你 则 如 你 所 提 出 的 付 出 十<br />
五 英 镑 。) 现 在 重 要 的 只 是 要 由 你 承 兑 。 波 克 罕 已 立 即 把 期 票 寄 往<br />
柏 林 , 大 概 在 本 星 期 末 或 下 星 期 初 就 可 以 寄 回 来 。 那 时 , 马 上 会 把<br />
期 票 寄 给 你 承 兑 。 要 是 你 能 给 伦 敦 托 钵 僧 寺 大 街 27 号 西 · 路 · 波<br />
克 罕 打 这 样 一 个 电 报 :“ 同 意 承 兑 弗 · 恩 格 斯 先 生 六 十 英 镑 的 期<br />
票 ”, 那 我 将 非 常 高 兴 。 这 是 为 了 使 波 克 罕 能 够 顺 当 地 贴 现 期 票 。 拖<br />
延 的 危 险 , 其 严 重 性 对 我 来 说 不 是 信 中 所 能 表 达 的 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
88 马 克 思 致 威 · 什 瓦 尔 茨 (1862 年 8 月 19 日 )<br />
269<br />
阁 下 :<br />
88<br />
马 克 思 致 世 界 工 业 博 览 会 理 事<br />
威 廉 · 什 瓦 尔 茨<br />
伦<br />
敦<br />
1862 年 8 月 19 日 于 伦 敦 西 北 区<br />
哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路<br />
格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
本 人 是 维 也 纳 《 新 闻 报 》 驻 伦 敦 通 讯 员 , 特 请 惠 寄 一 张 采 访 证 ,<br />
以 便 参 观 博 览 会 。<br />
一 个 月 以 前 ,《 新 闻 报 》 编 辑 部 已 约 请 我 撰 写 几 篇 关 于 博 览 会<br />
的 一 般 报 道 , 但 因 其 他 事 务 缠 身 , 只 有 现 在 才 能 着 手 做 这 件 事 。 566<br />
忠 实 于 阁 下 的 卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
89<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
苏 黎 世<br />
[1862 年 ]8 月 20 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
我 认 为 你 虽 然 在 阿 尔 卑 斯 高 山 地 区 和 意 大 利 旅 行 , 但 还 是 会<br />
在 苏 黎 世 逗 留 几 天 , 或 者 无 论 如 何 也 可 以 在 那 里 得 到 留 局 待 领 的<br />
信 件 。 为 了 更 可 靠 起 见 , 我 还 通 知 了 吕 斯 托 夫 先 生 , 说 我 往 苏 黎 世<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
36 0<br />
89 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 8 月 20 日 )<br />
给 你 写 了 留 局 待 领 的 信 。 125<br />
不 管 我 的 “ 处 境 ” 怎 样 , 如 果 在 你 名 下 开 出 的 期 票 不 是 已 经 在<br />
柏 林 “ 迈 耶 尔 兄 弟 银 号 ” 手 里 , 那 我 一 定 会 把 这 桩 事 整 个 取 消 。 诚<br />
然 , 这 同 我 们 已 经 说 好 了 的 有 些 矛 盾 , 因 为 波 克 罕 起 初 答 应 我 在 你<br />
返 回 柏 林 以 前 不 把 期 票 拿 出 去 。 不 过 我 不 觉 得 整 个 这 件 事 有 什 么<br />
不 好 的 地 方 , 因 为 我 认 为 , 在 这 第 一 张 期 票 上 写 你 的 名 字 , 只 不 过<br />
是 一 种 手 续 , 根 本 没 有 想 到 同 你 “ 个 人 生 存 ” 会 有 什 么 关 系 , 或 者 会<br />
导 致 日 常 生 活 上 的 某 种 不 幸 。 我 认 为 恩 格 斯 对 四 百 塔 勒 这 个 “ 数<br />
目 ” 担 保 , 这 本 身 “ 无 论 如 何 ” 就 已 经 足 够 了 , 至 于 “ 付 款 期 限 ”, 我 知<br />
道 在 钱 的 事 情 上 , 特 别 是 在 票 据 事 情 上 , 恩 格 斯 的 特 点 是 绝 对 的<br />
“ 准 确 和 认 真 ”。 否 则 我 就 不 会 把 你 牵 扯 到 这 件 事 情 中 来 了 。<br />
但 是 要 在 波 克 罕 心 目 中 保 全 我 和 恩 格 斯 的 面 子 , 现 在 就 不 能<br />
1<br />
取 消 这 件 事 , 所 以 后 天 我 就 把 恩 格 斯 的 书 面 保 证 寄 给 你 。 信 从 曼<br />
彻 斯 特 打 个 来 回 要 花 三 天 时 间 。 你 一 收 到 这 个 保 证 书 , 最 好 就 给<br />
“ 迈 耶 尔 兄 弟 银 号 ”( 这 是 柏 林 一 家 商 号 的 名 称 , 恩 格 斯 的 汇 票 就 存<br />
放 在 那 里 ) 写 封 信 , 说 你 一 回 来 就 承 兑 期 票 。<br />
再 说 一 遍 : 把 你 牵 扯 到 这 件 事 情 中 来 , 我 很 抱 歉 , 这 是 太 造 次<br />
了 , 其 原 因 是 你 我 双 方 都 忽 视 了 许 多 先 决 条 件 。<br />
仍 然 是 你 的 卡 · 马 ·<br />
1<br />
见 本 卷 第 631 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
90 恩 格 斯 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 8 月 21 日 )<br />
361<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
90<br />
恩 格 斯 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏<br />
林<br />
1862 年 8 月 21 日 于 曼 彻 斯 特<br />
按 您 的 愿 望 , 我 确 认 ( 其 实 这 是 不 言 而 喻 的 ): 我 在 您 名 下 开 出<br />
的 四 百 塔 勒 期 票 到 期 (1862 年 11 月 13 日 ) 之 前 八 天 , 我 保 证 把 兑<br />
付 的 钱 汇 到 柏 林 ; 如 果 您 能 够 通 知 我 , 应 向 哪 个 银 行 家 支 付 这 笔 款<br />
子 , 那 我 在 11 月 5 日 以 前 就 以 您 的 名 义 把 这 笔 款 子 汇 到 那 里 。<br />
致 友 好 的 问 候 。<br />
您 的 弗 · 恩 格 斯<br />
91<br />
马 克 思 致 威 廉 · 沃 尔 弗<br />
曼 彻 斯 特<br />
1862 年 10 月 4 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 鲁 普 斯 :<br />
你 大 概 已 经 收 到 《 巴 门 日 报 》 及 其 全 部 刊 误 。 567 这 里 附 上 的 《 爱<br />
北 斐 特 日 报 》 的 摘 录 , 是 济 贝 耳 刚 刚 给 我 寄 来 的 , 并 且 还 提 到 :《 巴<br />
门 日 报 》 刊 载 的 文 章 的 确 已 在 《 下 莱 茵 人 民 报 》 及 《 马 尔 克 区 人 民<br />
报 》( 该 报 在 哈 根 出 版 ) 上 转 载 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
236 92 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 11 月 7 日 )<br />
恩 格 斯 回 来 没 有 ? 268<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
92<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
柏 林<br />
1862 年 11 月 7 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 拉 萨 尔 :<br />
弗 莱 里 格 拉 特 今 天 寄 给 你 六 十 英 镑 作 为 兑 付 期 票 的 钱 。 我 在<br />
这 次 办 理 期 票 的 同 时 向 你 提 到 的 期 票 延 期 这 一 点 , 只 不 过 是 说 , 波<br />
克 罕 从 我 这 里 收 到 一 张 你 名 下 的 期 票 , 数 目 是 一 百 塔 勒 , 即 十 五 英<br />
镑 , 期 限 是 两 个 月 , 从 开 出 之 日 算 起 ( 期 票 签 发 的 日 期 是 11 月 6<br />
日 , 所 以 应 该 在 1863 年 1 月 9 日 左 右 付 款 )。<br />
从 你 偶 尔 给 我 寄 来 的 几 行 字 中 间 , 我 看 出 你 还 在 生 气 ; 就 连 信<br />
的 格 式 本 身 也 说 明 这 一 点 。<br />
全 部 问 题 在 于 , 你 在 这 件 事 情 上 又 对 又 不 对 。 你 要 我 把 你 从 巴<br />
登 的 来 信 抄 一 份 寄 给 你 。 这 是 为 了 什 么 ? 是 为 了 使 你 能 够 证 实 , 你<br />
1<br />
的 信 本 身 能 否 成 为 我 那 封 寄 往 苏 黎 世 的 信 的 原 因 吗 ? 但 即 使 把<br />
你 的 全 部 分 析 能 力 都 考 虑 进 去 , 你 能 用 你 的 眼 睛 发 现 我 的 眼 睛 所<br />
1<br />
见 本 卷 第 629—630 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
92 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 11 月 7 日 )<br />
363<br />
读 到 的 东 西 吗 ? 特 别 是 你 能 从 信 中 看 出 我 的 眼 睛 读 信 时 我 所 处 的<br />
情 况 吗 ? 要 向 我 证 明 我 不 对 , 你 必 须 首 先 使 这 两 个 读 信 的 人 变 得 一<br />
样 , 其 次 还 必 须 使 他 们 所 处 的 条 件 变 得 一 样 , 但 是 你 在 这 样 做 时 ,<br />
你 还 是 处 在 拉 萨 尔 地 位 的 拉 萨 尔 , 而 不 是 处 在 马 克 思 地 位 的 马 克<br />
思 。 因 此 , 这 只 能 导 致 新 的 分 歧 。 从 你 的 信 中 可 以 看 出 , 在 这 种 情<br />
况 下 分 析 能 力 是 多 么 无 能 为 力 。 你 把 我 没 有 设 想 的 东 西 强 加 在 我<br />
身 上 。 我 所 设 想 的 东 西 , 无 论 如 何 当 然 是 我 自 己 知 道 得 最 清 楚 。 如<br />
果 照 字 面 来 解 释 那 封 信 , 你 也 许 是 正 确 的 , 但 是 在 信 的 字 里 行 间 所<br />
包 含 的 意 思 , 无 论 如 何 我 比 你 清 楚 。 你 甚 至 猜 想 不 到 我 为 什 么 这 样<br />
气 忿 。 原 因 在 于 , 从 你 的 信 中 我 意 识 到 ( 在 比 较 冷 静 地 重 读 了 这 封<br />
信 以 后 , 我 相 信 这 是 不 正 确 的 ), 似 乎 你 怀 疑 我 是 否 真 的 征 得 了 恩<br />
格 斯 的 同 意 。 我 承 认 , 我 在 我 的 信 中 没 有 提 到 这 一 点 , 而 且 承 认<br />
—— 撇 开 我 们 的 私 人 关 系 不 谈 , 单 就 事 情 的 实 质 来 说 —— 这 是 一<br />
种 荒 谬 的 推 测 。 然 而 我 在 给 你 写 信 的 时 候 却 觉 得 就 是 那 样 。 其 次 ,<br />
我 承 认 , 我 在 那 封 信 中 没 有 把 我 的 真 正 怨 气 吐 露 出 来 , 也 许 甚 至 连<br />
这 方 面 的 暗 示 也 没 有 , 而 这 恰 恰 成 了 误 会 的 根 源 。 但 是 对 任 何 激 情<br />
的 诡 辩 也 正 是 这 样 。<br />
总 之 , 你 对 我 的 信 的 解 释 无 论 如 何 是 不 对 的 ; 我 也 不 对 , 因 为<br />
我 写 了 这 封 信 , 从 而 提 供 了 引 起 误 解 的 理 由 。<br />
我 们 应 不 应 该 为 这 件 事 而 完 全 决 裂 呢 ? 我 认 为 我 们 友 谊 的 基<br />
础 牢 固 得 足 以 经 受 住 这 样 的 打 击 。 我 坦 率 地 承 认 , 我 象 是 一 个 坐 在<br />
火 药 桶 上 的 人 , 让 环 境 来 支 配 自 己 , 而 一 个 有 理 智 的 动 物 是 不 应 该<br />
这 样 做 的 。 但 从 你 那 方 面 来 说 , 对 我 采 取 的 那 种 态 度 无 论 如 何 不 是<br />
气 量 很 大 的 , 而 是 象 一 个 法 官 和 检 察 官 那 样 , 利 用 我 宁 愿 给 自 己 脑<br />
门 上 打 一 发 子 弹 的 这 种 心 情 来 对 付 我 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
436 92 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1862 年 11 月 7 日 )<br />
总 之 , 我 希 望 ,“ 不 管 这 一 切 ” 1 , 我 们 原 来 的 关 系 不 至 于 冷 淡<br />
下 来 。<br />
在 那 以 后 , 我 曾 经 到 大 陆 —— 荷 兰 、 特 利 尔 等 地 —— 去 安 排 自<br />
己 的 事 情 。 271 但 是 一 无 所 获 。<br />
2<br />
我 本 想 把 罗 雪 尔 的 书 寄 给 你 , 但 后 来 发 觉 , 邮 费 就 得 花 十 先<br />
令 , 就 是 说 即 使 不 同 书 本 身 的 价 值 相 当 , 也 同 它 的 价 格 相 当 。 但 我<br />
希 望 很 快 就 有 寄 书 的 机 会 。<br />
3<br />
我 在 阿 姆 斯 特 丹 的 表 兄 弟 写 信 给 我 说 , 在 他 恳 求 下 , 一 位 最<br />
4<br />
博 学 的 法 学 家 将 在 阿 姆 斯 特 丹 的 法 学 杂 志 上 对 你 的 书 作 详 细 的<br />
评 论 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
将 近 一 个 半 月 以 来 , 我 完 全 没 有 可 能 写 作 自 己 的 书 5 , 就 是 现<br />
在 工 作 起 来 也 还 是 时 断 时 续 。 但 这 种 情 况 总 算 很 快 就 要 结 束 了 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
这 是 弗 莱 里 格 拉 特 的 诗 《 不 管 这 一 切 》 中 的 一 句 , 该 诗 是 用 罗 伯 特 · 彭 斯 的 曲<br />
调 写 成 的 。—— 编 者 注<br />
威 · 罗 雪 尔 《 国 民 经 济 体 系 》。—— 编 者 注<br />
奥 古 斯 特 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
斐 · 拉 萨 尔 《 既 得 权 利 体 系 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 617 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
93 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1862 年 12 月 15 日 )<br />
365<br />
93<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦 敦<br />
1862 年 12 月 15 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
随 信 “ 附 还 ” 那 五 英 镑 , 非 常 感 谢 。 迟 了 五 天 , 请 原 谅 。 由 于 我<br />
姐 夫 罗 · 施 马 尔 豪 森 突 然 意 外 地 死 去 , 我 在 特 利 尔 的 亲 人 心 情 十<br />
分 沉 重 , 从 而 给 我 的 钱 晚 了 。<br />
我 在 棉 花 贵 族 统 治 和 亲 奴 隶 制 狂 暴 行 为 的 中 心 利 物 浦 和 曼 彻<br />
斯 特 逗 留 了 几 天 。 288 在 这 些 城 市 的 广 大 的 资 产 阶 级 和 贵 族 圈 子 里 ,<br />
可 以 看 到 现 代 史 上 前 所 未 有 的 人 类 理 性 的 最 大 错 乱 。<br />
日 内 我 要 到 你 的 营 业 所 去 一 会 儿 , 因 为 有 一 件 著 作 方 面 的 事<br />
情 需 要 和 你 谈 谈 。<br />
《 一 个 信 徒 的 话 》 568 , 我 最 近 就 答 复 。<br />
我 们 全 家 向 你 们 全 家 问 好 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
636 94 马 克 思 致 路 · 库 格 曼 (1862 年 12 月 28 日 )<br />
尊 敬 的 先 生 :<br />
94<br />
569<br />
马 克 思 致 路 德 维 希 · 库 格 曼<br />
汉 诺 威<br />
1862 年 12 月 28 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
不 久 以 前 , 弗 莱 里 格 拉 特 转 来 了 他 收 到 的 您 的 一 封 信 。 我 本 应<br />
早 些 回 信 , 但 由 于 家 里 一 连 串 不 幸 事 情 , 我 在 一 段 时 间 无 法<br />
执 笔 。<br />
我 很 高 兴 地 从 您 的 信 中 得 知 , 您 和 您 的 朋 友 对 于 我 的 政 治 经<br />
济 学 批 判 都 抱 有 十 分 强 烈 的 兴 趣 。 第 二 部 分 终 于 已 经 脱 稿 , 只 剩 下<br />
誊 清 和 付 排 前 的 最 后 润 色 了 。 570 这 部 分 大 约 有 三 十 印 张 。 它 是 第 一<br />
册 的 续 篇 , 将 以 《 资 本 论 》 为 标 题 单 独 出 版 , 而 《 政 治 经 济 学 批 判 》 这<br />
个 名 称 只 作 为 副 标 题 。 其 实 , 它 只 包 括 本 来 应 构 成 第 一 篇 第 三 章 的<br />
内 容 , 即 《 资 本 一 般 》。 这 样 , 这 里 没 有 包 括 资 本 的 竞 争 和 信 用 。 这<br />
一 卷 的 内 容 就 是 英 国 人 称 为 “ 政 治 经 济 学 原 理 ” 的 东 西 。 这 是 精 髓<br />
( 同 第 一 部 分 合 起 来 ), 至 于 余 下 的 问 题 ( 除 了 国 家 的 各 种 不 同 形 式<br />
对 社 会 的 各 种 不 同 的 经 济 结 构 的 关 系 以 外 ), 别 人 就 容 易 在 已 经 打<br />
好 的 基 础 上 去 探 讨 了 。<br />
拖 延 很 久 是 由 于 以 下 的 原 因 。 第 一 ,1860 年 福 格 特 的 丑 事 占<br />
去 了 我 很 多 时 间 , 因 为 我 必 须 对 那 些 本 身 毫 无 价 值 的 琐 事 进 行 大<br />
量 调 查 , 打 官 司 等 等 。1861 年 由 于 美 国 内 战 , 我 失 去 了 我 的 主 要 收<br />
入 来 源 ——《 纽 约 论 坛 报 》。 我 给 这 家 报 纸 撰 稿 , 直 到 现 在 还 没 有 恢<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
94 马 克 思 致 路 · 库 格 曼 (1862 年 12 月 28 日 )<br />
367<br />
复 。 因 此 , 为 了 不 致 使 全 家 真 的 流 落 街 头 , 我 过 去 和 现 在 都 不 得 不<br />
从 事 大 量 的 零 星 工 作 。 我 甚 至 下 决 心 做 一 个 “ 务 实 的 人 ”, 并 打 算 明<br />
年 年 初 到 一 个 铁 路 营 业 所 去 做 事 。 但 是 由 于 我 的 字 写 得 不 好 , 没 有<br />
谋 得 这 个 差 事 , 我 不 知 道 这 该 说 是 幸 运 还 是 不 幸 。 总 之 , 您 可 以 看<br />
到 , 我 时 间 很 少 而 且 也 不 大 能 安 静 下 来 从 事 理 论 工 作 。 很 可 能 就 是<br />
由 于 同 样 这 些 原 因 , 我 的 著 作 付 排 前 的 最 后 准 备 工 作 , 将 拖 延 得 比<br />
我 预 期 的 还 要 久 。<br />
至 于 说 到 出 版 , 我 无 论 如 何 不 把 第 二 卷 交 给 敦 克 尔 先 生 了 。 第<br />
一 分 册 手 稿 , 他 是 1858 年 12 月 收 到 的 , 可 是 到 1859 年 7 月 或 8<br />
月 才 出 版 。 我 倒 是 希 望 布 罗 克 豪 斯 能 印 这 本 书 , 但 这 个 希 望 并 不 太<br />
大 。 整 个 这 伙 德 国 文 化 流 氓 赏 赐 给 我 的 沉 默 的 阴 谋 —— 因 为 他 们<br />
自 己 也 明 白 , 光 靠 谩 骂 是 得 不 到 什 么 结 果 的 —— 对 于 我 的 书 的 销<br />
路 将 产 生 不 利 的 影 响 , 更 不 用 提 我 的 著 作 的 思 想 的 传 播 了 。 等 手 稿<br />
修 饰 好 并 誊 清 后 (1863 年 1 月 就 着 手 ), 我 马 上 就 亲 自 把 它 带 到 德<br />
国 去 , 因 为 当 面 和 出 版 者 交 涉 , 事 情 好 办 一 些 。<br />
我 完 全 有 根 据 希 望 , 等 我 的 著 作 的 德 文 版 一 问 世 , 法 文 版 也 会<br />
在 巴 黎 准 备 好 。 我 自 己 是 绝 对 没 有 工 夫 去 搞 法 译 本 的 , 况 且 我 打 算<br />
或 者 用 德 文 写 续 篇 , 即 结 束 资 本 、 竞 争 和 信 用 的 阐 述 , 或 者 为 英 国<br />
读 者 把 头 两 本 著 作 压 缩 成 一 本 书 。 我 认 为 , 这 本 书 在 国 外 获 得 承 认<br />
以 前 , 不 能 指 望 它 在 德 国 产 生 什 么 影 响 。 第 一 分 册 的 阐 述 方 法 当 然<br />
很 不 通 俗 。 部 分 原 因 在 于 对 象 的 抽 象 性 质 , 给 我 规 定 的 有 限 的 篇<br />
幅 , 以 及 著 作 的 目 的 本 身 。 第 二 部 分 就 比 较 容 易 懂 了 , 因 为 这 一 部<br />
分 论 述 的 是 比 较 具 体 的 关 系 。 使 一 门 科 学 革 命 化 的 科 学 尝 试 , 从 来<br />
就 不 可 能 真 正 通 俗 易 懂 。 可 是 只 要 科 学 的 基 础 一 奠 定 , 通 俗 化 也 就<br />
容 易 了 。 要 是 风 暴 更 甚 的 时 期 一 旦 到 来 , 就 可 以 再 找 到 相 应 的 色 彩<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
836 94 马 克 思 致 路 · 库 格 曼 (1862 年 12 月 28 日 )<br />
和 笔 墨 来 通 俗 地 阐 述 这 些 题 目 。 然 而 , 我 无 论 如 何 曾 经 期 待 德 国 的<br />
专 家 学 者 们 即 使 纯 粹 出 于 礼 貌 , 也 不 会 完 全 一 致 地 无 视 我 这 本 书 。<br />
此 外 , 我 是 有 极 不 愉 快 的 体 验 的 : 德 国 党 内 的 朋 友 虽 然 长 期 研 究 这<br />
门 科 学 , 在 私 人 通 信 中 又 过 甚 其 词 地 赞 扬 我 的 第 一 分 册 1 , 但 就 是<br />
不 愿 意 稍 微 费 点 力 气 在 他 们 可 以 利 用 的 杂 志 上 发 表 一 篇 书 评 , 或<br />
者 哪 怕 是 内 容 简 介 。 如 果 这 就 是 党 的 策 略 , 那 末 坦 白 地 说 , 这 个 秘<br />
密 我 是 理 解 不 透 的 。<br />
您 若 有 便 写 信 告 诉 我 一 些 祖 国 的 现 状 , 那 我 一 定 很 高 兴 。 看<br />
来 , 我 们 正 迎 向 一 次 革 命 , 我 从 1850 年 起 对 此 从 来 没 有 怀 疑 过 。 571<br />
第 一 幕 将 是 绝 对 不 令 人 愉 快 地 重 演 1847—1849 年 间 的 那 些 蠢 事 。<br />
但 是 世 界 历 史 的 进 程 就 是 这 样 , 它 是 怎 么 样 , 就 得 怎 么 样 。<br />
致 新 年 的 良 好 祝 愿 。<br />
您 的 卡 · 马 克 思<br />
1<br />
卡 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
369<br />
1863 年<br />
95<br />
马 克 思 致 约 瑟 夫 · 瓦 伦 亭 · 维 贝 尔<br />
伦 敦<br />
1863 年 4 月 22 日 于 [ 伦 敦 ] 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
亲 爱 的 维 贝 尔 :<br />
你 能 不 能 向 贷 款 社 做 我 的 保 人 ( 为 十 五 到 三 十 英 镑 作 保 )? 我<br />
本 来 不 想 以 此 来 麻 烦 你 , 但 是 因 为 :<br />
(1) 这 件 事 纯 粹 是 办 一 个 手 续 , 你 不 必 冒 任 何 风 险 , 因 为 在 7<br />
月 初 我 就 可 以 从 亲 戚 那 里 收 到 二 百 英 镑 ;<br />
(2) 平 常 做 我 第 二 个 保 人 的 普 芬 德 突 然 必 须 到 曼 彻 斯 特 去 几<br />
个 星 期 。<br />
除 了 我 家 里 的 病 人 以 外 , 我 自 己 也 有 好 几 个 星 期 受 周 期 性 肝<br />
病 之 苦 , 弄 得 简 直 不 能 握 笔 。 因 而 为 协 会 写 东 西 的 事 也 耽 误 了 , 这<br />
自 然 使 我 比 协 会 本 身 更 加 烦 恼 。 572<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
046 96 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1863 年 12 月 15 日 )<br />
96<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
伦 敦<br />
1863 年 12 月 15 日 星 期 三<br />
于 特 利 尔 “ 威 尼 斯 ” 旅 馆<br />
我 亲 爱 的 、 热 爱 的 燕 妮 :<br />
我 来 这 里 到 今 天 正 好 一 个 星 期 了 。 明 天 我 到 法 兰 克 福 姑 母 艾<br />
1<br />
丝 苔 那 里 去 ( 注 意 : 有 一 位 太 太 原 来 在 特 利 尔 住 过 , 更 早 以 前 住<br />
在 阿 尔 及 尔 , 而 现 在 同 姑 母 住 在 一 起 ,—— 她 也 是 我 父 亲 的 妹 妹 ,<br />
也 是 我 的 姑 母 , 叫 巴 贝 塔 2 , 平 常 叫 她 “ 小 贝 尔 ”; 她 很 有 钱 )。 再 从<br />
法 兰 克 福 去 博 默 耳 3 , 这 我 在 昨 天 已 通 知 表 舅 4 , 大 概 会 使 他 大 吃<br />
一 惊 。<br />
这 样 迟 才 给 你 写 信 , 可 决 不 是 由 于 健 忘 。 正 好 相 反 。 每 天 我 都<br />
去 瞻 仰 威 斯 特 华 伦 家 的 旧 居 ( 在 罗 马 人 大 街 ), 它 比 所 有 的 罗 马 古<br />
迹 都 更 吸 引 我 , 因 为 它 使 我 回 忆 起 最 幸 福 的 青 年 时 代 , 它 曾 收 藏 过<br />
我 最 珍 贵 的 珍 宝 。 此 外 , 每 天 到 处 总 有 人 向 我 问 起 从 前 “ 特 利 尔 最<br />
美 丽 的 姑 娘 ” 和 “ 舞 会 上 的 皇 后 ”。 做 丈 夫 的 知 道 他 的 妻 子 在 全 城 人<br />
的 心 目 中 仍 然 是 个 “ 迷 人 的 公 主 ”, 真 有 说 不 出 的 惬 意 。<br />
我 没 有 写 信 , 是 因 为 我 天 天 都 指 望 告 诉 你 一 点 确 讯 , 但 是 直 到<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
艾 丝 苔 · 科 泽 耳 。—— 编 者 注<br />
巴 贝 塔 · 布 吕 姆 。—— 编 者 注<br />
扎 耳 特 博 默 耳 。—— 编 者 注<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
96 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1863 年 12 月 15 日 )<br />
461<br />
现 在 任 何 确 讯 也 没 有 。 事 情 是 这 样 的 。 我 来 到 的 时 候 , 除 日 常 用 的<br />
家 具 外 , 其 他 一 切 当 然 都 加 了 封 。 我 母 亲 以 她 通 常 的 “ 最 高 领 导<br />
狂 ” 对 康 拉 第 说 过 , 他 对 什 么 也 不 用 操 心 : 她 已 经 把 一 切 都 处 置 妥<br />
当 , 表 舅 会 把 “ 一 切 ” 办 好 的 。<br />
她 仅 交 给 康 拉 第 一 份 经 过 公 证 的 遗 嘱 副 本 , 这 个 遗 嘱 只 包 括<br />
下 列 安 排 :(1) 除 金 银 物 品 外 , 所 有 家 具 、 衣 物 和 器 皿 均 遗 赠 给 艾 米<br />
莉 1 ;(2) 留 给 自 己 的 儿 子 卡 尔 一 千 一 百 塔 勒 等 等 ;(3) 把 父 亲 的 画<br />
像 留 给 索 菲 娅 2 。 全 部 遗 嘱 就 是 这 样 。( 注 意 : 索 菲 娅 一 年 有 一 千 塔<br />
勒 收 入 , 这 笔 钱 大 部 分 从 菲 力 浦 斯 家 领 取 。 你 毕 竟 还 是 可 以 看 出 ,<br />
我 的 亲 戚 乃 是 十 足 的 “ 坏 种 ”。)<br />
除 了 这 个 小 纸 片 外 , 母 亲 还 有 一 个 ( 现 已 无 效 ) 办 过 法 律 手 续<br />
的 遗 嘱 。 立 这 个 遗 嘱 的 日 期 比 较 早 , 并 由 于 后 一 遗 嘱 而 被 废 除 。 第<br />
一 个 遗 嘱 是 在 艾 米 莉 出 嫁 以 前 立 下 的 。 母 亲 在 这 个 遗 嘱 中 说 要 把<br />
归 艾 米 莉 支 配 的 一 切 财 产 的 使 用 权 交 给 艾 米 莉 。 此 外 , 她 指 定 舅 舅<br />
3<br />
马 丁 和 菲 力 浦 斯 为 自 己 的 遗 嘱 执 行 人 。 母 亲 —— 确 切 些 说 , 这 个<br />
酒 鬼 公 证 人 采 尔 ( 已 去 世 )—— 忘 记 了 在 我 前 面 提 到 的 而 现 在 唯 一<br />
有 效 的 那 个 文 据 中 重 申 关 于 遗 嘱 执 行 人 的 保 留 条 件 , 因 此 只 是 由<br />
于 我 们 愿 意 , 表 舅 现 在 才 成 为 遗 嘱 执 行 人 ( 我 对 此 自 然 有 充 分 的<br />
“ 考 虑 ”)。 关 于 财 产 的 实 际 状 况 , 我 还 一 点 都 不 知 道 , 因 为 一 切 文 据<br />
都 放 在 加 了 封 的 柜 子 里 。 而 迟 迟 没 有 启 封 , 是 由 于 要 花 很 多 时 间 办<br />
理 在 荷 兰 的 委 托 书 ( 尤 塔 和 索 菲 娅 的 ) 寄 来 以 前 必 须 办 完 的 手 续 。<br />
这 对 我 说 来 是 拖 得 太 久 了 。 所 以 , 我 让 康 拉 第 做 我 的 全 权 代 表 。 除<br />
1<br />
2<br />
3<br />
艾 米 莉 · 康 拉 第 。—— 编 者 注<br />
索 菲 娅 · 施 马 尔 豪 森 。—— 编 者 注<br />
马 丁 · 普 勒 斯 堡 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
246 97 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1863 年 12 月 23 日 )<br />
了 1858 年 的 五 桶 酒 ( 我 母 亲 在 有 利 时 刻 不 愿 出 售 ) 和 几 件 金 银 小<br />
物 品 外 , 在 特 利 尔 这 里 再 没 有 什 么 东 西 了 ( 格 律 恩 堡 早 就 卖 掉 了 )。<br />
这 一 切 将 在 各 继 承 人 之 间 平 分 。 实 际 的 财 产 完 全 掌 握 在 表 舅 手 中 。<br />
我 母 亲 于 11 月 30 日 下 午 4 点 钟 , 即 在 自 己 举 行 婚 礼 的 日 子<br />
和 时 刻 去 世 。 她 曾 预 言 , 她 将 正 好 在 这 个 时 间 亡 故 。<br />
今 天 我 去 办 德 穆 特 先 生 和 小 丽 莎 的 事 。 等 我 到 了 法 兰 克 福 或<br />
博 默 耳 再 详 细 告 诉 你 。 向 全 家 人 致 良 好 的 祝 愿 。 代 我 吻 所 有 的 人 ,<br />
特 别 是 多 多 吻 中 国 皇 帝 1 。<br />
你 的 卡 尔<br />
( 但 愿 随 下 一 封 信 能 给 你 寄 些 钱 去 。)<br />
97<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦 敦<br />
1863 年 12 月 23 日 于 扎 耳 特 博 默 耳<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
2<br />
你 的 信 我 今 天 才 收 到 , 因 为 我 妻 子 把 它 寄 往 特 利 尔 , 而 妹 妹<br />
又 把 它 从 特 利 尔 转 寄 到 这 里 。 在 你 来 我 家 的 第 二 天 ( 星 期 一 ), 我 就<br />
离 开 了 伦 敦 。 要 不 然 , 为 了 得 到 遗 嘱 执 行 人 的 委 托 书 , 我 势 必 到 西<br />
蒂 区 去 一 趟 , 但 是 按 我 当 时 的 健 康 状 况 来 说 , 这 是 比 海 上 旅 行 还 累<br />
1<br />
2<br />
燕 妮 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
艾 米 莉 · 康 拉 第 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
97 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1863 年 12 月 23 日 )<br />
463<br />
人 的 。<br />
“ 李 卜 克 内 西 博 士 ” 住 在 柏 林 已 经 有 一 年 左 右 了 。 他 的 地 址 是<br />
新 堡 街 13 号 。 关 于 那 件 事 我 一 点 也 不 知 道 。 573 可 是 同 这 个 书 商 有<br />
关 的 一 个 情 况 却 使 我 感 到 奇 怪 。 须 知 在 威 廉 · 李 卜 克 内 西 担 任 奥<br />
格 斯 堡 《 总 汇 报 》 通 讯 员 期 间 , 他 一 直 替 该 报 给 威 廉 · 李 卜 克 内 西<br />
支 付 稿 费 , 因 此 , 他 随 时 可 以 扣 下 李 卜 克 内 西 欠 他 的 钱 。<br />
从 李 卜 克 内 西 方 面 来 说 , 滥 用 你 的 名 义 , 无 论 如 何 是 不 能 宽 恕<br />
的 。 但 是 你 对 这 个 书 商 并 不 承 担 任 何 责 任 , 因 为 威 廉 斯 自 己 是 能 够<br />
得 到 偿 还 的 。<br />
致 良 好 的 祝 愿 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
446<br />
1864 年<br />
98<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
[1864 年 ] 1 2 月 20 日 于 伦 敦<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
我 从 近 到 远 来 谈 吧 。 昨 天 大 约 在 中 午 的 时 候 我 怀 着 冷 冰 冰 的<br />
心 情 到 了 这 里 , 因 为 天 气 冷 得 要 命 。 可 是 这 使 我 更 感 到 见 面 的 温<br />
暖 , 因 此 我 也 就 体 会 到 苦 中 之 乐 。 顺 便 说 一 下 , 昨 天 和 今 天 都 是 伦<br />
敦 最 冷 的 日 子 。 所 以 , 我 的 使 命 看 来 就 是 把 冬 天 不 仅 带 给 博 默 耳 ,<br />
而 且 也 带 给 伦 敦 。 但 愿 在 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 的 普 鲁 士 人 充 分<br />
享 受 这 种 “ 与 季 节 相 适 应 的 天 气 ”。 如 果 他 们 的 爱 国 主 义 , 或 者 更 确<br />
切 些 说 , 他 们 的 “ 忠 君 热 ” 并 不 因 此 而 冷 下 来 , 那 末 , 我 们 必 须 把 它<br />
扔 掉 !<br />
2<br />
小 家 伙 对 奥 古 斯 特 夫 人 为 她 选 购 的 确 实 好 看 的 玩 具 娃 娃 完<br />
全 着 了 迷 。 附 上 小 女 孩 写 的 几 行 字 。 她 一 再 纠 缠 我 , 直 到 我 答 应 把<br />
她 认 为 是 用 中 国 象 形 文 字 写 成 的 信 也 寄 给 你 为 止 ; 这 封 信 是 一 个<br />
1<br />
2<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
爱 琳 娜 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
98 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 2 月 20 日 )<br />
465<br />
英 国 熟 人 寄 给 她 的 。<br />
[ 在 阿 姆 斯 特 ] 1 丹 看 到 全 家 人 都 很 健 康 和 愉 快 。[ 因 为 奥 古 斯<br />
特<br />
2 ] 1 很 忙 , 所 以 [ 根 本 ] 1<br />
没 有 向 他 谈 钱 的 事 。 在 保 险 基 金 会 里 我<br />
取 到 了 千 盾 券 数 张 , 雅 克<br />
3<br />
帮 我 在 鹿 特 丹 把 大 部 分 换 成 了 票 据 , 其<br />
中 约 四 分 之 一 是 银 行 券 。<br />
我 在 鹿 特 丹 逗 留 的 那 两 天 , 雅 克 也 很 忙 。 第 一 天 他 到 附 近 一 个<br />
小 城 市 里 去 办 一 个 案 件 , 第 二 天 他 必 须 去 参 加 一 次 鉴 定 。 总 之 , 我<br />
觉 得 他 自 从 订 婚 以 来 比 以 前 更 多 得 多 地 “ 关 心 业 务 ” 了 。 我 相 信 再<br />
过 几 年 他 会 有 相 当 多 的 业 务 , 尤 其 是 因 为 他 喜 爱 法 学 。 雅 克 自 己 告<br />
诉 我 , 差 不 多 所 有 疑 难 案 件 他 都 胜 诉 了 。 既 然 他 肯 劳 神 谈 论 这 些 事<br />
情 , 那 对 此 是 可 以 相 信 的 。 我 和 他 曾 对 一 个 他 所 谓 的 真 正 “ 当 事<br />
人 ” 笑 破 了 肚 皮 。 他 告 诉 我 , 这 个 人 还 年 轻 , 还 能 打 三 十 年 以 上 官<br />
司 , 弄 到 不 少 财 产 !<br />
顺 便 说 一 下 : 奥 古 斯 特 对 法 院 的 无 谬 性 也 有 其 十 分 独 特 的 信<br />
念 。 例 如 , 他 认 为 英 国 人 并 不 因 为 他 们 诉 讼 费 用 异 常 昂 贵 而 受 到 任<br />
何 损 失 。 不 诉 诸 法 院 的 人 , 都 享 有 和 打 官 司 的 人 同 样 多 的 机 会 来 求<br />
得 公 道 。 实 际 上 , 他 显 然 是 认 为 费 用 昂 贵 的 法 院 , 不 比 费 用 低 廉 的<br />
差 , 也 许 还 更 好 一 些 ; 他 在 这 类 事 情 上 是 有 所 体 会 的 。<br />
奥 古 斯 特 给 了 我 三 册 《 地 理 学 》, 另 外 , 雅 克 还 供 给 我 一 本 来 顿<br />
教 授 菲 塞 林 的 政 治 经 济 学 ( 荷 兰 文 ) 4 和 一 本 《 映 画 镜 》 5 。 可 见 , 给<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
奥 古 斯 特 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
雅 克 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
西 · 菲 塞 林 《 实 用 国 民 经 济 手 册 》。—— 编 者 注<br />
希 尔 德 布 兰 德 《 映 画 镜 》。 —— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
646 98 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 2 月 20 日 )<br />
我 供 应 的 荷 兰 读 物 很 充 分 。 弗 里 西 安 语 的 书 在 阿 姆 斯 特 丹 一 本 也<br />
找 不 到 , 虽 然 仅 在 一 家 书 店 里 就 有 八 十 八 种 现 代 语 的 作 品 。 看 来 ,<br />
阿 姆 斯 特 丹 人 对 黑 人 的 语 言 比 对 弗 里 西 安 语 更 有 兴 趣 , 不 过 人 们<br />
总 是 偏 偏 忽 视 与 他 最 接 近 的 东 西 。<br />
在 这 里 , 我 的 几 个 女 儿 在 钢 琴 伴 奏 下 唱 着 在 阿 姆 斯 特 丹 早 已<br />
轰 动 一 时 的 《 索 里 埃 · 奥 本 海 姆 》 1 , 她 们 希 望 有 一 天 能 在 她 们 的<br />
表 舅 爷 面 前 唱 这 首 歌 。<br />
这 里 已 经 给 我 堆 积 了 一 大 捆 来 自 四 面 八 方 的 报 纸 等 等 , 但 是<br />
我 拿 定 主 意 , 在 星 期 一 以 前 有 关 政 治 的 东 西 一 眼 都 不 去 看 。<br />
现 在 , 亲 爱 的 表 舅 , 再 见 吧 ! 尽 管 我 生 了 痈 和 疖 子 , 但 是 我 认 为<br />
在 你 家 里 度 过 的 两 个 月 是 我 一 生 中 最 幸 福 的 一 个 片 断 , 我 将 永 远<br />
感 激 你 们 对 我 的 一 片 心 意 。<br />
你 当 然 会 转 告 小 红 房 子 2 , 说 我 向 他 问 好 , 并 就 我 同 他 不 得 已<br />
的 争 吵 一 事 表 示 歉 意 。<br />
衷 心 问 候 全 家 , 特 别 是 小 耶 特 3 、 安 罗 伊 医 生 和 弗 里 茨 。 马 克<br />
思 夫 人 和 女 孩 子 们 也 都 向 你 们 问 候 。 所 附 字 条 , 烦 转 南 尼 达 。<br />
你 的 真 诚 的 卡 尔 · 马 ·<br />
1<br />
2<br />
3<br />
一 首 流 行 的 歌 曲 。—— 编 者 注<br />
文 字 游 戏 :“ 小 红 房 子 ” 的 原 文 是 《Rothhauschen》,“ 罗 德 黑 岑 ” 这 个 姓 的 原 文 是<br />
Roodhuyzen, 两 词 谐 音 。—— 编 者 注<br />
罕 丽 达 · 范 · 安 罗 伊 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
99 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 3 月 29 日 )<br />
467<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
99<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
亚<br />
琛<br />
[1864 年 3 月 29 日 ] 于 伦 敦 西 北 区<br />
哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路<br />
莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
我 想 您 已 经 到 了 亚 琛 或 者 还 没 有 离 开 , 所 以 把 这 封 信 寄 到 那<br />
里 。 要 是 您 想 等 好 天 气 , 那 您 直 到 现 在 还 会 留 在 博 默 耳 。 这 里 的 天<br />
气 至 少 3 月 份 是 很 恶 劣 的 , 除 了 一 两 个 好 天 以 外 , 其 余 都 是 寒 冷 而<br />
潮 湿 的 日 子 , 并 且 天 气 瞬 息 即 变 。 也 许 正 是 因 为 这 个 缘 故 , 直 到 现<br />
在 我 身 上 这 些 该 死 的 疖 子 还 没 有 好 。 我 诅 咒 这 些 东 西 , 不 过 没 有 说<br />
出 来 罢 了 。<br />
小 爱 琳 娜 咳 嗽 得 很 厉 害 , 差 不 多 有 两 天 了 , 因 此 她 不 能 给 你 写<br />
信 。 但 是 她 要 我 多 多 问 候 你 , 在 丹 麦 问 题 上 她 要 我 告 诉 你 :“ 她 对 这<br />
类 事 情 不 感 兴 趣 ”,“ 她 认 为 争 执 双 方 不 论 哪 一 方 都 丝 毫 不 比 另 一<br />
方 好 , 也 许 甚 至 更 坏 ”。<br />
普 鲁 士 政 策 之 所 以 难 以 理 解 , 纯 粹 是 由 于 一 些 人 的 偏 见 , 他 们<br />
硬 给 这 种 政 策 加 上 重 要 而 远 大 的 目 标 和 计 划 。 同 样 地 , 例 如 , 摩 门<br />
教 徒 的 圣 经 也 很 难 理 解 , 这 正 是 因 为 它 一 点 意 义 也 没 有 。 首 先 , 普<br />
鲁 士 人 曾 打 算 使 军 队 变 得 深 得 人 心 , 早 在 1848 年 的 什 列 斯 维 希 —<br />
574<br />
霍 尔 施 坦 战 役 就 是 为 了 这 个 目 的 。 其 次 , 这 使 德 国 人 志 愿 队 、 民<br />
主 派 和 各 小 邦 失 去 立 足 点 。 最 后 , 普 鲁 士 和 奥 地 利 必 定 会 给 同 它 们<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
846 99 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 3 月 29 日 )<br />
1<br />
一 鼻 孔 出 气 的 丹 麦 国 王 提 供 机 会 , 使 他 能 够 借 用 外 来 压 力 迫 使<br />
丹 麦 人 在 内 政 和 外 交 上 作 出 某 些 让 步 。 奥 地 利 自 然 不 会 答 应 普 鲁<br />
士 扮 演 主 要 角 色 , 并 且 它 已 趁 机 同 它 结 成 更 紧 密 的 同 盟 以 防 其 他<br />
意 外 事 件 。<br />
4 月 12 日 将 在 伦 敦 召 开 会 议 366 。 在 万 不 得 已 时 会 议 将 通 过 关<br />
于 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 同 丹 麦 合 并 为 君 合 国 的 决 议 , 也 许 这 种<br />
合 并 的 规 模 还 更 小 些 , 而 决 不 是 更 大 些 。 尽 管 硝 烟 弥 漫 , 铅 弹 呼 啸 ,<br />
鲜 血 流 淌 , 但 整 个 事 情 之 卑 劣 , 单 从 这 么 一 点 就 可 看 出 来 , 即 直 到<br />
现 在 普 奥 既 没 有 向 丹 麦 宣 战 , 丹 麦 也 没 有 向 普 奥 宣 战 。 360 要 混 淆 视<br />
听 , 自 然 再 没 有 比 出 兵 征 讨 , 让 战 马 咆 哮 、 大 炮 轰 鸣 更 好 的 手 段 了 。<br />
然 而 , 严 重 的 冲 突 也 许 为 期 不 远 了 。 由 于 不 仅 在 巴 黎 存 在 着 强<br />
575<br />
烈 的 不 满 情 绪 , 而 且 在 选 举 中 也 特 别 尖 锐 地 表 现 出 这 种 情 绪 , 波<br />
拿 巴 现 在 感 到 几 乎 不 得 不 又 要 强 使 自 己 的 士 兵 向 外 贩 卖 “ 自 由 ”<br />
了 。 而 且 这 次 普 鲁 士 已 经 为 他 开 辟 了 道 路 。<br />
加 里 波 第 的 英 国 之 行 368 , 以 及 这 里 各 方 面 对 他 发 出 的 响 亮 的<br />
欢 呼 声 , 只 不 过 是 , 或 者 至 少 应 该 是 新 的 反 奥 起 义 的 序 曲 。 奥 地 利<br />
在 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 问 题 上 是 普 鲁 士 的 盟 国 , 通 过 在 加 里 西<br />
576<br />
亚 实 行 戒 严 而 成 为 俄 国 人 的 盟 国 , 自 然 使 自 己 的 对 手 很 容 易 玩<br />
弄 把 戏 。 在 波 兰 、 匈 牙 利 和 意 大 利 当 前 的 形 势 下 , 在 德 国 人 民 现 时<br />
的 情 绪 下 , 以 及 在 英 国 采 取 完 全 不 同 的 立 场 的 情 况 下 , 新 的 神 圣 同<br />
盟 甚 至 会 允 许 小 拿 破 仑<br />
2<br />
扮 演 大 拿 破 仑 的 角 色 。 现 时 最 好 是 保 持<br />
1<br />
2<br />
克 里 斯 提 安 九 世 。—— 编 者 注<br />
拿 破 仑 第 三 (“ 小 拿 破 仑 ” 是 维 克 多 · 雨 果 在 《 小 拿 破 仑 》 这 个 抨 击 性 小 册 子 中<br />
给 路 易 · 波 拿 巴 起 的 绰 号 )。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
100 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 4 月 14 日 )<br />
469<br />
和 平 , 因 为 任 何 战 争 都 会 推 迟 法 国 的 革 命 。<br />
真 见 鬼 ! 还 有 什 么 能 比 这 种 政 治 棋 局 更 愚 蠢 的 呢 !<br />
我 本 来 打 算 向 你 再 谈 两 个 问 题 : 关 于 古 罗 马 人 的 除 法 和 关 于<br />
宇 宙 空 间 的 黑 暗 。 但 天 已 经 黑 下 来 了 , 信 纸 也 写 完 了 , 邮 局 马 上 就<br />
要 关 门 , 这 次 只 好 到 此 为 止 , 最 后 向 全 家 致 最 衷 心 的 问 候 。 并 向 卡<br />
1<br />
尔 夫 妇 、 让 和 其 他 人 致 最 衷 心 的 问 候 。<br />
忠 实 于 你 的 外 甥 卡 · 马 克 思<br />
100<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1864 年 4 月 14 日 于 伦 敦 西 北 区<br />
哈 佛 斯 托 克 小 山 莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
但 愿 咳 嗽 这 种 袭 击 象 一 切 有 生 命 的 东 西 一 样 总 有 一 天<br />
会 寿 终 正 寝 。 我 已 经 有 好 几 天 没 有 出 现 过 一 个 新 的 疖 子 , 我<br />
的 医 生 认 为 现 在 我 终 于 摆 脱 了 这 种 坏 东 西 。 的 确 , 早 就 该 这 样 了 。<br />
太 阳 似 乎 终 于 要 穿 透 云 层 了 。 但 是 从 东 方 还 刮 来 狂 风 。 爱 琳 娜 的<br />
咳 嗽 好 了 。 可 是 她 姐 姐 燕 妮 却 还 是 在 咳 嗽 …… 2 将 随 着 风 向 的 变<br />
换 而 消 失 。<br />
在 收 到 你 的 信 以 前 , 康 拉 第 已 经 给 我 写 了 信 , 我 给 他 回 信 说 ,<br />
他 可 以 把 钱 直 接 寄 到 这 里 。<br />
1<br />
2<br />
指 卡 尔 · 菲 力 浦 斯 和 让 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
056 100 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 4 月 14 日 )<br />
1<br />
在 博 物 馆 里 , 我 在 博 埃 齐 ( 他 是 民 族 大 迁 徙 时 期 的 著 作 家 )<br />
《 论 算 术 》 一 书 中 读 到 关 于 古 罗 马 人 的 除 法 ( 他 当 然 不 知 道 任 何 其<br />
他 除 法 )。 从 这 本 书 以 及 其 他 我 用 来 与 之 相 比 较 的 一 些 著 作 中 , 可<br />
以 看 出 : 不 太 大 的 计 算 , 例 [ 如 ] 2 在 家 庭 开 支 和 商 业 中 , 从 来 不<br />
用 [ 数 字 ] 2 而 只 用 石 子 和 其 他 类 似 的 标 记 在 算 盘 上 进 行 。 在 这 种<br />
算 盘 上 定 出 几 条 平 行 线 , 同 样 几 个 石 子 或 其 他 显 著 的 标 记 在 第 一<br />
行 表 示 几 个 , 在 第 二 行 表 示 几 十 , 在 第 三 行 表 示 几 百 , 在 第 四 行<br />
表 示 几 千 , 余 类 推 。 这 种 算 盘 几 乎 整 个 中 世 纪 都 曾 使 用 , 直 到 今<br />
天 中 国 人 还 在 使 用 。 至 于 更 大 一 些 的 数 学 计 算 , 则 在 有 这 种 需 要<br />
之 前 古 罗 马 人 就 已 经 有 了 乘 法 表 或 毕 达 哥 拉 斯 表 , 诚 然 , 这 种 表<br />
还 很 不 方 便 , 还 很 繁 琐 , 因 为 这 种 表 一 部 分 是 用 特 殊 符 号 , 一 部<br />
分 是 用 [ 希 腊 ] 2<br />
字 母 ( 后 用 罗 马 字 母 ) 编 制 成 的 。 但 是 ,[ 既 然 ] 2<br />
一 切 除 法 都 是 把 被 除 数 分 解 为 [ 两 个 ] 因 数 , 因 为 表 上 列 入 的 数<br />
字 很 大 , 所 以 , 要 分 解 诸 如 MDXL 之 类 的 数 是 够 用 的 。 每 一 个 数 ,<br />
例 如 M, 单 独 分 解 为 它 用 除 数 得 出 的 因 数 , 于 是 结 果 就 出 来 了 。 例<br />
如 ,M 除 [ 以 ] 2 2=D(500),D 除 以 2= 250,[ 余 类 推 ] 2 。 在 作<br />
很 大 的 计 算 时 , 旧 方 法 造 成 不 可 克 服 的 障 碍 , 这 一 点 从 杰 出 的 数<br />
学 家 阿 基 米 得 所 变 的 戏 法 中 就 可 以 看 出 来 。<br />
至 于 “ 宇 宙 空 间 的 黑 暗 ”, 它 是 从 光 学 中 必 然 产 生 的 。 既 然 各<br />
种 颜 色 只 有 在 光 波 为 物 体 所 反 射 时 才 能 呈 现 出 来 , 而 星 际 空 间 既<br />
没 有 大 气 , 又 没 有 其 他 物 体 , 那 末 这 些 空 间 一 定 是 漆 黑 的 。 它 们<br />
让 一 切 光 线 都 能 通 过 , 换 句 话 说 , 也 就 是 它 们 是 黑 暗 的 。 此 外 , 在<br />
行 星 等 的 大 气 层 以 外 的 宇 宙 空 间 , 是 极 其 “ 寒 冷 的 ”, 因 为 只 有 在<br />
1<br />
2<br />
英 国 博 物 馆 的 图 书 馆 。—— 编 者 注<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
100 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 4 月 14 日 )<br />
561<br />
同 某 种 物 体 相 撞 击 时 光 才 能 激 发 出 热 , 所 以 我 们 地 球 大 气 的 最 高<br />
几 层 夏 冬 两 季 都 是 冰 冷 的 严 寒 , 正 因 为 这 些 大 气 层 都 是 空 气 极 稀<br />
薄 , 从 而 相 对 地 是 没 有 什 么 物 体 的 。 但 是<br />
“ 既 然 痛 苦 是 快 乐 的 源 泉 ,<br />
那 又 何 必 因 痛 苦 而 伤 心 ?” 1<br />
在 没 有 视 力 去 看 光 的 地 方 和 没 有 有 机 物 去 感 觉 热 的 地 方 , 为<br />
什 么 还 要 有 光 和 热 呢 ? 勇 敢 的 伊 壁 鸠 鲁 早 就 有 一 个 非 常 聪 明 的 想<br />
法 : 把 诸 神 赶 到 太 空 中 去 ( 也 就 是 赶 到 无 人 居 住 的 宇 宙 空 间 中<br />
去 ) 577 。 的 确 , 只 有 在 这 些 无 比 寒 冷 、 漆 黑 一 团 的 “ 没 有 物 体 的 宇<br />
2<br />
宙 空 间 ”, 才 有 罗 的 “ 真 正 的 狗 东 西 们 ” 的 位 置 。<br />
我 已 经 成 了 一 个 很 好 的 荷 兰 人 , 这 一 点 你 根 据 以 下 事 实 就 可<br />
以 相 信 : 小 燕 妮 已 经 把 《 映 画 镜 》 3 看 了 一 半 ; 劳 拉 在 我 的 指 导 下<br />
已 经 读 了 《 地 理 学 》 第 一 卷 的 大 部 分 ; 就 连 爱 琳 娜 都 会 背 诵 《 跳<br />
舞 吧 , 小 修 女 , 跳 舞 吧 !》 和 《 小 鞋 和 它 的 小 妻 子 》 4 。<br />
5<br />
全 家 向 你 、 卡 尔 、 将 军 夫 人 和 其 他 人 致 良 好 的 祝 愿 。 有 这 样<br />
好 的 天 气 , 好 事 情 是 会 接 踵 而 来 的 。<br />
忠 实 于 你 的 外 甥 卡 尔 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
歌 德 《 致 祖 莱 卡 》。 引 自 《 东 西 诗 集 》。—— 编 者 注<br />
看 来 是 指 罗 德 黑 岑 。—— 编 者 注<br />
希 尔 德 布 兰 德 《 映 画 镜 》。—— 编 者 注<br />
荷 兰 儿 童 歌 曲 。—— 编 者 注<br />
可 能 指 卡 尔 · 菲 力 浦 斯 的 岳 母 ; 他 的 岳 父 是 个 将 军 。—— 译 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
256 101 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 5 月 9 日 )<br />
101<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
伦 敦<br />
1864 年 5 月 9 日 [ 于 曼 彻 斯 特 ]<br />
亲 爱 的 燕 妮 :<br />
可 怜 的 鲁 普 斯 今 天 下 午 五 点 十 分 去 世 了 。 我 刚 从 死 者 那 里 回<br />
来 。<br />
从 伦 敦 到 达 这 里 以 后 , 当 天 晚 上 我 就 去 看 他 , 但 是 他 当 时 昏<br />
1<br />
迷 不 醒 。 第 二 天 早 晨 , 他 认 出 了 我 。 当 时 恩 格 斯 和 两 位 医 生 在 场 。<br />
我 们 离 开 时 , 他 ( 用 微 弱 的 声 音 ) 叫 住 我 们 说 :“ 你 们 还 来 吗 ?” 这<br />
是 他 神 智 清 醒 过 来 的 时 候 。 此 后 , 他 很 快 又 陷 入 衰 竭 状 态 。 到 星<br />
期 四 晚 上 , 甚 至 到 星 期 五 晚 上 , 病 情 仍 然 不 明 朗 , 结 局 如 何 , 很<br />
难 判 断 。 从 星 期 五 晚 上 起 一 直 到 死 , 他 都 昏 迷 不 醒 。 与 死 亡 的 斗<br />
争 拖 了 很 久 —— 诚 然 , 这 对 他 是 没 有 痛 苦 的 。 他 无 疑 是 夸 夸 其 谈<br />
2<br />
的 庸 医 的 牺 牲 品 。 明 天 给 你 多 写 些 。<br />
我 们 为 数 不 多 的 朋 友 和 战 友 中 的 一 个 , 就 这 样 离 开 我 们 去 了 。<br />
他 是 一 个 最 完 美 的 人 。 葬 礼 定 于 星 期 五 举 行 。<br />
你 的 卡 尔<br />
1<br />
2<br />
博 尔 夏 特 和 龚 佩 尔 特 。—— 编 者 注<br />
博 尔 夏 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
马 克 思 1864 年 5 月 9 日 就 威 廉 · 沃 尔 弗 逝 世 一 事<br />
给 燕 妮 · 马 克 思 的 信<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
102 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 5 月 10 日 )<br />
565<br />
102<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
伦 敦<br />
1864 年 5 月 10 日 [ 于 曼 彻 斯 特 ]<br />
亲 爱 的 燕 妮 :<br />
现 在 才 弄 明 白 —— 博 尔 夏 特 以 前 就 已 经 知 道 了 —— 可 怜 的 鲁<br />
普 斯 辛 劳 终 身 积 蓄 了 一 些 钱 。<br />
他 在 遗 嘱 (1863 年 12 月 立 下 的 ) 中 指 定 恩 格 斯 、 博 尔 夏 特 和<br />
我 为 他 的 遗 嘱 执 行 人 , 公 证 人 刚 才 向 我 们 宣 布 了 他 的 遗 愿 。 鲁 普<br />
斯 的 遗 言 是 :<br />
(1) 一 百 英 镑 给 曼 彻 斯 特 席 勒 协 会 ;<br />
(2) 一 百 英 镑 给 恩 格 斯 ,<br />
(3) 一 百 英 镑 给 博 尔 夏 特 ,<br />
(4) 其 余 约 六 百 到 七 百 英 镑 以 及 他 的 书 籍 和 其 他 财 物 都 给 我<br />
( 如 果 我 死 在 他 之 前 , 则 给 你 和 孩 子 们 —— 他 仔 细 地 考 虑 到 一 切 意<br />
外 情 况 )。<br />
现 在 我 要 到 他 的 住 所 去 一 趟 , 以 便 整 理 一 下 文 稿 。 幸 而 他 至<br />
少 在 最 后 六 七 个 星 期 是 住 在 非 常 正 直 而 善 良 的 人 们 那 里 , 受 到 很<br />
好 的 照 料 。 关 于 找 一 个 人 看 护 病 人 的 荒 唐 电 报 1 , 都 是 自 命 不 凡 的<br />
博 尔 夏 特 胡 吹 瞎 扯 和 装 模 作 样 的 结 果 , 龚 佩 尔 特 根 本 不 知 道 这 些<br />
电 报 。<br />
1<br />
见 本 卷 第 390—391 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
656 103 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 5 月 13 日 )<br />
千 百 次 吻 你 和 孩 子 们 。<br />
你 的 卡 尔<br />
103<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
伦 敦<br />
1864 年 5 月 13 日 星 期 五 [ 于 曼 彻 斯 特 ]<br />
亲 爱 的 :<br />
今 天 为 我 们 的 好 同 志<br />
1<br />
举 行 了 葬 礼 。 我 们 有 意 不 邀 请 任 何 人 ,<br />
否 则 半 个 城 市 都 会 惊 动 起 来 。 参 加 葬 礼 的 有 博 尔 夏 特 、 龚 佩 尔 特 、<br />
578<br />
恩 格 斯 、 德 朗 克 、 施 泰 因 塔 耳 、 马 罗 茨 基 ( 光 明 之 友 的 新 教 牧 师 ,<br />
鲁 普 斯 在 他 家 教 过 书 , 他 是 作 为 生 前 友 好 而 来 的 )、 贝 内 克 ( 这 里<br />
最 富 有 的 商 人 之 一 )、 施 瓦 伯 ( 同 上 ), 还 有 三 个 商 人 、 几 个 少 年<br />
以 及 大 约 十 五 到 二 十 个 所 谓 “ 下 层 阶 级 ” 的 人 —— 鲁 普 斯 在 他 们<br />
当 中 享 有 很 高 的 声 望 。 自 然 , 我 发 表 了 简 短 的 悼 词 。 这 个 使 命 使<br />
我 如 此 激 动 , 以 致 有 几 次 嗓 子 都 哽 住 了 。 弗 莱 里 格 拉 特 来 信 表 示<br />
歉 意 。 说 是 他 的 上 司 法 济 目 前 正 好 在 伦 敦 。 恩 格 斯 , 特 别 是 德 朗<br />
克 都 认 为 这 不 成 其 为 理 由 , 德 朗 克 明 天 在 伦 敦 将 要 求 他 作 出 说 明 。<br />
我 在 这 里 至 少 还 得 滞 留 三 四 天 , 以 便 了 结 一 些 事 情 , 缴 纳 遗<br />
产 税 , 宣 誓 等 等 。 在 一 切 没 有 办 好 以 前 , 我 自 然 不 会 离 开 曼 彻 斯<br />
特 。<br />
起 初 以 为 可 怜 的 鲁 普 斯 似 乎 是 患 初 期 脑 软 化 。 但 是 事 实 并 非<br />
1<br />
威 廉 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
103 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 5 月 13 日 )<br />
567<br />
如 此 。 龚 佩 尔 特 早 就 说 过 , 他 是 患 脑 充 血 ( 脑 溢 血 )。 这 在 解 剖 后<br />
已 被 证 实 , 从 而 也 证 明 , 假 如 有 稍 微 对 症 的 治 疗 , 他 还 是 能 活 下<br />
去 的 。 博 尔 夏 特 丧 天 害 理 地 完 全 耽 误 了 他 的 病 。 不 过 为 博 尔 夏 特<br />
一 家 着 想 , 这 一 点 就 不 必 声 张 了 , 他 一 家 同 鲁 普 斯 是 很 知 心 的<br />
( 特 别 是 博 尔 夏 特 的 大 女 儿 ), 帮 了 他 不 少 忙 , 鲁 普 斯 本 人 对 这 一<br />
家 也 很 珍 视 。 而 我 则 谢 绝 了 博 尔 夏 特 要 我 今 天 去 吃 午 饭 的 邀 请<br />
( 恩 格 斯 等 人 想 必 是 出 席 了 ), 我 推 说 , 在 安 葬 沃 尔 弗 的 日 子 里 , 我<br />
不 能 去 作 客 。<br />
德 朗 克 没 有 回 你 的 信 , 他 请 你 原 谅 。 可 怜 的 矮 子 因 为 他 的 几<br />
个 孩 子 的 死 亡 心 里 非 常 悲 痛 , 连 信 都 没 有 心 思 写 。<br />
鲁 普 斯 把 我 们 孩 子 们 的 所 有 信 件 都 细 心 地 保 存 下 来 , 并 且 在<br />
1<br />
最 后 几 个 星 期 里 一 再 向 博 尔 夏 特 夫 人 说 , 小 杜 西 的 那 些 来 信 使<br />
他 如 何 地 高 兴 。<br />
前 天 马 罗 茨 基 在 教 堂 ( 当 时 在 为 儿 童 举 行 坚 信 礼 , 博 尔 夏 特<br />
的 小 女 儿 也 在 内 ) 公 开 赞 扬 了 鲁 普 斯 。 我 认 为 在 曼 彻 斯 特 没 有 一<br />
个 人 象 我 们 可 怜 的 鲁 普 斯 ( 他 还 在 孩 子 的 时 候 就 折 断 了 双 腿 , 为<br />
此 医 治 了 多 年 ) 这 样 受 到 普 遍 的 爱 戴 。 在 他 死 后 留 下 的 许 多 人 的<br />
来 信 中 , 我 发 现 男 女 小 学 生 , 特 别 是 他 们 的 母 亲 , 都 对 他 表 示 极<br />
其 真 挚 的 友 情 。<br />
向 大 家 致 最 良 好 的 祝 愿 。<br />
请 把 亲 爱 的 爱 琳 娜 的 相 片 立 即 寄 三 张 来 。<br />
你 的 卡 尔<br />
1<br />
爱 琳 娜 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
856 104 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 ( 女 儿 )(1864 年 5 月 17 日 )<br />
104<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思 ( 女 儿 )<br />
伦 敦<br />
1864 年 5 月 17 日 星 期 二 [ 于 曼 彻 斯 特 ]<br />
亲 爱 的 孩 子 , 淘 气 鬼 :<br />
我 很 可 能 在 本 星 期 四 (5 月 19 日 ) 离 开 曼 彻 斯 特 , 恩 格 斯 可<br />
能 和 我 同 来 。 579 如 果 有 变 化 , 我 会 及 时 通 知 的 。<br />
昨 天 去 看 了 厄 内 斯 特 · 琼 斯 , 恢 复 了 同 他 的 旧 日 的 友 谊 。 他<br />
很 亲 热 地 接 待 了 我 。 艾 希 霍 夫 目 前 也 在 这 里 , 他 向 你 们 大 家 问 好 ,<br />
今 天 早 上 他 告 诉 我 : 罗 德 博 士 的 女 婿 马 里 埃 特 突 然 去 世 了 。 女 儿<br />
回 到 了 利 物 浦 她 父 母 处 。 艾 希 霍 夫 好 不 容 易 才 当 上 了 营 业 员 。<br />
小 德 朗 克 今 天 从 伦 敦 来 , 谈 到 几 天 以 前 他 同 弗 莱 里 格 拉 特 见<br />
面 的 一 些 有 趣 事 情 。 这 次 见 面 的 地 点 是 皇 家 交 易 所 大 厦 2 号 , 弗<br />
莱 里 格 拉 特 的 上 司 法 济 也 在 场 。<br />
我 的 一 个 老 朋 友 施 特 龙 从 布 莱 得 弗 德 来 看 我 , 不 幸 , 他 的 身<br />
体 很 不 好 , 我 几 乎 认 不 出 他 了 。 他 是 从 艾 希 霍 夫 那 里 知 道 我 在 曼<br />
彻 斯 特 的 。<br />
龚 佩 尔 特 有 件 喜 事 , 得 了 一 个 儿 子 。<br />
我 给 你 写 这 几 句 话 , 是 因 为 恩 格 斯 来 时 你 大 概 得 把 你 的 房 间<br />
让 给 他 。 看 来 只 有 你 的 房 间 能 派 这 个 用 场 。 酒 你 们 不 必 担 心 , 我<br />
们 将 随 身 带 来 , 有 一 打 白 麦 酒 就 足 够 我 们 这 位 曼 彻 斯 特 人 喝 的 了 。<br />
我 没 有 能 够 办 完 自 己 的 事 情 580 , 因 为 本 星 期 这 里 的 法 院 休 假 。<br />
事 情 要 办 好 总 得 在 下 星 期 , 而 那 时 我 已 经 不 在 这 里 了 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
105 恩 格 斯 致 海 · 恩 格 斯 (1864 年 5 月 24 日 )<br />
569<br />
从 你 妈 妈 的 来 信 中 很 痛 心 地 知 道 , 玛 丽 · 洛 尔 米 埃 不 能 恢 复<br />
健 康 了 。 这 些 医 生 简 直 是 些 骗 子 。<br />
如 要 写 信 给 我 , 可 以 在 明 天 晚 上 五 点 钟 以 前 发 出 , 我 在 曼 彻<br />
斯 特 还 能 够 收 到 。<br />
亲 爱 的 孩 子 , 我 希 望 你 已 经 完 全 健 康 了 。 向 你 的 继 任 者<br />
1<br />
表 示<br />
2<br />
崇 高 的 敬 意 , 并 向 我 的 秘 书 使 一 个 含 有 深 意 的 眼 色 。<br />
你 的 忠 实 的 老 头 子<br />
我 很 想 在 这 里 给 全 家 买 点 曼 彻 斯 特 的 丝 织 品 , 但 是 正 碰 上 假<br />
日 , 商 店 关 门 , 不 能 实 现 我 的 心 愿 。<br />
可 以 告 诉 你 妈 妈 : 乔 · 朱 · 哈 尼 已 经 第 二 次 结 婚 , 并 且 离 开<br />
欧 洲 到 澳 大 利 亚 去 了 。 581 105<br />
亲 爱 的 海 尔 曼 :<br />
恩 格 斯 致 海 尔 曼 · 恩 格 斯<br />
巴 门<br />
1864 年 5 月 24 日 于 曼 彻 斯 特<br />
对 你 7 日 的 信 和 18 日 的 信 , 答 复 稍 微 迟 了 一 些 , 请 你 原 谅 。<br />
至 于 那 一 千 英 镑 , 那 末 这 笔 款 子 我 最 早 在 7 月 1 日 , 也 许 稍<br />
微 迟 一 些 , 才 能 给 你 们 汇 去 。 我 必 须 等 待 到 今 年 6 月 30 日 为 止 的<br />
平 衡 表 编 造 出 来 。 在 此 以 前 , 我 只 好 非 常 小 心 谨 慎 , 因 为 我 应 交<br />
1<br />
2<br />
爱 琳 娜 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
劳 拉 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
066 105 恩 格 斯 致 海 · 恩 格 斯 (1864 年 5 月 24 日 )<br />
付 的 一 万 英 镑 中 只 要 哪 怕 差 一 个 便 士 , 哥 · 欧 门 就 会 拒 绝 履 行 他<br />
582<br />
的 合 同 。 关 于 这 件 事 , 我 在 4 月 7 日 的 信 中 已 经 告 诉 了 妈 妈 , 所<br />
以 付 给 “ 维 贝 耳 豪 斯 和 布 什 ” 银 号 的 钱 就 请 你 们 自 己 筹 措 。 反 正<br />
我 不 能 弄 到 为 期 一 周 的 一 千 英 镑 的 短 期 期 票 。 因 此 , 到 7 月 或 8 月<br />
我 们 再 来 解 决 这 个 问 题 , 这 根 本 不 必 着 急 。<br />
不 过 我 原 来 想 , 我 也 许 可 能 部 分 地 抵 补 这 一 千 英 镑 , 即 说 服<br />
哥 · 欧 门 在 到 期 以 前 先 把 原 定 6 月 30 日 支 付 的 三 百 七 十 五 英 镑<br />
利 息 汇 给 你 们 ; 但 既 然 银 行 主 现 在 付 给 我 们 六 厘 利 息 , 那 末 他 就<br />
不 会 愿 意 按 五 厘 利 息 给 你 们 钱 。<br />
至 于 我 在 你 们 那 里 的 余 额 , 则 应 作 如 下 的 处 理 :<br />
6 月 30 日 把 一 万 英 镑 记 入 我 欠 你 们 的 债 务 项 内 。 按 照 合 同 ,<br />
这 笔 款 子 应 留 在 这 里 的 平 衡 表 内 。 这 笔 款 子 中 应 扣 除 我 在 你 们 那<br />
里 的 余 额 及 其 利 息 ; 余 款 我 将 按 五 厘 的 利 率 向 你 们 付 息 。 我 结 余<br />
中 留 给 母 亲 个 人 支 配 的 那 部 分 不 给 我 算 利 息 , 所 以 最 好 把 这 部 分<br />
另 记 一 笔 , 否 则 只 会 使 账 目 混 乱 不 清 。<br />
这 里 要 注 意 的 唯 一 的 问 题 是 把 英 镑 折 换 成 塔 勒 的 汇 率 问 题 。<br />
我 看 , 目 前 和 将 来 就 我 这 笔 账 进 行 的 一 切 计 算 , 最 简 单 的 办 法 是<br />
采 用 平 均 汇 率 , 即 按 六 塔 勒 二 十 银 格 罗 申 的 汇 率 , 父 亲 在 他 的 账<br />
簿 上 就 是 这 样 做 的 ; 这 样 一 来 , 我 应 付 出 的 那 一 万 英 镑 , 在 你 们<br />
那 里 就 是 66666.20 塔 勒 ; 而 我 用 英 镑 来 偿 付 的 一 切 金 额 也 将 按<br />
这 一 汇 率 计 算 。 你 们 商 量 一 下 , 把 意 见 告 诉 我 。<br />
关 于 把 一 万 英 镑 记 在 我 的 账 上 一 事 , 你 们 没 有 必 要 通 知 哥 ·<br />
欧 门 ; 你 们 都 在 合 同 上 签 个 名 就 行 了 。<br />
十 分 感 谢 你 寄 来 相 片 。 你 的 面 部 修 版 时 修 得 过 多 了 些 , 但 总<br />
的 说 来 这 些 相 片 都 照 得 很 好 。 其 余 人 的 相 片 快 点 寄 来 , 我 好 收 进<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
106 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 6 月 25 日 )<br />
661<br />
照 相 簿 里 , 这 件 事 也 提 醒 一 下 可 爱 的 博 林 一 家 , 从 他 们 那 里 我 还<br />
没 有 收 到 任 何 东 西 。 布 兰 克 家 还 缺 大 玛 丽 亚 、 小 艾 米 尔 、 鲁 道 夫<br />
以 及 最 小 的 几 个 孩 子 的 相 片 。<br />
顺 便 提 一 下 , 如 果 那 里 要 求 “ 欧 门 — 恩 格 斯 ” 公 司 支 付 在<br />
《 科 伦 日 报 》、《 布 勒 斯 劳 报 》 和 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 刊 登 的 由 我<br />
583<br />
署 名 的 讣 告 的 费 用 , 那 就 请 你 照 付 , 并 把 此 款 记 在 我 的 账 上 。<br />
如 果 妈 妈 还 在 巴 门 , 就 代 为 问 候 , 并 告 诉 她 , 我 一 切 都 好 。 向<br />
恩 玛 1 ( 看 来 她 的 气 色 还 没 有 象 以 前 那 样 好 , 但 我 们 希 望 这 将 很 快<br />
过 去 ) 和 孩 子 们 以 及 鲁 道 夫<br />
2<br />
全 家 、 布 兰 克 全 家 和 博 林 全 家 衷 心 问<br />
好 。<br />
你 的 弗 里 德 里 希<br />
106<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1864 年 6 月 25 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
非 常 感 谢 你 寄 来 详 尽 的 信 。 我 知 道 你 由 于 视 力 关 系 , 写 信 是<br />
很 吃 力 的 , 所 以 我 并 不 是 每 封 信 都 等 你 的 回 信 。 从 你 来 信 中 我 高<br />
3<br />
兴 地 看 出 , 你 身 体 健 康 , 心 胸 开 朗 , 甚 至 没 有 因 多 济 教 授 的 发 现<br />
1<br />
2<br />
3<br />
恩 玛 · 恩 格 斯 。—— 编 者 注<br />
鲁 道 夫 · 恩 格 斯 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 407 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
266 106 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 6 月 25 日 )<br />
而 有 所 波 动 。 其 实 , 从 达 尔 文 证 明 我 们 大 家 都 起 源 于 猴 子 的 时 候<br />
起 , 未 必 还 有 什 么 打 击 可 以 动 摇 “ 我 们 对 于 祖 先 的 自 豪 感 ”。《 摩<br />
西 五 经 》 1 只 是 在 犹 太 人 从 巴 比 伦 囚 禁 中 返 回 以 后 才 著 成 的 , 这 一<br />
点 斯 宾 诺 莎 在 他 的 《 神 学 政 治 论 文 》 中 就 已 经 探 讨 清 楚 了 。<br />
爱 琳 娜 在 所 附 的 短 信 中 自 己 对 你 寄 来 的 相 片 表 示 感 谢 , 这 张<br />
相 片 同 通 常 这 类 黑 影 画 一 样 好 。 小 家 伙 在 三 四 天 以 前 就 把 “ 自 己<br />
的 信 ” 给 我 放 在 桌 子 上 了 。<br />
我 的 疖 病 又 复 发 了 , 从 我 摆 脱 最 后 几 个 疖 子 到 现 在 总 共 才 不<br />
过 两 个 星 期 。 这 种 讨 厌 的 病 很 妨 碍 我 工 作 ; 此 外 , 医 生 不 许 我 从<br />
事 紧 张 的 和 长 时 间 的 脑 力 劳 动 , 所 以 我 —— 这 会 使 你 大 吃 一 惊<br />
—— 就 做 起 投 机 生 意 来 了 , 一 部 分 是 做 美 国 国 家 有 息 证 券 的 投 机 ,<br />
但 主 要 是 做 英 国 股 票 投 机 , 英 国 股 票 今 年 在 这 里 如 雨 后 春 笋 般 地<br />
增 加 起 来 ( 这 是 些 五 花 八 门 的 股 份 企 业 , 它 们 扩 充 到 不 可 思 议 的<br />
规 模 , 然 后 又 纷 纷 倒 台 )。 我 用 这 个 办 法 赚 了 四 百 多 英 镑 , 而 现 在 ,<br />
当 错 综 复 杂 的 政 治 局 势 又 给 投 机 活 动 大 开 方 便 之 门 的 时 候 , 我 又<br />
开 始 搞 起 来 了 。 搞 这 种 事 情 占 去 时 间 不 多 , 而 且 只 要 稍 微 冒 一 点<br />
风 险 就 可 以 从 自 己 的 对 手 那 里 把 钱 夺 过 来 。<br />
我 家 里 一 切 都 很 好 。 医 生 要 小 燕 妮 “ 换 换 空 气 ”, 如 果 你 或 命<br />
运 都 不 反 对 的 话 , 那 末 在 夏 末 我 就 带 我 三 个 女 儿 来 看 望 你 。<br />
电 讯 已 把 会 议<br />
2<br />
毫 无 结 果 的 消 息 传 遍 了 欧 洲 。 在 这 场 外 交 悲<br />
喜 剧 中 , 唯 一 能 够 毫 无 阻 碍 地 追 求 自 己 原 先 的 目 的 和 巧 妙 地 玩 弄<br />
手 腕 的 , 就 是 俄 国 人 。 一 方 面 , 他 们 复 活 神 圣 同 盟 , 驱 使 德 国 蠢<br />
人 去 打 仗 , 从 而 使 欧 洲 不 去 注 意 他 们 自 己 在 波 兰 和 切 尔 克 西 亚 的<br />
1<br />
2<br />
圣 经 头 五 篇 的 总 称 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 384、394 和 401 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
106 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 6 月 25 日 )<br />
663<br />
巨 大 进 展 ; 另 一 方 面 , 他 们 唆 使 丹 麦 进 行 抵 抗 , 最 后 就 会 在 帕 麦<br />
352<br />
斯 顿 先 生 的 帮 助 下 巧 妙 地 让 英 国 为 使 1852 年 的 条 约 得 到 遵 守<br />
而 宣 战 , 而 现 在 已 经 有 凭 据 证 明 , 这 个 条 约 是 俄 国 授 命 订 立 的 ! 英<br />
国 人 并 没 有 因 为 波 兰 而 发 动 战 争 , 虽 然 1815 年 的 条 约 责 成 他 们 这<br />
样 做 ; 他 们 也 没 有 因 为 切 尔 克 西 亚 而 发 动 战 争 , 虽 然 俄 国 和 高 加<br />
索 一 起 保 证 自 己 对 亚 洲 的 霸 权 ; 但 是 就 是 这 些 英 国 人 却 必 须 因 为<br />
俄 国 授 命 签 订 的 条 约 而 宣 战 —— 我 认 为 这 是 可 能 的 —— , 而 同 时<br />
也 正 是 这 个 俄 国 却 公 然 站 在 这 个 条 约 的 反 对 者 一 边 ! 这 简 直 难 以<br />
置 信 ! 英 国 人 民 对 丹 麦 丝 毫 不 同 情 ( 虽 然 他 们 无 疑 对 普 鲁 士 和 奥<br />
地 利 十 分 反 感 ): 有 利 于 丹 麦 的 群 众 大 会 连 一 次 也 没 有 开 成 ; 一 些<br />
贵 族 所 组 织 的 救 济 丹 麦 伤 员 的 募 捐 活 动 以 彻 底 失 败 而 告 终 ; 但 是<br />
英 国 人 民 对 于 本 国 的 对 外 政 策 所 能 谈 的 , 却 正 如 月 球 上 的 居 民 一<br />
样 多 。 以 《 泰 晤 士 报 》 等 为 代 表 的 舆 论 , 是 帕 姆 老 头 子 本 人 自 行<br />
“ 规 定 ” 的 。<br />
6 月 19—21 日 哥 本 哈 根 曾 经 处 于 革 命 的 边 缘 。 国 王<br />
1<br />
接 到 了<br />
俄 国 照 会 , 要 他 赞 成 各 公 国 同 丹 麦 王 国 组 成 君 合 国 。 成 了 俄 国 人<br />
傀 儡 的 国 王 ( 他 们 把 他 的 儿 子<br />
2<br />
安 置 在 雅 典 , 把 他 的 女 儿<br />
3<br />
安 置 在<br />
英 国 , 把 他 本 人 扶 上 了 丹 麦 王 位 ), 赞 成 俄 国 人 的 方 案 , 而 大 臣 蒙<br />
腊 德 却 反 对 。 经 过 两 天 辩 论 , 蒙 腊 德 辞 职 以 及 在 哥 本 哈 根 街 头 举<br />
行 游 行 示 威 , 新 即 位 的 国 王 才 老 实 起 来 , 这 样 , 俄 国 就 又 暴 露 了<br />
它 的 阴 险 的 图 谋 。 但 是 , 尽 管 俄 国 对 这 次 战 争 的 延 续 和 扩 大 有 着<br />
特 殊 的 利 害 关 系 , 它 感 到 最 有 利 的 却 是 使 欧 洲 各 国 人 民 ( 俄 国 是<br />
他 们 的 公 敌 ) 互 相 打 得 头 破 血 流 。 普 鲁 士 装 出 的 那 副 了 不 起 的 样<br />
1<br />
2<br />
3<br />
克 里 斯 提 安 九 世 。—— 编 者 注<br />
威 廉 。—— 编 者 注<br />
亚 历 山 得 拉 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
466 107 马 克 思 致 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 (1864 年 7 月 12 日 )<br />
子 —— 美 男 子 威 廉 扮 演 征 服 者 威 廉 的 角 色 —— 实 在 滑 稽 可 笑 。 这<br />
种 妄 自 尊 大 将 带 来 可 悲 的 结 局 。<br />
为 了 对 善 人 帕 麦 斯 顿 作 一 个 说 明 , 附 上 《 晨 邮 报 》( 帕 麦 斯 顿<br />
的 私 人 报 纸 ) 的 剪 报 , 上 面 有 关 于 议 会 辩 论 的 报 告 —— 弗 兰 德 的<br />
演 说 584 。 这 里 所 谈 的 只 是 关 于 委 任 charityinspector( 慈 善 事 业 检<br />
查 官 ) 的 问 题 。 你 从 我 划 线 的 地 方 可 以 看 出 , 在 议 会 里 人 们 当 面<br />
向 帕 姆 谈 的 是 些 什 么 样 的 事 情 , 而 他 却 满 不 在 乎 。<br />
在 加 里 波 第 逗 留 伦 敦 期 间 , 我 故 意 不 和 他 见 面 。 1 要 是 在 卡 普<br />
雷 腊 岛 , 我 倒 要 去 拜 访 他 , 但 是 在 伦 敦 这 里 他 只 不 过 是 一 个 木 橛<br />
子 , 每 个 扬 扬 得 意 的 糊 涂 虫 都 把 自 己 的 名 片 穿 在 这 个 木 橛 子 上 了 。<br />
向 全 家 热 情 问 好 。 我 妻 子 向 你 和 全 家 问 候 。<br />
忠 实 于 你 的 卡 · 马 克 思<br />
107<br />
马 克 思 致 斐 迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特<br />
伦 敦<br />
1864 年 7 月 12 日 于 伦 敦 梅 特 兰 公 园 路<br />
莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
亲 爱 的 弗 莱 里 格 拉 特 :<br />
今 天 ( 刚 才 ) 接 到 一 封 信 , 我 觉 得 信 上 的 地 址 好 象 是 你 写 的 。<br />
如 果 是 这 样 的 话 , 那 末 我 想 知 道 这 封 信 怎 么 落 到 了 你 的 手 里 ? 这<br />
是 坏 蛋 布 拉 斯 ( 从 柏 林 ) 寄 来 的 , 他 厚 着 脸 皮 托 我 把 一 个 拙 劣 的<br />
1<br />
见 本 卷 第 648 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
108 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 8 月 17 日 )<br />
66 5<br />
东 西 转 寄 给 比 斯 康 普 。 585 我 已 经 好 久 不 知 道 比 斯 康 普 这 个 流 氓 的<br />
下 落 了 , 因 为 这 个 人 的 住 处 不 明 , 所 以 真 不 知 道 我 现 在 该 怎 样 摆<br />
脱 这 种 无 聊 的 事 情 。<br />
我 是 躺 在 床 上 给 你 写 这 封 信 的 ; 我 由 于 长 了 很 危 险 的 痈 , 不<br />
得 不 躺 几 天 。 这 可 恶 的 病 时 常 复 发 。<br />
如 果 在 15 日 以 前 ( 包 括 这 一 天 在 内 ) 我 不 能 照 我 所 想 的 亲 自<br />
到 西 蒂 区 去 一 趟 ( 因 为 在 那 里 我 还 有 一 些 别 的 事 情 ), 那 末 我 就 在<br />
本 月 15 日 打 发 琳 蘅 去 , 以 便 奉 还 三 十 英 镑 , 并 表 示 谢 意 。<br />
祝 好 。<br />
你 的 卡 · 马 ·<br />
亲 爱 的 表 舅 :<br />
108<br />
马 克 思 致 莱 昂 · 菲 力 浦 斯<br />
扎 耳 特 博 默 耳<br />
1864 年 8 月 17 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
你 的 信 我 昨 天 晚 上 从 英 国 博 物 馆 回 到 家 以 后 才 看 到 。 因 为 时<br />
586<br />
间 太 晚 了 , 所 以 没 有 马 上 写 回 信 。 不 用 说 , 来 信 的 内 容 简 直 吓 坏<br />
了 我 和 全 家 。 有 一 点 我 们 不 明 白 。 为 什 么 你 和 南 尼 达<br />
1<br />
没 有 立 即 离<br />
开 家 ? 我 劝 你 哪 怕 现 在 也 要 这 样 办 。 在 我 家 里 发 生 这 种 事 情 时 , 我<br />
立 即 就 把 孩 子 们 弄 走 了 ; 没 有 你 们 也 可 以 同 样 照 料 女 巨 人 2 。 为 什<br />
1<br />
2<br />
南 尼 达 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
菲 力 浦 斯 家 的 女 仆 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
666 108 马 克 思 致 莱 · 菲 力 浦 斯 (1864 年 8 月 17 日 )<br />
么 要 无 谓 地 冒 险 呢 ? 请 原 谅 我 这 样 直 率 地 说 这 一 点 , 我 是 太 替 你<br />
们 担 心 了 , 所 以 才 直 言 不 讳 。 真 可 惜 , 我 自 己 不 在 你 们 那 里 ,——<br />
我 凭 经 验 知 道 , 这 种 病 对 我 是 不 起 作 用 的 , 所 以 如 果 你 们 无 论 如<br />
何 也 不 愿 离 开 家 ( 但 是 到 底 为 什 么 ?), 那 末 我 总 可 以 在 这 种 危 急<br />
情 况 下 给 你 们 以 支 持 , 因 为 在 这 种 场 合 , 要 消 磨 时 光 , 熬 过 一 段<br />
日 子 , 两 个 人 比 一 个 人 好 , 三 个 人 又 比 两 个 人 好 。<br />
关 于 我 们 自 己 的 生 活 情 况 , 最 近 我 已 给 南 尼 达 去 过 信 , 她 可<br />
以 告 诉 你 稍 微 值 得 注 意 一 下 的 很 少 几 件 事 情 。 总 之 , 一 切 都 好 , 全<br />
家 人 都 还 算 健 康 。<br />
现 在 这 里 无 论 在 政 治 方 面 还 是 在 社 会 生 活 中 都 是 死 气 沉 沉 。<br />
凡 是 有 条 件 的 人 , 都 溜 掉 了 , 不 是 出 国 , 就 是 到 当 地 的 海 滨 疗 养<br />
地 去 。 单 调 的 生 活 , 只 是 由 于 天 天 传 来 关 于 骇 人 听 闻 的 铁 路 事 故<br />
的 消 息 才 有 所 激 荡 。 资 本 在 这 方 面 并 不 象 在 大 陆 上 那 样 受 到 警 察<br />
的 严 密 监 督 , 所 以 对 铁 路 经 理 来 说 , 在 旅 行 季 节 里 死 多 少 人 , 是<br />
根 本 无 所 谓 的 —— 只 要 平 衡 表 不 出 问 题 就 行 。 这 些 铁 路 大 王 玩 忽<br />
人 命 , 不 采 取 任 何 预 防 措 施 , 但 是 追 究 他 们 所 应 负 的 责 任 的 一 切<br />
尝 试 , 总 是 因 为 铁 路 公 司 在 下 院 有 很 大 的 势 力 而 遭 到 失 败 !<br />
这 里 另 一 件 开 心 事 情 , 就 是 由 于 贴 现 率 提 高 而 使 商 界 充 满 一<br />
片 惊 恐 ! 毫 无 疑 问 , 如 果 贴 现 率 在 目 前 水 平 上 再 保 持 几 个 星 期 , 那<br />
就 会 造 成 倒 闭 , 今 年 象 雨 后 春 笋 般 增 长 起 来 的 大 量 搞 投 机 活 动 的<br />
股 份 公 司 , 将 成 为 这 种 倒 闭 的 牺 牲 品 。 西 蒂 区 一 家 接 着 一 家 发 生<br />
的 重 大 破 产 事 件 , 已 经 证 明 大 风 暴 即 将 来 临 。<br />
不 久 以 前 我 偶 然 看 到 自 然 科 学 方 面 一 本 很 出 色 的 书 —— 格 罗<br />
夫 著 的 《 物 理 力 的 相 互 关 系 》。 他 证 明 : 机 械 运 动 的 力 、 热 、 光 、<br />
电 、 磁 及 化 学 性 能 , 其 实 都 不 过 是 同 一 个 力 的 不 同 表 现 , 它 们 互<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
109 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 9 月 2 日 )<br />
667<br />
相 演 化 、 替 换 、 转 化 , 等 等 。 他 非 常 巧 妙 地 排 除 了 那 些 令 人 厌 恶<br />
的 物 理 学 形 而 上 学 的 胡 话 , 象 “ 潜 热 ”( 不 亚 于 “ 不 可 见 光 ”)、 电<br />
的 “ 流 质 ” 以 及 诸 如 此 类 为 了 给 思 想 空 虚 之 处 及 时 找 个 字 眼 来 填<br />
补 而 采 取 的 非 常 手 段 。<br />
希 望 很 快 能 接 到 你 们 的 好 消 息 。 今 天 我 由 于 非 常 惦 念 你 们 , 想<br />
阅 读 重 要 的 美 国 新 闻 也 不 能 安 静 下 来 。<br />
1<br />
全 家 致 衷 心 问 候 。 代 我 向 小 耶 特 、 医 生 、 弗 里 茨 等 问 好 。<br />
忠 实 于 你 的 外 甥 卡 · 马 ·<br />
亲 爱 的 燕 妮 :<br />
109<br />
马 克 思 致 燕 妮 · 马 克 思<br />
布 莱 顿<br />
1864 年 9 月 2 日 [ 于 伦 敦 ]<br />
昨 天 收 到 了 弗 莱 里 格 拉 特 的 来 信 ( 照 抄 一 份 于 后 ), 你 从 信 中<br />
可 以 知 道 , 拉 萨 尔 在 日 内 瓦 决 斗 时 受 了 致 命 伤 。 这 个 消 息 使 我 们<br />
大 为 震 惊 , 因 为 拉 萨 尔 总 还 不 应 该 落 到 这 样 的 下 场 。 我 收 到 信 以<br />
后 , 就 到 弗 莱 里 格 拉 特 那 里 去 , 也 就 是 到 他 的 住 处 去 , 因 为 我 知<br />
道 伊 达<br />
2<br />
出 门 去 了 。 看 来 , 我 的 来 到 使 他 惊 “ 喜 ” 不 止 。 他 的 女 儿<br />
路 易 莎 和 他 在 一 起 。 其 余 的 一 群 人 将 在 本 周 末 回 来 。 路 易 莎 在 布<br />
莱 顿 弗 兰 契 斯 卡 · 卢 格 那 里 呆 了 两 星 期 。 鉴 于 弗 莱 里 格 拉 特 同 卢<br />
格 等 的 关 系 , 使 用 你 的 印 有 男 爵 头 衔 的 名 片 要 慎 重 。 象 卢 格 这 样<br />
1<br />
2<br />
罕 丽 达 · 范 · 安 罗 伊 、 阿 · 范 · 安 罗 伊 及 弗 里 德 里 希 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者<br />
注<br />
伊 达 · 弗 莱 里 格 拉 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
866 109 马 克 思 致 燕 · 马 克 思 (1864 年 9 月 2 日 )<br />
的 人 , 是 会 利 用 这 一 点 的 。 弗 莱 里 格 拉 特 远 没 有 象 他 在 信 中 所 说<br />
的 那 样 受 到 很 大 的 “ 震 动 ”: 他 还 照 常 说 笑 , 还 拿 拉 萨 尔 来 说 笑 。<br />
他 向 我 说 , 他 的 银 行 正 遭 受 危 机 , 正 是 日 内 瓦 的 事 情 和 法 济 在 这<br />
400<br />
1<br />
件 事 中 搞 的 鬼 使 他 受 到 很 大 的 损 害 。 最 后 告 诉 你 一 句 杜 西 的<br />
妙 语 。 因 为 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 中 说 , 拉 萨 尔 是 为 了 他 想 要 娶 的 一<br />
2<br />
个 女 士 而 决 斗 的 , 劳 拉 就 想 起 , 他 对 每 个 妇 女 都 说 过 什 么 “ 总 共<br />
只 能 爱 她 六 个 星 期 ”。 于 是 杜 西 就 说 ,“ 那 他 准 能 活 六 个 星 期 ”。 小<br />
燕 妮 象 着 了 魔 似 地 在 她 的 温 室 里 劳 动 。 全 家 人 都 很 健 康 , 并 向 你<br />
问 好 。<br />
老 头 子<br />
弗 莱 里 格 拉 特 的 信 3<br />
“ 刚 接 到 克 拉 普 卡 从 日 内 瓦 寄 来 的 信 。 他 写 道 :<br />
‘ 拉 萨 尔 在 这 里 有 一 段 恋 爱 史 , 但 完 全 是 无 可 指 责 的 , 因 为 他 准 备 同 这 位<br />
姑 娘 , 即 巴 代 利 亚 的 公 使 窦 尼 盖 斯 的 女 儿 结 婚 。 父 亲 反 对 这 件 婚 事 , 而 姑 娘<br />
欺 骗 了 可 怜 的 拉 萨 尔 ; 她 原 来 的 未 婚 夫 , 即 上 面 提 到 的 伪 国 君 4 从 柏 林 来 到<br />
这 里 , 事 情 发 展 到 要 求 作 出 解 释 , 写 信 互 相 指 责 , 继 而 提 出 决 斗 。 拉 萨 尔 的<br />
监 场 人 是 吕 斯 托 夫 上 校 和 我 的 同 乡 贝 特 伦 伯 爵 将 军 。 拉 萨 尔 正 象 一 个 具 有 声<br />
望 和 政 治 地 位 的 人 那 样 —— 勇 敢 而 自 尊 。 他 腹 部 中 弹 , 现 在 躺 在 “ 维 多 利<br />
亚 ” 旅 馆 里 , 生 命 垂 危 。 对 他 不 幸 的 是 , 子 弹 深 入 体 内 , 因 此 伤 口 很 容 易 发<br />
炎 。 我 来 了 以 后 就 立 即 去 看 他 , 见 他 在 口 授 遗 嘱 , 但 准 备 从 容 地 迎 接 死 亡 。 我<br />
对 他 感 到 无 限 惋 惜 ; 对 于 一 个 人 , 往 往 是 在 他 生 命 的 最 终 时 刻 , 才 能 真 正 认<br />
识 他 。 虽 然 医 生 们 诊 断 说 很 凶 险 , 但 是 我 们 仍 然 希 望 他 安 然 度 过 危 机 。’<br />
克 拉 普 卡 就 是 这 样 写 的 。 我 甘 愿 承 认 〈 说 得 太 过 分 了 , 好 象 把 他 吊 在 拷<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
爱 琳 娜 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
海 伦 娜 · 窦 尼 盖 斯 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 418 页 。—— 编 者 注<br />
腊 科 维 茨 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
110 马 克 思 致 索 · 哈 茨 费 尔 特 (1864 年 9 月 12 日 )<br />
669<br />
问 架 上 似 的 !〉 这 个 消 息 使 我 深 为 不 安 , 我 立 即 给 克 拉 普 卡 打 电 报 说 , 如 果 拉<br />
萨 尔 还 活 着 , 要 他 转 致 我 的 同 情 和 慰 问 。 克 拉 普 卡 将 给 我 回 电 报 ; 我 如 有 所<br />
知 , 当 即 奉 告 。”<br />
110<br />
马 克 思 致 索 菲 娅 · 哈 茨 费 尔 特<br />
柏 林<br />
1864 年 9 月 12 日 于 伦 敦 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
亲 爱 的 伯 爵 夫 人 :<br />
您 知 道 , 关 于 拉 萨 尔 去 世 的 完 全 出 乎 意 外 的 消 息 , 使 我 多 么<br />
惊 讶 和 震 动 。 他 是 我 所 十 分 器 重 的 人 之 一 。 尤 其 使 我 感 到 难 过 的<br />
是 , 近 来 我 们 彼 此 没 有 保 持 联 系 。 原 因 不 仅 仅 是 他 没 有 写 信 ,——<br />
因 为 终 止 通 信 的 是 他 , 而 不 是 我 —— 也 不 仅 仅 是 我 生 了 病 , 我 的<br />
病 拖 了 一 年 多 , 几 天 以 前 才 摆 脱 。 这 里 还 有 其 他 原 因 , 这 些 原 因<br />
我 将 来 可 以 口 头 告 诉 您 , 信 里 就 不 讲 了 。 请 您 相 信 , 拉 萨 尔 离 开<br />
我 们 , 没 有 一 个 人 不 为 此 感 到 格 外 深 切 的 悲 痛 。 而 且 我 最 为 您 悲<br />
痛 。 我 知 道 死 者 生 前 对 您 来 说 是 多 么 重 要 , 他 的 死 对 您 又 是 什 么<br />
含 义 。 只 是 有 一 点 您 是 大 可 欣 慰 的 , 就 是 他 在 年 轻 得 意 时 死 去 , 象<br />
阿 基 里 斯 那 样 。<br />
亲 爱 的 伯 爵 夫 人 , 希 望 您 以 崇 高 而 刚 强 的 性 格 经 受 住 命 运 的<br />
这 一 打 击 , 并 请 永 远 相 信 我 对 您 的 充 分 而 由 衷 的 忠 诚 。<br />
您 的 忠 实 的 朋 友 卡 尔 · 马 克 思<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
附<br />
录<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
附<br />
录<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯
763<br />
1<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1860 年 8 月 14 日 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
摩 尔 说 , 如 有 可 能 , 请 您 在 星 期 五 或 星 期 六 以 前 为 他 写 一 篇<br />
1<br />
文 章 。 可 惜 已 经 错 过 几 篇 文 章 了 , 今 天 的 一 篇 我 看 也 靠 不 住 。 什<br />
么 题 材 都 行 。 也 可 以 写 写 进 攻 威 尼 斯 以 及 诸 如 此 类 的 什 么 小 事 情 。<br />
我 希 望 在 本 星 期 内 就 能 开 始 誊 抄 小 册 子 2 。<br />
这 件 事 拖 得 太 久 了 。 我 看 , 卡 尔 写 得 过 分 认 真 。<br />
“ 分 析 泰 霍 夫 的 信 ” 是 一 个 最 大 的 困 难 ; 看 来 , 关 键 就 在 这 里 。<br />
除 此 以 外 进 展 得 都 比 较 顺 利 。<br />
席 利 和 贝 克 尔 每 天 寄 来 一 叠 一 叠 新 的 文 件 , 这 些 文 件 立 即 被<br />
用 来 充 实 小 册 子 。 遗 憾 的 是 , 找 出 版 者 的 事 还 一 点 没 有 着 落 。 本<br />
星 期 内 一 切 都 应 该 搞 完 。“ 谁 不 相 信 这 一 点 , 谁 就 要 犯 错 误 。”<br />
我 和 女 孩 子 们 致 衷 心 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
卡 · 马 克 思 《 新 的 撒 丁 公 债 。—— 行 将 举 办 的 法 国 公 债 和 印 度 公 债 》。——<br />
编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
476 2 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1860 年 10 月 5 日 )<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
2<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1860 年 10 月 5 日 以 后 于 伦 敦 ]<br />
刚 才 又 来 了 一 印 张 校 样 1 。 这 张 校 样 , 摩 尔 应 马 上 校 阅 , 并 发<br />
回 西 蒂 区 。 因 此 , 他 要 我 在 邮 局 关 门 以 前 赶 紧 告 诉 您 , 所 寄 五 英<br />
镑 的 支 票 已 收 到 , 来 得 正 是 时 候 。<br />
我 们 全 家 致 衷 心 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
3<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1861 年 3 月 16 日 以 前 于 伦 敦 ]<br />
多 年 来 您 对 我 们 的 艰 难 困 苦 给 了 全 心 全 意 的 帮 助 , 我 真 是 感<br />
激 不 尽 ! 当 我 看 到 寄 来 的 钱 是 我 所 指 望 的 五 倍 时 , 我 真 是 高 兴 极<br />
2<br />
了 。 不 承 认 这 一 点 , 那 是 虚 伪 的 , 而 琳 蘅 比 我 更 高 兴 ! 当 我 跑 上<br />
1<br />
2<br />
指 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
海 伦 · 德 穆 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
3 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 3 月 16 日 )<br />
765<br />
楼 去 对 她 说 “ 恩 格 斯 为 了 使 你 舒 适 , 寄 来 了 五 英 镑 ” 时 , 她 那 双<br />
几 乎 已 经 失 神 的 眼 睛 立 即 放 射 出 了 喜 悦 的 光 芒 。<br />
我 想 炎 症 是 制 止 住 了 , 昨 天 医 生 也 认 为 垂 危 的 病 人 已 经 有 所<br />
好 转 。 目 前 问 题 只 是 在 于 : 会 不 会 过 度 虚 弱 , 会 不 会 出 现 出 血 或<br />
坏 疽 现 象 ! 最 糟 糕 的 是 , 我 们 还 不 敢 给 她 吃 任 何 补 品 , 因 为 必 须<br />
忌 食 所 有 会 刺 激 发 炎 的 东 西 。 我 们 经 历 了 忧 虑 焦 急 的 日 日 夜 夜 , 而<br />
我 还 感 到 双 重 的 不 安 , 因 为 我 还 不 知 道 卡 尔 的 情 况 怎 样 , 他 是 在<br />
柏 林 还 是 在 别 的 地 方 163 。 今 天 又 没 有 收 到 信 。<br />
可 怜 的 鲁 普 斯 , 实 在 使 我 难 过 。 一 个 人 孤 独 地 躺 在 那 里 , 忍<br />
受 着 极 大 的 痛 苦 , 没 有 人 经 心 照 料 , 完 全 听 任 利 欲 熏 心 的 女 房 东<br />
摆 布 ; 不 过 , 他 的 穷 困 实 际 上 多 半 应 怪 他 自 己 。 干 吗 要 这 样 谨 小<br />
慎 微 、 拘 泥 细 节 呢 ? 您 对 这 位 老 先 生 要 多 加 监 督 , 特 别 是 要 使 他<br />
厌 弃 痛 风 病 的 大 敌 —— 杜 松 子 酒 和 白 兰 地 。 信 写 得 很 仓 卒 , 请 您<br />
原 谅 。 我 心 事 重 重 , 身 边 又 有 很 多 琐 事 , 甚 至 今 天 还 要 到 市 区 跑<br />
一 趟 , 因 为 有 一 张 当 票 到 期 了 。 但 是 只 要 我 们 的 琳 蘅 能 熬 过 来 , 我<br />
亲 爱 的 卡 尔 很 快 有 好 信 息 传 来 , 这 都 算 不 了 什 么 。<br />
女 孩 子 们 和 我 致 衷 心 的 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
676 5 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 4 月 初 )<br />
4<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1861 年 3 月 底 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
我 给 您 写 了 那 么 多 叫 人 伤 感 的 信 , 现 在 想 告 诉 您 一 些 好 消 息 。<br />
首 先 , 大 家 觉 得 琳 蘅 有 救 了 。 医 生 对 她 的 病 状 十 分 满 意 , 认 为 恢<br />
复 健 康 大 有 希 望 。 令 人 担 心 的 说 呓 语 、 唱 、 哭 和 不 安 的 动 作 等 等 ,<br />
都 已 经 大 大 减 少 , 她 甚 至 已 经 能 吃 羊 肉 排 了 。 多 亏 您 的 帮 助 , 我<br />
才 能 够 给 她 安 排 一 切 舒 适 的 东 西 —— 经 常 保 持 温 暖 的 房 间 、 葡 萄<br />
酒 、 甚 至 象 花 露 水 这 样 的 奢 侈 品 , 花 露 水 对 于 这 种 病 , 特 别 是 在<br />
时 常 昏 迷 不 醒 的 情 况 下 很 起 作 用 。 除 了 这 个 好 消 息 外 , 我 还 必 须<br />
告 诉 您 一 件 也 使 您 高 兴 的 事 , 就 是 摩 尔 终 于 来 信 了 125 。 从 星 期 日<br />
起 , 他 在 柏 林 , 住 在 拉 萨 尔 那 里 , 拉 萨 尔 待 他 很 热 情 。 在 一 次 宴<br />
会 上 , 他 坐 在 巴 比 伦 女 人 1 2<br />
( 已 故 的 维 尔 特 的 用 语 ) 和 极 丑 的 柳<br />
3<br />
德 米 拉 之 间 。 祝 他 幸 福 ! 别 的 他 没 详 谈 , 因 为 当 时 他 要 赶 快 给 我<br />
汇 五 十 塔 勒 。 他 只 写 道 , 前 景 很 好 , 他 将 带 着 肯 定 的 成 果 回 家 。 我<br />
担 心 的 只 是 , 他 一 时 回 不 了 家 。<br />
请 接 受 我 们 全 家 最 衷 心 的 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
1<br />
2<br />
3<br />
哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
看 来 原 稿 为 :“ 沃 尔 特 ”。—— 编 者 注<br />
柳 德 米 拉 · 阿 辛 格 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
5 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1861 年 4 月 初 )<br />
767<br />
5<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1861 年 4 月 初 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
我 不 明 白 为 什 么 摩 尔 至 今 没 有 写 信 给 您 。 我 以 为 您 完 全 了 解<br />
他 个 人 的 事 情 , 我 甚 至 希 望 从 您 那 里 知 道 一 些 细 节 , 因 为 我 那 位<br />
亲 爱 的 夫 君 给 我 的 信 , 这 一 次 “ 文 笔 简 练 ” 到 了 极 点 。 尽 管 我 自<br />
己 一 直 只 是 知 道 最 一 般 的 消 息 和 少 量 的 事 实 , 但 是 我 知 道 的 毕 竟<br />
比 您 稍 微 多 一 些 , 所 以 我 想 马 上 把 我 所 知 道 的 一 点 消 息 告 诉 您 , 何<br />
况 事 情 总 的 说 来 是 十 分 令 人 满 意 的 。 现 在 来 谈 谈 第 一 件 事 情 。 表<br />
1<br />
舅 已 经 同 意 外 甥 的 全 部 建 议 , 打 算 等 卡 尔 一 到 博 默 耳 就 立 即 处<br />
理 钱 的 事 情 。 至 于 报 纸 散 布 的 消 息 , 大 概 您 自 己 也 可 以 看 出 这 全<br />
是 捏 造 的 ; 卡 尔 根 本 无 意 带 全 家 迁 居 柏 林 。 他 唯 一 想 设 法 在 那 里<br />
办 成 的 一 件 事 , 就 是 恢 复 普 鲁 士 国 籍 。 我 不 完 全 理 解 和 知 道 , 为<br />
什 么 卡 尔 这 样 急 于 要 重 新 当 普 鲁 士 王 国 的 “ 臣 民 ”。 我 宁 愿 今 后 依<br />
2<br />
旧 做 “ 自 由 的 鸟 ”( 红 色 沃 尔 弗 的 一 个 旧 相 识 的 用 语 )。<br />
为 了 要 就 这 个 问 题 进 行 交 涉 , 他 只 好 逗 留 在 柏 林 。 政 府 曾 打<br />
算 处 理 这 件 事 , 办 法 是 让 他 享 有 柏 林 市 公 民 权 , 但 卡 尔 不 愿 以 此<br />
为 满 足 , 所 以 事 情 就 一 天 一 天 地 拖 延 下 来 。 今 天 卡 尔 来 信 说 , 他<br />
1<br />
2<br />
莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
斐 迪 南 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
876 6 马 克 思 请 斐 · 拉 萨 尔 代 办 的 委 托 书 (1861 年 4 月 12 日 )<br />
要 到 12 日 才 能 看 到 最 后 决 定 , 而 目 前 只 好 忍 受 寂 寞 的 痛 苦 。 看 来 ,<br />
小 伊 戚 希 还 在 继 续 患 流 涎 症 和 陷 于 思 辨 的 空 论 。 不 过 他 对 卡 尔 确<br />
实 非 常 友 好 , 他 总 是 跟 卡 尔 在 一 起 。 如 果 不 是 接 到 母 亲 一 封 邀 请<br />
他 去 的 信 , 那 他 会 从 柏 林 径 直 到 博 默 耳 去 , 而 现 在 他 拿 不 定 主 意<br />
是 否 还 要 顺 路 去 一 趟 特 利 尔 。 要 是 他 到 特 利 尔 去 , 那 他 回 家 又 得<br />
延 期 , 两 星 期 以 内 未 必 能 回 来 。 看 来 拉 萨 尔 热 衷 于 办 大 报 ; 他 并<br />
且 肯 定 地 说 , 他 可 以 为 该 报 的 出 版 提 供 两 万 塔 勒 。 办 一 个 日 报 , 而<br />
且 以 哈 茨 费 尔 特 为 靠 山 , 这 对 卡 尔 来 说 是 多 么 冒 险 的 事 情 ! 我 个<br />
人 很 少 怀 念 祖 国 , 很 少 怀 念 “ 亲 爱 的 ”、 可 爱 的 、 忠 诚 的 德 国 , 这<br />
个 诗 人 们 心 目 中 的 慈 祥 的 母 亲 , 而 女 孩 子 们 就 更 不 用 说 了 ! 离 开<br />
莎 士 比 亚 之 国 的 念 头 , 对 她 们 来 说 是 可 怕 的 ; 她 们 已 经 成 了 道 地<br />
的 英 国 人 , 牢 牢 地 扎 根 在 英 国 的 土 地 上 了 。 关 于 逮 捕 您 的 命 令 已<br />
经 撤 销 587 , 这 很 好 ; 这 样 一 来 您 就 可 以 自 由 上 路 了 ……<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
6<br />
马 克 思 请 斐 迪 南 · 拉 萨 尔<br />
代 办 恢 复 普 鲁 士 国 籍 事 务 的 委 托 书<br />
1861 年 4 月 12 日 于 柏 林<br />
鉴 于 本 人 即 将 离 开 此 地 , 兹 特 委 托 居 于 柏 林 的 斐 迪 南 · 拉 萨<br />
尔 先 生 行 使 本 人 与 如 下 一 事 有 关 的 一 切 权 利 : 本 地 王 室 警 察 总 局<br />
据 今 年 1 月 12 日 王 室 大 赦 令 , 现 在 正 在 审 理 有 关 承 认 本 人 普 鲁 士<br />
国 籍 一 案 , 并 可 能 准 许 本 人 重 新 入 籍 以 及 赋 予 本 人 居 住 柏 林 的 权<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
7 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1863 年 11 月 初 )<br />
769<br />
利 。 兹 委 托 他 向 普 鲁 士 王 室 内 阁 及 德 意 志 联 邦 会 议 代 递 请 求 书 、 申<br />
请 书 和 申 诉 书 , 并 充 分 行 使 属 于 本 人 的 一 切 权 利 。<br />
卡 尔 · 马 克 思 博 士<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
7<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1863 年 11 月 初 于 伦 敦 ]<br />
格 拉 弗 顿 坊 9 号<br />
摩 尔 给 您 寄 上 “ 高 贵 的 达 乌 德 - 贝 伊 ” 1 的 《 自 由 新 闻 》。 这 会<br />
使 您 大 大 开 心 一 番 。 可 惜 卡 尔 不 能 亲 自 写 信 。 他 病 倒 在 床 上 已 经<br />
有 一 个 星 期 了 。 他 长 了 两 个 血 脓 疮 , 一 个 在 面 颊 上 , 一 个 在 背 上 。<br />
面 颊 上 的 脓 疮 , 敷 了 治 这 种 病 所 用 的 家 常 药 品 很 有 疗 效 。 另 一 个<br />
在 背 上 的 脓 疮 , 长 得 比 较 大 , 肿 得 非 常 厉 害 , 可 怜 的 摩 尔 痛 苦 万<br />
分 , 白 天 黑 夜 都 不 得 安 宁 。 您 知 道 , 这 件 事 在 精 神 上 也 使 他 很 苦<br />
25<br />
恼 。 这 本 不 幸 的 书 好 象 注 定 永 远 完 不 成 似 的 。 我 们 大 家 就 象 做 着<br />
一 个 恶 梦 。 只 要 利 维 坦 游 起 水 来 就 好 了 !!<br />
我 们 全 家 致 最 衷 心 的 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
1<br />
指 乌 尔 卡 尔 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
086 8 燕 · 马 克 思 致 恩 格 斯 (1863 年 11 月 24 日 )<br />
8<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 恩 格 斯<br />
曼 彻 斯 特<br />
[1863 年 11 月 24 日 左 右 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 恩 格 斯 先 生 :<br />
我 们 好 久 没 有 听 到 关 于 您 的 任 何 信 息 了 , 卡 尔 非 常 挂 念 您 。 看<br />
来 , 脱 离 危 险 已 经 有 一 个 星 期 了 。 喝 烈 性 的 好 酒 和 加 强 营 养 , 都<br />
使 他 有 力 气 忍 受 疼 痛 和 顶 住 因 大 量 排 脓 而 引 起 的 衰 竭 。 糟 糕 的 是<br />
他 还 睡 不 着 觉 , 夜 里 痛 苦 难 熬 。 医 生 对 病 情 十 分 满 意 , 希 望 再 过<br />
四 至 六 天 即 可 停 止 排 脓 。 有 时 他 起 来 站 一 会 儿 , 今 天 我 们 把 他 从<br />
病 时 所 住 的 房 间 搀 扶 到 了 起 居 室 。<br />
他 随 “ 主 席 团 ” 的 信 给 您 附 去 工 人 协 会 发 的 通 告 。 588 这 个 小 玩<br />
意 儿 将 迫 使 这 个 “ 为 工 人 阶 级 奋 斗 和 受 难 十 五 年 ”( 想 必 是 指 同<br />
1<br />
1805 年 生 的 淡 棕 色 头 发 美 人 一 块 喝 香 槟 酒 吧 ) 的 人 从 警 察 道 路<br />
转 向 非 警 察 道 路 。 589 请 快 些 来 信 。 我 们 全 家 致 衷 心 的 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
1<br />
哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
9 燕 · 马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西 (1863 年 11 月 24 日 )<br />
86 1<br />
9<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西<br />
柏 林<br />
[1863 年 11 月 24 日 左 右 于 伦 敦 ]<br />
亲 爱 的 李 卜 克 内 西 先 生 :<br />
我 上 一 次 给 您 可 爱 的 夫 人 写 信 时 , 并 没 有 料 到 我 们 将 要 度 过<br />
多 么 可 怕 的 日 子 。 三 个 星 期 来 , 我 亲 爱 的 卡 尔 得 了 一 种 最 可 怕 最<br />
疼 痛 的 病 —— 背 痈 , 一 直 处 在 致 命 的 危 险 中 。 恕 我 罗 唆 写 了 这 几<br />
行 字 。 您 和 您 可 爱 的 夫 人 知 道 , 您 们 对 我 们 有 着 多 么 重 大 的 意 义 。<br />
在 这 三 个 星 期 内 我 们 所 经 受 的 痛 苦 , 真 是 一 言 难 尽 , 所 以 我 也 不<br />
去 说 它 了 , 今 天 受 我 康 复 中 的 亲 爱 的 丈 夫 的 委 托 , 把 工 人 协 会 发<br />
1<br />
出 的 通 告 转 寄 给 您 。 关 于 波 兰 事 件 本 身 的 意 义 就 不 用 说 了 , 决 定<br />
2<br />
散 发 这 个 呼 吁 书 是 为 了 结 束 某 些 人 的 “ 警 察 运 动 ”。“ 主 席 团 ” 一<br />
下 子 就 上 了 这 个 钩 , 请 求 给 它 五 十 份 呼 吁 书 , 以 便 分 发 给 它 的 分<br />
会 3 。 为 了 使 您 了 解 情 况 , 卡 尔 把 它 寄 给 您 。<br />
现 在 我 已 经 完 成 了 自 己 的 使 命 , 请 允 许 我 向 您 再 谈 谈 这 种 病<br />
在 我 们 家 里 是 怎 样 发 生 的 。 本 来 卡 尔 已 经 病 了 好 几 个 月 , 工 作 对<br />
他 来 说 已 经 成 了 难 以 忍 受 的 重 担 , 为 了 多 少 能 轻 松 一 些 , 他 加 倍<br />
抽 烟 , 把 各 种 药 丸 , 如 治 黄 疸 病 有 效 的 甘 汞 等 的 用 量 增 加 了 两 倍 。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
卡 · 马 克 思 《 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 支 援 波 兰 的 呼 吁 书 》。—— 编 者 注<br />
指 拉 萨 尔 。—— 编 者 注<br />
指 全 德 工 人 联 合 会 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
286 9 燕 · 马 克 思 致 威 廉 · 李 卜 克 内 西 (1863 年 11 月 24 日 )<br />
大 约 一 个 月 以 前 , 他 面 颊 上 出 现 了 一 个 脓 疮 , 很 痛 , 但 是 我 们 敷<br />
了 一 般 的 家 常 药 品 就 收 到 了 疗 效 。 这 个 脓 疮 还 没 有 完 全 消 除 , 背<br />
上 又 出 现 了 一 个 痈 。 虽 然 痛 得 很 厉 害 , 肿 得 一 天 比 一 天 大 , 但 我<br />
们 还 冒 冒 失 失 地 认 为 用 压 布 等 等 就 可 以 消 肿 。 依 照 德 国 的 疗 法 , 可<br />
怜 的 卡 尔 几 乎 完 全 不 准 吃 东 西 , 就 连 便 宜 的 四 度 啤 酒 也 从 饮 食 中<br />
取 消 了 , 光 靠 柠 檬 水 过 活 。 最 后 , 痈 肿 得 象 拳 头 那 样 大 , 背 也 已<br />
经 完 全 弯 下 来 时 , 我 才 找 了 艾 伦 。 我 永 远 不 会 忘 记 丈 夫 在 看 到 自<br />
1<br />
己 背 的 那 一 瞬 间 所 使 的 眼 色 , 他 示 意 我 和 小 杜 西 离 开 房 间 , 琳 蘅<br />
必 须 扶 持 卡 尔 ; 于 是 艾 伦 开 一 个 很 深 的 , 又 深 又 大 的 切 口 , 鲜 血<br />
从 张 开 的 伤 口 直 往 外 流 。 卡 尔 一 声 不 吭 , 泰 然 自 若 , 甚 至 没 有 哆<br />
嗦 一 下 。 然 后 开 始 敷 热 压 布 , 现 在 我 们 在 两 星 期 内 不 分 昼 夜 每 隔<br />
两 小 时 准 时 换 一 次 热 压 布 。 同 时 医 生 嘱 咐 一 天 喝 波 尔 图 酒 三 四 杯<br />
和 半 瓶 波 尔 多 酒 , 而 食 物 要 比 平 常 多 三 倍 。 问 题 是 如 何 恢 复 他 已<br />
经 很 衰 弱 的 体 力 , 使 他 能 够 顶 得 住 剧 痛 和 大 量 排 脓 所 引 起 的 衰 竭 。<br />
最 近 十 四 天 我 们 就 是 这 样 度 过 的 —— 我 不 必 再 向 您 多 说 了 。 琳 蘅<br />
由 于 操 劳 太 甚 和 过 分 紧 张 也 病 了 , 今 天 才 觉 得 好 一 些 。 我 不 知 道<br />
我 自 己 怎 么 会 有 那 样 多 力 量 。 最 初 几 夜 我 一 个 人 守 在 床 边 , 后 来<br />
一 个 星 期 是 和 琳 蘅 轮 流 守 护 , 现 在 我 睡 在 室 内 地 板 上 , 以 便 随 时<br />
照 应 。 目 前 卡 尔 正 在 恢 复 健 康 , 我 的 心 情 怎 样 , 您 是 可 以 想 象 得<br />
出 的 。<br />
卡 尔 和 我 可 怜 的 女 孩 子 们 衷 心 向 您 问 好 。 务 请 您 两 位 多 多 来<br />
信 , 能 写 多 少 就 写 多 少 。 要 知 道 来 信 会 使 他 多 么 高 兴 ! 信 写 得 很<br />
乱 , 请 原 谅 。<br />
您 的 老 友 燕 妮 · 马 克 思<br />
1<br />
爱 琳 娜 · 马 克 思 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
10 燕 · 马 克 思 致 摩 里 茨 · 埃 尔 斯 纳 (1864 年 6 月 中 )<br />
863<br />
阁 下 :<br />
10<br />
燕 妮 · 马 克 思 致 摩 里 茨 · 埃 尔 斯 纳<br />
1<br />
布 勒 斯 劳<br />
[1864 年 6 月 中 于 伦 敦 ] 哈 佛 斯 托 克 小 山<br />
梅 特 兰 公 园 路 莫 丹 那 别 墅 1 号<br />
《 布 勒 斯 劳 报 》 上 刊 登 的 那 篇 写 得 很 好 的 悼 念 我 们 不 能 忘 怀 的<br />
亡 友 威 · 沃 尔 弗 的 文 章 2 , 我 们 估 计 是 您 写 的 。 我 丈 夫 想 写 他 的 详<br />
细 传 记 , 但 是 缺 乏 关 于 我 们 这 位 朋 友 早 期 生 活 的 材 料 。 393 如 蒙 您 在<br />
这 方 面 给 他 帮 助 , 把 您 所 知 道 的 关 于 沃 尔 弗 童 年 和 他 早 期 生 活 的<br />
一 切 事 情 尽 可 能 详 细 地 告 诉 他 , 他 将 非 常 感 激 。 从 1845 年 起 , 我<br />
们 一 直 和 他 保 持 极 密 切 的 关 系 。 所 以 , 需 要 知 道 的 主 要 是 关 于 他<br />
早 年 生 活 的 情 况 。 我 丈 夫 得 了 一 种 既 危 险 而 又 很 顽 固 的 病 , 刚 好<br />
不 久 , 他 要 我 请 求 您 阁 下 —— 死 者 的 忠 实 的 老 朋 友 提 供 这 种 友 好<br />
的 帮 助 , 望 您 很 快 就 能 把 您 记 得 的 关 于 我 们 永 远 亲 爱 的 沃 尔 弗 的<br />
一 切 事 情 都 告 诉 我 们 。<br />
我 和 我 丈 夫 致 衷 心 问 候 。<br />
您 的 燕 妮 · 马 克 思<br />
( 父 姓 冯 · 威 斯 特 华 伦 )<br />
1<br />
2<br />
波 兰 称 作 , 弗 罗 茨 拉 夫 。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 395 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
索<br />
释<br />
引<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
867<br />
注<br />
释<br />
1 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852 年 10 月 4 日 —11 月 12 日 ) 是 普 鲁 士 政 府 策 动<br />
的 一 次 挑 衅 性 案 件 。 国 际 共 产 主 义 组 织 共 产 主 义 者 同 盟 (1847—1852 年 )<br />
的 十 一 名 成 员 被 审 讯 , 罪 名 是 进 行 “ 叛 国 性 密 谋 ”。 根 据 伪 造 文 件 和 假 证<br />
词 , 七 名 被 告 人 被 分 别 判 处 三 年 到 六 年 的 徒 刑 。 马 克 思 和 恩 格 斯 对 这 个<br />
案 件 的 策 动 者 的 挑 衅 行 为 和 普 鲁 士 警 察 国 家 对 付 国 际 工 人 运 动 的 卑 鄙<br />
手 段 进 行 了 彻 底 的 揭 露 , 见 恩 格 斯 《 最 近 的 科 伦 案 件 》 一 文 和 马 克 思 的 抨<br />
击 性 著 作 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷<br />
第 449—456、457—536 页 )。<br />
马 克 思 在 这 里 所 说 的 工 人 协 会 是 指 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 。 该 协<br />
会 是 由 卡 · 沙 佩 尔 、 约 · 莫 尔 和 正 义 者 同 盟 的 其 他 活 动 家 于 1840 年 2 月<br />
在 伦 敦 成 立 的 。 共 产 主 义 者 同 盟 成 立 后 , 在 协 会 里 起 领 导 作 用 的 是 同 盟<br />
的 地 方 支 部 。1847 年 和 1849—1850 年 , 马 克 思 和 恩 格 斯 积 极 地 参 加 了 协<br />
会 的 活 动 。 在 马 克 思 和 恩 格 斯 领 导 下 的 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 多 数<br />
派 和 冒 险 主 义 宗 派 集 团 的 少 数 派 ( 维 利 希 — 沙 佩 尔 集 团 ) 之 间 的 斗 争 中 ,<br />
协 会 站 在 少 数 派 一 边 , 因 此 在 1850 年 9 月 17 日 马 克 思 、 恩 格 斯 和 他 们 的<br />
许 多 拥 护 者 退 出 了 协 会 。 从 五 十 年 代 末 起 , 马 克 思 和 恩 格 斯 重 新 参 加 了<br />
教 育 协 会 的 活 动 。 该 协 会 一 直 存 在 到 1918 年 为 英 国 政 府 所 封 闭 。—— 第<br />
6、23、95、130、449、469、621 页 。<br />
2 1859 年 秋 , 弗 莱 里 格 拉 特 的 行 为 客 观 上 阻 碍 了 对 诽 谤 马 克 思 和 他 领 导 下<br />
的 无 产 阶 级 革 命 者 的 波 拿 巴 的 代 理 人 福 格 特 的 揭 露 。 例 如 , 弗 莱 里 格 拉 特<br />
拒 绝 帮 助 马 克 思 迫 使 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 布 林 德 承 认 他 布 林 德 就 是<br />
1859 年 6 月 在 《 人 民 报 》 和 《 总 汇 报 》 上 转 载 的 匿 名 传 单 《 警 告 》 的 作 者 , 这<br />
个 传 单 揭 露 了 福 格 特 是 被 收 买 的 波 拿 巴 的 代 理 人 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
886 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 501—525 页 )。<br />
特 别 是 , 弗 莱 里 格 拉 特 在 奥 格 斯 堡 的 《 总 汇 报 》 上 声 明 , 他 同 对 福 格 特 的 责<br />
难 没 有 任 何 关 系 。 关 于 马 克 思 对 弗 莱 里 格 拉 特 的 批 评 , 见 马 克 思 1859 年<br />
11 月 19 日 和 26 日 给 恩 格 斯 的 信 , 以 及 马 克 思 1859 年 11 月 23 日 和 28<br />
日 给 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 488—<br />
496、616—620 页 )。 —— 第 6 页 。<br />
3 “ 德 国 好 男 儿 联 合 会 ” 是 1848—1849 年 德 国 革 命 失 败 后 在 伦 敦 建 立 的 德<br />
国 流 亡 者 联 合 会 之 一 。<br />
凯 鲁 斯 奇 人 是 马 克 思 对 哥 特 弗 利 德 · 金 克 尔 的 讽 刺 的 称 呼 , 暗 指 金<br />
克 尔 把 他 办 的 周 报 按 照 古 代 德 国 凯 鲁 斯 奇 部 落 的 首 领 阿 尔 米 纽 斯 的 名 字<br />
( 海 尔 曼 ) 取 名 为 《 海 尔 曼 》。—— 第 6、191 页 。<br />
4 马 克 思 指 的 是 他 的 《 政 治 经 济 学 批 判 》 第 二 分 册 的 准 备 工 作 ( 并 见 注<br />
25)。 —— 第 6 页 。<br />
5 指 对 恩 格 斯 匿 名 出 版 的 小 册 子 《 波 河 与 莱 茵 河 》 的 评 论 , 评 论 发 表 在 1859<br />
年 11 月 26 日 《 军 事 总 汇 报 》 第 95—96 号 。 评 论 对 恩 格 斯 的 小 册 子 中 所 阐<br />
述 的 一 个 观 点 , 即 认 为 关 于 德 国 必 须 统 治 北 意 大 利 才 能 维 护 自 己 安 全 的<br />
理 论 是 站 不 住 脚 的 , 表 示 特 别 同 意 。—— 第 6 页 。<br />
6 1859 年 10 月 16 日 , 美 国 争 取 黑 人 解 放 的 战 士 约 翰 · 布 朗 试 图 在 各 蓄 奴<br />
州 掀 起 奴 隶 起 义 。 他 带 领 一 小 队 伙 伴 占 领 了 弗 吉 尼 亚 州 哈 帕 尔 斯 渡 口 的<br />
国 家 军 械 库 。 但 是 布 朗 没 有 能 够 掀 起 更 广 泛 的 起 义 。 这 次 发 动 的 参 加 者<br />
( 共 二 十 二 人 , 其 中 有 五 个 黑 人 ) 在 向 政 府 军 队 作 了 殊 死 反 抗 后 , 差 不 多 都<br />
牺 牲 了 。 约 · 布 朗 和 他 的 五 个 伙 伴 被 绞 死 。 约 翰 · 布 朗 的 起 义 是 美 国 革 命<br />
危 机 增 长 的 一 个 标 志 , 它 加 剧 了 黑 人 反 对 奴 隶 制 的 斗 争 , 推 动 了 美 国 废 奴<br />
派 力 量 的 团 结 。—— 第 7、9 页 。<br />
7 指 1859 年 12 月 玻 利 瓦 尔 城 ( 密 苏 里 州 ) 的 黑 人 居 民 试 图 举 行 起 义 一 事 。<br />
马 克 思 指 的 是 发 表 在 1859 年 12 月 30 日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 第 5830 号 上<br />
的 一 篇 短 文 。<br />
《 纽 约 每 日 论 坛 报 》(《New-YorkDaily Tribune》) 是 一 家 美 国 报 纸 ,<br />
1841 年 至 1924 年 出 版 。 在 五 十 年 代 中 以 前 是 美 国 辉 格 党 左 翼 的 机 关 报 ,<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
869<br />
后 来 则 是 共 和 党 的 机 关 报 。 马 克 思 从 1851 年 8 月 至 1862 年 3 月 曾 经 为<br />
该 报 撰 稿 。 为 该 报 写 的 文 章 中 很 多 是 马 克 思 约 恩 格 斯 写 的 。 在 欧 洲 反 动<br />
时 期 里 , 马 克 思 和 恩 格 斯 利 用 这 个 发 行 很 广 的 、 当 时 进 步 的 报 纸 , 以 具 体<br />
材 料 来 揭 露 资 本 主 义 社 会 的 种 种 弊 病 。 在 美 国 内 战 时 期 , 马 克 思 停 止 为<br />
该 报 撰 稿 。 马 克 思 同 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 决 裂 的 主 要 原 因 是 , 编 辑 部 内 部 主<br />
张 同 各 蓄 奴 州 妥 协 的 人 势 力 加 强 , 因 而 使 该 报 离 开 了 进 步 立 场 。 后 来 , 该<br />
报 变 得 愈 来 愈 右 。—— 第 7、9 页 。<br />
8 指 在 伦 敦 出 版 的 《 工 厂 视 察 员 向 女 王 陛 下 内 务 大 臣 所 作 的 报 告 》(《Re-<br />
portsoftheInspectorsofFactoriesto Her M ajesty’sPrincipalSecretary<br />
ofStatefortheHomeDepartment》)。<br />
担 任 工 厂 视 察 员 职 务 的 霍 纳 于 1859 年 11 月 辞 职 。 他 的 最 后 一 次 报<br />
告 书 上 的 日 期 是 1859 年 10 月 31 日 。—— 第 7 页 。<br />
9 马 克 思 指 的 是 小 资 产 阶 级 庸 俗 民 主 主 义 者 、 波 拿 巴 的 代 理 人 福 格 特 的 诽<br />
谤 性 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》(《Mein Prozessgegendie《A lge<br />
meine Zeitung》》), 福 格 特 在 这 本 小 册 子 中 企 图 以 捏 造 的 事 实 和 纯 粹 的 谎<br />
言 来 诋 毁 马 克 思 和 他 领 导 下 的 无 产 阶 级 革 命 者 的 革 命 活 动 。 福 格 特 对 马<br />
克 思 的 骇 人 听 闻 的 诽 谤 达 到 如 此 地 步 , 竟 然 把 马 克 思 及 其 同 志 说 成 是 一<br />
群 同 警 察 当 局 秘 密 勾 结 的 阴 谋 家 。 福 格 特 的 小 册 子 于 1859 年 12 月 出 版 ,<br />
而 在 1860 年 初 , 柏 林 资 产 阶 级 报 纸 《 国 民 报 》 在 1860 年 1 月 22 日 和 25<br />
日 第 37 号 和 第 41 号 的 两 篇 社 论 (《 卡 尔 · 福 格 特 和 〈 总 汇 报 〉》 和 《 怎 样 伪<br />
造 激 进 传 单 ?》) 中 转 述 了 福 格 特 小 册 子 的 诽 谤 性 内 容 ( 详 见 本 卷 第 437—<br />
443 和 454—472 页 )。 马 克 思 为 了 正 在 形 成 中 的 无 产 阶 级 政 党 的 利 益 , 决<br />
定 在 刊 物 上 答 复 福 格 特 , 而 对 《 国 民 报 》 以 诽 谤 罪 向 法 院 提 出 控 告 。 从<br />
1860 年 1 月 底 起 , 马 克 思 开 始 收 集 材 料 , 以 便 写 书 反 驳 福 格 特 和 对 《 国 民<br />
报 》 起 诉 。1860 年 2 月 马 克 思 把 对 《 国 民 报 》 编 辑 察 贝 尔 的 诉 讼 材 料 寄 给<br />
了 柏 林 自 己 的 辩 护 人 法 律 顾 问 维 贝 尔 ( 见 本 卷 第 437—443、446—448 和<br />
454—475 页 )。<br />
但 是 , 在 1860 年 4 月 至 10 月 这 段 时 间 , 马 克 思 的 起 诉 遭 到 普 鲁 士 各<br />
级 法 院 无 理 拒 绝 。 马 克 思 在 准 备 和 寄 发 诉 讼 材 料 的 同 时 还 写 作 一 本 驳 斥<br />
福 格 特 的 书 ,1860 年 11 月 写 成 , 书 名 是 《 福 格 特 先 生 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
096 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 397—754 页 )。—— 第 8、11、17、430、438、533、<br />
587 页 。<br />
10 马 克 思 指 的 是 1859 年 11 月 22 日 他 给 拉 萨 尔 的 信 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 29 卷 第 614—616 页 ), 他 在 信 中 批 评 拉 萨 尔 在 小 册 子 《 意<br />
大 利 战 争 和 普 鲁 士 的 任 务 》 中 所 叙 述 的 在 德 国 和 意 大 利 的 统 一 问 题 上 的<br />
策 略 ( 见 注 33)。 —— 第 8、430 页 。<br />
11 马 克 思 每 星 期 两 次 —— 星 期 二 和 星 期 五 —— 寄 文 章 给 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》;1860 年 1 月 27 日 是 星 期 五 。—— 第 8 页 。<br />
12 指 1860 年 1 月 26 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23526 号 上 一 篇 关 于 摩 洛 哥 事 件 的<br />
通 讯 ( 它 是 1860 年 1 月 13 日 写 的 )。<br />
在 1859—1860 年 西 班 牙 摩 洛 哥 战 争 时 期 ,1860 年 1 月 中 在 卡 博 -<br />
涅 格 罗 ( 摩 洛 哥 的 一 个 山 岭 ) 发 生 了 西 班 牙 军 队 和 摩 洛 哥 军 队 之 间 的 会<br />
战 ( 见 恩 格 斯 的 文 章 《 对 摩 尔 人 的 战 争 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
13 卷 第 618—620 页 )。 —— 第 9 页 。<br />
13 1860 年 1 月 27 日 马 克 思 寄 给 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 一 篇 文 章 《 英 国 的 政<br />
治 》, 文 章 批 判 了 议 会 关 于 对 女 王 演 词 的 答 词 所 进 行 的 辩 论 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 9—14 页 )。<br />
恩 格 斯 这 里 所 说 的 普 鲁 士 军 队 改 革 指 的 是 报 刊 上 关 于 普 鲁 士 政 府<br />
打 算 把 延 长 服 役 期 和 增 加 军 事 预 算 的 法 案 提 交 议 会 审 查 的 报 道 。 法 案<br />
于 1860 年 2 月 9 日 提 交 给 议 会 , 遭 到 自 由 派 多 数 的 否 决 , 由 此 开 始 了 普<br />
鲁 士 的 宪 制 冲 突 ( 见 注 167)。 对 于 普 鲁 士 军 队 改 革 的 评 述 , 见 马 克 思 的<br />
文 章 《 普 鲁 士 备 战 》 和 恩 格 斯 的 著 作 《 普 鲁 士 军 事 问 题 和 德 国 工 人 政 党 》<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 205—208 页 和 第 16 卷 第 41—<br />
87 页 )。 —— 第 9 页 。<br />
14 恩 格 斯 指 的 是 1860 年 1 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 第 5839 号 “ 商 业 问<br />
题 ” 专 栏 里 所 刊 登 的 莱 特 公 司 关 于 棉 花 情 况 的 报 道 。—— 第 9 页 。<br />
15 指 费 舍 匿 名 出 版 的 小 册 子 《 作 为 革 命 者 的 暴 君 》1858 年 柏 林 版 (《Des-<br />
potenalsRevolutionare》.Berlin,1859)。 小 册 子 被 译 成 英 文 , 书 名 是 《 科<br />
堡 公 爵 的 抨 击 性 小 册 子 》(《TheDukeofCoburg’sPamphlet》)。 见 本 卷<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
961<br />
第 547、548 页 。—— 第 10 页 。<br />
16 马 克 思 在 寄 这 封 信 的 时 候 手 中 还 没 有 福 格 特 的 小 册 子 。 显 然 , 他 所 得 到<br />
的 关 于 小 册 子 的 结 构 的 报 道 不 十 分 确 切 。 马 克 思 称 作 序 言 的 东 西 , 实 际<br />
上 是 小 册 子 的 第 二 节 。 第 一 节 是 1859 年 10 月 福 格 特 在 奥 格 斯 堡 对 《 总<br />
汇 报 》 起 诉 的 速 记 报 告 , 福 格 特 控 诉 该 报 在 1859 年 6 月 转 载 了 揭 露 福 格<br />
特 是 波 拿 巴 的 代 理 人 的 传 单 《 警 告 》。 关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著<br />
作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》) 中 文 版 第 14 卷 第 501—525<br />
页 )。<br />
马 克 思 把 福 格 特 的 这 本 小 册 子 比 作 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 弥 勒 -<br />
捷 列 林 格 的 一 本 对 马 克 思 和 恩 格 斯 进 行 诽 谤 的 小 册 子 《 对 马 克 思 和 恩 格<br />
斯 将 来 在 德 国 的 独 裁 的 预 感 》1850 年 科 伦 版 (《Vorgeschmack indie<br />
kunftigedeutscheDiktaturvonMarx undEngels》.Coln,1850)。 —— 第<br />
11、14、430、446 页 。<br />
17 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 614—616 页 。—— 第 12 页 。<br />
18 帝 国 流 氓 是 马 克 思 对 1848—1849 年 德 国 革 命 时 期 法 兰 克 福 国 民 议 会<br />
议 员 的 讽 刺 的 称 呼 。<br />
民 族 联 盟 是 德 国 自 由 资 产 阶 级 的 政 党 , 主 张 把 德 国 统 一 成 为 以 君<br />
主 制 普 鲁 士 为 首 的 中 央 集 权 国 家 ( 奥 地 利 除 外 ); 该 联 盟 是 在 1859 年 9<br />
月 法 兰 克 福 的 代 表 大 会 上 建 立 的 。 联 盟 的 基 本 核 心 是 亲 普 鲁 士 的 哥 达<br />
党 , 该 党 于 1849 年 6 月 在 哥 达 城 成 立 , 它 的 成 员 是 反 革 命 大 资 产 阶 级 的<br />
代 表 , 即 在 普 鲁 士 国 王 弗 里 德 里 希 - 威 廉 四 世 拒 绝 国 民 议 会 给 他 加 冕 和<br />
国 民 议 会 左 翼 多 数 派 通 过 关 于 建 立 帝 国 摄 政 的 决 议 之 后 退 出 法 兰 克 福<br />
议 会 的 右 翼 自 由 派 。—— 第 12、66、93、254、382、552、614 页 。<br />
19 福 格 特 是 帝 国 摄 政 政 府 的 五 个 成 员 之 一 , 该 摄 政 政 府 是 由 法 兰 克 福 国 民<br />
议 会 中 的 自 由 民 主 派 “ 残 阙 议 会 ” 于 1849 年 6 月 在 斯 图 加 特 成 立<br />
的 。—— 第 12 页 。<br />
20 拉 萨 尔 对 马 克 思 反 对 福 格 特 的 斗 争 采 取 了 不 体 面 的 立 场 。 还 在 福 格 特 的<br />
小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 出 版 之 前 , 拉 萨 尔 就 拒 绝 帮 助 马 克 思 去 揭<br />
露 福 格 特 的 波 拿 巴 主 义 阴 谋 。 例 如 ,1859 年 11 月 拉 萨 尔 实 际 上 阻 碍 了<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
296 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
马 克 思 在 《 人 民 报 》 上 发 表 一 篇 反 对 福 格 特 和 布 林 德 的 声 明 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 760—761 页 )。 为 此 马 克 思 在 1859 年 11<br />
月 26 日 给 恩 格 斯 的 信 中 写 道 , 拉 萨 尔 实 际 上 “ 是 同 福 格 特 一 个 鼻 孔 出<br />
气 ”( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 494 页 )。 在 福 格 特 的 诽 谤<br />
性 小 册 子 出 版 之 后 , 拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 中 埋 怨 马 克<br />
思 赞 同 当 时 民 主 派 中 存 在 的 把 福 格 特 看 成 被 收 买 的 波 拿 巴 的 代 理 人 的<br />
观 点 。 拉 萨 尔 在 1860 年 2 月 初 给 马 克 思 的 信 中 企 图 以 各 种 毫 无 根 据 的<br />
借 口 劝 阻 马 克 思 对 转 载 福 格 特 的 诽 谤 的 《 国 民 报 》 起 诉 。 显 然 , 拉 萨 尔 采<br />
取 这 种 立 场 , 部 分 地 是 由 于 在 统 一 德 国 的 问 题 上 他 同 福 格 特 的 观 点 一<br />
致 。 他 们 两 人 实 质 上 都 赞 成 在 普 鲁 士 的 领 导 下 “ 从 上 面 ” 统 一 德 国 。——<br />
第 12、155 页 。<br />
21 1859—1860 年 在 柏 林 用 德 文 出 版 了 外 交 文 件 和 资 料 汇 编 , 相 当 于 乌 尔<br />
卡 尔 特 在 伦 敦 出 版 的 《 公 文 集 》(《Portfolio》)。 汇 编 的 编 者 是 新 闻 记 者 费<br />
舍 , 它 是 以 《 新 公 文 集 》(《DasNeuePortfolio》) 为 标 题 出 版 的 。<br />
马 克 思 的 小 册 子 《 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
9 卷 第 387—461 页 ) 的 摘 要 , 发 表 于 1859—1860 年 在 柏 林 出 版 的 《 新 公<br />
文 集 》 第 1、2 两 册 。—— 第 13 页 。<br />
22 外 交 事 务 委 员 会 (Foreign A fairs Commitees) 是 乌 尔 卡 尔 特 及 其 拥 护<br />
者 于 十 九 世 纪 四 十 至 五 十 年 代 在 英 国 许 多 城 市 建 立 起 来 的 组 织 , 主 要 目<br />
的 是 同 帕 麦 斯 顿 的 政 策 作 斗 争 。—— 第 13 页 。<br />
23 马 克 思 指 的 是 《 总 汇 报 》 的 编 辑 奥 尔 格 斯 的 一 篇 刊 登 在 1860 年 1 月 12<br />
日 该 报 第 12 号 上 的 声 明 。 奥 尔 格 斯 在 声 明 中 驳 斥 了 福 格 特 的 小 册 子 《 我<br />
对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 中 一 些 关 于 他 的 捏 造 , 并 且 顺 便 提 到 他 生 平 经 历 的<br />
几 件 事 ( 见 恩 格 斯 1860 年 1 月 31 日 给 马 克 思 的 信 , 本 卷 第 11—12<br />
页 )。 —— 第 13 页 。<br />
24 指 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 ( 见 注 1)。 十 九 世 纪 五 十 年 代 协 会 设 在 索 荷<br />
区 的 大 磨 坊 街 。—— 第 13 页 。<br />
25 马 克 思 在 1859 年 以 《 政 治 经 济 学 批 判 》 的 名 称 出 版 了 自 己 专 门 批 判 经 济<br />
学 范 畴 的 著 作 的 第 一 分 册 , 随 后 马 克 思 就 打 算 出 版 第 二 分 册 , 这 一 册 应<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
96 3<br />
当 包 括 这 部 著 作 的 最 重 要 和 篇 幅 最 大 的 一 章 , 即 关 于 资 本 那 一 章 。 但 是<br />
1860 年 他 忙 于 写 反 福 格 特 的 抨 击 性 著 作 , 不 得 不 中 断 自 己 的 经 济 学 研<br />
究 , 直 到 1861 年 夏 季 才 回 到 这 项 工 作 上 来 。 后 来 , 在 马 克 思 1861—1863<br />
年 的 写 作 过 程 中 , 上 面 所 说 的 那 一 章 的 手 稿 , 扩 大 到 总 共 有 将 近 二 百 印<br />
张 的 二 十 三 本 的 巨 大 篇 幅 , 后 来 加 工 成 为 《 资 本 论 》 的 头 三 卷 。1861—<br />
1863 行 手 稿 中 未 经 作 者 加 工 的 部 分 , 后 来 被 编 为 《 资 本 论 》 第 四 卷 (《 剩<br />
余 价 值 理 论 》) 出 版 , 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 26 卷 第 1—3<br />
册 。—— 第 15、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、<br />
354、432、563、589、617、679 页 。<br />
26 指 1851 年 5—10 月 在 伦 敦 举 办 的 第 一 届 世 界 工 商 业 博 览 会 。—— 第 16<br />
页 。<br />
27 显 然 , 马 克 思 指 的 是 1850 年 在 巴 黎 出 版 的 警 探 和 奸 细 德 拉 奥 德 的 著 作<br />
《1848 年 2 月 共 和 国 的 诞 生 》(《LanaissancedelaR épubliqueenfévrier<br />
1848》.Paris,1850) 和 谢 努 的 著 作 《 密 谋 家 》(《LesConspira- teurs》.<br />
Paris,1850)。 马 克 思 和 恩 格 斯 对 这 两 本 书 的 评 论 , 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 7 卷 第 313—330 页 。—— 第 17、431 页 。<br />
28 关 于 福 格 特 攻 击 沃 尔 弗 一 事 , 详 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 456—457 页 )。<br />
1860 年 1 月 25 日 《 国 民 报 》 第 41 号 上 说 , 沃 尔 弗 把 通 告 不 是 转 交<br />
给 汉 诺 威 的 报 纸 , 而 是 转 交 给 汉 诺 威 的 警 察 当 局 了 。—— 第 17 页 。<br />
29 1859 年 底 德 国 社 会 党 人 艾 希 霍 夫 , 由 于 在 《 海 尔 曼 》 周 报 刊 登 了 反 对 普<br />
鲁 士 警 察 制 度 的 文 章 , 被 普 鲁 士 当 局 交 法 庭 审 讯 。 这 些 文 章 揭 露 了 普 鲁<br />
士 政 治 警 察 局 局 长 施 梯 伯 在 普 鲁 士 政 府 于 1852 年 策 划 反 对 共 产 主 义 者<br />
同 盟 盟 员 的 挑 衅 性 科 伦 案 件 当 中 所 起 的 作 用 , 施 梯 伯 在 策 划 这 个 案 件 时<br />
利 用 了 普 鲁 士 警 探 希 尔 施 所 伪 造 的 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 的 假 “ 记<br />
录 本 ”。1860 年 5 月 艾 希 霍 夫 被 柏 林 法 院 判 处 十 四 个 月 的 徒 刑 。<br />
1859 年 12 月 马 克 思 会 见 了 尤 赫 , 因 为 他 为 了 替 艾 希 霍 夫 辩 护 需 要<br />
了 解 科 伦 共 产 党 人 案 件 的 情 况 , 希 望 马 克 思 协 助 。 关 于 这 一 点 , 见 马 克<br />
思 1859 年 12 月 13 日 给 恩 格 斯 的 信 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
96 4<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
卷 第 504 页 , 以 及 本 卷 第 479、480 页 )。 —— 第 18、23、449、471、479、534<br />
页 。<br />
30 1860 年 1 月 28 日 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 第 28 号 附 刊 上 刊 登 了 该 报 编 辑 之<br />
一 阿 尔 坦 赫 弗 尔 和 新 闻 工 作 者 海 弗 纳 尔 的 声 明 , 他 们 在 声 明 中 十 分 含 糊<br />
地 驳 斥 了 福 格 特 的 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 中 有 关 他 们 的 一 些 事<br />
实 。—— 第 19 页 。<br />
31 指 1795 年 4 月 5 日 普 鲁 士 单 独 同 法 兰 西 共 和 国 签 订 的 巴 塞 尔 和 约 。 这<br />
一 和 约 的 签 订 是 法 军 胜 利 的 结 果 , 也 是 法 国 外 交 善 于 利 用 第 一 次 反 法 同<br />
盟 各 成 员 国 之 间 、 首 先 是 普 鲁 士 和 奥 地 利 之 间 的 矛 盾 的 结 果 。 同 普 鲁 士<br />
签 订 的 和 约 引 起 了 同 盟 的 瓦 解 ;1795 年 7 月 22 日 西 班 牙 也 在 巴 塞 尔 同<br />
法 兰 西 共 和 国 缔 结 了 单 独 和 约 。—— 第 19 页 。<br />
32 拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 ( 恩 格 斯 给 马 克 思 的 信 中 所 指 的<br />
就 是 这 封 信 ) 中 说 , 福 格 特 的 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 印 数 是 三 千<br />
份 , 并 且 全 部 卖 光 了 。—— 第 20 页 。<br />
33 恩 格 斯 暗 指 拉 萨 尔 在 1859 年 意 大 利 战 争 时 期 实 质 上 是 拥 护 拿 破 仑 第 三<br />
借 口 “ 解 放 ” 意 大 利 而 干 涉 意 大 利 事 务 的 , 在 这 个 问 题 上 是 赞 成 福 格 特 的<br />
观 点 的 。 拉 萨 尔 在 1859 年 5 月 初 在 柏 林 匿 名 出 版 的 小 册 子 《 意 大 利 战 争<br />
和 普 鲁 士 的 任 务 。 民 主 派 的 主 张 》(《DeritalienischeKriegunddieAuf<br />
gabePreuβens.EineStimmeausderDemokratie》) 中 以 最 集 中 的 形 式 叙<br />
述 了 他 对 于 意 大 利 问 题 的 观 点 。 拉 萨 尔 在 这 本 小 册 子 里 还 坚 持 让 德 意 志<br />
各 邦 在 意 大 利 战 争 中 保 持 中 立 的 普 鲁 士 - 波 拿 巴 派 立 场 , 主 张 让 奥 地 利<br />
遭 受 失 败 , 以 便 普 鲁 士 利 用 这 种 失 败 去 从 上 面 统 一 德 国 。<br />
意 大 利 战 争 是 1859 年 4 月 29 日 至 7 月 8 日 法 国 和 撒 丁 王 国 ( 皮 蒙<br />
特 ) 为 一 方 与 奥 地 利 为 另 一 方 进 行 的 战 争 。 这 次 战 争 是 拿 破 仑 第 三 发 动<br />
的 , 他 力 图 在 “ 解 放 ” 意 大 利 的 幌 子 下 , 借 助 于 顺 利 的 “ 局 部 ” 军 事 行 动 去<br />
侵 占 别 国 的 领 土 和 加 强 法 国 的 波 拿 巴 制 度 。 意 大 利 大 资 产 阶 级 和 自 由 贵<br />
族 则 指 望 依 靠 战 争 使 意 大 利 在 没 有 人 民 群 众 参 加 的 情 况 下 统 一 于 统 治<br />
皮 蒙 特 的 萨 瓦 王 朝 的 政 权 之 下 。 然 而 拿 破 仑 第 三 慑 于 广 泛 开 展 的 反 意 大<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
96 5<br />
利 压 迫 者 —— 奥 地 利 王 朝 的 民 族 解 放 运 动 , 力 求 保 持 意 大 利 政 治 上 的 分<br />
裂 局 面 , 担 心 战 争 继 续 打 下 去 会 招 致 军 事 上 的 困 难 , 所 以 在 法 国 — 皮 蒙<br />
特 军 队 取 得 几 次 胜 利 后 , 于 7 月 11 日 背 着 撒 丁 与 奥 地 利 单 独 缔 结 了 维<br />
拉 弗 兰 卡 和 约 。 战 争 的 结 果 , 法 国 得 到 了 萨 瓦 和 尼 斯 , 伦 巴 第 并 入 撒 丁 。<br />
威 尼 斯 地 区 仍 归 奥 地 利 人 管 辖 。—— 第 20、432、444、508 页 。<br />
34 指 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 , 政 论 家 弗 吕 贝 尔 1860 年 1 月 20 日 的 声 明 ,<br />
声 明 刊 登 在 1860 年 1 月 24 日 《 总 汇 报 》 第 24 号 上 。 弗 吕 贝 尔 在 这 篇 声<br />
明 中 证 明 福 格 特 是 被 收 买 的 波 拿 巴 的 代 理 人 , 指 出 他 的 行 为 是 “ 对 德 国<br />
民 族 的 背 叛 ”。 恩 格 斯 嘲 笑 了 拉 萨 尔 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 中 对 于<br />
这 篇 声 明 表 示 的 明 显 的 否 定 观 点 。—— 第 21 页 。<br />
35 指 1859 年 法 国 和 皮 蒙 特 对 奥 地 利 战 争 结 束 后 萨 瓦 和 尼 斯 并 入 法 国 , 这<br />
暴 露 了 拿 破 仑 第 三 的 侵 略 计 划 。—— 第 21 页 。<br />
36 指 马 克 思 致 《 自 由 新 闻 》 编 辑 的 声 明 , 马 克 思 在 这 个 声 明 中 揭 露 小 资 产 阶<br />
级 民 主 主 义 者 布 林 德 是 波 拿 巴 的 代 理 人 福 格 特 的 共 谋 者 。 声 明 没 有 被 刊<br />
登 在 《 自 由 新 闻 》 上 , 而 是 以 传 单 的 形 式 用 英 文 单 独 发 表 的 , 传 单 上 的 日<br />
期 是 1860 年 2 月 4 日 , 标 题 是 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》( 传 单 的 全 文 ,<br />
见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 762—764 页 )。 马 克 思 在 许 多<br />
信 中 把 自 己 的 这 个 声 明 称 作 “ 英 文 通 告 信 ” 或 者 “ 反 布 林 德 的 通 告<br />
信 ”。—— 第 22 页 。<br />
37 指 福 格 特 注 明 1859 年 5 月 23 日 的 文 章 《 警 告 》(《ZurWarnung》), 该 文<br />
刊 登 在 1859 年 6 月 2 日 在 俾 尔 城 出 版 的 《 瑞 士 商 业 信 使 报 》 第 150 号 附<br />
刊 上 。 福 格 特 的 这 篇 文 章 包 含 有 许 多 对 马 克 思 及 其 战 友 的 恶 意 和 诽 谤<br />
性 的 攻 击 。 稍 后 福 格 特 以 这 篇 文 章 为 基 础 写 了 他 的 反 对 马 克 思 的 小 册<br />
子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》( 见 注 9)。<br />
马 克 思 谈 到 泰 霍 夫 , 是 指 他 在 1850 年 8 月 26 日 给 席 梅 尔 普 芬 尼 希<br />
的 一 封 信 , 泰 霍 夫 在 这 封 信 中 歪 曲 地 转 述 了 他 同 马 克 思 的 一 次 谈 话 ( 见<br />
马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
卷 第 460—487 页 )。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
696 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
至 于 说 吕 宁 , 马 克 思 大 概 是 指 他 发 表 在 1850 年 6 月 22、23、25 和 26<br />
日 《 新 德 意 志 报 》 上 的 一 篇 评 论 , 这 篇 评 论 是 评 述 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济<br />
评 论 》 已 出 版 的 四 期 , 特 别 是 评 述 马 克 思 的 著 作 《 法 兰 西 阶 级 斗 争 》 的 。<br />
吕 宁 的 评 论 中 曲 解 了 马 克 思 关 于 无 产 阶 级 专 政 的 观 点 ( 关 于 这 一 点 , 详<br />
见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 378—379 页 )。—— 第 24、54、<br />
446、453、554 页 。<br />
38 1860 年 2 月 16 日 至 3 月 25 日 , 马 克 思 在 曼 彻 斯 特 恩 格 斯 家 中 作 客 , 他<br />
们 在 这 里 同 威 廉 · 沃 尔 弗 商 讨 了 在 报 刊 上 反 击 福 格 特 的 计 划 。—— 第<br />
24、38、435 页 。<br />
39 马 克 思 指 的 是 他 写 作 《 政 治 经 济 学 批 判 》 第 二 分 册 ( 见 注 25) 一 事 。 ——<br />
第 24 页 。<br />
40 福 格 特 这 个 姓 和 中 世 纪 的 官 吏 —— 德 意 志 帝 国 皇 帝 的 全 权 代 理 人 ——<br />
的 称 呼 (“ 福 格 特 ”) 相 同 , 马 克 思 利 用 这 一 点 嘲 笑 福 格 特 。 此 外 , 马 克 思 这<br />
样 称 呼 福 格 特 是 暗 指 福 格 特 在 德 国 1848—1849 年 革 命 时 期 曾 经 是 五 个<br />
帝 国 摄 政 之 一 ( 见 注 19)。 —— 第 24、32 页 。<br />
41 指 1860 年 2 月 3 日 《 泰 晤 士 报 》 上 的 一 篇 简 讯 , 简 讯 报 道 了 福 格 特 对 法<br />
国 准 备 吞 并 萨 瓦 和 尼 斯 的 亲 波 拿 巴 言 论 。 福 格 特 在 谈 话 中 把 拿 破 仑 第<br />
三 的 真 正 意 图 隐 瞒 起 来 , 说 法 国 政 府 似 乎 准 备 使 佛 西 尼 、 沙 布 累 和 热 涅<br />
瓦 等 萨 瓦 的 中 立 地 区 归 属 瑞 士 , 以 换 取 对 辛 普 朗 的 自 由 使 用 。 恩 格 斯 在<br />
自 己 的 小 册 子 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》 中 揭 穿 了 这 种 言 论 的 涵 义 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 657—658 页 ), 马 克 思 在 抨 击 性 著 作 《 福<br />
格 特 先 生 》 中 也 做 了 揭 露 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
600—602 页 )。 —— 第 24、26 页 。<br />
42 指 马 克 思 力 图 迫 使 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 布 林 德 承 认 , 他 是 那 个 揭 露 福<br />
格 特 是 被 收 买 的 波 拿 巴 的 代 理 人 的 匿 名 传 单 《 警 告 》 的 作 者 , 传 单 刊 登 在<br />
6 月 18 日 的 《 人 民 报 》 和 6 月 22 日 奥 格 斯 堡 的 《 总 汇 报 》 上 。 马 克 思 这 样<br />
做 很 重 要 , 因 为 福 格 特 在 自 己 的 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 中 宣 称 传<br />
单 的 作 者 是 马 克 思 自 己 , 并 诽 谤 马 克 思 把 布 林 德 当 作 自 己 的 党 的 替 罪<br />
羊 。 马 克 思 还 力 图 通 过 布 林 德 来 揭 露 小 资 产 阶 级 民 主 派 代 表 的 怯 懦 行<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
967<br />
为 , 他 们 不 敢 同 波 拿 巴 的 代 理 人 进 行 公 开 斗 争 。 在 布 林 德 和 排 印 传 单 《 警<br />
告 》 的 印 刷 厂 主 霍 林 格 尔 的 压 力 下 , 该 印 刷 所 的 排 字 工 人 维 耶 于 1859 年<br />
11 月 写 了 个 声 明 , 说 布 林 德 不 是 传 单 的 作 者 。《 总 汇 报 》 拒 绝 刊 登 这 项 声<br />
明 , 它 发 表 在 福 格 特 的 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 一 书 中 ( 声 明 的 全 文 , 见<br />
《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 517—518 页 )。 但 是 ,1860 年 2 月<br />
8 日 维 耶 向 治 安 法 庭 作 了 供 词 , 证 明 布 林 德 是 作 者 ( 见 本 卷 第 36、37、<br />
436、437 页 )。<br />
关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 501—525 页 ) 和 马 克 思 1860 年 2<br />
月 24 日 给 法 律 顾 问 维 贝 尔 的 信 ( 本 卷 第 454—459 页 )。 —— 第<br />
24、30、554、561 页 。<br />
43 指 马 克 思 打 算 对 《 国 民 报 》 提 起 诉 讼 ( 见 注 9)。 —— 第 25 页 。<br />
44 指 共 产 主 义 者 同 盟 。 共 产 主 义 者 同 盟 是 无 产 阶 级 的 第 一 个 国 际 共 产 主 义<br />
组 织 , 它 是 在 马 克 思 和 恩 格 斯 的 领 导 下 于 1847 年 6 月 初 在 伦 敦 通 过 改<br />
组 正 义 者 同 盟 ( 三 十 年 代 成 立 的 工 人 和 手 工 业 者 的 秘 密 团 体 ) 而 成 立 的 。<br />
1847 年 1 月 底 , 正 义 者 同 盟 的 领 导 人 约 请 马 克 思 和 恩 格 斯 加 入 同 盟 并<br />
参 加 根 据 他 们 两 人 的 观 点 改 组 同 盟 的 工 作 , 马 克 思 主 义 创 始 人 表 示 同<br />
意 。 共 产 主 义 者 同 盟 的 纲 领 原 则 和 组 织 原 则 是 在 马 克 思 和 恩 格 斯 的 直 接<br />
参 加 下 在 它 的 第 一 次 和 第 二 次 代 表 大 会 (1847 年 6 月 初 和 1847 年 11 月<br />
29 日 —12 月 8 日 ) 上 制 定 出 来 的 。 马 克 思 和 恩 格 斯 受 同 盟 第 二 次 代 表 大<br />
会 的 委 托 , 起 草 了 一 个 纲 领 性 的 文 件 , 即 1848 年 2 月 发 表 的 《 共 产 党 宣<br />
言 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4 卷 第 461—504 页 )。<br />
随 着 法 国 革 命 的 开 始 , 在 伦 敦 的 同 盟 中 央 委 员 会 于 1848 年 2 月 底<br />
把 同 盟 的 领 导 权 移 交 给 了 以 马 克 思 为 首 的 布 鲁 塞 尔 区 部 委 员 会 。 在 马 克<br />
思 被 驱 逐 出 布 鲁 塞 尔 后 , 巴 黎 于 3 月 初 成 了 新 的 中 央 委 员 会 的 所 在 地 ,<br />
马 克 思 迁 到 了 那 里 。 恩 格 斯 也 被 选 入 中 央 委 员 会 。<br />
1848 年 3 月 下 半 月 至 4 月 初 , 马 克 思 、 恩 格 斯 和 数 百 名 德 国 工 人<br />
( 他 们 多 半 是 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ) 回 国 参 加 已 经 开 始 的 德 国 革 命 。 马 克<br />
思 和 恩 格 斯 在 3 月 底 所 写 成 的 《 共 产 党 在 德 国 的 要 求 》( 见 《 马 克 思 恩 格<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 5 卷 第 3—5 页 ) 是 共 产 主 义 者 同 盟 在 这 次 革 命 中 的 政<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
896 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
治 纲 领 。 这 时 , 马 克 思 主 编 的 《 新 莱 茵 报 》 已 成 为 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 的<br />
领 导 中 心 。 虽 然 革 命 的 失 败 打 击 了 共 产 主 义 者 同 盟 , 但 它 于 1849—1850<br />
年 进 行 了 改 组 并 且 继 续 进 行 活 动 。 马 克 思 和 恩 格 斯 在 1850 年 3 月 所 写<br />
的 《 中 央 委 员 会 告 共 产 主 义 者 同 盟 书 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
7 卷 第 288—299 页 ) 中 , 总 结 了 1848—1849 年 的 革 命 并 提 出 了 建 立 独<br />
立 的 无 产 阶 级 政 党 的 任 务 。1850 年 夏 , 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 内 部<br />
在 策 略 问 题 上 的 原 则 性 分 歧 达 到 了 很 尖 锐 的 程 度 。 以 马 克 思 和 恩 格 斯 为<br />
首 的 中 央 委 员 会 多 数 派 坚 决 反 对 维 利 希 — 沙 佩 尔 集 团 所 提 出 的 宗 派 主<br />
义 的 冒 险 策 略 —— 无 视 客 观 规 律 , 无 视 德 国 和 欧 洲 其 他 各 国 的 现 实 政 治<br />
形 势 而 主 张 立 即 发 动 革 命 。1850 年 9 月 中 , 维 利 希 — 沙 佩 尔 集 团 的 分 裂<br />
活 动 终 于 导 致 了 与 该 集 团 的 分 裂 。 在 1850 年 9 月 15 日 会 议 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 635—641 页 ) 上 , 根 据 马 克 思 的 建 议 , 把 中<br />
央 委 员 会 的 职 权 移 交 给 科 伦 区 部 委 员 会 。1851 年 5 月 , 由 于 警 察 的 迫 害<br />
和 盟 员 的 被 捕 , 共 产 主 义 者 同 盟 在 德 国 的 活 动 实 际 上 已 经 停 顿 。1852 年<br />
11 月 17 日 , 在 科 伦 共 产 党 人 案 件 ( 见 注 1) 发 生 后 不 久 , 同 盟 根 据 马 克 思<br />
的 建 议 宣 告 解 散 , 但 是 它 的 盟 员 还 是 继 续 工 作 , 为 未 来 的 革 命 斗 争 锻 炼<br />
干 部 。<br />
共 产 主 义 者 同 盟 作 为 培 养 无 产 阶 级 革 命 家 的 学 校 , 作 为 无 产 阶 级 政<br />
党 的 萌 芽 、 国 际 工 人 协 会 的 前 身 , 曾 经 起 了 巨 大 的 历 史 作 用 。—— 第<br />
25、442 页 。<br />
45 指 马 克 思 和 恩 格 斯 的 拥 护 者 , 主 要 是 毕 尔 格 尔 斯 草 拟 的 1850 年 12 月 1<br />
日 科 伦 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 公 告 (《 中 央 委 员 会 告 同 盟 书 》)。 公 告<br />
的 作 者 表 示 完 全 拥 护 马 克 思 和 恩 格 斯 , 谴 责 维 利 希 — 沙 佩 尔 集 团 的 分 裂<br />
活 动 , 并 指 出 理 论 对 于 共 产 主 义 运 动 发 展 的 意 义 。 但 是 这 个 文 件 没 有 揭<br />
示 共 产 主 义 者 同 盟 分 裂 的 真 正 原 因 , 而 把 分 裂 的 过 错 也 部 分 地 加 到 马 克<br />
思 及 其 在 伦 敦 的 战 友 身 上 。 科 伦 中 央 委 员 会 的 公 告 并 没 有 象 下 面 信 中 所<br />
说 的 落 到 了 汉 诺 威 警 察 当 局 手 中 , 而 是 于 1850 年 5 月 10 日 在 莱 比 锡 逮<br />
捕 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 诺 特 荣 克 时 落 到 了 萨 克 森 警 察 当 局 手 中 。 它 于<br />
1851 年 6 月 被 刊 登 在 《 德 勒 斯 顿 新 闻 通 报 》(《Dresdner Journalund<br />
Anzeiger》) 和 《 科 伦 日 报 》 上 。 恩 格 斯 曾 在 1851 年 6 月 27 日 的 信 中 把 这<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
96 9<br />
件 事 告 诉 了 马 克 思 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 27 卷 第 292<br />
页 )。 —— 第 26 页 。<br />
46 威 廉 · 沃 尔 弗 的 声 明 驳 斥 了 福 格 特 和 《 国 民 报 》 关 于 沃 尔 弗 似 乎 起 草 了<br />
告 德 国 无 产 者 的 通 告 并 把 它 交 给 了 警 察 当 局 的 诽 谤 性 捏 造 , 这 个 声 明 注<br />
明 的 日 子 是 1860 年 2 月 6 日 , 发 表 在 《 人 民 报 》、《 总 汇 报 》 和 汉 堡 《 改 革<br />
报 》 上 ( 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 14 卷 第 457 页 )。 —— 第 26、445 页 。<br />
47 1860 年 2 月 6 日 伦 敦 报 纸 《 每 日 电 讯 》 在 阿 贝 尔 的 《 奥 地 利 的 报 界 帮 凶 》<br />
一 文 中 转 述 了 《 国 民 报 》 所 转 载 的 福 格 特 的 诽 谤 性 捏 造 。<br />
“ 硫 磺 帮 ” 原 是 十 八 世 纪 七 十 年 代 耶 拿 大 学 学 生 联 合 会 的 名 称 , 这 个<br />
联 合 会 由 于 它 的 成 员 捣 乱 生 事 而 声 名 不 好 ; 后 来 “ 硫 磺 帮 ” 一 词 便 成 了 标<br />
志 一 切 犯 罪 分 子 和 嫌 疑 分 子 结 伙 成 帮 的 普 通 用 语 。<br />
福 格 特 在 他 的 诽 谤 性 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》( 见 注 9) 中 歪<br />
曲 事 实 , 称 马 克 思 及 其 党 内 同 志 为 “ 硫 磺 帮 ”, 他 把 这 个 “ 硫 磺 帮 ” 描 绘 成<br />
一 个 干 政 治 上 的 龌 龊 勾 当 的 团 体 。 其 实 ,1849—1850 年 在 日 内 瓦 有 一 个<br />
德 国 流 亡 者 小 集 团 , 以 诙 谐 名 称 “ 硫 磺 帮 ” 闻 名 , 马 克 思 和 他 的 同 志 们 同<br />
这 个 小 集 团 是 毫 无 关 系 的 ; 而 且 小 集 团 本 身 是 没 有 政 治 性 的 , 它 所 联 合<br />
的 是 一 群 无 害 的 、 欢 乐 的 闲 人 。 关 于 “ 硫 磺 帮 ” 的 详 细 情 况 , 见 马 克 思 的<br />
抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
404—415 页 , 以 及 马 克 思 1860 年 2 月 24 日 给 法 律 顾 问 维 贝 尔 的 信 , 本<br />
卷 第 467—468 页 )。 —— 第 28、31、47、177、440、490、554 页 。<br />
48 恩 格 斯 的 小 册 子 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》 于 1860 年 4 月 在 柏 林 由 贝 伦 兹 出<br />
版 社 匿 名 出 版 。—— 第 31 页 。<br />
49 指 马 克 思 为 了 获 得 能 够 驳 斥 福 格 特 的 诽 谤 性 捏 造 和 揭 露 他 是 波 拿 巴 的<br />
代 理 人 的 材 料 而 写 的 信 。 马 克 思 需 要 用 这 种 材 料 来 写 一 本 反 对 福 格 特 的<br />
小 册 子 和 控 诉 《 国 民 报 》。 马 克 思 把 这 些 信 寄 给 自 己 的 朋 友 , 也 寄 给 他 和<br />
恩 格 斯 在 工 作 中 接 触 过 的 人 或 者 能 够 告 诉 他 关 于 福 格 特 的 情 况 的<br />
人 。—— 第 32 页 。<br />
50 关 于 “ 硫 磺 帮 ”, 见 注 47。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
007 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
福 格 特 在 他 的 诽 谤 性 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 中 还 把 “ 硫 磺<br />
帮 ” 叫 做 “ 制 刷 匠 帮 ”( 见 本 卷 第 467—469 页 和 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福<br />
格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 416—426 页 )。<br />
席 利 的 信 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 14 卷 第 467—469 页 )。 —— 第 32、440 页 。<br />
51 伊 曼 特 在 给 马 克 思 的 信 中 讲 了 “ 硫 磺 帮 ” 和 “ 制 刷 匠 帮 ” 的 情 况 , 此 信 见 马<br />
克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷<br />
第 420 页 )。 —— 第 32 页 。<br />
52 指 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 1860 年 2 月 6 日 为 纪 念 协 会 成 立 而 举 行 的<br />
宴 会 。 马 克 思 出 席 了 宴 会 , 他 受 到 特 别 邀 请 , 是 为 了 对 他 发 展 共 产 主 义 原<br />
理 的 功 绩 表 示 尊 敬 。 会 上 一 致 通 过 了 一 项 决 议 , 谴 责 福 格 特 的 诽 谤 。 关 于<br />
这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 14 卷 第 680—681 页 )。—— 第 33、475 页 。<br />
53 拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 写 给 马 克 思 的 信 中 说 , 马 克 思 不 应 当 同 李 卜 克<br />
内 西 保 持 党 的 关 系 , 因 为 李 卜 克 内 西 是 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 的 通 讯<br />
员 。—— 第 33 页 。<br />
54 1850 年 6 月 中 , 马 克 思 通 过 佐 林 根 工 人 克 莱 因 把 接 受 拉 萨 尔 为 共 产 主<br />
义 者 同 盟 成 员 的 建 议 转 达 给 共 产 主 义 者 同 盟 科 伦 区 部 的 领 导 者 。1850<br />
年 6 月 18 日 科 伦 区 部 的 领 导 者 之 一 勒 泽 尔 写 信 告 诉 马 克 思 说 , 科 伦 共<br />
产 主 义 者 不 能 接 受 拉 萨 尔 加 入 同 盟 , 因 为 他 “ 依 然 坚 持 贵 族 的 原 则 , 而 且<br />
在 争 取 工 人 的 共 同 福 利 的 斗 争 中 没 有 表 现 出 应 有 的 热 情 ”。<br />
关 于 杜 塞 尔 多 夫 工 人 对 拉 萨 尔 的 谴 责 于 1856 年 由 社 会 主 义 者 勒 维<br />
转 告 马 克 思 一 事 , 见 马 克 思 1856 年 3 月 5 日 给 恩 格 斯 的 信 (《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 27—29 页 )。 —— 第 34 页 。<br />
55 布 林 德 曾 经 是 祖 国 之 友 协 会 的 会 员 , 这 是 一 个 在 十 九 世 纪 五 十 至 六 十 年<br />
代 由 伦 敦 德 国 流 亡 者 成 立 的 共 和 主 义 团 体 ; 斐 · 弗 莱 里 格 拉 特 、 菲 · 霍<br />
林 格 尔 等 人 都 是 该 协 会 会 员 。—— 第 34 页 。<br />
56 排 字 工 人 费 格 勒 于 1860 年 2 月 11 日 提 供 了 一 份 证 词 , 实 质 上 证 实 布 林<br />
德 是 传 单 《 警 告 》 的 作 者 ( 见 注 42)。 这 份 证 词 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
071<br />
《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 743—744<br />
页 )。—— 第 36、42 页 。<br />
57 在 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 14 卷 第 521 和 745 页 ) 和 马 克 思 1860 年 2 月 8 日 给 弗 莱<br />
里 格 拉 特 的 信 ( 见 本 卷 第 436 页 ) 中 , 不 是 “ 六 个 月 ”, 而 是 “ 六 个 星<br />
期 ”。—— 第 36 页 。<br />
58 指 《 自 由 新 闻 》 报 出 版 部 排 印 马 克 思 的 通 告 信 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》<br />
( 见 注 36) 的 印 刷 费 。 —— 第 41 页 。<br />
59 马 克 思 显 然 还 没 有 得 知 他 的 这 篇 《 致 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声 明 》 已 经 刊 登<br />
在 1860 年 2 月 10 日 《 科 伦 日 报 》 第 41 号 上 。—— 第 41 页 。<br />
60 马 克 思 这 样 开 玩 笑 地 称 呼 波 克 罕 1860 年 2 月 12 日 给 他 的 信 ( 见 《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 406—409 页 ), 波 克 罕 在 这 封 信 中 叙 述<br />
了 所 谓 的 “ 硫 磺 帮 ”( 见 注 47) 的 历 史 。 —— 第 42 页 。<br />
61 尤 斯 顿 街 是 伦 敦 的 一 条 街 , 街 旁 是 尤 斯 顿 车 站 。—— 第 43 页 。<br />
62 在 1860 年 2 月 15 日 《 每 日 电 讯 》 上 登 载 了 布 林 德 的 朋 友 沙 伊 伯 勒 医 生<br />
的 声 明 , 沙 伊 伯 勒 在 声 明 中 断 言 , 传 单 《 警 告 》( 见 注 42) 的 作 者 是 他 本<br />
人 。 马 克 思 在 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 证 明 , 传 单 的 真 正 作 者 是 布 林<br />
德 , 而 沙 伊 伯 勒 是 个 冒 名 顶 替 者 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷<br />
第 523—525 页 )。 —— 第 43、445 页 。<br />
63 指 布 林 德 1859 年 11 月 3 日 发 表 的 声 明 , 声 明 刊 登 在 1859 年 11 月 9 日<br />
《 总 汇 报 》 第 313 号 上 。 布 林 德 在 声 明 中 否 认 自 己 是 传 单 《 警 告 》 的 作<br />
者 。—— 第 44 页 。<br />
64 恩 格 斯 由 于 父 亲 去 世 , 从 1860 年 3 月 23 日 至 4 月 6 日 在 巴 门 。—— 第<br />
44、578 页 。<br />
65 1860 年 春 济 贝 耳 到 巴 黎 和 日 内 瓦 , 根 据 马 克 思 的 请 求 他 在 那 里 靠 约 ·<br />
菲 · 贝 克 尔 和 洛 美 尔 的 帮 助 弄 到 了 马 克 思 写 反 对 福 格 特 的 书 所 需 要 的<br />
材 料 和 消 息 。—— 第 46 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
207 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
66 马 克 思 在 1861 年 2 月 28 日 曾 到 荷 兰 他 表 舅 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 那 里 去<br />
过 。—— 第 46 页 。<br />
67 指 李 卜 克 内 西 1860 年 3 月 28 日 给 马 克 思 的 信 , 他 在 信 中 告 诉 马 克 思<br />
说 , 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 编 辑 部 不 要 他 做 该 报 的 通 讯 员 , 他 请 马 克 思 介 绍<br />
他 担 任 任 何 一 家 美 国 报 纸 的 通 讯 员 。—— 第 46 页 。<br />
68 卡 · 济 贝 耳 《 宗 教 和 爱 情 。 匿 名 日 记 形 式 的 小 说 》1860 年 汉 堡 版 (K .<br />
Siebel.《ReligionundLiebe.Romanausdem TagebucheeinesAno- ny<br />
men》.Hamburg,1860)。 该 书 出 版 时 没 有 注 明 作 者 。—— 第 48 页 。<br />
69 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 洛 美 尔 侨 居 日 内 瓦 , 他 应 马 克 思 的 请 求 , 从 日 内<br />
瓦 给 马 克 思 寄 去 一 些 新 的 材 料 , 这 些 材 料 揭 露 了 福 格 特 对 无 产 阶 级 革 命<br />
者 的 诽 谤 。 关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 456 页 )。 —— 第 48 页 。<br />
70 指 斐 · 拉 萨 尔 的 《 费 希 特 的 政 治 遗 嘱 和 现 时 代 》(F.Lassale.《Fichte’s<br />
politisches Vermachtniβunddieneueste Gegenwart》) 一 文 。 文 章 载 于<br />
《 民 主 研 究 》(《DemokratischeStudien》) 文 集 ,1860 年 汉 堡 版 第 59—96<br />
页 。 文 集 的 出 版 者 是 瓦 勒 斯 罗 德 。—— 第 49 页 。<br />
71 《 关 于 计 划 由 法 国 兼 并 萨 瓦 和 尼 斯 的 文 件 以 及 关 于 瑞 士 和 中 立 地 区 萨 瓦<br />
之 间 关 系 的 备 忘 录 》1860 年 伦 敦 版 , 共 三 卷 (《Papersrelatingtopro<br />
posedAnnexation ofSavoy andNicetoFrance and Memo-rialonthe<br />
Relationsbetween SwitzerlandandSavoy asaNeut- ral》.3 parts.Lon<br />
don,1860)。<br />
蓝 皮 书 (BlueBooks) 是 英 国 议 会 和 外 交 部 发 表 的 资 料 和 外 交 文 件<br />
的 总 称 。 蓝 皮 书 因 蓝 色 的 封 皮 而 得 名 , 英 国 从 十 七 世 纪 开 始 发 表 蓝 皮 书 ,<br />
它 是 英 国 经 济 史 和 外 交 史 的 主 要 官 方 资 料 。—— 第 50、262 页 。<br />
72 指 斯 图 加 特 的 法 兰 克 福 “ 残 阙 ” 国 民 议 会 。—— 第 50 页 。<br />
73 关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 14 卷 第 684—686 页 )。 —— 第 52 页 。<br />
74 关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
073<br />
集 》 中 文 版 第 14 卷 第 604—606 页 )。 —— 第 53 页 。<br />
75 关 于 上 述 报 刊 的 言 论 , 见 马 克 思 的 《 加 里 波 第 在 西 西 里 。—— 普 鲁 士 的<br />
状 况 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 66—68 页 )。 —— 第<br />
53 页 。<br />
76 指 费 舍 1860 年 5 月 2 日 给 马 克 思 的 信 , 信 中 建 议 马 克 思 为 “ 新 筹 办 的 报<br />
纸 ” 撰 稿 。 关 于 这 件 事 的 详 细 情 况 , 见 马 克 思 1860 年 5 月 8 日 和 6 月 1<br />
日 给 费 舍 的 信 ( 本 卷 第 532—533、536—537 页 和 注 506)。 —— 第 53 页 。<br />
77 指 瑟 美 列 1860 年 5 月 5 日 给 马 克 思 的 信 , 信 中 他 向 马 克 思 谈 到 报 刊 对<br />
他 的 小 册 子 的 评 论 , 小 册 子 就 是 1860 年 巴 黎 出 版 的 贝 · 瑟 美 列 《 一 八 四<br />
八 年 至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》(B.Szemere.《LaQuestion hongroise<br />
(1848—1860)》.Paris,1860)。 并 见 注 412。 —— 第 53 页 。<br />
78 巴 登 格 是 拿 破 仑 第 三 的 绰 号 , 他 之 所 以 获 得 这 一 绰 号 , 是 因 为 他 曾 在<br />
1846 年 穿 着 一 个 名 叫 巴 登 格 的 泥 水 匠 的 衣 服 逃 出 监 狱 。—— 第 53、64、<br />
76、226 页 。<br />
79 指 埃 梅 尔 曼 1860 年 4 月 29 日 给 席 利 的 信 和 博 伊 斯 特 1860 年 5 月 1 日<br />
给 席 利 的 信 。 他 们 在 信 中 对 马 克 思 进 行 了 诽 谤 性 的 攻 击 。 特 别 是 在 博 伊<br />
斯 特 的 信 中 , 竟 说 马 克 思 及 其 拥 护 者 善 于 “ 压 服 ” 人 。—— 第 54 页 。<br />
80 马 克 思 1852 年 7 月 20 日 给 恩 格 斯 的 信 中 曾 引 用 了 贝 尔 姆 巴 赫 的 这 封<br />
信 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 28 卷 第 88—89 页 )。 —— 第 56<br />
页 。<br />
81 那 不 勒 斯 国 王 弗 兰 契 斯 科 二 世 及 其 走 卒 看 到 人 民 痛 恨 波 旁 王 朝 压 迫 的<br />
情 绪 日 益 增 长 , 于 1860 年 春 在 西 西 里 各 地 挑 起 了 流 血 冲 突 。 为 了 回 答 这<br />
种 行 为 ,1860 年 4 月 西 西 里 爆 发 了 人 民 起 义 , 起 义 是 在 统 一 意 大 利 的 口<br />
号 下 进 行 的 。 在 巴 勒 摩 和 墨 西 拿 , 起 义 被 残 酷 镇 压 。 但 是 大 部 分 起 义 者 没<br />
有 放 下 武 器 , 他 们 很 快 就 加 入 了 1860 年 5 月 在 西 西 里 登 陆 的 加 里 波 第<br />
的 志 愿 兵 。 关 于 西 西 里 事 件 , 见 马 克 思 的 文 章 《 西 西 里 和 西 西 里 人 》 和 《 加<br />
里 波 第 在 西 西 里 。—— 普 鲁 士 的 状 况 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 49—52 页 和 第 63—68 页 )。 —— 第 57 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
07 4<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
82 5 月 下 旬 , 恩 格 斯 在 去 巴 门 探 望 重 病 的 母 亲 之 后 返 回 曼 彻 斯 特 的 途 中 ,<br />
在 伦 敦 马 克 思 那 里 作 了 短 暂 的 停 留 。—— 第 59、533、550 页 。<br />
83 指 拉 萨 尔 1860 年 5 月 24 日 给 马 克 思 的 信 。 在 这 封 信 中 , 拉 萨 尔 对 费 舍<br />
作 了 完 全 否 定 的 评 价 , 并 问 马 克 思 , 他 是 否 真 的 同 费 舍 保 持 关 系 。 此 外 ,<br />
拉 萨 尔 建 议 马 克 思 到 柏 林 去 , 以 便 在 对 艾 希 霍 夫 的 诉 讼 案 ( 见 注 29) 的<br />
第 二 审 级 审 讯 中 充 当 证 人 去 揭 露 施 梯 伯 。 马 克 思 对 拉 萨 尔 的 这 封 信 的 答<br />
复 , 见 本 卷 第 538—549 页 。—— 第 59、60 页 。<br />
84 指 洛 美 尔 1860 年 5 月 28 日 给 马 克 思 的 信 , 信 中 说 已 把 包 裹 寄 给 马 克<br />
思 , 这 包 裹 中 显 然 放 有 揭 露 福 格 特 的 材 料 。—— 第 62 页 。<br />
85 1860 年 6 月 16 日 和 17 日 , 拿 破 仑 第 三 同 普 鲁 士 的 摄 政 王 威 廉 及 其 他 德<br />
意 志 各 邦 君 主 在 巴 登 - 巴 登 举 行 了 会 晤 。 关 于 这 件 事 , 见 马 克 思 的 文 章<br />
《 普 鲁 士 新 闻 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 74—79<br />
页 )。 —— 第 64 页 。<br />
86 1860 年 5 月 12 日 在 普 鲁 士 众 议 院 会 议 上 , 波 兹 南 的 议 员 涅 果 累 夫 斯 基<br />
揭 露 了 普 鲁 士 当 局 驻 波 兹 南 代 表 的 挑 衅 性 活 动 。—— 第 65 页 。<br />
87 小 德 意 志 派 主 张 建 立 小 德 意 志 , 即 主 张 在 普 鲁 士 领 导 下 统 一 德 国 , 而 把<br />
奥 地 利 排 斥 在 外 。—— 第 66、149、264、300、615 页 。<br />
88 这 篇 叫 做 《 森 林 之 王 的 女 儿 》 的 叙 事 诗 , 是 由 诗 人 海 德 翻 译 的 。 恩 格 斯 在<br />
给 马 克 思 的 信 中 是 用 丹 麦 文 援 引 这 首 叙 事 诗 的 。—— 第 66 页 。<br />
89 恩 格 斯 在 相 当 久 以 后 才 履 行 马 克 思 的 这 个 请 求 。1860 年 7 月 24 日 左<br />
右 , 他 写 了 《 不 列 颠 的 国 防 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷<br />
第 105—109 页 )。8 月 8 日 , 恩 格 斯 写 了 《 加 里 波 第 的 运 动 》 一 文 ( 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 132—135 页 )。<br />
从 恩 格 斯 1860 年 6 月 26 日 给 马 克 思 的 信 ( 见 本 卷 第 72 页 ) 中 可 以<br />
看 出 , 关 于 印 度 的 贸 易 的 文 章 他 显 然 没 有 写 。 马 克 思 自 己 在 《 不 列 颠 的<br />
贸 易 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 83—87 页 ) 中 扼 要<br />
地 阐 述 了 这 个 问 题 。—— 第 70 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
075<br />
90 马 克 思 需 要 用 这 个 材 料 来 写 他 的 反 击 福 格 特 的 抨 击 性 著 作 , 特 别 是 要 用<br />
它 来 揭 露 福 格 特 的 亲 波 拿 巴 的 观 点 , 福 格 特 曾 在 1859 年 日 内 瓦 和 伯 尔<br />
尼 出 版 的 小 册 子 《 欧 洲 现 状 研 究 》(《Studien zurgegenwartigen LageEu<br />
ropas》.GenfundBern,1859) 中 鼓 吹 过 这 种 观 点 。<br />
关 于 波 希 米 亚 战 略 意 义 的 问 题 , 马 克 思 在 《 福 格 特 先 生 》 这 本 抨 击 性<br />
著 作 中 看 来 是 根 据 恩 格 斯 供 给 他 的 意 见 阐 述 的 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 14 卷 第 546—550 页 )。 —— 第 70 页 。<br />
91 指 法 律 顾 问 维 贝 尔 1860 年 6 月 22 日 给 马 克 思 的 信 , 他 在 信 中 通 知 说 ,<br />
1860 年 6 月 8 日 王 国 柏 林 市 法 院 不 受 理 马 克 思 对 《 国 民 报 》 的 诉 讼 ( 见<br />
马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
卷 第 688 页 )。 —— 第 71、74 页 。<br />
92 福 格 特 控 告 《 总 汇 报 》 的 诉 讼 案 在 巴 伐 利 亚 的 城 市 奥 格 斯 堡 进 行 审 理 ( 见<br />
注 16)。 —— 第 72 页 。<br />
93 恩 格 斯 暗 指 拉 萨 尔 同 福 格 特 一 起 为 1860 年 由 迈 斯 纳 的 出 版 社 出 版 的<br />
《 民 主 研 究 》 文 集 撰 写 文 章 一 事 。 在 这 一 文 集 中 , 登 载 了 拉 萨 尔 的 文 章<br />
《 费 希 特 的 政 治 遗 嘱 和 现 时 代 》 和 福 格 特 的 文 章 《 现 今 的 日 内 瓦 一 瞥 》<br />
(《Ein Blick aufdasjetzigeGenf》)。<br />
马 克 思 最 初 打 算 把 自 己 的 反 对 福 格 特 的 抨 击 性 著 作 交 给 汉 堡 的 出<br />
版 商 迈 斯 纳 出 版 。—— 第 73、74 页 。<br />
94 在 柏 林 还 有 法 官 —— 这 是 套 用 关 于 桑 苏 西 一 个 磨 坊 主 的 传 说 中 的 一 句<br />
话 :“ 是 的 , 要 是 在 柏 林 没 有 上 诉 法 院 的 话 ”。 根 据 传 说 , 普 鲁 士 国 王 弗 里<br />
德 里 希 二 世 要 求 拆 掉 这 个 磨 坊 主 的 磨 坊 来 建 造 桑 苏 西 宫 殿 , 他 就 用 这 句<br />
话 来 回 答 国 王 的 要 求 。 这 句 话 在 德 国 成 了 成 语 。 这 个 传 说 的 题 材 曾 被 许<br />
多 作 家 利 用 过 。—— 第 75、82 页 。<br />
95 马 克 思 指 的 是 福 格 特 在 其 亲 波 拿 巴 的 小 册 子 《 欧 洲 现 状 研 究 》1859 年 日<br />
内 瓦 版 第 64 页 和 第 33 页 上 所 说 的 话 。 马 克 思 对 福 格 特 的 这 些 论 点 的 批<br />
评 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 14 卷 第 537 页 和 第 560—561 页 )。<br />
马 克 思 所 说 的 “ 力 和 物 质 ”, 是 讽 刺 地 暗 指 1855 年 出 版 的 德 国 生 理<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
607 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
学 家 毕 希 纳 的 一 本 书 的 书 名 《 力 和 物 质 》。 毕 希 纳 和 福 格 特 一 样 是 庸 俗 唯<br />
物 主 义 的 代 表 人 物 。—— 第 76 页 。<br />
96 指 加 里 波 第 1860 年 夏 写 给 马 克 思 一 个 熟 人 英 国 人 格 林 的 信 。 信 中 谈 到<br />
加 里 波 第 力 图 使 意 大 利 人 民 争 取 国 家 的 民 族 统 一 和 国 家 从 外 国 统 治 下<br />
解 放 出 来 的 斗 争 , 不 依 赖 于 拿 破 仑 第 三 的 政 策 而 独 立 地 进 行 。 关 于 这 一<br />
点 , 见 马 克 思 的 文 章 《 西 西 里 新 闻 。—— 加 里 波 第 和 拉 法 里 纳 之<br />
争 。—— 加 里 波 第 的 信 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 100—<br />
104 页 )。 —— 第 77 页 。<br />
97 7 月 23 日 马 克 思 自 己 写 了 关 于 西 西 里 事 件 的 文 章 :《 西 西 里 新 闻 。——<br />
加 里 波 第 和 拉 法 里 纳 之 争 。—— 加 里 波 第 的 信 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 100—104 页 )。<br />
关 于 普 鲁 士 军 队 改 革 , 见 注 13。 显 然 , 关 于 这 个 题 目 的 文 章 恩 格 斯<br />
当 时 没 有 写 。—— 第 78 页 。<br />
98 指 1860 年 7 月 卡 富 尔 的 特 使 朱 泽 培 · 拉 法 里 纳 被 驱 逐 出 西 西 里 一 事 。<br />
关 于 这 件 事 的 详 情 , 见 马 克 思 的 文 章 《 西 西 里 新 闻 。—— 加 里 波 第 和 拉<br />
法 里 纳 之 争 。—— 加 里 波 第 的 信 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷<br />
第 100—104 页 )。 —— 第 78 页 。<br />
99 指 英 国 议 会 议 员 自 由 党 人 金 累 克 1860 年 7 月 12 日 在 下 院 的 演 说 , 他 在<br />
演 说 中 列 举 了 许 多 事 实 揭 露 法 国 波 拿 巴 政 府 的 政 策 的 真 实 意 图 , 这 个 政<br />
府 把 自 己 说 成 是 意 大 利 的 保 卫 者 。 演 说 中 他 还 谈 到 , 在 1859 年 法 国 和 皮<br />
蒙 特 对 奥 地 利 战 争 ( 见 注 33) 以 后 ,1859 年 7 月 在 维 拉 费 兰 卡 举 行 签 订<br />
和 约 的 谈 判 时 期 , 拿 破 仑 第 三 向 奥 地 利 代 表 提 出 把 伦 巴 第 留 给 奥 地 利 ,<br />
以 换 取 一 当 法 国 试 图 侵 占 莱 茵 河 左 岸 德 国 领 土 时 承 担 保 持 中 立 的 义 务 。<br />
关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 14 卷 第 573 页 )。 —— 第 79、325 页 。<br />
100 指 1860 年 7 月 提 交 给 英 国 议 会 审 查 的 《 调 查 联 合 王 国 防 御 工 事 的 特 派<br />
员 的 报 告 ; 附 证 词 记 录 和 附 录 》1860 年 伦 敦 版 (《ReportoftheCom-<br />
missionersappointedtoconsidertheDefencesoftheUnited Kingdom;<br />
together with the MinutesofEvidence and Appendix》.London,<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
07 7<br />
1860)。 —— 第 80 页 。<br />
101 关 于 英 国 的 国 防 , 恩 格 斯 除 《 不 列 颠 的 国 防 》( 见 注 89) 一 文 外 ,1860 年<br />
7 月 底 还 写 了 《 伦 敦 会 不 会 落 入 法 国 人 之 手 ?》, 这 篇 文 章 曾 刊 登 在 1860<br />
年 8 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 第 6021 号 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 15 卷 第 115—120 页 )。 —— 第 80 页 。<br />
102 1860 年 7 月 15 日 《 总 汇 通 报 》 第 197 号 在 “ 外 国 新 闻 。 —— 英 国 ” 栏 内<br />
关 于 英 国 下 院 会 议 的 报 道 中 , 就 金 累 克 在 下 院 的 演 说 只 刊 登 了 一 则 简<br />
短 的 消 息 , 丝 毫 未 提 及 金 累 克 揭 露 波 拿 巴 政 府 对 意 大 利 的 政 策 问 题 。<br />
关 于 金 累 克 的 演 说 , 见 注 99。 —— 第 81 页 。<br />
103 马 克 思 的 律 师 法 律 顾 问 维 贝 尔 在 王 国 柏 林 市 法 院 1860 年 6 月 8 日 不<br />
受 理 对 《 国 民 报 》 的 控 诉 ( 见 注 91) 后 , 对 这 个 法 院 的 决 定 向 上 诉 法 院 提<br />
出 了 控 诉 ,1860 年 7 月 11 日 接 到 了 驳 回 的 决 定 。 关 于 这 一 点 , 详 见 马<br />
克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷<br />
第 701—702 页 )。 —— 第 81 页 。<br />
104 1860 年 10 月 底 至 1861 年 1 月 上 半 月 , 恩 格 斯 写 了 《 步 枪 史 》 一 文 , 其 中<br />
深 入 考 察 了 小 型 火 器 的 发 展 。 这 篇 文 章 发 表 在 1860 年 11 月 3 日 至<br />
1861 年 1 月 19 日 的 八 期 《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿 兵 杂 志 》 上 ( 见 《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 209—241 页 )。<br />
《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿 兵 杂 志 》(《TheVolunteer Journal,for Lan<br />
cashire andCheshire》) 是 英 国 的 一 家 军 事 周 刊 ,1860 年 至 1862 年 在 曼<br />
彻 斯 特 出 版 。 恩 格 斯 从 1860 年 8 月 至 1862 年 3 月 为 这 个 杂 志 撰<br />
稿 。—— 第 83 页 。<br />
105 指 加 里 波 第 1860 年 夏 天 在 南 意 大 利 进 行 的 旨 在 使 其 从 那 不 勒 斯 波 旁<br />
王 朝 政 权 下 解 放 出 来 的 军 事 行 动 。—— 第 84 页 。<br />
106 1860 年 9 月 1 日 左 右 , 恩 格 斯 写 了 《 加 里 波 第 的 进 军 》 一 文 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 163—167 页 ), 而 在 9 月 初 写 了 《 加 里 波<br />
第 在 卡 拉 布 里 亚 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
168—171 页 )。 马 克 思 本 人 在 自 己 的 文 章 《 普 鲁 士 现 状 。—— 普 鲁 士 、<br />
法 国 和 意 大 利 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 196—200<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
07 8<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
页 ) 中 谈 到 图 尔 , 并 且 还 谈 到 法 国 人 企 图 通 过 图 尔 影 响 加 里 波 第 。——<br />
第 84 页 。<br />
107 8 月 底 至 9 月 初 , 马 克 思 给 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 写 了 两 篇 文 章 , 阐 述 了 这<br />
两 个 问 题 , 文 章 标 题 为 :《 粮 食 价 格 。—— 欧 洲 的 金 融 状 况 和 备<br />
战 。—— 东 方 问 题 》 和 《 不 列 颠 的 贸 易 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 15 卷 第 157—162 页 和 第 172—176 页 )。 —— 第 87 页 。<br />
108 1860 年 9 月 在 报 刊 上 出 现 了 关 于 俄 国 皇 帝 、 奥 地 利 皇 帝 与 普 鲁 士 摄 政<br />
王 即 将 会 见 的 报 道 。 会 晤 于 1860 年 10 月 在 华 沙 举 行 。 奥 地 利 、 普 鲁 士<br />
和 俄 国 由 于 要 阻 挠 意 大 利 的 统 一 以 及 对 抗 为 撒 丁 国 王 维 克 多 - 艾 曼 努<br />
尔 二 世 撑 腰 的 拿 破 仑 第 三 的 对 外 政 策 , 企 图 互 相 拉 拢 。 关 于 这 一 点 , 见<br />
马 克 思 的 文 章 《 俄 国 利 用 奥 地 利 。—— 华 沙 会 议 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 192—195 页 )。 —— 第 89、147 页 。<br />
109 in partibusinfidelium —— 直 译 是 :“ 在 异 教 的 国 家 中 ”。 天 主 教 主 教 被 任<br />
命 为 非 基 督 教 国 家 的 纯 粹 有 名 无 实 的 主 教 时 , 在 其 头 衔 上 添 有 这 种 字<br />
样 。—— 第 92、178 页 。<br />
110 指 恩 格 斯 的 文 章 《 英 国 志 愿 兵 猎 兵 的 检 阅 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 149—156 页 ), 这 篇 文 章 于 1860 年 8 月 24 日 左 右 写<br />
成 , 最 初 发 表 于 《 军 事 总 汇 报 》, 该 报 后 来 登 载 了 恩 格 斯 的 许 多 文 章 。 这<br />
篇 文 章 由 恩 格 斯 译 成 英 文 , 略 加 改 动 后 发 表 于 《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿 兵 杂<br />
志 》 以 及 《 志 愿 兵 读 物 》 文 集 。 恩 格 斯 从 这 篇 著 作 开 始 , 在 该 刊 发 表 了 一<br />
系 列 关 于 志 愿 兵 的 文 章 。—— 第 92 页 。<br />
111 1849 年 6—7 月 , 恩 格 斯 参 加 了 在 普 法 尔 茨 和 巴 登 展 开 的 革 命 斗 争 。 关<br />
于 这 件 事 , 详 见 恩 格 斯 的 著 作 《 德 国 维 护 帝 国 宪 法 的 运 动 》(《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 127—235 页 )。 —— 第 92 页 。<br />
112 指 德 纳 1860 年 9 月 8 日 给 马 克 思 的 信 , 信 中 请 求 立 即 把 给 《 美 国 新 百<br />
科 全 书 》 写 的 海 军 这 个 条 目 寄 来 。<br />
《 美 国 新 百 科 全 书 》(《NewAmerican Cyclopaedia》) 是 一 部 科 学 参<br />
考 书 , 它 是 由 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 编 辑 部 的 一 些 美 国 资 产 阶 级 进 步 的 新<br />
闻 工 作 者 和 出 版 者 ( 查 · 德 纳 、 里 普 利 和 其 他 一 些 人 ) 出 版 的 。《 百 科 全<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
079<br />
书 》 于 1858—1863 年 出 版 , 共 十 六 卷 ,1868—1869 年 按 原 版 重 印 。 美 国<br />
和 欧 洲 的 许 多 知 名 学 者 都 参 加 了 《 百 科 全 书 》 的 编 写 工 作 。 虽 然 《 百 科 全<br />
书 》 的 编 辑 们 带 有 资 产 阶 级 的 局 限 性 , 这 部 书 也 和 其 他 资 产 阶 级 的 百 科<br />
全 书 一 样 具 有 折 衷 主 义 色 彩 , 但 是 《 美 国 新 百 科 全 书 》 仍 然 收 进 了 许 多<br />
反 映 进 步 的 资 产 阶 级 民 主 主 义 人 士 的 观 点 的 条 目 。<br />
在 《 百 科 全 书 》 中 马 克 思 和 恩 格 斯 写 的 条 目 占 有 特 殊 的 地 位 ; 他 们<br />
在 写 这 些 条 目 时 , 不 顾 编 辑 部 向 作 者 提 出 的 不 得 阐 明 党 派 观 点 的 条 件 ,<br />
而 采 取 了 革 命 无 产 阶 级 的 、 唯 物 主 义 的 立 场 。<br />
马 克 思 和 恩 格 斯 为 《 美 国 新 百 科 全 书 》 撰 写 条 目 的 工 作 从 1857 年<br />
7 月 开 始 继 续 到 1860 年 10 月 。 他 们 给 《 百 科 全 书 》 写 的 条 目 都 收 在 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 中 。—— 第 94 页 。<br />
113 详 见 马 克 思 的 文 章 《 普 鲁 士 现 状 。—— 普 鲁 士 、 法 国 和 意 大 利 》(《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 196—200 页 )。 —— 第 95 页 。<br />
114 克 维 里 纳 尔 山 是 罗 马 位 于 其 上 的 七 座 小 山 之 一 。—— 第 99 页 。<br />
115 1849 年 罗 马 共 和 国 由 于 遭 到 法 国 干 涉 而 崩 溃 , 从 这 时 起 法 国 军 队 在 罗<br />
马 一 直 驻 扎 到 1870 年 。—— 第 99 页 。<br />
116 显 然 是 指 莱 比 锡 出 版 商 维 干 德 1852 年 3 月 20 日 给 马 克 思 的 信 , 维 干<br />
德 在 信 中 表 示 拒 绝 出 版 马 克 思 的 著 作 《 路 易 · 波 拿 巴 的 雾 月 十 八 日 》,<br />
说 “ 因 为 有 遭 到 国 家 迫 害 的 危 险 ”。—— 第 101 页 。<br />
117 指 1860 年 10 月 1 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23739 号 上 关 于 意 大 利 事 件 的 那 篇<br />
社 论 。—— 第 102 页 。<br />
118 科 苏 特 给 加 里 波 第 的 信 , 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
199—200 页 。—— 第 102 页 。<br />
119 1860 年 10 月 1 日 加 里 波 第 的 军 队 在 沃 耳 土 诺 击 败 那 不 勒 斯 国 王 弗 兰<br />
契 斯 科 二 世 的 军 队 。 南 意 大 利 的 解 放 基 本 上 由 于 这 次 胜 利 而 完<br />
成 。—— 第 104、105 页 。<br />
120 1860 年 9 月 24 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23733 号 上 用 《 德 国 人 对 志 愿 兵 的 一 种<br />
评 价 》(《AGerman AccountoftheVolunteers》) 作 为 标 题 刊 登 了 恩 格<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
017 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
斯 的 《 英 国 志 愿 兵 猎 兵 的 检 阅 》 一 文 的 摘 要 。—— 第 104 页 。<br />
121 关 于 加 里 波 第 出 身 的 这 个 材 料 是 不 确 切 的 。—— 第 105 页 。<br />
122 显 然 是 指 科 拉 切 克 的 《 欢 呼 者 》(《DieJuchheisten》) 一 文 , 该 文 载 于<br />
1860 年 《 时 代 呼 声 》 杂 志 10 月 号 。 这 篇 文 章 中 揭 露 福 格 特 的 那 一 段 , 见<br />
马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
卷 第 751—752 页 )。 —— 第 105、109 页 。<br />
123 1860 年 10 月 5 日 , 柏 林 最 高 法 院 驳 回 了 马 克 思 的 律 师 法 律 顾 问 维 贝<br />
尔 对 王 国 上 诉 法 院 关 于 控 诉 《 国 民 报 》 的 诽 谤 案 的 决 定 的 上 诉 书 ( 见 注<br />
9 以 及 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 14 卷 第 715 页 )。 —— 第 106 页 。<br />
124 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 675—716 页 )。 —— 第 107 页 。<br />
125 信 没 有 找 到 。 —— 第 108、211、229、335、363、614、630、676 页 。<br />
126 指 洛 美 尔 1860 年 4 月 5 日 反 对 福 格 特 的 声 明 ; 声 明 特 别 揭 露 了 福 格 特<br />
亲 波 拿 巴 的 活 动 。 这 篇 声 明 原 来 是 准 备 寄 给 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 的 。 但<br />
是 , 自 洛 美 尔 知 道 他 很 少 有 可 能 在 这 家 报 纸 上 发 表 这 篇 声 明 以 后 , 他 就<br />
把 它 连 同 1860 年 4 月 13 日 他 给 马 克 思 的 一 封 信 一 并 寄 给 了 马 克 思 。<br />
马 克 思 在 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 引 用 了 洛 美 尔 这 封 信 的 片 断 ( 见<br />
《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 456 页 )。 —— 第 109 页 。<br />
127 德 国 政 论 家 班 贝 尔 格 尔 是 1859 年 匿 名 出 版 的 小 册 子 《 去 意 大 利 , 好<br />
啊 !》(《JuchhenachItalia!》) 的 作 者 。<br />
马 克 思 引 的 这 句 话 , 出 自 刊 登 在 1860 年 《 民 主 研 究 》 上 的 班 贝 尔<br />
格 尔 的 《 米 哈 埃 尔 “ 赞 成 ” 和 托 马 斯 “ 反 对 ” 在 1859 年 的 通 讯 》(《Des<br />
Michael Pro Schriftenwechsel mit Thomas Contra, aus dem<br />
Jahr1859》) 一 文 。 —— 第 110 页 。<br />
128 指 1860 年 11 月 12 日 《 曼 彻 斯 特 卫 报 》 上 的 一 则 简 讯 , 即 说 路 易 - 拿 破<br />
仑 支 持 象 《 国 民 报 》 这 样 的 报 纸 是 枉 费 金 钱 ( 简 讯 全 文 , 见 《 马 克 思 恩 格<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 751 页 )。 —— 第 111 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
171<br />
129 看 来 是 指 《 普 鲁 士 现 状 。—— 普 鲁 士 、 法 国 和 意 大 利 》 一 文 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 196—200 页 )。 —— 第 113 页 。<br />
130 这 篇 声 明 马 克 思 还 寄 给 了 《 人 民 报 》 和 《 总 汇 报 》, 并 刊 登 在 1860 年 12<br />
月 1 日 《 总 汇 报 》 第 336 号 附 刊 上 ( 见 马 克 思 《 致 〈 总 汇 报 〉 和 其 他 德 国 报<br />
纸 编 辑 部 的 声 明 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 771—772<br />
页 )。—— 第 114 页 。<br />
131 黑 格 尔 关 于 纯 思 维 , 或 者 纯 存 在 和 无 是 同 一 的 这 个 论 点 在 他 的 《 逻 辑<br />
学 》 中 有 发 挥 ( 见 《 逻 辑 学 》 第 1 册 第 1 篇 第 1 章 和 《 哲 学 全 书 》 第 1 部 第<br />
87—88 节 )。 —— 第 116 页 。<br />
132 这 篇 文 章 没 有 找 到 。 —— 第 120、124 页 。<br />
133 1861 年 1 月 底 恩 格 斯 写 了 《 法 国 的 武 装 力 量 》 一 文 。 这 篇 文 章 最 初 是 为<br />
《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 写 的 , 后 来 经 恩 格 斯 修 改 寄 给 了 《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿<br />
兵 杂 志 》, 刊 登 在 1861 年 2 月 2 日 该 杂 志 第 22 期 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 257—261 页 )。 —— 第 120 页 。<br />
134 指 爱 · 西 蒙 的 《 福 格 特 先 生 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》 一 文 , 该 文 刊 登 在<br />
1860 年 2 月 15 日 《 现 代 评 论 》(《Revue contemporaine》) 杂 志 上 。 西 蒙<br />
在 他 的 这 篇 文 章 中 利 用 了 《 泰 霍 夫 的 信 》 中 的 一 些 话 ( 见 注 37)。 ——<br />
第 122 页 。<br />
135 在 这 封 信 的 这 一 段 和 以 下 几 段 中 谈 的 是 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福<br />
格 特 先 生 》 出 版 的 广 告 。—— 第 124 页 。<br />
136 马 克 思 在 1849 年 离 开 科 伦 时 不 得 不 把 他 早 在 1848 年 革 命 以 前 所 收 集<br />
的 藏 书 留 在 那 里 。 马 克 思 走 后 , 藏 书 暂 时 留 在 丹 尼 尔 斯 那 里 。 丹 尼 尔 斯<br />
开 列 的 这 批 藏 书 的 书 单 保 存 下 来 了 , 上 面 有 马 克 思 亲 笔 作 的 记 号 。1851<br />
年 丹 尼 尔 斯 被 捕 后 , 藏 书 曾 遭 到 抢 劫 。1860 年 底 保 存 下 来 的 那 一 部 分<br />
藏 书 靠 济 贝 耳 的 帮 助 转 寄 到 伦 敦 马 克 思 处 。—— 第 126、152、159 页 。<br />
137 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 753—754 页 ) 和 本 卷 第 133、134 页 。—— 第 126 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
217 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
138 布 拉 斯 主 编 的 《 日 内 瓦 国 境 通 报 》1860 年 12 月 22 日 第 12 号 上 刊 登 了<br />
刚 刚 出 版 的 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 的 广 告 , 并 列 出 各 章 的<br />
标 题 。—— 第 132 页 。<br />
139 《 改 革 报 》1860 年 12 月 10 日 第 148 号 和 12 月 19 日 第 152 号 , 刊 登 了<br />
两 篇 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 的 短 评 。1860 年 12 月 15<br />
日 第 150 号 附 刊 和 12 月 19 日 第 152 号 刊 登 了 广 告 , 说 马 克 思 的 《 福 格<br />
特 先 生 》 一 书 刚 刚 在 伦 敦 出 版 , 并 列 出 各 章 的 标 题 。—— 第 133 页 。<br />
140 指 通 过 佩 奇 的 出 版 社 在 伦 敦 销 售 1853 年 波 士 顿 出 版 的 马 克 思 的 抨 击<br />
性 小 册 子 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
8 卷 第 457—536 页 ) 尚 未 售 出 的 那 部 分 书 。 同 时 有 若 干 本 1852 年 在 纽<br />
约 出 版 的 马 克 思 的 著 作 《 路 易 · 波 拿 巴 的 雾 月 十 八 日 》 也 转 寄 给 佩 奇 去<br />
销 售 。—— 第 138 页 。<br />
141 指 梅 因 的 诽 谤 性 文 章 《 卡 · 马 克 思 对 卡 尔 · 福 格 特 的 新 揭 露 》(《Die<br />
neueDenunciation KarlVogt’sdurch K .M arx》) 该 文 载 于 1860 年 12<br />
月 27 日 和 29 日 《 自 由 射 手 》 报 第 155 号 和 第 156 号 以 及 该 报 1861 年 1<br />
月 1 日 第 1 号 。 梅 因 在 这 篇 文 章 中 试 图 毫 无 证 据 地 否 定 马 克 思 关 于 福<br />
格 特 是 波 拿 巴 的 代 理 人 的 论 断 。—— 第 138 页 。<br />
142 指 十 九 世 纪 五 十 年 代 末 奥 地 利 帝 国 各 族 人 民 的 民 族 解 放 斗 争 的 加 剧 和<br />
由 此 引 起 的 内 政 危 机 。 弗 兰 茨 - 约 瑟 夫 政 府 力 图 缓 和 国 内 革 命 民 主 运<br />
动 的 高 涨 , 于 1860 年 底 对 民 族 解 放 运 动 作 了 一 些 不 彻 底 的 让 步 。 关 于<br />
这 个 问 题 , 见 恩 格 斯 的 《 奥 地 利 革 命 的 发 展 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 15 卷 第 249—252 页 )。 —— 第 140 页 。<br />
143 1860 年 11 月 选 举 主 张 限 制 奴 隶 制 度 的 共 和 党 候 选 人 林 肯 为 美 国 总<br />
统 , 这 成 了 南 部 奴 隶 主 脱 离 联 邦 和 对 北 部 各 州 公 开 叛 乱 的 借 口 。1861<br />
年 4 月 12 日 , 叛 乱 者 以 炮 轰 萨 姆 特 尔 堡 垒 ( 南 卡 罗 来 纳 州 ) 发 动 了 这 场<br />
延 续 到 1865 年 的 美 国 内 战 。 关 于 内 战 的 详 细 情 况 , 见 本 卷 第 173—190<br />
页 , 并 见 马 克 思 《 北 美 内 战 》 和 《 美 国 内 战 》 两 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 346—366 页 )。—— 第 141、173 页 。<br />
144 信 的 下 面 是 马 克 思 手 抄 的 关 于 《 福 格 特 先 生 》 一 书 的 短 评 , 这 篇 短 评 载<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
173<br />
于 1861 年 1 月 9 日 《 外 国 文 学 杂 志 》(《Magazinfürdie Literaturdes<br />
Auslandes》) 周 刊 第 2 期 。 短 评 的 作 者 是 贝 塔 ( 贝 特 齐 希 ), 它 对 马 克 思<br />
进 行 了 一 系 列 诽 谤 性 的 攻 击 。 在 手 抄 稿 的 一 个 地 方 , 即 短 评 作 者 试 图 为<br />
1851—1852 年 金 克 尔 的 冒 险 行 动 辩 解 的 地 方 , 马 克 思 写 了 这 样 的 批<br />
语 :“ 这 就 是 哥 特 弗 利 德 ”。<br />
对 金 克 尔 和 其 他 小 资 产 阶 级 流 亡 者 的 首 领 在 这 个 时 期 的 活 动 , 马<br />
克 思 在 他 的 著 作 《 流 亡 中 的 大 人 物 》 和 《 福 格 特 先 生 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 259—380 页 和 第 14 卷 第 397—754 页 ) 中 作 了<br />
揭 露 。—— 第 143 页 。<br />
145 1859 年 《 凉 亭 》 画 报 第 43 期 以 “ 贝 ” 的 署 名 发 表 了 贝 特 齐 希 的 短 文 《 斐<br />
迪 南 · 弗 莱 里 格 拉 特 》, 这 篇 短 文 无 中 生 有 地 硬 说 诗 人 的 诗 作 不 成 功<br />
是 由 于 受 了 马 克 思 的 影 响 。 关 于 这 件 事 , 见 马 克 思 1859 年 11 月 19 日 、<br />
26 日 和 12 月 11 日 [ 或 12 日 ] 给 恩 格 斯 的 信 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 29 卷 第 488、491、493、502—503 页 )。—— 第 143 页 。<br />
146 1861 年 1 月 12 日 , 在 普 鲁 士 由 于 威 廉 一 世 即 位 颁 布 了 对 政 治 流 亡 者<br />
的 大 赦 。 恩 格 斯 就 这 个 题 目 所 写 的 一 篇 文 章 没 有 刊 登 出 来 。—— 第<br />
144、573 页 。<br />
147 后 备 军 是 武 装 力 量 的 一 部 分 , 包 括 年 龄 较 大 的 常 备 军 和 预 备 队 中 服 役<br />
期 满 的 应 征 人 员 。 按 照 普 鲁 士 法 律 , 只 有 战 时 才 能 征 集 后 备 军 。1849 年<br />
5 月 初 , 普 鲁 士 政 府 颁 布 的 关 于 征 集 莱 茵 省 后 备 军 员 额 的 命 令 , 是 普 鲁<br />
士 莱 茵 地 区 人 民 起 义 的 信 号 。 在 许 多 城 市 ( 爱 北 斐 特 、 伊 塞 隆 、 佐 林 根<br />
等 ), 后 备 军 参 加 维 护 帝 国 宪 法 的 运 动 。 起 义 者 失 败 后 , 运 动 的 大 部 分 参<br />
加 者 不 得 不 流 亡 国 外 。 按 照 普 鲁 士 后 备 军 条 例 的 规 定 , 凡 是 破 坏 军 纪 的<br />
人 员 应 受 军 事 法 庭 审 判 。 这 个 条 例 同 样 适 用 于 返 回 普 鲁 士 的 流 亡 者<br />
—— 过 去 的 后 备 军 战 士 。—— 第 145、179 页 。<br />
148 马 克 思 指 的 是 威 廉 一 世 ( 当 时 是 普 鲁 士 亲 王 ) 参 加 镇 压 1849 年 在 德 国<br />
爆 发 的 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 。—— 第 145 页 。<br />
149 马 克 思 指 的 是 1861 年 1 月 中 在 德 国 报 刊 上 发 表 的 洛 贝 尔 图 斯 、 贝 尔<br />
格 、 布 赫 尔 关 于 德 国 统 一 问 题 的 声 明 。 声 明 的 作 者 要 求 什 列 斯 维 希 —<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 4<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
霍 尔 施 坦 和 奥 地 利 与 普 鲁 士 一 起 同 时 加 入 未 来 的 德 国 , 以 便 取 得 通 往<br />
北 海 和 地 中 海 的 出 口 。 声 明 的 作 者 作 为 建 立 “ 大 德 意 志 ” 的 拥 护 者 , 号<br />
召 通 过 进 一 步 巩 固 德 意 志 联 邦 的 道 路 来 实 现 国 家 的 统 一 。—— 第<br />
146、149 页 。<br />
150 恩 格 斯 根 据 马 克 思 的 请 求 , 就 这 个 题 目 于 1861 年 1 月 底 写 了 一 篇 文 章<br />
《 德 国 的 运 动 》, 这 篇 文 章 作 为 社 论 刊 登 在 1861 年 2 月 12 日 的 《 纽 约 每<br />
日 论 坛 报 》 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 253—256<br />
页 )。 —— 第 147 页 。<br />
151 马 克 思 指 的 是 1857 年 10 月 同 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 签 订 的 合 同 , 当 时 该<br />
报 编 辑 部 由 于 经 济 危 机 而 辞 退 了 除 了 马 克 思 和 泰 勒 以 外 的 所 有 欧 洲 通<br />
讯 员 , 但 是 马 克 思 的 通 讯 的 数 量 被 缩 减 到 每 周 一 篇 。 马 克 思 由 于 自 己 家<br />
庭 的 物 质 状 况 极 端 困 难 , 而 不 得 不 同 意 了 这 些 条 件 。—— 第 148 页 。<br />
152 马 克 思 大 概 是 指 拉 萨 尔 寄 给 他 的 那 份 备 忘 录 , 这 是 拉 萨 尔 由 于 在 1856<br />
年 结 束 的 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人 的 离 婚 诉 讼 案 而 写 的 , 并 于 1861 年 初 以<br />
《 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人 对 非 法 侵 占 财 产 的 控 诉 书 》 为 题 呈 交 普 鲁 士 众 议<br />
院 。 控 诉 书 还 附 有 一 件 致 内 阁 的 便 函 , 尖 锐 地 批 评 了 当 时 普 鲁 士 的 反 动<br />
制 度 。—— 第 149、576 页 。<br />
153 评 价 员 是 英 国 的 官 吏 , 有 权 估 价 或 变 卖 因 欠 债 而 被 查 封 的 家 产 。——<br />
第 150、219、271、312 页 。<br />
154 指 出 版 一 本 名 为 《 志 愿 兵 读 物 》 的 文 集 , 该 文 集 收 入 恩 格 斯 于 1860 年 和<br />
1861 年 初 在 《 志 愿 兵 杂 志 》 上 发 表 的 五 篇 军 事 论 文 :《 英 国 志 愿 兵 猎 兵<br />
的 检 阅 》、《 法 国 轻 步 兵 》、《 志 愿 兵 炮 兵 》、《 步 枪 史 》 和 《 志 愿 兵 工 兵 , 他 们<br />
的 作 用 和 活 动 范 围 》。 文 集 于 1861 年 3 月 16 日 左 右 出 版 ( 见 《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 273、149—156 页 及 其 他 各 页 )。—— 第<br />
155 页 。<br />
155 金 克 尔 是 作 为 牧 师 助 手 开 始 其 生 涯 的 。—— 第 157 页 。<br />
156 由 于 1860 年 在 意 大 利 南 部 展 开 了 推 翻 那 不 勒 斯 王 国 波 旁 王 朝 的 统 治<br />
和 统 一 国 家 的 斗 争 , 拿 破 仑 第 三 的 政 府 采 取 了 一 系 列 外 交 和 军 事 行 动<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
175<br />
反 对 意 大 利 的 民 族 解 放 运 动 。1860 年 9 月 , 拿 破 仑 第 三 派 遣 军 舰 到 加<br />
埃 塔 要 塞 , 那 里 躲 藏 着 那 不 勒 斯 的 最 后 一 个 国 王 弗 兰 契 斯 科 二 世 ( 见 注<br />
81)。 法 国 军 舰 阻 碍 了 对 加 埃 塔 建 立 海 上 封 锁 , 但 是 拿 破 仑 第 三 于 1861<br />
年 1 月 在 英 国 的 压 力 下 不 得 不 召 回 法 国 分 舰 队 。—— 第 157、574 页 。<br />
157 关 于 法 国 干 涉 叙 利 亚 这 件 事 的 详 细 情 况 , 见 马 克 思 《 叙 利 亚 事 件 。——<br />
英 国 议 会 会 议 。—— 不 列 颠 的 贸 易 状 况 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 110—114 页 )。—— 第 157 页 。<br />
158 马 志 尼 给 布 林 德 的 信 是 在 1861 年 2 月 23 日 《 海 尔 曼 》 报 上 以 《 意 大 利<br />
和 德 国 》(《ItalienundDeutschland》) 为 题 发 表 的 。 —— 第 158 页 。<br />
159 指 伦 敦 的 流 亡 者 协 会 “ 德 意 志 统 一 和 自 由 ”。—— 第 159 页 。<br />
160 关 于 这 一 点 , 见 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》 一 书 中 《 奥 格 斯 堡 战 役 》 一 章 (《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 501—525 页 )。 —— 第 159 页 。<br />
161 指 《 十 八 世 纪 的 经 济 学 家 - 财 政 学 家 》1843 年 巴 黎 版 (《Economistesfi<br />
nanciersdu - esiècle》.Paris,1843)。 —— 第 159 页 。<br />
162 指 公 元 前 一 世 纪 凯 撒 和 庞 培 的 拥 护 者 之 间 进 行 的 古 罗 马 内 战 的 最 后 阶<br />
段 。 从 公 元 前 49 年 的 秋 天 起 , 凯 撒 在 伊 皮 罗 斯 ( 希 腊 ) 进 行 反 庞 培 的 战<br />
争 。 这 场 战 争 以 庞 培 军 队 于 公 元 前 48 年 6 月 6 日 在 法 尔 萨 拉 ( 特 萨 利<br />
亚 ) 战 役 中 被 歼 而 告 终 。—— 第 160 页 。<br />
163 马 克 思 从 1861 年 2 月 28 日 至 3 月 16 日 住 在 扎 耳 特 博 默 耳 的 莱 昂 ·<br />
菲 力 浦 斯 家 里 。 马 克 思 从 荷 兰 去 柏 林 , 在 那 里 一 直 逗 留 到 4 月 12 日 。 马<br />
克 思 在 德 国 逗 留 期 间 还 到 过 爱 北 斐 特 、 巴 门 、 科 伦 和 特 利 尔 , 于 4 月 29<br />
日 返 回 伦 敦 。 —— 第 160、675 页 。<br />
164 《 新 闻 报 》(《DiePresse》) 是 奥 地 利 资 产 阶 级 自 由 派 日 报 , 从 1848 年 至<br />
1896 年 在 维 也 纳 出 版 。 该 报 是 1848 年 7 月 作 为 温 和 的 自 由 资 产 阶 级<br />
的 机 关 报 创 办 的 ,1848—1849 年 奥 地 利 革 命 失 败 后 曾 暂 时 被 封 , 这 就<br />
使 它 得 到 了 某 种 “ 反 对 派 立 场 ” 的 名 声 。 该 报 在 六 十 年 代 初 很 受 欢 迎 ,<br />
原 因 是 它 在 对 外 政 策 问 题 上 持 反 波 拿 巴 立 场 以 及 发 表 了 反 对 奥 地 利<br />
政 府 的 反 动 对 内 政 策 的 言 论 。《 新 闻 报 》 的 编 辑 部 一 再 想 使 马 克 思 为 该<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
617 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
报 撰 稿 , 但 是 马 克 思 一 直 到 1861 年 10 月 , 才 表 示 了 同 意 。<br />
马 克 思 在 《 新 闻 报 》 上 的 文 章 , 涉 及 到 英 国 、 法 国 和 美 国 的 对 外 政 策<br />
和 对 内 政 策 的 所 有 最 重 要 的 问 题 , 向 奥 地 利 和 德 国 的 读 者 介 绍 了 这 些<br />
国 家 工 人 阶 级 的 状 况 和 民 主 运 动 。 马 克 思 为 《 新 闻 报 》 撰 稿 持 续 一 年<br />
多 。 在 这 期 间 , 该 报 共 登 载 了 马 克 思 五 十 二 篇 文 章 , 其 中 有 两 篇 是 他 同<br />
恩 格 斯 合 写 的 , 有 一 篇 是 恩 格 斯 写 的 。 马 克 思 为 《 新 闻 报 》 写 的 文 章 和<br />
通 讯 有 相 当 多 一 部 分 未 被 该 报 编 辑 部 刊 载 。 这 是 马 克 思 在 1862 年 底 停<br />
止 为 该 报 撰 稿 的 主 要 原 因 。—— 第 161 页 。<br />
165 大 概 是 指 卡 · 亨 · 劳 《 政 治 经 济 学 教 科 书 》, 第 1 卷 :《 国 民 经 济 学 说 的<br />
原 理 》,1860 年 莱 比 锡 和 海 得 尔 堡 第 6 版 ( 增 订 版 )(K .H .Rau<br />
《Lehrbuch der politischen Oekonomie》.Band :《Grundsatze der<br />
Volkswirtschaftslehre》.Sechstevermehrte undverbesserte Ausgabe.<br />
Leipzigund Heidelberg,1860)。 —— 第 162 页 。<br />
166 《 新 莱 茵 报 》 给 普 富 尔 以 “ 硝 酸 银 ”(《vonHolenstein》) 的 绰 号 , 是 由 于<br />
他 残 酷 镇 压 1848 年 波 兹 南 起 义 的 参 加 者 。 根 据 普 富 尔 的 命 令 , 给 被 俘<br />
的 波 兹 南 的 起 义 者 剃 光 头 发 , 并 用 硝 酸 银 在 他 们 的 手 上 和 耳 朵 上 打 烙<br />
印 。—— 第 162 页 。<br />
167 指 1860 年 普 鲁 士 的 军 事 改 革 ( 见 注 13) 和 关 于 取 消 贵 族 征 税 特 权 的 法<br />
案 , 该 法 案 同 年 提 交 给 普 鲁 士 议 会 , 但 遭 到 贵 族 院 的 否 决 。<br />
普 鲁 士 军 队 改 组 问 题 成 了 普 鲁 士 政 府 和 议 会 的 资 产 阶 级 自 由 派 多<br />
数 之 间 在 六 十 年 代 初 发 生 的 所 谓 宪 制 冲 突 的 导 火 线 。1860 年 2 月 , 普<br />
鲁 士 议 会 的 自 由 派 多 数 拒 绝 批 准 陆 军 大 臣 冯 · 罗 昂 提 出 的 军 队 改 组 草<br />
案 。 但 是 政 府 很 快 就 使 资 产 阶 级 批 准 了 对 “ 保 持 军 队 战 斗 准 备 ” 的 拨 款 ,<br />
这 实 际 上 是 开 始 实 现 拟 议 中 的 改 组 。 宪 制 冲 突 到 1866 年 才 得 到 解 决 ,<br />
这 时 在 普 鲁 士 战 胜 奥 地 利 以 后 , 普 鲁 士 的 资 产 阶 级 向 政 府 投 降 , 批 准 了<br />
政 府 在 以 前 进 行 的 全 部 活 动 。—— 第 162 页 。<br />
168 普 鲁 士 国 民 ( 协 商 ) 议 会 是 1848 年 5 月 在 柏 林 召 开 的 , 旨 在 “ 和 王 权 协<br />
商 ” 制 定 宪 法 ;1848 年 12 月 普 鲁 士 政 变 时 被 解 散 。—— 第 163 页 。<br />
169 指 匿 名 的 论 文 《 关 于 一 八 六 一 年 一 月 十 二 日 大 赦 令 的 解 释 》(《Zur Aus<br />
- legungdesAmnestie- Erlassesvon 12.Januar 1861》), 载 于 1861 年<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
177<br />
5 月 1 日 《 普 鲁 士 司 法 报 》 第 26 号 上 。 该 文 的 续 篇 载 于 1861 年 5 月 15<br />
日 该 报 第 30 号 上 。—— 第 165 页 。<br />
170 马 克 思 1861 年 春 在 柏 林 时 , 为 恢 复 他 的 普 鲁 士 国 籍 采 取 了 一 些 措 施 。<br />
柏 林 警 察 总 局 拒 绝 了 马 克 思 根 据 王 室 大 赦 令 要 求 给 他 以 普 鲁 士 公 民 权<br />
的 申 请 , 而 建 议 按 通 常 手 续 申 请 入 普 鲁 士 国 籍 。 但 是 马 克 思 关 于 入 籍 的<br />
申 请 在 1861 年 6 月 被 柏 林 警 察 总 监 策 德 利 茨 拒 绝 , 同 年 11 月 又 遭 普<br />
鲁 士 内 务 大 臣 施 韦 林 拒 绝 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
667—685 页 )。 —— 第 165、186 页 。<br />
171 指 1861 年 3 月 由 于 邓 洛 普 的 建 议 而 引 起 的 议 会 辩 论 一 事 , 邓 洛 普 建 议<br />
对 帕 麦 斯 顿 领 导 的 英 国 外 交 部 1839 年 伪 造 外 交 文 件 问 题 成 立 调 查 委<br />
员 会 。 这 种 伪 造 的 目 的 在 于 掩 盖 1838—1841 年 英 国 发 动 对 阿 富 汗 战 争<br />
的 挑 衅 作 用 。 邓 洛 普 提 出 这 个 建 议 , 是 由 于 1859 年 再 版 了 关 于 阿 富 汗<br />
问 题 的 外 交 来 往 公 文 , 其 中 包 括 了 以 前 被 取 消 的 全 部 文 件 , 完 全 揭 露 了<br />
英 国 政 府 所 进 行 的 伪 造 。 帕 麦 斯 顿 于 1861 年 3 月 19 日 在 下 院 的 演 说<br />
中 回 避 了 对 这 个 问 题 的 讨 论 , 借 口 这 个 问 题 年 代 过 久 , 没 有 迫 切 的 现 实<br />
意 义 。—— 第 166、384 页 。<br />
172 达 尔 马 (Dharma) 是 古 印 度 的 宗 教 教 义 , 规 定 了 生 活 和 行 为 的 一 些 基 本<br />
规 则 。 马 克 思 讽 刺 地 这 样 称 呼 拉 萨 尔 的 《 既 得 权 利 体 系 》 一 书 。—— 第<br />
167 页 。<br />
173 指 普 鲁 士 国 民 议 会 ( 见 注 168) 的 左 翼 , 它 是 由 资 产 阶 级 激 进 派 和 左 翼<br />
自 由 派 组 成 的 。—— 第 167 页 。<br />
174 马 克 思 指 的 是 1848 年 11 月 至 12 月 初 普 鲁 士 的 反 革 命 政 变 。 由 于 这 次<br />
由 勃 兰 登 堡 — 曼 托 伊 费 尔 的 反 动 内 阁 所 策 划 的 政 变 , 普 鲁 士 国 民 议 会<br />
被 解 散 , 建 立 起 极 端 反 动 的 制 度 。—— 第 167 页 。<br />
175 普 鲁 士 协 商 派 议 会 , 即 普 鲁 士 国 民 ( 协 商 ) 议 会 ( 见 注 168)。 马 克 思 为 加<br />
强 同 民 主 派 组 织 和 工 人 组 织 的 联 系 , 于 1848 年 9 月 上 半 月 (9 月 7 日 和<br />
10 日 之 间 ) 去 柏 林 的 时 候 , 曾 参 加 普 鲁 士 国 民 议 会 的 会 议 。—— 第 168<br />
页 。<br />
176 指 贵 族 院 和 众 议 院 , 即 普 鲁 士 议 会 的 上 院 和 下 院 。—— 第 168 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
17 8<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
177 1848 年 11 月 , 西 姆 桑 和 海 尔 根 汉 一 同 作 为 帝 国 专 员 被 派 到 柏 林 去 调<br />
解 普 鲁 士 国 王 和 法 兰 克 福 的 全 德 国 民 议 会 之 间 的 冲 突 。11 月 23 日 , 曼<br />
托 伊 费 尔 向 专 员 们 宣 布 , 普 鲁 士 政 府 不 服 从 法 兰 克 福 议 会 关 于 在 普 鲁<br />
士 成 立 一 个 有 声 望 的 内 阁 的 决 议 。 西 姆 桑 和 海 尔 根 汉 在 他 们 的 使 命 遭<br />
到 失 败 以 后 , 于 1848 年 12 月 返 回 美 因 河 畔 法 兰 克 福 。 马 克 思 讽 刺 地 把<br />
西 姆 桑 比 作 参 孙 , 据 圣 经 传 说 , 参 孙 用 驴 腮 骨 杀 死 了 一 千 名 非 利 士<br />
人 。—— 第 169 页 。<br />
178 马 克 思 指 的 是 他 在 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 对 芬 克 的 描 绘 ( 见 《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 665—674 页 )。 —— 第 169 页 。<br />
179 恩 格 斯 是 1861 年 5 月 20 日 左 右 到 伦 敦 的 , 在 马 克 思 那 里 住 到 5 月 23 日 。 马<br />
克 思 把 他 去 德 国 的 情 况 详 细 地 告 诉 了 恩 格 斯 。—— 第 171、601 页 。<br />
180 恩 格 斯 于 1849 年 5 月 参 加 了 爱 北 斐 特 的 起 义 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 6 卷 第 596—599 页 ), 因 此 普 鲁 士 政 府 对 他 下 了 逮 捕 令 。1849<br />
年 6 月 至 7 月 , 恩 格 斯 又 在 巴 登 — 普 法 尔 茨 革 命 军 中 进 行 战 斗 ( 见 注<br />
111)。 —— 第 171 页 。<br />
181 马 克 思 指 德 意 志 民 族 联 盟 ( 见 注 18) 伦 敦 分 部 。—— 第 173、181 页 。<br />
182 1861 年 5 月 , 由 于 美 国 内 战 爆 发 , 联 邦 政 府 曾 向 加 里 波 第 建 议 , 要 他 担<br />
任 北 军 的 指 挥 职 务 。 为 此 美 国 驻 布 鲁 塞 尔 公 使 被 派 往 加 里 波 第 所 在 的<br />
卡 普 雷 腊 岛 。 加 里 波 第 在 他 的 信 里 对 北 美 人 表 示 深 切 的 同 情 , 但 是 拒 绝<br />
了 要 他 担 任 的 职 务 , 他 认 为 美 国 的 战 争 没 有 涉 及 黑 人 奴 隶 制 度 问 题 , 而<br />
是 一 般 的 内 乱 。 他 声 称 , 一 旦 战 争 具 有 反 奴 隶 制 度 的 解 放 斗 争 的 性 质 ,<br />
他 就 准 备 站 在 北 军 方 面 进 行 战 斗 。—— 第 173 页 。<br />
183 根 据 美 国 宪 法 , 新 总 统 应 当 在 1861 年 3 月 4 日 就 职 。—— 第 173 页 。<br />
184 1861 年 6 月 , 圣 路 易 斯 市 ( 密 苏 里 州 ) 德 国 侨 民 区 的 居 民 建 成 四 个 志 愿<br />
兵 团 , 用 武 力 抗 拒 叛 乱 者 强 使 密 苏 里 州 脱 离 联 邦 并 使 其 加 入 蓄 奴 州 的<br />
同 盟 的 企 图 。—— 第 175 页 。<br />
185 指 那 些 拒 绝 加 入 南 部 同 盟 的 边 界 蓄 奴 州 : 德 拉 韦 、 密 苏 里 、 马 思 兰 以 及<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
179<br />
与 其 毗 连 的 、 划 作 独 立 行 政 区 的 华 盛 顿 。 肯 塔 基 州 宣 布 中 立 。 关 于 这 方<br />
面 的 情 况 , 详 见 马 克 思 《 美 国 内 战 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 357—366 页 )。 —— 第 175 页 。<br />
186 马 克 思 指 的 是 泽 尔 菲 在 金 克 尔 策 动 下 在 英 国 报 纸 上 为 1860 年 9 月 在<br />
波 恩 被 捕 、 并 以 不 服 从 地 方 政 权 的 罪 名 送 交 法 庭 审 判 的 英 军 上 尉 麦 克<br />
唐 纳 辩 护 。 英 国 政 府 利 用 这 一 事 件 (1861 年 5 月 才 得 到 解 决 ), 作 为 加<br />
强 反 普 鲁 士 宣 传 的 借 口 。 泽 尔 菲 的 言 论 在 民 族 联 盟 ( 见 注 18) 中 引 起 强<br />
烈 不 满 , 并 在 它 的 伦 敦 分 部 中 引 起 冲 突 。—— 第 177、182、231、599 页 。<br />
187 指 在 《 人 民 报 》 上 发 表 的 、 针 对 金 克 尔 所 出 版 的 报 纸 《 海 尔 曼 》 而 写 的 《 报<br />
刊 述 评 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 684—695<br />
页 )。 —— 第 177 页 。<br />
188 1859 年 大 赦 后 回 到 法 国 的 布 朗 基 , 于 1861 年 3 月 在 巴 黎 再 次 被 捕 , 罪<br />
名 是 组 织 秘 密 团 体 。 布 朗 基 在 判 决 前 被 关 在 马 扎 斯 监 狱 , 在 那 里 遭 到 监<br />
狱 当 局 的 残 酷 对 待 。 尽 管 没 有 罪 证 , 布 朗 基 于 1861 年 夏 天 被 判 四 年 徒<br />
刑 , 在 巴 黎 圣 珀 拉 惹 监 狱 服 刑 。1864 年 布 朗 基 患 病 , 因 而 转 到 奈 克 尔 医<br />
院 , 在 那 里 被 软 禁 在 单 人 病 房 里 。1865 年 他 逃 跑 到 布 鲁 塞 尔 。 在 这 里 他<br />
住 在 他 朋 友 瓦 托 博 士 那 里 。 一 直 到 1869 年 大 赦 以 后 , 布 朗 基 才 回 到 法<br />
国 。<br />
信 里 是 指 瓦 托 ( 德 农 维 耳 ) 准 备 为 布 朗 基 案 件 出 版 的 小 册 子 。 该 小<br />
册 子 载 有 揭 露 波 拿 巴 的 警 察 和 司 法 机 关 的 材 料 。 瓦 托 请 求 马 克 思 帮 助<br />
他 编 辑 和 印 刷 这 本 小 册 子 。1861 年 11 月 , 马 克 思 把 在 德 国 侨 民 工 人 当<br />
中 为 出 版 这 本 小 册 子 募 集 来 的 钱 转 寄 给 了 瓦 托 ( 见 本 卷 第 611<br />
页 )。 —— 第 178、609 页 。<br />
189 墨 西 哥 战 争 是 1846—1848 年 美 国 对 墨 西 哥 的 战 争 , 它 是 由 于 美 国 种 植<br />
场 奴 隶 主 和 大 资 产 阶 级 对 墨 西 哥 土 地 的 侵 略 野 心 而 引 起 的 。 这 次 战 争<br />
的 结 果 , 美 国 几 乎 占 领 了 墨 西 哥 一 半 的 领 土 , 其 中 包 括 得 克 萨 斯 、 上 加<br />
利 福 尼 亚 、 新 墨 西 哥 以 及 其 他 地 区 。—— 第 178 页 。<br />
190 1850 年 关 于 丹 麦 王 位 继 承 的 议 定 书 , 是 1850 年 8 月 2 日 在 奥 地 利 、 英<br />
国 、 俄 国 、 法 国 、 瑞 典 和 丹 麦 的 代 表 参 加 的 伦 敦 会 议 上 签 订 的 。 这 个 议 定<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
027 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
书 规 定 了 包 括 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 两 公 国 在 内 的 丹 麦 王 国 领 地 不 可<br />
分 割 的 原 则 , 成 了 1852 年 5 月 8 日 关 于 保 证 丹 麦 君 主 国 领 土 完 整 的 伦<br />
敦 议 定 书 的 基 础 ( 见 注 352 和 353)。 —— 第 179 页 。<br />
191 马 克 思 指 的 是 那 些 认 为 利 润 是 由 消 费 者 所 支 付 的 价 格 的 简 单 增 加 额 的<br />
庸 俗 经 济 学 家 。 马 克 思 在 《 资 本 论 》 第 三 卷 和 《 剩 余 价 值 理 论 》 中 对 这 种<br />
观 点 作 了 批 判 。—— 第 180 页 。<br />
192 指 北 部 的 民 军 在 皮 尔 斯 将 军 指 挥 下 于 1861 年 6 月 10 日 企 图 占 领 离 门<br />
罗 要 塞 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 不 远 的 大 贝 瑟 耳 附 近 的 南 军 筑 垒 阵 地 的 没 有 成 功<br />
的 尝 试 。 皮 尔 斯 将 军 的 部 队 在 夜 战 中 把 自 己 的 一 支 部 队 当 做 敌 军 进 行<br />
射 击 。 马 克 思 把 皮 尔 斯 讽 刺 地 比 作 格 林 兄 弟 的 一 篇 著 名 童 话 中 的 主 人<br />
公 “ 勇 敢 的 小 裁 缝 ”。—— 第 180 页 。<br />
193 指 力 图 把 堪 萨 斯 变 为 蓄 奴 州 的 奴 隶 制 拥 护 派 与 奴 隶 制 反 对 派 ( 主 要 是<br />
农 民 ) 之 间 于 1854—1856 年 在 堪 萨 斯 进 行 的 武 装 斗 争 。 尽 管 奴 隶 制 反<br />
对 派 取 得 了 一 系 列 胜 利 , 而 堪 萨 斯 还 是 落 在 得 到 联 邦 政 府 武 装 援 助 的<br />
奴 隶 制 拥 护 派 手 里 。 但 是 该 州 大 多 数 居 民 继 续 进 行 斗 争 , 要 求 把 堪 萨 斯<br />
作 为 自 由 州 接 纳 加 入 联 邦 。 堪 萨 斯 的 斗 争 实 际 上 是 美 国 内 战 的 开<br />
始 。—— 第 181 页 。<br />
194 指 六 个 分 离 出 去 的 蓄 奴 州 ( 南 卡 罗 来 纳 、 乔 治 亚 、 佛 罗 里 达 、 亚 拉 巴 马 、<br />
密 西 西 比 、 路 易 西 安 纳 ) 于 1861 年 2 月 4 日 至 3 月 16 日 在 蒙 哥 马 利<br />
( 亚 拉 巴 马 州 ) 举 行 的 国 会 。 国 会 宣 布 成 立 奴 隶 制 国 家 即 美 利 坚 同 盟 , 并<br />
通 过 临 时 宪 法 。—— 第 181、187、596 页 。<br />
195 马 克 思 称 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 为 德 国 共 产 主 义 者 协 会 ( 见 注 1)。<br />
各 法 国 人 协 会 是 指 伦 敦 的 很 多 法 侨 协 会 。1864 年 由 这 些 协 会 建 成<br />
第 一 国 际 的 伦 敦 法 国 人 支 部 。 马 克 思 说 的 六 月 起 义 是 指 1848 年 8 月 23<br />
日 至 26 日 巴 黎 的 无 产 阶 级 起 义 。—— 第 183 页 。<br />
196 指 1861 年 6 月 华 盛 顿 国 会 的 补 选 。—— 第 187 页 。<br />
197 指 1851 年 12 月 2 日 法 国 路 易 · 波 拿 巴 的 反 革 命 改 变 。—— 第 188 页 。<br />
198 “ 白 种 贫 民 ” 是 南 部 蓄 奴 州 的 自 由 的 、 但 依 附 于 奴 隶 主 的 无 地 居 民 ; 关 于<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
27 1<br />
这 方 面 情 况 , 见 马 克 思 《 北 美 内 战 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 354—355 页 )。 —— 第 188 页 。<br />
199 第 二 届 世 界 工 业 博 览 会 于 1862 年 5 月 至 11 月 在 伦 敦 举 行 。—— 第<br />
191、229、284 页 。<br />
200 指 不 列 颠 科 学 促 进 协 会 。 该 协 会 成 立 于 1831 年 , 在 英 国 一 直 存 在 到 今<br />
天 。 协 会 每 年 年 会 的 资 料 都 以 年 度 报 告 形 式 发 表 。1861 年 9 月 4—11<br />
日 在 曼 彻 斯 特 举 行 了 协 会 的 第 三 十 一 次 年 会 例 会 。 马 克 思 在 逗 留 曼 彻<br />
斯 特 期 间 ( 见 注 203), 出 席 了 经 济 学 和 统 计 学 小 组 的 会 议 。—— 第<br />
197、254 页 。<br />
201 大 概 是 指 金 克 尔 募 集 的 所 谓 德 美 革 命 公 债 的 钱 。 金 克 尔 和 小 资 产 阶 级<br />
流 亡 者 的 其 他 领 导 人 于 1851—1852 年 企 图 在 德 国 流 亡 者 和 美 籍 德 国<br />
人 中 间 举 借 公 债 , 其 目 的 是 募 集 经 费 用 于 在 德 国 立 即 “ 实 现 革 命 ”。 举 借<br />
“ 革 命 公 债 ” 的 企 图 遭 到 了 失 败 。 马 克 思 和 恩 格 斯 在 他 们 的 许 多 著 作 中<br />
辛 辣 地 嘲 笑 了 金 克 尔 这 种 想 法 的 冒 险 性 , 认 为 这 是 一 种 在 革 命 运 动 处<br />
于 低 潮 时 人 为 地 唤 起 革 命 的 有 害 的 、 无 成 果 的 尝 试 。—— 第 197、441、<br />
501 页 。<br />
202 恩 格 斯 为 了 在 巴 门 的 亲 戚 那 里 度 假 , 于 10 月 3 日 左 右 去 德 国 , 在 那 里<br />
逗 留 到 月 底 。 —— 第 198 页 。<br />
203 马 克 思 于 1861 年 8 月 底 至 9 月 中 在 曼 彻 斯 特 恩 格 斯 那 里 作 客 。——<br />
第 198、208 页 。<br />
204 指 马 克 思 的 文 章 《 美 国 问 题 在 英 国 》、《 不 列 颠 的 棉 花 贸 易 》、《 伦 敦 〈 泰 晤<br />
士 报 〉 和 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》 和 《 伦 敦 〈 泰 晤 士 报 〉 评 奥 尔 良 亲 王 赴 美 》( 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 321—330、331—334、335—340、<br />
341—345 页 )。 其 他 的 文 章 大 概 没 有 在 报 上 发 表 。—— 第 198 页 。<br />
205 马 克 思 在 信 中 询 问 《 新 闻 报 》 编 辑 部 关 于 该 报 对 1861 年 秋 天 奥 地 利 政<br />
府 危 机 所 采 取 的 政 治 立 场 。—— 第 199 页 。<br />
206 马 克 思 指 的 是 他 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 的 《 制 刷 匠 帮 》 一 章 ( 见<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
227 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 416—426 页 )。<br />
关 于 制 刷 匠 帮 , 并 见 注 50。 —— 第 200 页 。<br />
207 由 于 华 沙 居 民 在 1861 年 10 月 间 举 行 了 大 规 模 游 行 示 威 , 波 兰 王 国 总<br />
督 兰 伯 特 伯 爵 在 10 月 14 日 颁 布 了 戒 严 令 , 禁 止 集 会 和 唱 爱 国 歌 曲 等 。<br />
同 时 华 沙 城 内 各 街 道 上 的 一 切 重 要 地 点 都 由 军 队 占 领 。 尽 管 如 此 ,10<br />
月 15 日 , 在 华 沙 的 三 个 主 要 的 天 主 教 堂 里 , 当 着 大 批 群 众 演 唱 了 爱 国<br />
主 义 的 颂 歌 。 按 照 总 督 兰 伯 特 和 军 事 长 官 格 尔 施 滕 茨 魏 克 的 命 令 ,10<br />
月 15 日 夜 间 进 行 了 大 逮 捕 , 同 时 在 居 民 和 沙 皇 军 队 之 间 发 生 了 冲 突 ,<br />
接 着 关 闭 了 华 沙 的 所 有 教 堂 。<br />
马 克 思 提 到 “ 美 男 子 威 廉 的 功 绩 ”, 是 指 威 廉 一 世 1861 年 10 月 18<br />
日 在 科 尼 斯 堡 的 加 冕 , 按 照 这 次 加 冕 的 筹 划 者 的 意 图 , 它 应 该 显 示 普 鲁<br />
士 君 主 国 的 坚 不 可 摧 。—— 第 201 页 。<br />
208 暗 指 波 拿 巴 法 国 1861 年 秋 季 的 财 政 危 机 , 当 时 国 库 的 赤 字 达 十 亿 法<br />
郎 。 关 于 这 个 问 题 , 见 马 克 思 的 文 章 《 富 尔 德 先 生 》 和 《 法 国 的 财 政 状<br />
况 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 394—400 页 )。 —— 第<br />
203 页 。<br />
209 郡 法 院 (Countycourt) 是 英 国 审 理 民 事 案 件 的 初 级 法 院 。<br />
最 高 法 院 (Superior court) 是 英 国 1875 年 以 前 对 郡 法 院 管 辖 权 达<br />
不 到 的 民 事 案 件 的 最 高 一 级 审 理 机 关 。 最 高 法 院 由 几 个 审 判 机 关 组 成 ,<br />
其 中 有 民 事 法 院 。 —— 第 203 页 。<br />
210 指 威 廉 一 世 1861 年 11 月 在 普 鲁 士 议 会 选 举 前 夕 在 布 勒 斯 劳 ( 弗 罗 茨<br />
拉 夫 ) 发 表 的 演 说 。<br />
“ 只 有 士 兵 有 助 于 反 对 民 主 派 ”(《GegenDemokraten helfennur<br />
Soldaten》)—— 这 是 1848 年 一 首 对 君 主 表 示 忠 诚 的 诗 篇 中 的 一 句 话 ,<br />
这 首 诗 在 普 鲁 士 反 革 命 政 变 ( 见 注 174) 期 间 被 单 独 印 成 传 单 。 普 鲁 士<br />
的 反 动 分 子 格 里 斯 海 姆 曾 用 这 句 话 作 为 他 1848 年 11 月 底 在 柏 林 匿 名<br />
出 版 的 一 本 小 册 子 的 标 题 。—— 第 204 页 。<br />
211 恩 格 斯 指 的 是 1861 年 11 月 8 日 北 美 军 舰 “ 圣 贾 辛 托 号 ” 截 获 英 国 邮 船<br />
“ 特 伦 特 号 ” 和 逮 捕 在 该 邮 船 上 去 欧 洲 执 行 外 交 使 命 的 蓄 奴 州 同 盟 两 个<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
273<br />
使 者 —— 梅 森 和 斯 莱 德 耳 一 事 。 关 于 这 个 问 题 , 见 马 克 思 的 文 章 《“ 特 伦<br />
特 号 ” 事 件 》、《 英 美 的 冲 突 》、《“ 特 伦 特 号 ” 事 件 的 消 息 和 伦 敦 的 反 应 》 和<br />
其 他 的 文 章 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 408—411、412—<br />
415、416—421 页 及 其 他 各 页 )。—— 第 205、237、331 页 。<br />
212 1857 年 4 月 巴 枯 宁 被 沙 皇 政 府 终 生 流 放 到 西 伯 利 亚 , 他 从 那 里 不 止 一<br />
次 地 向 亚 历 山 大 二 世 请 求 赦 免 。 巴 枯 宁 1861 年 4 月 遭 到 沙 皇 最 后 拒 绝<br />
以 后 , 便 逃 到 英 国 ( 经 过 日 本 和 美 国 ), 于 1861 年 12 月 到 达 伦 敦 。——<br />
第 205 页 。<br />
213 指 1861 年 11 月 19 日 和 12 月 6 日 举 行 的 普 鲁 士 议 会 的 下 院 ( 众 议 院 )<br />
的 选 举 。 普 鲁 士 实 行 两 级 选 举 制 。—— 第 205 页 。<br />
214 民 法 大 全 (Gorpusjuriscivilis) 是 调 整 罗 马 奴 隶 制 社 会 的 财 产 关 系 的 一<br />
部 民 法 汇 编 ; 它 是 六 世 纪 查 士 丁 尼 皇 帝 在 位 时 编 纂 的 。—— 第 207 页 。<br />
215 恩 格 斯 指 进 步 党 人 在 1861 年 11—12 月 举 行 的 普 鲁 士 众 议 院 选 举 中 的<br />
胜 利 。<br />
进 步 党 是 1861 年 6 月 成 立 的 德 国 资 产 阶 级 的 政 党 。 进 步 党 在 自 己<br />
的 纲 领 中 提 出 如 下 要 求 : 在 普 鲁 士 领 导 下 统 一 德 国 , 召 集 全 德 议 会 , 成<br />
立 对 众 议 院 负 责 的 强 有 力 的 自 由 派 内 阁 。 由 于 害 怕 人 民 革 命 , 进 步 党 没<br />
有 支 持 基 本 的 民 主 要 求 : 普 选 权 、 出 版 、 结 社 、 集 会 自 由 。—— 第 207、<br />
300 页 。<br />
216 指 英 国 最 高 的 司 法 代 表 —— 首 席 检 察 官 和 副 首 席 检 察 官 。 关 于 皇 家 法<br />
官 对 “ 特 伦 特 号 ” 事 件 的 决 定 , 见 马 克 思 的 文 章 《 英 美 的 冲 突 》、《“ 特 伦 特<br />
号 ” 事 件 的 消 息 和 伦 敦 的 反 应 》、《 关 于 “ 特 伦 特 号 ” 事 件 的 争 论 》(《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 412—421、431—436 页 )。 —— 第 212<br />
页 。<br />
217 “ 真 正 英 国 大 臣 ” 是 罗 素 勋 爵 在 1850 年 6 月 25 日 下 院 会 议 上 对 外 交 大<br />
臣 帕 麦 斯 顿 勋 爵 的 称 呼 , 因 为 帕 麦 斯 顿 宣 称 , 正 如 表 示 罗 马 公 民 身 分 的<br />
惯 用 语 句 “ 我 是 罗 马 公 民 ”(《civisromanussum》) 保 证 了 罗 马 公 民 的 威<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
27 4<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
信 和 尊 严 一 样 , 英 国 国 籍 也 应 当 保 证 任 何 一 个 地 方 的 英 国 臣 民 的 个 人<br />
安 全 和 财 产 安 全 。—— 第 213 页 。<br />
218 指 1856 年 4 月 16 日 巴 黎 会 议 通 过 的 海 上 国 际 法 原 则 宣 言 , 宣 言 禁 止<br />
海 上 私 掠 , 保 证 维 护 中 立 国 的 商 船 不 受 交 战 国 的 侵 犯 。—— 第 213 页 。<br />
219 指 俄 国 、 英 国 和 尼 德 兰 的 代 表 1815 年 5 月 19 日 在 伦 敦 签 订 的 关 于 赔<br />
偿 俄 国 把 拿 破 仑 军 队 驱 逐 出 荷 兰 和 比 利 时 各 省 所 花 的 军 事 费 用 的 协<br />
定 。 根 据 这 个 协 定 , 英 国 和 尼 德 兰 政 府 必 须 以 赔 偿 的 形 式 向 霍 普 公 司 的<br />
荷 兰 银 行 家 付 清 俄 国 的 部 分 债 款 以 及 1816 年 1 月 1 日 以 前 尚 未 偿 还<br />
的 这 笔 债 款 的 利 息 。 协 定 的 一 项 特 别 条 款 规 定 , 一 旦 比 利 时 的 一 些 省 脱<br />
离 尼 德 兰 , 就 将 停 止 偿 还 债 款 。 在 1830 年 革 命 和 独 立 的 比 利 时 国 家 成<br />
立 之 后 , 尼 德 兰 政 府 便 停 止 了 付 款 。 但 是 帕 麦 斯 顿 代 表 英 国 政 府 在<br />
1831 年 11 月 16 日 同 俄 国 签 订 了 一 项 承 认 英 国 过 去 所 担 负 的 财 政 债<br />
务 的 新 协 定 。—— 第 214 页 。<br />
220 看 来 , 马 克 思 是 指 科 勒 特 的 文 章 《 巴 枯 宁 》(《Bakunin》), 文 章 没 有 署 名 ,<br />
载 于 1862 年 3 月 5 日 《 自 由 新 闻 》 第 10 卷 第 3 号 第 31—32 页 。——<br />
第 217 页 。<br />
221 指 棉 业 危 机 , 危 机 是 1861—1865 年 美 国 内 战 期 间 北 军 舰 队 封 锁 了 南 部<br />
各 个 蓄 奴 州 , 使 得 来 自 美 洲 的 棉 花 供 应 中 断 而 引 起 的 。 英 国 “ 棉 荒 ” 发 生<br />
在 生 产 过 剩 危 机 的 前 夜 , 并 同 它 交 织 在 一 起 。—— 第 218 页 。<br />
222 指 弗 里 芒 特 由 于 发 表 文 告 , 宣 布 解 放 叛 乱 分 子 的 黑 奴 , 在 1861 年 10 月<br />
被 免 去 密 苏 里 军 团 司 令 之 职 。 关 于 这 个 问 题 , 见 马 克 思 的 文 章 《 弗 里 芒<br />
特 的 免 职 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 401—403<br />
页 )。 —— 第 219 页 。<br />
223 指 1861 年 贸 易 部 的 报 告 , 报 告 以 附 录 的 形 式 载 于 1862 年 3 月 1 日 《 经<br />
济 学 家 》 杂 志 第 20 卷 第 966 期 , 题 为 :《 关 于 一 八 六 一 年 一 年 内 ( 到 12<br />
月 31 日 止 ) 贸 易 和 通 航 的 报 告 》(《AccountsrelatingtoTradeandNav<br />
igationfortheYear endedDecember31,1861》)。 马 克 思 引 用 的 是 《 英<br />
国 和 爱 尔 兰 农 业 和 工 业 的 商 品 出 口 》(《ExportsofBritishandIrishPro<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
275<br />
duceand Manufactures》) 一 节 中 的 数 字 。 —— 第 220 页 。<br />
224 指 1862 年 2 月 北 军 在 格 兰 特 指 挥 下 攻 克 田 纳 西 河 和 康 伯 兰 河 上 的 亨<br />
利 堡 垒 和 唐 纳 尔 逊 堡 垒 的 军 事 行 动 。 随 着 唐 纳 尔 逊 堡 垒 的 陷 落 , 南 军 约<br />
有 一 万 四 千 人 投 降 。 关 于 这 个 问 题 , 详 见 马 克 思 和 恩 格 斯 的 文 章 《 美 国<br />
内 战 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 517—519 页 )。<br />
1861 年 7 月 21 日 在 马 纳 萨 斯 城 ( 华 盛 顿 西 南 ) 附 近 的 布 尔 河 上 进<br />
行 了 美 国 内 战 期 间 的 第 一 次 大 会 战 。 在 这 次 会 战 中 , 南 军 击 败 了 数 量 上<br />
占 优 势 、 但 训 练 很 差 的 北 军 。—— 第 221 页 。<br />
225 指 1848 年 和 1851 年 加 利 福 尼 亚 和 澳 大 利 亚 金 矿 的 发 现 , 以 及 随 之 而<br />
来 的 所 谓 “ 黄 金 热 ”—— 从 欧 洲 和 美 洲 向 这 些 地 方 大 批 移 民 。“ 黄 金 热 ”<br />
引 起 了 商 品 价 格 的 猛 涨 , 英 国 和 美 国 殖 民 主 义 者 趁 机 进 行 投 机 而 发<br />
财 。—— 第 223 页 。<br />
226 马 克 思 指 的 是 《 墨 西 哥 问 题 信 件 汇 编 》1862 年 伦 敦 版 , 共 三 册 (《Cor-<br />
respondencerelative to the A fairsofMexico》.3 Parts.London,<br />
1862)。 —— 第 224 页 。<br />
227 指 墨 西 哥 议 会 1861 年 7 月 17 日 关 于 两 年 内 暂 停 支 付 外 债 的 决 定 , 这<br />
一 决 定 成 了 英 国 、 法 国 和 西 班 牙 干 涉 墨 西 哥 的 借 口 。 胡 阿 雷 斯 所 领 导 的<br />
墨 西 哥 政 府 为 了 避 免 战 争 , 于 1861 年 11 月 取 消 了 7 月 17 日 的 决 定 ,<br />
并 表 示 同 意 满 足 三 国 的 要 求 。<br />
干 涉 墨 西 哥 是 英 国 、 法 国 和 西 班 牙 所 进 行 的 武 装 干 涉 , 于 1861 年<br />
12 月 开 始 , 目 的 在 于 推 翻 进 步 的 胡 阿 雷 斯 政 府 , 并 把 墨 西 哥 共 和 国 变<br />
为 欧 洲 列 强 的 殖 民 地 。 干 涉 者 还 打 算 利 用 墨 西 哥 的 领 土 作 为 干 预 美 国<br />
内 战 援 助 蓄 奴 州 的 基 地 。 在 英 国 和 西 班 牙 政 府 于 1862 年 春 天 不 再 继 续<br />
参 加 干 涉 以 后 , 法 军 继 续 对 墨 西 哥 进 行 侵 略 活 动 。 虽 然 墨 西 哥 首 都 墨 西<br />
哥 城 于 1863 年 被 占 领 , 墨 西 哥 人 民 在 反 对 殖 民 者 的 斗 争 中 表 现 了 坚 忍<br />
不 拔 的 精 神 , 使 殖 民 者 遭 到 毁 灭 性 的 失 败 。1867 年 3 月 法 军 被 迫 撤 离<br />
墨 西 哥 。 拿 破 仑 第 三 的 墨 西 哥 冒 险 之 所 以 失 败 , 还 因 为 这 在 法 国 极 不 得<br />
人 心 , 而 且 国 际 局 势 由 于 美 国 北 部 在 1861—1865 年 内 战 中 获 胜 而 起 了<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
627 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
变 化 。—— 第 225 页 。<br />
228 指 恩 格 斯 原 定 为 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 而 写 的 《 美 国 内 战 》 一 文 。 恩 格 斯 同<br />
时 把 该 文 压 缩 后 寄 给 《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿 兵 杂 志 》, 于 1862 年 3 月 14<br />
日 在 该 杂 志 上 发 表 。 由 于 《 论 坛 报 》 编 辑 部 拒 绝 发 表 该 文 , 马 克 思 把 它 译<br />
成 德 文 , 作 了 一 些 补 充 , 寄 给 了 《 新 闻 报 》, 于 1862 年 3 月 26 日 和 27 日<br />
在 该 报 发 表 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 513—523<br />
页 )。 —— 第 227 页 。<br />
229 马 克 思 提 到 的 这 次 会 战 是 1862 年 4 月 6—7 日 在 通 往 科 林 斯 的 要 冲 上<br />
发 生 的 。 南 军 由 博 雷 加 德 指 挥 于 4 月 6 日 在 匹 兹 堡 - 兰 丁 ( 科 林 斯 的 东<br />
北 部 ) 近 郊 击 败 了 格 兰 特 的 军 队 , 但 是 翌 日 , 由 于 布 埃 耳 将 军 的 军 队 到<br />
达 , 北 军 转 入 反 攻 , 南 军 向 科 林 斯 败 退 。—— 第 229 页 。<br />
230 马 克 思 指 的 是 1862 年 3 月 30 日 至 4 月 25 日 他 在 曼 彻 斯 特 恩 格 斯 那<br />
里 的 逗 留 。—— 第 230 页 。<br />
231 约 · 亨 · 梅 特 勒 《 宇 宙 的 奇 妙 结 构 , 或 通 俗 天 文 学 》1861 年 柏 林 第 5<br />
版 , 表 2:《 小 行 星 轨 道 的 基 础 》(J.H .Madler.《DerWunderbaudesWel<br />
- tals,oder PopulareAstronomie》.5.Aufl.,Berlin,1861,Tafel :<br />
《Bahnelementenderkleinen Planeten》)。 第 一 版 于 1841 年 在 柏 林 出<br />
版 。—— 第 230 页 。<br />
232 马 克 思 指 的 是 贝 塔 ( 贝 特 齐 希 ) 称 颂 金 克 尔 的 文 章 , 该 文 以 《 一 个 未 被 赦<br />
免 者 》(《Ein Nichtamnestirter》) 为 题 载 于 1862 年 《 凉 亭 》 第 2 期 第 21—<br />
24 页 和 第 3 期 第 38—41 页 。 该 文 有 传 记 资 料 。—— 第 231 页 。<br />
233 指 由 于 在 编 辑 部 内 主 张 同 各 蓄 奴 州 妥 协 的 人 的 势 力 加 强 和 报 纸 离 开 了<br />
进 步 立 场 , 马 克 思 于 1862 年 3 月 完 全 停 止 给 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 撰<br />
稿 。—— 第 232 页 。<br />
234 指 《 印 度 军 队 组 织 情 况 调 查 委 员 会 的 报 告 》1859 年 伦 敦 版 (《Reportof<br />
the Commissioners appointedtoInquire into the Organisation ofthe<br />
Indian Army》.London,1859)。 —— 第 233 页 。<br />
235 卡 · 克 劳 塞 维 茨 《 论 战 争 》,1832 年 柏 林 版 第 1 卷 第 4 册 :《 战 斗 》 第 283<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
277<br />
页 及 其 他 各 页 (K.Clausewitz.《Vom Kriege》.Bd. ,Berlin,1832,<br />
viertesBuch:《DasGefecht》,S .283undandere)。—— 第 233 页 。<br />
236 马 克 思 在 《 英 国 报 刊 与 新 奥 尔 良 的 陷 落 》 一 文 以 及 在 马 克 思 和 恩 格 斯 著<br />
的 《 美 国 战 场 的 形 势 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
527—530、533—537 页 ) 中 , 使 用 了 恩 格 斯 在 这 封 信 中 所 提 供 的 对 军 事<br />
行 动 的 报 道 和 分 析 。—— 第 234 页 。<br />
237 1862 年 3 月 普 鲁 士 众 议 院 的 自 由 主 义 多 数 派 拒 绝 批 准 用 于 军 队 改 组<br />
的 军 事 开 支 ( 见 注 13 和 167), 并 要 求 成 立 对 议 会 负 责 的 内 阁 。 政 府 的<br />
回 答 是 解 散 议 会 并 决 定 进 行 新 的 选 举 , 选 举 于 1862 年 4 月 28 日 和 5<br />
月 5 日 举 行 。 这 次 选 举 象 1861 年 一 样 进 步 党 获 胜 。—— 第 235 页 。<br />
238 指 1862 年 4 月 在 许 多 法 国 报 纸 上 以 匈 牙 利 革 命 的 流 亡 者 代 表 的 名 义<br />
就 匈 牙 利 流 亡 者 领 导 中 的 意 见 分 歧 问 题 所 登 载 的 声 明 。 这 些 材 料 是 由<br />
席 利 附 在 1862 年 4 月 15 日 的 信 中 从 巴 黎 寄 给 马 克 思 的 。—— 第 236<br />
页 。<br />
239 在 英 国 、 法 国 和 西 班 牙 干 涉 墨 西 哥 ( 见 注 227) 开 始 后 不 久 , 干 涉 参 加 国<br />
之 间 暴 露 出 严 重 的 矛 盾 , 结 果 英 国 和 西 班 牙 政 府 于 1862 年 4 月 召 回 了<br />
自 己 的 军 队 。 法 国 统 帅 部 拒 绝 同 墨 西 哥 政 府 进 行 谈 判 , 于 4 月 19 日 在<br />
墨 西 哥 开 始 军 事 行 动 。1862 年 下 半 年 从 法 国 派 遣 了 后 备 的 军 队 去 墨 西<br />
哥 。<br />
关 于 波 拿 巴 统 治 集 团 的 墨 西 哥 债 款 案 见 马 克 思 《 国 际 性 的 米 勒 斯<br />
案 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 524—526 页 )。 ——<br />
第 237 页 。<br />
240 边 疆 居 民 ( 来 自 德 文 《Hinterwaldler》—— 林 区 居 民 ) 是 北 美 移 民 时 期 对<br />
住 在 森 林 密 布 的 处 女 地 的 第 一 批 移 民 的 称 呼 ; 转 意 是 指 偏 僻 的 、 闭 塞 的<br />
外 省 人 。—— 第 239 页 。<br />
241 暗 指 1848 年 鲁 · 施 拉 姆 当 选 为 代 表 施 特 里 高 ( 斯 特 舍 哥 姆 ) 的 柏 林 国<br />
民 议 会 议 员 。 马 克 思 和 恩 格 斯 的 抨 击 性 著 作 《 流 亡 中 的 大 人 物 》( 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 301—302 页 ) 中 对 他 在 议 会 中 的 活<br />
动 作 了 评 述 。—— 第 241 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
827 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
242 在 扼 守 密 西 西 比 河 上 通 往 新 奥 尔 良 要 道 的 两 炮 台 陷 落 后 , 该 城 南 军 于<br />
1862 年 4 月 29 日 投 降 。5 月 1 日 北 军 入 城 。 新 奥 尔 良 是 蓄 奴 州 同 盟 重<br />
要 的 政 治 军 事 中 心 , 该 城 被 攻 占 是 北 军 的 巨 大 军 事 胜 利 。<br />
马 克 思 在 《 美 国 战 场 的 形 势 》 一 文 中 , 利 用 了 恩 格 斯 在 这 封 信 中 所<br />
提 供 的 对 军 事 行 动 的 分 析 , 该 文 发 表 在 1862 年 5 月 30 日 的 《 新 闻 报 》<br />
上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 533—537 页 )。 —— 第<br />
241 页 。<br />
243 “ 梅 里 马 克 号 ” 是 叛 乱 分 子 的 第 一 艘 装 甲 舰 。 这 艘 装 甲 舰 于 1862 年 3 月<br />
击 毁 了 北 军 的 几 艘 军 舰 , 并 在 放 弃 诺 福 克 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 海 军 基 地 以 后 ,<br />
为 了 不 让 北 军 军 舰 捕 获 , 于 1862 年 5 月 11 日 由 南 军 自 己 炸 毁 。——<br />
第 244 页 。<br />
244 指 《 美 国 内 战 》(《TheCivilWarin A merica》) 一 文 , 该 文 刊 登 在 1862 年<br />
5 月 27 日 《 泰 晤 士 报 》 上 。<br />
“ 高 压 法 案 ”(《Coercionbils》) 是 为 了 镇 压 爱 尔 兰 革 命 运 动 于 1833<br />
年 和 1847 年 英 国 议 会 通 过 的 几 项 特 别 法 律 。 根 据 这 些 法 律 在 爱 尔 兰 范<br />
围 内 实 行 了 戒 严 , 并 且 授 予 英 格 兰 当 局 以 各 种 特 别 全 权 。—— 第 245<br />
页 。<br />
245 指 《 联 邦 派 胜 利 的 性 质 和 原 因 》(《ExtentandBearing ofFederalSuc<br />
cesses》) 一 文 , 该 文 刊 登 在 1862 年 5 月 24 日 《 经 济 学 家 》 杂 志 第 20 卷<br />
第 978 期 第 562 页 。—— 第 245 页 。<br />
246 摩 里 耳 税 则 是 共 和 党 人 摩 里 耳 在 国 会 提 出 的 保 护 关 税 制 的 税 则 。 该 税<br />
则 于 1860 年 5 月 由 众 议 院 通 过 , 并 于 1861 年 3 月 2 日 经 参 议 院 批 准<br />
后 成 为 法 律 。 摩 里 耳 税 则 规 定 大 大 增 加 美 国 关 税 。—— 第 245 页 。<br />
247 指 英 军 和 西 班 牙 军 由 于 帕 麦 斯 顿 政 府 不 再 与 法 国 共 同 干 涉 墨 西 哥 , 于<br />
1862 年 4 月 撤 出 墨 西 哥 。 并 见 注 239。 —— 第 246 页 。<br />
248 斯 宾 斯 关 于 美 国 内 战 进 程 的 简 讯 , 载 于 1862 年 5 月 29 日 《 泰 晤 士 报 》<br />
“ 美 国 情 况 ”(《American A fairs》) 栏 , 文 中 谈 到 哈 勒 克 军 队 的 困 境 , 似<br />
乎 由 于 炎 热 和 疾 病 不 得 不 停 止 进 攻 数 周 。—— 第 246 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
27 9<br />
249 恩 格 斯 指 的 是 1862 年 6 月 4 日 斯 宾 斯 发 表 在 《 泰 晤 士 报 》“ 美 国 情 况 ”<br />
栏 内 的 文 章 中 的 数 字 。—— 第 248 页 。<br />
250 “ 接 吻 吧 —— 从 此 结 束 纷 争 !” 指 十 八 世 纪 末 法 国 资 产 阶 级 革 命 时 期 的<br />
一 段 有 名 的 插 曲 。1792 年 7 月 7 日 立 法 议 会 议 员 拉 摩 勒 特 提 议 以 兄 弟<br />
般 的 接 吻 来 结 束 一 切 党 派 纷 争 。 于 是 各 敌 对 政 党 代 表 响 应 这 个 呼 吁 热<br />
烈 地 彼 此 拥 抱 了 。 但 是 , 不 出 人 们 所 料 , 勉 强 的 调 和 尝 试 是 不 会 成 功 的 ,<br />
这 些 虚 伪 的 “ 兄 弟 般 的 接 吻 ” 第 二 天 就 被 忘 记 了 。<br />
恩 格 斯 用 这 句 流 行 的 成 语 来 讽 刺 1862 年 4 月 28 日 和 5 月 5 日 新<br />
选 出 的 、 于 1862 年 5 月 19 日 召 开 的 普 鲁 士 众 议 院 ( 见 注 237)。 —— 第<br />
249 页 。<br />
251 黑 森 选 帝 侯 国 事 件 —— 指 1850 年 至 1862 年 在 黑 森 选 帝 侯 国 发 生 的 选<br />
帝 侯 反 动 政 府 同 要 求 恢 复 1831 年 温 和 自 由 主 义 宪 法 的 众 议 院 之 间 的<br />
立 宪 冲 突 。 在 争 夺 德 意 志 霸 权 的 斗 争 中 , 普 鲁 士 由 于 害 怕 奥 地 利 加 强 ,<br />
就 支 持 黑 森 选 帝 侯 国 的 自 由 派 。 但 是 普 鲁 士 干 预 这 场 冲 突 , 促 使 黑 森 选<br />
帝 侯 国 政 府 恢 复 1831 年 宪 法 的 尝 试 却 遭 到 选 帝 侯 方 面 的 反 击 ; 奉 派 携<br />
带 威 廉 一 世 信 件 前 往 黑 森 选 帝 侯 国 的 普 鲁 士 将 军 维 利 森 受 到 侮 辱 。 只<br />
是 在 1862 年 6 月 底 , 普 鲁 士 提 出 最 后 通 牒 并 动 员 了 两 个 军 以 后 , 黑 森<br />
选 帝 侯 国 才 恢 复 了 1831 年 宪 法 。—— 第 249 页 。<br />
252 指 1862 年 6 月 18 日 《 泰 晤 士 报 》 上 登 载 的 一 篇 署 名 约 翰 · 斯 图 亚 特 ·<br />
格 伦 尼 的 悼 念 布 克 尔 的 文 章 。—— 第 252 页 。<br />
253 魁 奈 的 《 经 济 表 》(《Tableau économique》) 于 1758 年 在 凡 尔 赛 以 小 册 子<br />
的 形 式 第 一 次 发 表 。 马 克 思 用 的 是 魁 奈 的 著 作 《 经 济 表 的 分 析 》(1766<br />
年 )(Quesnay.《AnalyseduTableau économique》), 该 著 作 载 于 欧 · 德<br />
尔 出 版 的 《 重 农 学 派 》1846 年 巴 黎 版 第 1 部 (《Physiocrates》.Première<br />
partie,Paris,1846)。 —— 第 252 页 。<br />
254 指 1862 年 在 柏 林 出 版 的 拉 萨 尔 的 两 本 小 册 子 :1862 年 4 月 16 日 在 柏<br />
林 的 区 公 民 协 会 所 作 的 报 告 《 论 宪 法 的 实 质 》(《UeberVerfassungswe<br />
- sen》) 和 1862 年 5 月 19 日 在 费 希 特 诞 辰 一 百 周 年 纪 念 会 上 所 作 的<br />
演 说 《 费 希 特 的 哲 学 和 德 国 人 民 精 神 的 意 义 》(《DiePhilosophieFichte’<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
037 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
sunddieBedeutungdesDeutschen Volksgeistes》)。—— 第 254 页 。<br />
255 马 克 思 在 《 评 美 国 局 势 》 一 文 中 发 挥 了 恩 格 斯 在 这 段 信 中 所 阐 述 的 见<br />
解 , 该 文 载 于 1862 年 8 月 9 日 《 新 闻 报 》 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 556—559 页 )。 —— 第 257 页 。<br />
256 美 国 俄 亥 俄 河 西 北 没 有 实 行 奴 隶 制 的 地 区 叫 做 领 地 , 这 些 地 区 的 居 民<br />
尚 未 达 到 美 国 宪 法 规 定 的 成 立 自 治 州 的 必 要 人 数 六 万 人 。—— 第<br />
258、291 页 。<br />
257 四 边 形 要 塞 区 是 由 北 意 大 利 的 要 塞 —— 维 罗 那 、 列 尼 亚 哥 、 曼 都 亚 和 培<br />
斯 克 拉 —— 所 组 成 的 极 其 强 大 的 筑 垒 阵 地 。—— 第 260 页 。<br />
258 在 拉 萨 尔 《 文 学 史 家 尤 利 安 · 施 米 特 先 生 》 这 一 著 作 中 , 对 施 米 特 《 德 国<br />
文 学 史 》 一 书 的 评 论 是 借 排 字 工 人 及 其 妻 子 之 口 以 评 论 和 解 说 的 形 式<br />
出 现 的 。—— 第 262 页 。<br />
259 指 吕 斯 托 夫 的 《 米 兰 旅 》(《DieBrigadeMilano》) 一 文 , 该 文 载 于 《 民 主 研<br />
究 》 文 集 1861 年 汉 堡 版 第 93—137 页 。—— 第 264 页 。<br />
260 恩 格 斯 指 的 是 德 国 唯 心 主 义 哲 学 家 布 鲁 诺 · 鲍 威 尔 , 他 在 《 俄 国 和 德<br />
国 》(1853 年 )、《 俄 国 和 英 国 》(1854 年 ) 等 许 多 小 册 子 中 实 质 上 发 展 了<br />
泛 斯 拉 夫 主 义 思 想 。—— 第 264 页 。<br />
261 指 《 资 本 论 》 第 一 卷 最 初 的 写 作 方 案 ( 见 注 25)。 后 来 , 马 克 思 放 弃 了 这<br />
个 意 图 , 而 在 《 资 本 论 》 第 三 卷 第 二 部 分 中 阐 述 了 他 的 地 租 理 论 (《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 25 卷 )。—— 第 265 页 。<br />
262 “ 费 用 价 格 ”(《Kostpreis》,《Kostenpreis》 和 《costprice》) 这 一 术 语 在 这<br />
封 信 中 马 克 思 是 在 生 产 价 格 (c+v+ 平 均 利 润 ) 的 意 义 上 使 用 的 。 ——<br />
第 268 页 。<br />
263 新 英 格 兰 即 美 国 东 北 部 工 业 高 度 发 达 的 六 个 州 ( 缅 因 、 马 萨 诸 塞 、 康 涅<br />
狄 格 、 罗 得 岛 、 佛 蒙 特 、 新 罕 普 什 尔 ), 这 是 废 奴 运 动 的 中 心 。—— 第<br />
272 页 。<br />
264 马 克 思 指 的 是 小 皮 特 的 政 府 于 1786 年 设 立 的 所 谓 抵 偿 基 金 , 目 的 是 获<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
371<br />
得 资 金 来 偿 还 已 经 增 加 的 英 国 国 债 。 为 设 立 这 种 基 金 而 采 取 的 财 政 措<br />
施 之 一 , 就 是 增 加 旧 的 间 接 税 和 实 行 新 的 间 接 税 。—— 第 273、291 页 。<br />
265 马 克 思 在 这 封 信 中 提 出 的 原 理 成 了 他 于 1862 年 8 月 9 日 发 表 在 《 新 闻<br />
报 》 上 的 《 评 美 国 局 势 》 一 文 的 基 础 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 556—559 页 )。 —— 第 273 页 。<br />
266 指 的 是 波 克 罕 1862 年 8 月 12 日 给 恩 格 斯 的 信 ; 恩 格 斯 给 马 克 思 的 复<br />
信 写 在 这 封 信 的 背 面 。 在 波 克 罕 的 信 中 说 , 拉 萨 尔 不 在 柏 林 , 因 此 不 能<br />
承 兑 恩 格 斯 开 出 的 期 票 。—— 第 278 页 。<br />
267 马 克 思 指 的 是 工 程 师 奈 斯 密 斯 1852 年 11 月 给 工 厂 视 察 员 霍 纳 的 信 。<br />
该 信 载 于 《 工 厂 视 察 员 向 女 王 陛 下 内 务 大 臣 所 作 的 截 至 1856 年 10 月<br />
31 日 为 止 的 半 年 报 告 》1857 年 伦 敦 版 (《ReportsoftheInspectorsof<br />
Factoriesto Her M ajesty’sPrincipalSecretary ofStatefortheHome<br />
Department,fortheHalfYear ending 31st October 1856》.London,<br />
1857)。 —— 第 282 页 。<br />
268 1862 年 9 月 12—29 日 , 恩 格 斯 为 了 休 息 在 德 国 作 了 一 次 旅 行 。 在 摩 塞<br />
尔 河 、 莱 茵 河 沿 岸 及 绍 林 吉 亚 旅 行 后 , 他 曾 在 巴 门 和 恩 格 耳 斯 基 尔 亨 的<br />
亲 戚 家 作 客 。—— 第 284、632 页 。<br />
269 指 的 是 1862 年 8 月 29—30 日 在 马 纳 萨 斯 附 近 ( 华 盛 顿 西 南 ) 发 生 的 第<br />
二 次 布 尔 河 会 战 。 在 这 次 会 战 中 , 波 普 将 军 率 领 的 北 军 大 败 , 并 退 向 华<br />
盛 顿 。 为 了 使 联 邦 首 都 不 致 陷 落 , 北 军 司 令 部 不 得 不 增 调 援 军 。—— 第<br />
285 页 。<br />
270 指 1862 年 8 月 在 华 盛 顿 发 布 的 陆 军 部 命 令 , 命 令 规 定 准 将 或 少 将 军 衔<br />
以 后 只 授 予 正 规 军 军 官 中 那 些 有 卓 越 贡 献 的 人 。 志 愿 兵 军 官 只 有 在 立<br />
下 卓 越 战 功 而 同 时 表 现 出 具 有 相 当 的 军 事 素 养 时 , 才 可 以 被 授 予 这 一<br />
军 衔 。—— 第 285 页 。<br />
271 指 马 克 思 为 筹 措 钱 款 的 事 于 1862 年 8 月 28 日 至 9 月 7 日 前 往 扎 耳 特<br />
博 默 耳 和 特 利 尔 。—— 第 286、634 页 。<br />
272 恩 格 斯 指 的 是 1862 年 9 月 22 日 俾 斯 麦 被 任 命 为 普 鲁 士 首 相 一 事 。 正<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
237 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
当 宪 制 冲 突 ( 见 注 167) 激 烈 的 时 候 , 组 成 了 俾 斯 麦 的 保 守 派 容 克 内 阁 ,<br />
表 明 政 府 打 算 不 顾 议 会 的 预 算 法 案 而 实 行 军 队 改 组 。10 月 13 日 俾 斯<br />
麦 再 度 解 散 议 会 , 并 开 始 实 行 军 事 改 革 , 竟 不 经 议 会 批 准 就 为 此 开 支 经<br />
费 。—— 第 288 页 。<br />
273 指 法 兰 克 福 国 民 议 会 在 1849 年 3 月 28 日 前 制 定 的 德 国 宪 法 , 但 宪 法<br />
却 被 普 鲁 士 国 王 和 其 他 一 些 德 意 志 邦 君 主 拒 绝 。1862 年 9 月 28 日 在<br />
魏 玛 举 行 的 约 有 二 百 名 德 意 志 邦 议 会 议 员 参 加 的 会 议 , 主 张 成 立 一 个<br />
全 德 统 一 的 联 邦 国 家 , 联 邦 成 员 国 根 据 1849 年 的 帝 国 宪 法 在 内 政 方 面<br />
具 有 独 立 性 , 并 主 张 为 此 目 的 召 开 全 德 议 会 。<br />
普 鲁 士 的 领 导 地 位 (PreuβischeSpitze) 是 普 鲁 士 国 王 弗 里 德 里 希<br />
- 威 廉 四 世 在 1848 年 3 月 20 日 的 演 说 中 的 一 个 说 法 ; 他 在 演 说 中 宣<br />
布 ,“ 为 了 拯 救 德 意 志 ” 他 决 心 站 在 “ 整 个 祖 国 的 首 位 (anderSpit-<br />
ze)”。 在 争 取 德 国 统 一 时 期 , 这 个 说 法 用 来 表 示 普 鲁 士 想 在 自 己 的 领 导<br />
下 统 一 国 家 的 意 图 。—— 第 289 页 。<br />
274 斐 · 拉 萨 尔 《 论 当 前 历 史 时 期 与 工 人 等 级 思 想 的 特 殊 联 系 》,1862 年 柏<br />
林 版 (F.Lassale .《 UeberdenbesonderenZusammenhangdergegen<br />
wartigen GeschichtsperiodemitderIdee des Arbei- terstandes》.<br />
Berlin,1862)。 拉 萨 尔 于 1862 年 4 月 12 日 在 柏 林 近 郊 奥 兰 尼 印 堡 手 工<br />
业 工 人 协 会 的 大 会 上 用 这 个 题 目 做 了 报 告 。 拉 萨 尔 因 发 表 这 一 报 告 而<br />
受 法 院 审 讯 。—— 第 290 页 。<br />
275 马 里 兰 战 役 ——1862 年 9 月 4 日 南 军 在 马 里 兰 州 发 动 进 攻 , 这 次 进 攻<br />
以 他 们 9 月 17 日 在 安 提 塔 姆 河 的 失 败 而 告 终 。 关 于 马 里 兰 战 役 , 详 见<br />
马 克 思 《 北 美 事 件 》 和 《 北 美 形 势 》 两 篇 文 章 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 15 卷 第 584—587 页 和 第 592—595 页 )。 —— 第 290 页 。<br />
276 解 放 法 案 是 林 肯 于 1862 年 9 月 22 日 颁 布 的 初 步 的 解 放 宣 言 。 宣 言 宣<br />
布 属 于 南 部 参 加 叛 乱 的 种 植 场 主 的 黑 奴 从 1863 年 1 月 1 日 起 为 自 由<br />
人 。 同 时 所 有 黑 人 都 被 赋 予 在 陆 军 和 舰 队 服 役 的 权 利 。 在 一 系 列 军 事 失<br />
败 之 后 , 在 人 民 群 众 的 压 力 下 实 行 的 解 放 黑 人 , 标 志 着 北 部 转 向 用 革 命<br />
方 式 进 行 战 争 。 然 而 , 在 保 持 种 植 场 主 在 南 部 的 统 治 地 位 的 情 况 下 不 分<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
373<br />
配 土 地 的 解 放 , 并 没 有 使 黑 人 免 于 原 来 的 奴 隶 主 的 残 酷 剥 削 和 野 蛮 的<br />
种 族 歧 视 。<br />
1862 年 9 月 12 日 入 侵 肯 塔 基 州 的 南 军 在 10 月 8 日 的 佩 里 维 耳 一<br />
战 中 被 北 军 击 溃 。—— 第 290、306 页 。<br />
277 马 克 思 所 说 的 “ 奥 地 利 的 经 验 ”, 是 指 1848 年 在 奥 地 利 发 生 的 持 续 性 的<br />
财 政 危 机 。 危 机 表 现 为 国 债 大 量 增 加 、 通 货 贬 值 以 及 大 量 发 行 纸 币 。 关<br />
于 这 个 问 题 , 见 马 克 思 《 维 也 纳 要 闻 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 13 卷 第 371—377 页 )。 —— 第 291 页 。<br />
278 北 美 政 府 为 了 获 得 战 争 所 需 的 货 币 资 金 , 对 于 贷 给 政 府 黄 金 的 银 行 家<br />
支 付 极 高 的 利 息 。 据 《 泰 晤 士 报 》 报 道 ,1862 年 10 月 间 利 率 竟 达 二 分 九<br />
厘 , 比 通 常 的 利 率 高 好 几 倍 。—— 第 291 页 。<br />
279 马 克 思 把 林 肯 政 府 从 1862 年 年 中 开 始 实 行 的 一 系 列 具 有 革 命 民 主 主<br />
义 性 质 的 措 施 称 为 林 肯 法 案 。 除 解 放 宣 言 ( 见 注 276) 外 , 其 中 最 重 要 的<br />
是 1862 年 5 月 20 日 通 过 的 宅 地 法 ( 关 于 无 偿 份 地 的 法 律 ), 它 表 明 将<br />
用 民 主 主 义 精 神 解 决 土 地 问 题 。 此 外 , 如 清 除 军 队 和 国 家 机 关 中 的 叛 变<br />
分 子 , 通 过 关 于 没 收 叛 乱 分 子 的 财 产 的 法 律 等 等 措 施 , 也 都 有 重 要 意<br />
义 , 这 些 都 保 证 了 北 部 在 内 战 中 的 胜 利 。 对 这 些 措 施 的 详 细 评 述 , 见 马<br />
克 思 《 评 美 国 局 势 》 和 《 北 美 事 件 》 两 篇 文 章 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 15 卷 第 556—559 页 和 第 584—587 页 )。 —— 第 292 页 。<br />
280 指 北 部 各 州 1862 年 11 月 4 日 举 行 的 国 会 众 议 院 选 举 以 及 同 时 举 行 的<br />
纽 约 州 州 长 选 举 的 选 举 运 动 情 况 。 在 选 举 国 会 时 , 西 北 各 州 的 居 民 由 于<br />
对 共 和 党 领 导 军 事 行 动 不 力 感 到 不 满 , 投 票 选 举 民 主 党 人 。 纽 约 州 州 长<br />
也 由 民 主 党 首 领 之 一 西 摩 尔 当 选 。 然 而 共 和 党 人 却 在 大 多 数 北 部 州 中<br />
取 得 选 举 的 胜 利 。 关 于 选 举 结 果 , 详 见 马 克 思 《 北 部 各 州 的 选 举 结 果 》 一<br />
文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 600—602 页 )。 —— 第 294<br />
页 。<br />
281 在 西 点 ( 纽 约 附 近 ) 有 一 所 军 事 学 院 , 创 办 于 1802 年 , 是 十 九 世 纪 中 叶<br />
美 国 唯 一 的 高 等 军 事 学 校 。 与 外 界 完 全 隔 绝 的 培 养 军 官 的 制 度 , 促 进 了<br />
学 院 学 员 的 派 系 习 气 的 发 展 。 麦 克 累 伦 原 来 也 是 西 点 军 校 的 学<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
437 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
员 。—— 第 297 页 。<br />
282 指 普 鲁 士 国 王 和 众 议 院 之 间 的 分 歧 , 引 起 分 歧 的 是 因 服 役 期 从 两 年 延<br />
长 到 三 年 而 增 加 对 军 队 拨 款 的 问 题 。 分 歧 的 尖 锐 化 使 普 鲁 士 宪 制 冲 突<br />
( 见 注 167) 进 一 步 发 展 。—— 第 298 页 。<br />
283 1862 年 10 月 3 日 , 南 军 在 普 莱 斯 将 军 和 范 多 恩 将 军 的 指 挥 下 攻 击 北<br />
军 在 科 林 斯 附 近 的 阵 地 。 经 过 两 天 的 鏖 战 , 同 盟 军 被 击 溃 并 被 迫 退<br />
却 。 —— 第 298 页 。<br />
284 马 克 思 把 南 部 同 盟 讽 刺 地 比 作 瑞 士 的 宗 得 崩 德 —— 经 济 落 后 的 七 个 天<br />
主 教 州 在 1843 年 缔 结 的 单 独 联 盟 , 目 的 是 要 反 抗 在 瑞 士 实 行 进 步 的 资<br />
产 阶 级 改 革 。 瑞 士 代 表 会 议 关 于 解 散 宗 得 崩 德 的 决 议 , 成 了 宗 得 崩 德<br />
1847 年 11 月 向 其 他 的 州 开 始 采 取 军 事 行 动 的 导 火 线 , 在 作 战 过 程 中<br />
宗 得 崩 德 的 军 队 被 联 邦 政 府 的 军 队 击 溃 。<br />
信 中 所 谈 的 情 况 , 马 克 思 在 1862 年 11 月 14 日 《 新 闻 报 》 上 发 表 的<br />
《 南 部 同 盟 势 穷 力 竭 的 迹 象 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15<br />
卷 第 596—599 页 ) 中 详 细 地 加 以 阐 述 。—— 第 299 页 。<br />
285 指 波 拿 巴 镇 压 1795 年 10 月 4—5 日 ( 葡 月 12—13 日 ) 在 巴 黎 对 热 月 国<br />
民 公 会 发 动 的 保 皇 党 人 叛 乱 。—— 第 299 页 。<br />
286 在 1860 年 11 月 选 出 的 、 主 要 由 共 和 党 组 成 的 华 盛 顿 国 会 的 众 议 院 于<br />
1863 年 12 月 4 日 任 期 届 满 。—— 第 299 页 。<br />
287 马 克 思 指 的 是 法 国 政 府 于 1862 年 10 月 31 日 向 英 国 和 俄 国 的 外 交 代<br />
表 提 议 由 三 国 共 同 采 取 措 施 暂 时 停 止 军 事 行 动 、 撤 销 封 锁 和 使 美 国 的<br />
南 部 港 口 为 欧 洲 贸 易 而 开 放 。 拿 破 仑 第 三 关 于 干 涉 美 国 内 政 的 提 议 , 于<br />
1862 年 11 月 8 日 被 俄 国 拒 绝 , 后 来 又 被 英 国 政 府 拒 绝 。—— 第 299<br />
页 。<br />
288 马 克 思 大 概 是 从 1862 年 12 月 5 日 至 13 日 在 曼 彻 斯 特 恩 格 斯 家 里 作<br />
客 。 马 克 思 在 曼 彻 斯 特 逗 留 期 间 , 还 去 利 物 浦 看 望 艾 希 霍 夫 。—— 第<br />
301、635 页 。<br />
289 摩 尼 教 徒 是 三 世 纪 在 近 东 产 生 的 宣 传 禁 欲 主 义 和 不 结 婚 的 宗 教 学 说 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
375<br />
信 徒 。 在 德 国 大 学 生 的 行 话 中 “ 摩 尼 教 徒 ” 一 词 意 味 着 残 酷 无 情 的 债 主 ,<br />
因 为 它 和 德 文 《mahnender Glaubiger》(“ 逼 债 的 债 主 ”) 的 发 音 很 相<br />
近 。 —— 第 301 页 。<br />
290 指 1862 年 12 月 北 军 在 伯 恩 赛 德 率 领 下 向 腊 帕 哈 诺 克 河 ( 弗 吉 尼 亚 州 )<br />
南 岸 弗 雷 德 里 克 斯 伯 格 地 区 南 军 坚 固 的 筑 垒 阵 地 发 动 的 一 次 不 成 功 的<br />
进 攻 。 虽 然 北 军 还 在 11 月 17 日 就 已 逼 近 弗 雷 德 里 克 斯 伯 格 , 但 由 于 缺<br />
少 必 要 的 装 备 , 直 到 12 月 中 才 开 始 渡 河 并 为 夺 取 城 区 的 工 事 采 取 直 接<br />
的 行 动 。 当 时 南 军 已 经 大 大 加 固 了 自 己 的 阵 地 。 伯 恩 赛 德 的 军 队 攻 取 南<br />
军 阵 地 的 多 次 尝 试 均 告 失 利 , 于 12 月 14 日 夜 间 退 却 到 腊 帕 哈 诺 克 河<br />
北 岸 。—— 第 303 页 。<br />
291 1862 年 12 月 底 , 在 伦 敦 、 曼 彻 斯 特 和 设 菲 尔 德 举 行 了 英 国 工 人 和 各 界<br />
民 主 人 士 的 群 众 大 会 , 以 声 援 北 美 各 州 反 对 黑 人 奴 隶 制 度 的 斗<br />
争 。—— 第 306 页 。<br />
292 马 克 思 指 的 是 他 在 1861—1863 年 经 济 学 手 稿 第 本 中 关 于 机 器 的 论<br />
述 。 马 克 思 在 这 个 手 稿 的 第 本 和 第 本 中 写 下 了 关 于 机 器 的<br />
补 充 材 料 。 在 上 述 几 本 手 稿 中 的 论 述 , 成 了 后 来 所 写 的 《 资 本 论 》 第 1 卷<br />
第 13 章 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 23 卷 第 408—553 页 ) 的 基<br />
础 。 —— 第 313 页 。<br />
293 马 克 思 关 于 工 艺 学 的 笔 记 ( 摘 录 ) 是 许 多 作 者 的 著 作 的 详 细 摘 要 , 其 中<br />
包 括 : 约 · 亨 · 摩 · 波 佩 《 从 科 学 复 兴 时 期 到 十 八 世 纪 末 工 艺 学 的 历<br />
史 》1807—1811 年 哥 丁 根 版 第 1—3 卷 (J.H .M .Poppe.《Geschichteder<br />
TechnologieseitderWiederherstelungderWissenschaften bis andas<br />
Ende desachtzehnten Jahrhunderts》.Bd.1—3,Got-tingen,1807—<br />
1811); 安 · 尤 尔 《 技 术 词 典 》, 克 腊 马 尔 什 和 黑 伦 整 理 ,1843—1844 年<br />
布 拉 格 版 , 共 三 卷 。 第 1 卷 (A .Ure.《TechnischesW orterbuch》.Bear<br />
beitetvonKramarsch und Heeren .3 vol.,Prag,1843—1844.Erster<br />
Band); 约 · 贝 克 曼 《 论 发 明 史 》1782—1805 年 哥 丁 根 版 第 1—5 卷 (J.<br />
Beckmann.《Beitragezur Geschichteder Er- findungen》.Bd. — ,<br />
Gotingen,1782—1805)。 —— 第 317 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
637 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
294 “ 珍 妮 机 ” 是 詹 姆 斯 · 哈 格 里 沃 斯 于 1764—1767 年 发 明 并 用 他 女 儿 的<br />
名 字 命 名 的 一 种 纺 纱 机 。—— 第 318 页 。<br />
295 指 拉 萨 尔 1863 年 1 月 16 日 在 柏 林 刑 事 法 庭 上 所 作 的 辩 护 词 , 这 个 辩<br />
护 词 后 来 印 成 了 小 册 子 , 标 题 是 :《 科 学 和 工 人 。 在 柏 林 刑 事 法 庭 上 的 辩<br />
护 词 》1863 年 苏 黎 世 版 (《DieWissenschaftunddieArbeiter .EineVer<br />
theidigungsredevordemBerlinerCriminalgericht》.Zürich,1863)。 下 面<br />
援 引 的 拉 萨 尔 辩 护 词 中 的 一 段 话 , 见 这 本 小 册 子 的 第 16—17 页 。——<br />
第 320 页 。<br />
296 指 斐 · 拉 萨 尔 的 《 工 人 纲 领 。 论 当 前 历 史 时 期 与 工 人 等 级 思 想 的 特 殊 联<br />
系 》1863 年 苏 黎 世 版 (F.Lassale.《Arbeiterprogramm.Ueberden<br />
besonderenZusammenhangdergegenwartigen Geschicht- aperiode<br />
mitderIdeedesArbeiterstandes》.Zürich,1863)。 这 本 书 的 第 一 版 于<br />
1862 年 出 版 ( 见 注 274)。 —— 第 320 页 。<br />
297 看 来 , 马 克 思 是 指 《 美 国 叛 乱 的 起 因 和 目 的 》(《Originand Objectsof<br />
theTreasonintheUnited States》) 这 篇 匿 名 文 章 的 第 一 部 分 , 该 文 发<br />
表 在 1863 年 2 月 4 日 《 自 由 新 闻 》 报 第 11 卷 第 2 号 第 9—12 页<br />
上 。—— 第 321 页 。<br />
298 指 1863 年 1 月 在 被 沙 皇 俄 国 并 吞 的 波 兰 土 地 上 爆 发 的 民 族 解 放 起 义 。<br />
旨 在 反 对 沙 皇 专 制 制 度 压 迫 的 1863—1864 年 起 义 , 是 由 波 兰 王 国 的 封<br />
建 农 奴 制 危 机 以 及 社 会 矛 盾 和 民 族 矛 盾 的 加 剧 造 成 的 。 起 义 的 主 要 动<br />
力 是 城 市 的 劳 动 群 众 —— 手 工 业 者 、 工 人 和 青 年 学 生 ; 从 1863 年 夏 天<br />
起 , 参 加 起 义 队 伍 的 很 大 一 部 分 人 是 农 民 。 领 导 起 义 的 、 由 小 资 产 阶 级<br />
和 小 贵 族 分 子 组 成 的 中 央 民 族 委 员 会 在 1863 年 1 月 22 日 宣 布 了 争 取<br />
波 兰 民 族 独 立 的 斗 争 纲 领 以 及 一 系 列 具 有 民 主 性 质 的 土 地 要 求 。 但 是<br />
由 于 起 义 政 府 不 彻 底 和 不 坚 决 , 不 敢 触 犯 大 土 地 所 有 者 的 特 权 , 基 本 农<br />
民 群 众 就 没 有 参 加 起 义 , 这 是 起 义 失 败 的 主 要 原 因 之 一 。 沙 皇 政 府 利 用<br />
还 在 1862 年 就 开 始 的 俄 国 革 命 运 动 的 低 落 , 把 起 义 镇 压 了 下 去 。 具 有<br />
保 守 思 想 的 起 义 领 导 者 把 全 部 希 望 寄 托 在 西 欧 列 强 政 府 的 干 涉 上 , 但<br />
是 西 欧 列 强 政 府 只 在 外 交 上 作 些 表 示 , 实 际 上 出 卖 了 起 义 者 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
377<br />
1863—1864 年 的 波 兰 起 义 不 仅 是 波 兰 人 民 民 族 解 放 斗 争 的 重 要<br />
阶 段 , 而 且 具 有 巨 大 的 国 际 意 义 。 欧 洲 各 国 最 进 步 的 力 量 都 支 援 了 波 兰<br />
人 民 的 解 放 斗 争 。 国 际 无 产 阶 级 抗 议 沙 皇 政 府 残 酷 压 迫 波 兰 , 抗 议 各 国<br />
政 府 对 此 抱 旁 观 态 度 , 这 种 抗 议 行 动 对 建 立 国 际 工 人 协 会 ( 第 一 国 际 )<br />
起 了 重 要 的 作 用 。—— 第 322 页 。<br />
299 指 1861—1867 年 法 国 在 墨 西 哥 进 行 的 干 涉 , 干 涉 最 初 是 同 英 国 和 西 班<br />
牙 共 同 进 行 的 ( 见 注 227、239 和 247)。<br />
没 落 帝 国 (LowerEmpire)—— 在 历 史 文 献 上 是 指 拜 占 庭 帝 国 ; 现<br />
在 已 泛 指 处 于 没 落 腐 朽 阶 段 的 国 家 。—— 第 322、332 页 。<br />
300 马 克 思 说 “ 赫 尔 岑 的 ” 士 兵 们 , 是 暗 指 赫 尔 岑 希 望 俄 国 军 队 跟 起 义 的 波<br />
兰 人 一 起 进 行 反 对 沙 皇 制 度 的 革 命 活 动 。—— 第 322 页 。<br />
301 “ 有 思 想 的 军 队 ”(《baionnetesinteligentes》) 一 语 , 被 认 为 是 法 国 保 皇<br />
党 将 军 尚 加 尔 涅 的 说 法 。1849 年 , 法 国 制 宪 议 会 主 席 、 资 产 阶 级 共 和 派<br />
马 拉 斯 特 感 到 来 自 波 拿 巴 分 子 的 威 胁 , 请 求 尚 加 尔 涅 派 兵 保 护 议 会 。<br />
尚 加 尔 涅 拒 绝 了 , 并 且 声 明 他 不 喜 欢 有 思 想 的 军 队 , 也 就 是 说 根 据 政 治<br />
动 机 来 行 动 的 军 队 。—— 第 322 页 。<br />
302 1863 年 1 月 伯 恩 赛 德 由 于 在 腊 帕 哈 诺 克 遭 到 失 败 而 离 开 波 托 马 克 河<br />
军 团 司 令 的 职 务 ( 见 注 290), 此 后 胡 克 被 任 命 为 他 的 后 继 者 。 在 任 命 胡<br />
克 的 命 令 中 希 望 他 努 力 争 取 胜 利 。—— 第 323 页 。<br />
303 1855 年 4 月 6 日 , 马 克 思 的 八 岁 的 儿 子 埃 德 加 尔 死 于 索 荷 广 场 的 住 所<br />
里 。—— 第 323 页 。<br />
304 在 1863—1864 年 波 兰 民 族 解 放 起 义 时 期 , 普 鲁 士 政 府 为 了 防 止 起 义 扩<br />
及 到 普 鲁 士 所 侵 占 的 波 兰 土 地 , 以 及 希 望 在 普 鲁 士 领 导 下 统 一 德 国 问<br />
题 上 预 先 获 得 俄 国 的 支 持 , 表 示 愿 意 给 沙 皇 政 府 军 事 援 助 以 镇 压 起 义 。<br />
根 据 俾 斯 麦 的 提 议 ,1863 年 2 月 8 日 在 俄 、 普 之 间 签 订 了 关 于 一 致 行<br />
动 对 付 起 义 者 的 协 定 。—— 第 323、401 页 。<br />
305 指 布 林 德 的 《 德 国 和 波 兰 》(《Deutschlandund Polen》) 一 文 , 该 文 最 初<br />
刊 载 在 斯 图 加 特 的 《 观 察 家 报 》 上 , 后 来 刊 载 在 1863 年 4 月 8 日 波 士 顿<br />
的 《 先 驱 者 》 报 第 15 号 上 。—— 第 323 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
837 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
306 看 来 , 恩 格 斯 对 俄 国 革 命 运 动 的 新 高 涨 寄 于 希 望 , 是 鉴 于 1861 年 关 于<br />
废 除 农 奴 制 的 法 令 所 规 定 的 草 拟 规 约 的 两 年 期 限 行 将 结 束 , 那 时 农 民<br />
该 最 终 看 清 沙 皇 的 “ 自 由 ” 的 掠 夺 性 质 , 看 清 除 此 以 外 他 们 不 可 能 得 到<br />
更 好 的 “ 自 由 ”。 俄 国 革 命 的 各 界 人 士 当 中 当 时 都 深 信 , 农 民 群 众 对<br />
1861 年 改 革 的 不 满 以 及 在 波 兰 、 立 陶 宛 和 白 俄 罗 斯 刚 爆 发 的 起 义 必 将<br />
导 致 普 遍 的 起 义 , 这 种 起 义 预 料 于 1863 年 春 天 到 来 。—— 第 324 页 。<br />
307 恩 格 斯 指 的 是 波 兰 青 年 协 会 , 这 个 协 会 是 1861 年 由 一 部 分 波 兰 流 亡 者<br />
—— 波 兰 民 族 解 放 运 动 的 最 积 极 的 参 加 者 —— 建 立 的 。 在 1861 年 10<br />
月 , 协 会 为 了 培 养 未 来 波 兰 起 义 的 军 官 骨 干 , 在 热 那 亚 建 立 了 自 己 的 军<br />
事 学 校 , 后 来 学 校 迁 到 库 内 奥 ( 意 大 利 )。 这 个 学 校 的 教 员 们 在 巴 黎 起 草<br />
和 发 布 了 一 系 列 军 事 条 令 和 守 则 , 其 中 包 括 《 起 义 守 则 》, 这 个 守 则 的 作<br />
者 是 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 。—— 第 324 页 。<br />
308 1862 年 底 巴 枯 宁 出 版 了 《 华 沙 中 央 委 员 会 和 俄 国 军 事 委 员 会 》(《Le<br />
comitécentraldeVarsovieetcomité miliairerusse》)。 这 本 小 册 子 除 了<br />
收 入 巴 枯 宁 同 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 的 通 讯 外 , 还 对 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 对 未 来<br />
的 俄 波 边 界 的 观 点 进 行 了 批 判 。 这 本 小 册 子 引 起 了 波 兰 流 亡 者 的 极 大<br />
注 意 。 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 在 《 给 米 哈 伊 尔 · 巴 枯 宁 先 生 的 最 后 答 复 》(《La<br />
Dernièreréponse à M .MichelBacounine》) 这 本 小 册 子 中 作 了 反 驳 。 马<br />
克 思 说 的 大 概 是 这 次 争 论 。—— 第 324 页 。<br />
309 布 斯 特 拉 巴 是 路 易 · 波 拿 巴 的 绰 号 , 由 布 伦 、 斯 特 拉 斯 堡 、 巴 黎 三 城 的<br />
名 称 的 头 几 个 字 合 成 。 这 个 绰 号 暗 指 波 拿 巴 在 斯 特 拉 斯 堡 (1836 年 10<br />
月 30 日 ) 和 在 布 伦 (1840 年 8 月 6 日 ) 进 行 波 拿 巴 主 义 叛 乱 的 尝 试 以 及<br />
在 1851 年 12 月 2 日 在 巴 黎 举 行 的 政 变 , 这 次 政 变 在 法 国 建 立 了 波 拿<br />
巴 独 裁 政 权 。 —— 第 325、332、341、365、379、387、534 页 。<br />
310 指 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 ( 见 注 1), 马 克 思 于 1863 年 10 月 底 受 该 协<br />
会 委 托 , 写 了 《 支 援 波 兰 的 呼 吁 书 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 614—615 页 )。 —— 第 327 页 。<br />
311 1772 年 、1793 年 和 1795 年 , 普 鲁 士 、 奥 地 利 和 俄 国 对 波 兰 ( 波 兰 贵 族 共<br />
和 国 ) 进 行 了 三 次 瓜 分 。 这 三 次 瓜 分 是 这 些 国 家 对 波 兰 贵 族 共 和 国 实 行<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
379<br />
侵 略 政 策 的 结 果 , 也 是 镇 压 波 兰 民 族 解 放 运 动 的 手 段 。 瓜 分 的 结 果 俄 国<br />
得 到 了 立 陶 宛 、 白 俄 罗 斯 和 乌 克 兰 的 土 地 , 普 鲁 士 得 到 了 波 兰 本 土 的 大<br />
部 分 ( 滨 海 、 大 波 兰 区 、 马 索 维 亚 的 一 部 及 华 沙 等 ), 奥 地 利 得 到 了 乌 克<br />
兰 西 部 和 小 波 兰 区 的 一 部 分 及 卢 布 林 和 克 拉 科 夫 。 经 过 第 三 次 瓜 分 , 波<br />
兰 已 经 不 再 成 为 独 立 国 家 。—— 第 328 页 。<br />
312 马 克 思 和 恩 格 斯 准 备 写 一 本 专 门 的 小 册 子 , 联 系 波 兰 1863—1864 年 民<br />
族 解 放 起 义 来 阐 述 自 己 对 波 兰 问 题 的 观 点 。 小 册 子 预 定 的 书 名 在 信 中<br />
提 到 了 。 在 小 册 子 中 , 马 克 思 想 由 自 己 来 阐 明 问 题 的 政 治 历 史 方 面 , 而<br />
由 恩 格 斯 来 阐 明 问 题 的 军 事 方 面 。 在 1863 年 2—5 月 期 间 , 马 克 思 和 恩<br />
格 斯 为 小 册 子 搜 集 材 料 , 从 报 上 以 及 从 有 关 波 兰 、 普 鲁 士 和 俄 国 的 历 史<br />
文 献 中 作 大 量 的 摘 录 。 马 克 思 以 这 些 材 料 为 基 础 , 拟 定 了 几 种 写 小 册 子<br />
的 比 较 成 熟 的 草 稿 , 其 中 详 细 地 探 讨 了 普 鲁 士 和 沙 皇 俄 国 对 波 兰 的 侵<br />
略 意 图 , 以 及 霍 亨 索 伦 王 朝 上 升 的 历 史 。 但 是 这 一 著 作 的 写 作 和 出 版 计<br />
划 没 有 能 够 实 现 。—— 第 328 页 。<br />
313 在 1863 年 2 月 18 日 普 鲁 士 众 议 院 的 会 议 上 , 讨 论 了 关 于 普 、 俄 之 间 签<br />
订 的 反 对 波 兰 起 义 者 的 协 定 ( 见 注 304) 的 问 题 。 众 议 院 的 自 由 派 多 数<br />
对 协 定 进 行 了 激 烈 的 批 判 , 通 过 了 谴 责 普 鲁 士 政 府 干 涉 波 兰 事 务 的 决<br />
议 。—— 第 330 页 。<br />
314 在 波 兰 起 义 初 期 , 梁 格 维 奇 在 波 兰 南 部 散 多 梅 希 省 率 领 起 义 者 的 最 大<br />
的 部 队 , 与 沙 皇 军 队 多 次 成 功 地 作 战 。1863 年 3 月 11 日 , 梁 格 维 奇 在<br />
波 兹 南 和 加 里 西 亚 地 主 集 团 以 及 保 守 的 地 主 资 产 阶 级 “ 白 党 ” 的 领 导 上<br />
层 的 发 起 和 支 持 下 , 宣 布 自 己 为 独 裁 者 。 依 靠 幕 后 的 阴 谋 而 确 立 的 这 种<br />
专 政 , 同 小 贵 族 小 资 产 阶 级 “ 红 党 ” 的 中 央 民 族 委 员 会 ( 起 临 时 国 民 政 府<br />
的 作 用 ) 所 体 现 的 对 起 义 实 行 的 革 命 领 导 相 对 抗 。 然 而 3 月 19 日 , 梁 格<br />
维 奇 在 沙 皇 军 队 优 势 兵 力 的 逼 迫 下 抛 弃 自 己 的 部 队 , 逃 往 奥 地 利 ; 他 在<br />
那 里 被 扣 留 ; 他 的 部 队 瓦 解 了 。—— 第 331 页 。<br />
315 马 克 思 所 引 的 是 普 鲁 士 内 务 大 臣 罗 霍 夫 1838 年 1 月 15 日 给 埃 尔 宾 城<br />
居 民 的 信 中 的 话 , 该 城 居 民 对 七 个 怀 有 反 对 派 情 绪 的 教 授 被 赶 出 汉 诺<br />
威 议 会 一 事 表 示 不 满 。 罗 霍 夫 写 道 :“ 忠 良 的 臣 民 要 对 自 己 的 国 王 和 君<br />
主 表 现 出 应 有 的 服 从 , 但 是 不 应 当 在 自 己 的 有 限 理 智 的 范 围 内 试 图 干<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
047 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
预 国 君 的 事 务 。”—— 第 331 页 。<br />
316 看 来 , 是 指 西 华 德 呈 交 华 盛 顿 国 会 的 外 交 公 文 。 关 于 这 件 事 , 详 见 马 克<br />
思 《 华 盛 顿 政 府 与 西 方 列 强 》 一 文 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷<br />
第 451—453 页 )。 —— 第 331 页 。<br />
317 暗 指 帕 麦 斯 顿 政 府 对 1830—1831 年 的 波 兰 起 义 所 采 取 的 叛 卖 政 策 。 英<br />
国 官 方 集 团 在 1863 年 也 采 取 了 类 似 的 立 场 , 当 时 他 们 一 方 面 表 示 同 情<br />
波 兰 人 民 ,— 方 面 却 声 明 不 给 波 兰 起 义 以 任 何 援 助 。—— 第 332 页 。<br />
318 指 的 是 1863 年 3 月 底 郎 卡 郡 工 业 城 市 埃 士 顿 和 斯 泰 里 布 雷 芝 失 业 纺<br />
织 工 人 因 饥 饿 而 发 生 的 暴 动 , 暴 动 与 英 国 在 1861—1865 年 美 国 内 战 期<br />
间 发 生 棉 业 危 机 ( 见 注 221) 有 关 。 为 了 镇 压 失 业 者 当 时 投 入 了 大 批 警<br />
察 以 及 正 规 的 骑 兵 和 步 兵 。—— 第 333 页 。<br />
319 1863 年 2—3 月 , 立 陶 宛 和 白 俄 罗 斯 西 部 的 农 民 在 波 兰 起 义 的 影 响 下 ,<br />
反 对 地 主 和 沙 皇 专 制 制 度 的 发 动 加 强 了 。 领 导 立 陶 宛 和 白 俄 罗 斯 的 运<br />
动 的 立 陶 宛 省 委 员 会 , 声 明 拥 护 华 沙 临 时 民 族 委 员 会 所 宣 布 的 起 义 纲<br />
领 。 在 立 陶 宛 和 白 俄 罗 斯 西 部 活 动 的 武 装 的 起 义 部 队 , 主 要 是 由 农 民 以<br />
及 手 工 业 者 、 青 年 学 生 和 没 有 地 产 的 小 贵 族 组 成 的 。 革 命 的 民 主 派 ——<br />
康 斯 坦 丁 · 卡 利 诺 夫 斯 基 、 西 格 蒙 特 · 谢 拉 科 夫 斯 基 、 瓦 列 里 · 符 卢 勃<br />
列 夫 斯 基 等 人 是 起 义 的 杰 出 领 导 者 。 立 陶 宛 起 义 有 民 主 主 义 的 性 质 , 而<br />
且 它 使 运 动 有 可 能 深 入 到 俄 国 内 地 去 , 这 就 使 它 具 有 特 殊 的 意<br />
义 。—— 第 334 页 。<br />
320 会 议 桌 上 的 波 兰 是 对 根 据 1814—1815 年 维 也 纳 会 议 的 决 定 以 波 兰 王<br />
国 的 正 式 名 称 划 归 俄 国 的 那 一 部 分 波 兰 领 土 的 称 呼 。—— 第 334 页 。<br />
321 指 在 1863 年 4 月 《 爱 丁 堡 评 论 》 杂 志 第 240 期 第 541—569 页 上 发 表 的<br />
一 篇 匿 名 文 章 :《 赫 胥 黎 教 授 论 人 类 在 自 然 界 的 位 置 》(《Professor Hux<br />
ley on M an’sPlacein Nature》)。 在 这 篇 文 章 中 评 论 了 赫 胥 黎 、 欧 文 等<br />
人 关 于 人 类 和 猴 子 的 区 别 问 题 的 著 作 。 该 文 的 作 者 是 以 欧 文 观 点 的 拥<br />
护 者 的 姿 态 出 现 的 。—— 第 335 页 。<br />
322 指 1856 年 巴 黎 出 版 的 路 · 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 的 《 欧 洲 均 势 中 的 波 兰 民<br />
族 》(L.Mieroslawski.《Delanationalite polonaise dansl’équili- bre<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
471<br />
européen》.Paris,1856)。 马 克 思 在 1856 年 10 月 16 日 给 恩 格 斯 的 信 中<br />
对 这 本 书 作 了 更 详 尽 的 评 述 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第<br />
76 页 )。 —— 第 336 页 。<br />
323 马 克 思 指 的 是 拉 萨 尔 的 以 下 两 本 小 册 子 :《 拉 萨 尔 的 刑 事 诉 讼 》1863 年<br />
苏 黎 世 版 (《DerLassalescheCriminalprozeβ》.Zürich,1863) 和 《 法 院 对<br />
我 的 判 决 和 我 为 上 诉 而 提 出 的 批 判 性 意 见 》[1863 年 莱 比 锡 版 ](《Das<br />
Griminal- Urtheil wider mich mit kritischen Randnoten zum Zweck<br />
derAppelationsrechtfertigung》.[Leipzig,1863])。 —— 第 336 页 。<br />
324 指 拉 萨 尔 的 一 本 小 册 子 :《 给 筹 备 莱 比 锡 全 德 工 人 代 表 大 会 的 中 央 委 员<br />
会 的 公 开 答 复 》1863 年 苏 黎 世 版 (《O fnes Antwortschreibenandas<br />
Central- Comitézur Berufungeines A lgemeinen Deutschen Arbeiter<br />
congresseszu Leipzig》.Z ürich,1863)。 下 面 马 克 思 引 用 的 是 这 本 小 册<br />
子 的 第 11、23、36 页 及 其 他 各 页 。<br />
1863 年 2 月 10 日 , 筹 备 全 德 工 人 代 表 大 会 的 莱 比 锡 中 央 委 员 会<br />
建 议 拉 萨 尔 就 工 人 运 动 的 问 题 阐 述 自 己 的 观 点 。 拉 萨 尔 把 《 公 开 答 复 》<br />
转 寄 给 莱 比 锡 中 央 委 员 会 , 提 议 把 它 作 为 “ 运 动 的 正 式 宣 言 ”。—— 第<br />
336 页 。<br />
325 1863 年 3 月 26 日 , 在 圣 詹 姆 斯 大 厅 举 行 了 由 工 联 伦 敦 理 事 会 组 织 的<br />
工 人 群 众 大 会 , 表 示 英 国 工 人 阶 级 在 北 美 各 州 反 对 奴 隶 制 度 的 斗 争 中<br />
同 它 们 团 结 一 致 。 主 持 大 会 的 是 布 莱 特 , 他 反 对 英 国 站 在 南 部 各 州 一 边<br />
对 美 国 内 战 进 行 武 装 干 涉 。—— 第 338 页 。<br />
326 指 的 是 《 柏 林 改 革 报 》, 该 报 于 1863 年 4 月 10 日 登 了 一 则 消 息 , 歪 曲 地<br />
叙 述 了 马 克 思 1861 年 春 在 柏 林 期 间 同 拉 萨 尔 进 行 的 关 于 合 办 一 个 报<br />
纸 的 谈 判 。4 月 13 日 马 克 思 写 了 辟 谣 启 事 , 该 启 事 刊 登 在 1863 年 4 月<br />
17 日 《 柏 林 改 革 报 》 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 613<br />
页 )。 —— 第 339 页 。<br />
327 舒 尔 采 - 德 里 奇 在 德 国 工 人 和 手 工 业 者 中 间 宣 传 用 工 人 自 己 的 钱 建 立<br />
合 作 社 和 储 蓄 贷 款 银 行 , 这 是 企 图 引 诱 他 们 离 开 反 对 资 本 的 革 命 斗 争 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
247 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
舒 尔 采 - 德 里 奇 断 言 , 通 过 建 立 合 作 社 可 以 在 资 本 主 义 范 围 内 改 善 工<br />
人 阶 级 的 状 况 和 挽 救 小 手 工 业 生 产 者 的 破 产 , 这 也 就 是 鼓 吹 资 本 家 和<br />
工 人 利 益 协 调 一 致 。 拉 萨 尔 在 小 册 子 《 公 开 答 复 》( 见 注 324) 中 批 判 舒<br />
尔 采 - 德 里 奇 的 合 作 社 计 划 , 然 而 代 之 以 工 人 靠 容 克 资 产 阶 级 普 鲁 士<br />
国 家 的 帮 助 以 建 立 生 产 合 作 社 的 改 良 主 义 思 想 。—— 第 340 页 。<br />
328 指 1863 年 5 月 15 日 普 鲁 士 众 议 院 关 于 议 长 在 议 会 开 会 期 间 有 权 打 断<br />
发 言 ( 其 中 包 括 大 臣 的 发 言 ) 的 决 议 。—— 第 342 页 。<br />
329 看 来 , 恩 格 斯 是 指 拉 萨 尔 1863 年 5 月 17 日 和 19 日 在 美 因 河 畔 法 兰 克<br />
福 的 演 说 ( 见 注 341), 演 说 中 对 资 产 阶 级 进 步 党 作 了 尖 锐 的 抨 击 。 进 步<br />
党 报 刊 为 了 回 报 , 开 始 攻 击 拉 萨 尔 , 说 拉 萨 尔 是 俾 斯 麦 的 代 理 人 。——<br />
第 345 页 。<br />
330 马 克 思 在 开 始 写 信 中 提 到 的 政 治 经 济 学 历 史 部 分 的 摘 要 之 前 , 已 经 写<br />
完 了 他 1861—1863 年 的 经 济 学 手 稿 ( 见 注 25) 的 大 部 分 ( 第 —<br />
本 )。 留 传 下 来 的 马 克 思 的 摘 要 包 括 八 本 单 独 的 “ 补 充 本 ”(Beihefte),<br />
以 字 母 A .B .C .D .E .F .G .H 标 示 。 在 1863 年 5—7 月 所 写 的 最 后 两 本<br />
1861—1863 年 手 稿 ( 第 本 和 第 本 ) 中 , 马 克 思 已 经 部 分 地<br />
利 用 了 他 的 “ 补 充 本 ” 中 的 材 料 。—— 第 346 页 。<br />
331 指 1863 年 5 月 31 日 —6 月 1 日 举 行 的 法 国 立 法 团 的 选 举 , 以 及 1862<br />
年 5 月 5 日 普 鲁 士 议 会 众 议 院 的 选 举 。—— 第 350 页 。<br />
332 指 1863 年 5 月 2—4 日 人 数 上 占 优 势 的 北 军 在 胡 克 的 指 挥 下 于 钱 塞 勒<br />
斯 维 耳 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 会 战 中 遭 到 的 失 败 。 虽 然 失 败 了 , 但 在 战 斗 时 受 了<br />
伤 的 胡 克 于 5 月 6 日 发 出 命 令 , 向 自 己 的 军 队 祝 贺 “ 在 最 后 七 天 中 的 成<br />
功 行 动 ”。—— 第 350 页 。<br />
333 指 民 法 典 (Codecivil), 法 国 在 拿 破 仑 第 一 时 代 通 过 , 曾 在 法 国 占 领 的<br />
德 国 西 部 和 西 南 部 地 区 实 行 ,1815 年 莱 茵 省 归 并 普 鲁 士 后 , 这 个 法 典<br />
在 莱 茵 省 继 续 有 效 。<br />
关 于 拉 萨 尔 在 福 格 特 问 题 上 的 态 度 , 见 注 20。 —— 第 351 页 。<br />
334 讽 刺 地 暗 指 “ 硫 磺 帮 ”( 见 注 47)。 —— 第 352 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
473<br />
335 马 克 思 指 的 是 资 产 阶 级 慈 善 家 罗 伯 特 · 格 莱 斯 顿 及 其 在 利 物 浦 的 拥 护<br />
者 。 马 克 思 在 《 关 于 柯 克 伦 在 下 院 的 演 说 的 声 明 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 18 卷 第 76 页 ) 一 文 中 对 格 莱 斯 顿 的 观 点 作 了 批 判 。——<br />
第 352 页 。<br />
336 指 拉 萨 尔 于 1862 年 4 月 12 日 作 的 报 告 《 论 当 前 历 史 时 期 与 工 人 等 级<br />
思 想 的 特 殊 联 系 》( 见 注 274), 以 及 恩 格 尔 于 1862 年 2 月 15 日 在 柏 林<br />
音 乐 学 院 作 的 报 告 《 人 口 调 查 及 其 在 科 学 中 的 地 位 和 历 史 中 的 作 用 》<br />
(《DieVolkszahlungen,ihreStelung zurWissenschaftundihreAuf<br />
gabeinderGeschichte》)。—— 第 353 页 。<br />
337 恩 格 斯 在 《 金 累 克 论 阿 尔 马 河 会 战 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 627—643 页 ) 一 文 中 对 这 本 书 作 了 详 细 的 批 判 。—— 第 355<br />
页 。<br />
338 由 于 对 1863 年 4—5 月 夺 取 起 义 领 导 权 的 地 主 资 产 阶 级 “ 白 党 ” 的 政 策<br />
不 满 , 华 沙 起 义 组 织 中 的 革 命 分 子 于 5 月 底 实 行 政 变 。 由 “ 红 党 ” 温 和 派<br />
代 表 组 成 的 新 的 国 民 政 府 的 口 号 之 一 , 就 是 广 泛 吸 收 农 民 组 织 全 民 义<br />
勇 军 , 以 加 强 游 击 战 。 但 是 十 天 以 后 , 国 民 政 府 再 次 受 “ 白 党 ” 控 制 , 他 们<br />
不 冒 险 否 决 深 得 人 心 的 全 民 义 勇 军 的 口 号 , 而 是 “ 延 缓 ” 实 行 , 并 且 回 到<br />
原 先 进 行 军 事 行 动 的 办 法 , 以 此 破 坏 群 众 起 义 计 划 。—— 第 356 页 。<br />
339 马 克 思 指 的 是 刊 登 在 1863 年 7 月 1 日 《 自 由 新 闻 》 第 11 卷 第 7 号 上 不<br />
署 名 的 文 章 《 对 波 兰 的 干 涉 》(《TheInterventionin Poland》)。 —— 第<br />
357 页 。<br />
340 指 南 军 于 1863 年 夏 季 再 次 进 攻 北 军 而 遭 到 失 败 的 尝 试 。 在 李 将 军 指 挥<br />
下 的 侵 入 宾 夕 法 尼 亚 州 的 叛 军 于 1863 年 7 月 1—3 日 在 格 提 斯 伯 格 会<br />
战 中 被 北 军 击 溃 , 向 南 退 却 , 进 入 弗 吉 尼 亚 。 —— 第 357 页 。<br />
341 马 克 思 指 的 是 小 册 子 《 工 人 读 本 。1863 年 5 月 17 日 和 19 日 拉 萨 尔 在 美<br />
因 河 畔 法 兰 克 福 所 作 的 演 说 ( 根 据 速 记 记 录 )》(《Arbeiterlesebuch .<br />
Rede Lassele’s zu Frankfurtam Mainam17.und 19.Mai1863,nach<br />
dem stenographischenBericht》)。 小 册 子 于 1863 年 在 美 因 河 畔 法 兰 克<br />
福 出 版 。—— 第 357 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
447 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
342 下 面 马 克 思 所 引 用 的 《 经 济 表 》 是 与 马 克 思 的 1861—1863 年 经 济 学 手<br />
稿 第 本 第 1394 页 的 《 全 部 再 生 产 过 程 经 济 表 》 一 致 的 ( 见 注<br />
25)。 以 后 马 克 思 在 《 资 本 论 》 第 二 卷 第 三 篇 中 对 整 个 社 会 资 本 的 再 生<br />
产 和 周 转 作 了 分 析 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 24 卷 第 389—592<br />
页 )。<br />
魁 奈 的 表 是 魁 奈 的 《 经 济 表 的 分 析 》 一 书 中 的 社 会 资 本 的 再 生 产<br />
和 周 转 的 图 解 ( 德 尔 版 第 65 页 —— 见 注 253)。 马 克 思 在 《 剩 余 价 值 理<br />
论 》 中 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 26 卷 第 1 册 第 323—366、<br />
405—407 页 ) 以 及 恩 格 斯 《 反 杜 林 论 》 中 马 克 思 写 的 第 二 编 第 十 章 中<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 20 卷 第 249—280 页 ), 对 魁 奈 的 《 经 济<br />
表 》 作 了 详 细 的 分 析 。—— 第 358 页 。<br />
343 1861—1863 年 马 克 思 写 完 了 经 济 学 手 稿 以 后 , 就 直 接 着 手 准 备 写 《 资<br />
本 论 》 各 卷 。1863—1867 年 期 间 他 重 写 《 资 本 论 》 第 一 卷 , 并 且 为 付 印 作<br />
准 备 ( 该 书 于 1867 年 9 月 问 世 )。 同 时 , 确 定 了 比 较 完 整 的 《 资 本 论 》 第<br />
二 、 三 卷 的 正 文 。 由 于 种 种 原 因 , 马 克 思 后 来 未 能 完 成 这 些 初 稿 的 付 印<br />
准 备 工 作 。 马 克 思 去 世 后 ,《 资 本 论 》 第 二 、 三 卷 由 恩 格 斯 作 了 付 印 的 准<br />
备 工 作 , 并 且 发 表 了 。—— 第 364 页 。<br />
344 指 科 贝 特 《 波 旁 王 朝 的 战 争 和 伦 敦 的 报 纸 》(《BourbonWarandthe<br />
LondonNewspaperPress》) 一 文 , 该 文 刊 登 在 1823 年 2 月 8 日 《 科 贝 特<br />
氏 纪 事 周 报 》 第 45 卷 第 6 期 第 354—381 页 。 科 贝 特 在 这 篇 文 章 里 ( 第<br />
375 页 ) 对 《 泰 昭 士 报 》 的 性 质 作 了 如 下 的 描 述 :“ 它 纯 粹 是 一 个 康 采 恩 !<br />
…… 它 是 做 生 意 的 康 采 恩 ; 是 为 了 赚 钱 的 康 采 恩 ; 是 不 管 真 理 还 是 谎<br />
言 的 康 采 恩 ”。—— 第 365 页 。<br />
345 法 国 干 涉 者 于 1863 年 占 领 了 墨 西 哥 城 以 后 , 根 据 拿 破 仑 第 三 关 于 “ 墨<br />
西 哥 民 意 ” 的 法 令 于 6 月 18 日 召 开 了 由 三 十 五 人 组 成 的 最 高 政 府 洪<br />
达 。 洪 达 成 员 都 属 保 守 党 , 由 法 国 总 司 令 任 命 , 并 由 驻 墨 西 哥 的 法 国 公<br />
使 批 准 。 洪 达 也 召 开 了 由 二 百 一 十 五 个 保 守 党 人 组 成 的 名 流 大 会 , 于<br />
1863 年 7 月 10 日 对 宣 布 墨 西 哥 是 以 拿 破 仑 第 三 的 傀 儡 —— 奥 地 利 大<br />
公 马 克 西 米 利 安 为 首 的 “ 帝 国 ” 一 事 进 行 表 决 。 马 克 思 称 这 次 墨 西 哥 名<br />
流 的 决 议 为 “ 全 民 投 票 ”, 讽 刺 地 把 它 比 作 1848 年 12 月 10 日 在 法 国 举<br />
行 的 使 路 易 · 波 拿 巴 成 为 法 兰 西 共 和 国 总 统 的 选 举 , 以 及 1860 年 拿 破<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
475<br />
仑 第 三 为 了 掩 饰 1859 年 奥 意 法 战 争 以 后 兼 并 萨 瓦 和 尼 斯 的 行 为 而 在<br />
当 地 举 行 的 全 民 投 票 。—— 第 365 页 。<br />
346 指 的 是 为 了 参 加 起 义 于 1863 年 3 月 由 在 英 国 的 波 兰 侨 民 装 备 的 , 拉 品<br />
斯 基 率 领 的 二 百 名 左 右 的 波 兰 人 、 法 国 人 和 意 大 利 人 所 组 成 的 队 伍 的<br />
远 征 。 远 征 的 目 的 是 在 立 陶 宛 登 陆 , 但 是 由 于 组 织 不 良 和 不 注 意 保 守 必<br />
要 的 秘 密 , 远 征 遭 受 失 败 。 远 征 参 加 者 的 轮 船 于 4 月 到 达 马 尔 摩 港 口 以<br />
后 , 被 瑞 典 当 局 扣 留 。6 月 18 日 远 征 又 继 续 进 行 , 但 在 船 只 遇 险 和 队 伍<br />
部 分 人 员 死 亡 以 后 , 拉 品 斯 基 同 远 征 队 就 回 到 伦 敦 。 在 瑞 典 赫 尔 辛 堡 港<br />
口 参 加 远 征 队 的 巴 枯 宁 在 马 尔 摩 轮 船 被 扣 留 以 后 , 就 前 往 斯 德 哥 尔 摩 ,<br />
他 试 图 同 瑞 典 和 芬 兰 的 革 命 者 建 立 联 系 , 在 那 里 一 直 呆 到 1863 年 10<br />
月 。 —— 第 365 页 。<br />
347 《 童 工 调 查 委 员 会 (1862 年 )。 委 员 会 委 员 的 第 一 号 报 告 书 》1863 年 伦 敦<br />
版 (《Children’s EmploymentCommission (1862).First Reportofthe<br />
Commissioners》.London,1863)。 以 后 , 到 1867 年 前 又 出 版 了 这 套 书 的<br />
五 号 报 告 。 马 克 思 在 这 里 也 指 十 九 世 纪 四 十 年 代 出 版 的 、 恩 格 斯 在 他 的<br />
《 英 国 工 人 阶 级 状 况 》 一 书 中 所 利 用 的 一 系 列 报 告 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 2 卷 第 475 页 )。 —— 第 366 页 。<br />
348 罗 曾 克 雷 茨 派 是 十 七 至 十 八 世 纪 德 国 和 欧 洲 其 他 一 些 国 家 中 的 一 个 秘<br />
密 的 宗 教 神 秘 主 义 团 体 的 成 员 。 它 的 名 称 传 说 是 取 自 十 四 世 纪 末 该 团<br />
体 的 创 建 人 —— 罗 曾 克 雷 茨 。—— 第 366 页 。<br />
349 指 的 是 小 资 产 阶 级 小 贵 族 的 政 党 “ 红 党 ” 实 行 的 第 二 次 ( 九 月 ) 政 变 , 该<br />
党 于 1863 年 9 月 17 日 建 立 新 国 民 政 府 , 这 个 政 府 存 在 了 一 个 月 左<br />
右 。—— 第 368 页 。<br />
350 1863 年 8 月 , 由 奥 地 利 创 议 , 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 召 开 了 德 意 志 各 邦<br />
君 主 会 议 , 讨 论 德 意 志 联 邦 改 革 草 案 。 由 于 威 廉 一 世 拒 绝 参 加 会 议 , 会<br />
议 毫 无 结 果 , 这 表 明 奥 地 利 在 同 普 鲁 士 争 夺 德 意 志 霸 权 的 斗 争 中 的 新<br />
的 失 败 。<br />
罗 马 教 庭 指 责 波 兰 解 放 起 义 为 “ 反 宗 教 暴 乱 ”, 同 时 为 了 自 己 的 私<br />
利 试 图 把 这 次 起 义 说 成 为 争 夺 天 主 教 会 权 利 的 斗 争 。 因 此 罗 马 副 红 衣<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
647 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
主 教 颁 布 了 关 于 9 月 初 为 保 卫 波 兰 而 举 行 游 行 示 威 和 祷 告 的 敕<br />
令 。—— 第 369 页 。<br />
351 黑 、 红 、 黄 这 三 种 颜 色 是 德 国 民 族 统 一 运 动 的 象 征 。—— 第 369 页 。<br />
352 1863 年 11 月 13 日 丹 麦 议 会 通 过 宣 布 什 列 斯 维 希 完 全 归 并 于 丹 麦 的<br />
新 宪 法 。 根 据 1852 年 5 月 8 日 俄 、 奥 、 英 、 法 、 普 、 瑞 典 同 丹 麦 代 表 一 起<br />
签 订 的 关 于 丹 麦 君 主 国 领 土 完 整 问 题 的 伦 敦 议 定 书 , 霍 尔 施 坦 公 国 仍<br />
留 在 德 意 志 联 邦 内 , 同 时 也 列 为 丹 麦 的 组 成 部 分 ; 什 列 斯 维 希 公 国 列 入<br />
丹 麦 王 国 , 并 保 留 某 些 特 别 权 利 , 但 是 丹 麦 的 统 治 阶 级 没 有 尊 重 这 些 权<br />
利 。 他 们 仍 然 试 图 把 两 个 公 国 全 部 归 属 自 己 ;1855 年 公 布 了 丹 麦 王 国<br />
各 地 区 的 统 一 宪 法 , 这 两 个 公 国 也 包 括 在 内 ; 只 是 在 德 意 志 联 邦 议 会 的<br />
压 力 下 , 丹 麦 政 府 才 于 1858 年 同 意 宪 法 不 施 行 于 霍 尔 施 坦 , 但 以 该 公<br />
国 参 与 国 民 开 支 为 条 件 ; 什 列 斯 维 希 仍 然 全 部 留 在 丹 麦 王 国 内 。 接 着 ,<br />
1863 年 11 月 15 日 丹 麦 国 王 弗 雷 德 里 克 七 世 去 世 , 两 公 国 与 丹 麦 联 合<br />
的 君 合 国 也 就 告 终 , 因 此 , 什 列 斯 维 希 脱 离 丹 麦 而 参 加 德 意 志 联 邦 的 运<br />
动 加 强 了 。—— 第 370、663 页 。<br />
353 指 关 于 丹 麦 君 主 国 领 土 完 整 问 题 的 伦 敦 议 定 书 ( 见 注 190 和 352), 在<br />
议 定 书 中 , 俄 国 的 皇 帝 被 提 到 是 丹 麦 王 位 的 合 法 追 求 者 之 一 , 他 们 为 了<br />
被 宣 布 为 丹 麦 国 王 弗 雷 德 里 克 七 世 的 继 承 人 克 里 斯 提 安 · 格 吕 克 斯 堡<br />
公 爵 ( 后 来 的 国 王 克 里 斯 提 安 九 世 ) 而 放 弃 了 自 己 的 权 利 。 这 就 造 成 了<br />
以 后 在 格 吕 克 斯 堡 王 朝 终 结 时 俄 国 沙 皇 要 求 丹 麦 王 位 的 先 例 。—— 第<br />
370、373 页 。<br />
354 在 1863 年 10 月 普 鲁 士 议 会 选 举 中 进 步 党 再 次 获 胜 。11 月 21 日 新 组 成<br />
的 众 议 院 废 除 了 旨 在 反 对 自 由 主 义 反 对 派 的 1863 年 6 月 1 日 的 出 版<br />
法 , 因 出 版 法 取 消 了 出 版 自 由 。—— 第 370 页 。<br />
355 指 保 守 派 瓦 盖 纳 在 1863 年 11 月 19 日 普 鲁 士 众 议 院 讨 论 反 动 的 出 版<br />
法 ( 见 注 354) 时 的 发 言 。 当 时 瓦 盖 纳 援 引 了 拉 萨 尔 1863 年 于 杜 塞 尔 多<br />
夫 出 版 的 小 册 子 《 庆 祝 会 、 报 刊 和 法 兰 克 福 的 代 表 大 会 。 社 会 精 神 的 三<br />
个 征 候 》(《DieFeste,die Presse undderFrankfurter Abgeord- ne<br />
tentag.DreiSymptomedesofentlichen Geistes》), 其 中 对 自 由 派 报 刊<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
477<br />
持 否 定 态 度 。—— 第 370 页 。<br />
356 恩 格 斯 写 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 问 题 的 小 册 子 的 意 图 没 有 实 现 。——<br />
第 372 页 。<br />
357 1863 年 12 月 7 日 马 克 思 因 母 亲 去 世 前 往 特 利 尔 , 然 后 到 美 因 河 畔 法<br />
兰 克 福 探 望 亲 戚 , 接 着 因 遗 产 问 题 前 往 荷 兰 去 母 亲 的 遗 嘱 执 行 人 莱 昂<br />
· 菲 力 浦 斯 处 。 由 于 马 克 思 在 扎 耳 特 博 默 耳 患 疖 病 , 直 到 1864 年 2 月<br />
19 日 才 返 回 伦 敦 。—— 第 374、382 页 。<br />
358 马 克 思 是 对 出 现 一 个 新 的 德 意 志 “ 国 君 ” 一 事 加 以 讽 刺 。1863 年 11 月<br />
16 日 弗 雷 德 里 克 · 奥 古 斯 滕 堡 亲 王 宣 布 自 己 为 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施<br />
坦 公 爵 , 号 称 弗 里 德 里 希 八 世 。 马 克 思 称 他 为 第 三 十 六 个 国 君 , 是 因 为<br />
德 意 志 联 邦 包 括 三 十 五 个 ( 有 的 资 料 说 三 十 四 个 ) 君 主 国 和 四 个 自 由<br />
市 。—— 第 377、381 页 。<br />
359 1863 年 12 月 底 , 为 解 决 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 问 题 而 在 美 因 河 畔 法<br />
兰 克 福 召 开 联 邦 议 会 的 会 议 , 普 、 奥 代 表 受 命 不 参 加 波 兰 问 题 的 讨<br />
论 。—— 第 377 页 。<br />
360 1863 年 11 月 13 日 丹 麦 议 会 通 过 宪 法 , 宣 布 什 列 斯 维 希 归 并 于 丹 麦 ,<br />
普 、 奥 以 此 为 借 口 , 企 图 占 领 两 个 公 国 —— 先 占 领 霍 尔 施 坦 , 然 后 占 领<br />
什 列 斯 维 希 。 丹 麦 的 新 宪 法 破 坏 了 1852 年 的 伦 敦 议 定 书 ( 见 注 352),<br />
议 定 书 规 定 , 丹 麦 和 两 个 公 国 只 能 以 君 合 国 的 形 式 联 合 。 因 此 , 联 邦 议<br />
会 根 据 普 、 奥 的 提 议 于 1863 年 12 月 24 日 派 汉 诺 威 和 萨 克 森 的 部 队 占<br />
领 霍 尔 施 坦 及 其 邻 近 的 劳 恩 堡 ;12 月 31 日 位 于 什 列 斯 维 希 境 内 的 基<br />
尔 被 占 领 。1864 年 1 月 16 日 , 普 、 奥 向 丹 麦 提 出 关 于 废 除 1863 年 宪 法<br />
的 最 后 通 牒 。1864 年 2 月 1 日 , 六 万 名 普 、 奥 军 队 在 普 鲁 士 将 军 弗 兰 格<br />
尔 统 率 下 侵 入 什 列 斯 维 希 境 内 , 在 什 列 斯 维 希 的 军 事 行 动 就 此 开 始 。<br />
普 、 奥 对 丹 麦 的 战 争 是 在 普 鲁 士 的 霸 权 下 统 一 德 国 的 重 要 阶 段 。 俾<br />
斯 麦 的 容 克 政 府 力 求 把 在 丹 麦 统 治 下 的 但 主 要 居 民 是 德 国 人 的 什 列 斯<br />
维 希 和 霍 尔 施 坦 公 国 归 并 于 普 鲁 士 以 加 强 普 鲁 士 在 德 国 的 影 响 , 并 镇<br />
压 自 由 资 产 阶 级 反 对 派 。 奥 地 利 也 参 加 了 战 争 , 企 图 阻 挠 普 鲁 士 的 太 过<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
847 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
分 的 计 划 。 根 据 1864 年 10 月 30 日 签 订 的 维 也 纳 和 约 , 什 列 斯 维 希 和<br />
霍 尔 施 坦 被 宣 布 由 奥 、 普 共 同 占 有 。 在 1866 年 普 奥 战 争 以 后 , 这 两 个 公<br />
国 都 归 并 于 普 鲁 士 。—— 第 379、402、648 页 。<br />
361 指 威 廉 对 普 鲁 士 众 议 院 1863 年 12 月 18 日 奏 折 的 答 复 , 在 奏 折 中 众 议<br />
院 拒 绝 批 准 当 前 同 丹 麦 作 战 有 关 的 非 常 贷 款 。 威 廉 在 他 12 月 27 日 的<br />
答 复 中 批 驳 了 议 院 的 奏 折 。—— 第 379 页 。<br />
362 根 据 俄 国 和 丹 麦 代 表 签 署 的 1851 年 6 月 5 日 华 沙 议 定 书 , 确 定 了 丹 麦<br />
王 位 的 领 地 ( 包 括 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 两 公 国 在 内 ) 不 可 分 割 的 原<br />
则 。—— 第 381 页 。<br />
363 1864 年 3 月 12 日 以 后 的 几 天 马 克 思 在 曼 彻 斯 特 恩 格 斯 那 里 , 同 他 谈<br />
了 自 己 去 德 国 和 荷 兰 的 结 果 。—— 第 383 页 。<br />
364 水 晶 宫 用 金 属 和 玻 璃 构 成 , 是 为 1851 年 在 伦 敦 举 办 的 首 届 世 界 工 商 业<br />
博 览 会 建 造 的 。1864 年 4 月 , 在 水 晶 宫 举 行 了 庆 祝 会 , 欢 迎 加 里 波 第 到<br />
英 国 。<br />
1844 年 詹 姆 斯 · 格 莱 安 当 大 不 列 颠 内 务 大 臣 时 , 为 讨 好 奥 地 利 政<br />
府 , 下 令 英 国 邮 政 管 理 局 容 许 警 察 暗 中 检 查 意 大 利 流 亡 革 命 家 的 信 件 ,<br />
其 中 有 从 1837 年 起 作 为 政 治 流 亡 者 居 住 在 伦 敦 的 马 志 尼 的 信 件 。 在 这<br />
些 信 件 中 , 发 现 了 邦 迪 埃 拉 兄 弟 给 马 志 尼 的 信 , 他 们 在 信 中 说 明 了 他 们<br />
计 划 远 征 卡 拉 布 里 亚 , 以 期 在 意 大 利 举 行 反 对 那 不 勒 斯 波 旁 王 朝 和 奥<br />
地 利 统 治 的 起 义 。1844 年 6 月 , 远 征 的 参 加 者 在 进 行 这 次 远 征 时 被 逮<br />
捕 , 邦 迪 埃 拉 兄 弟 被 枪 杀 。—— 第 136、384 页 。<br />
365 关 于 布 林 德 参 加 莎 士 比 亚 委 员 会 的 报 道 刊 载 在 1864 年 4 月 9 日 《 雅 典<br />
神 殿 》 第 1902 期 第 511 页 。<br />
全 国 莎 士 比 亚 委 员 会 于 1863 年 在 英 国 成 立 , 其 目 的 是 组 织 庆 祝<br />
1864 年 4 月 底 莎 士 比 亚 诞 生 三 百 周 年 的 纪 念 活 动 。—— 第 384 页 。<br />
366 1864 年 2 月 底 , 普 鲁 士 军 队 侵 入 日 德 兰 以 后 , 英 国 政 府 担 心 战 场 扩 大 ,<br />
就 提 议 在 伦 敦 召 开 1852 年 签 订 关 于 丹 麦 君 主 国 领 土 完 整 的 议 定 书 ( 见<br />
注 352) 的 列 强 会 议 。 会 议 的 任 务 是 调 解 丹 麦 、 普 鲁 士 、 奥 地 利 的 冲 突 和<br />
解 决 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 两 个 公 国 的 命 运 问 题 。 会 议 原 定 1864 年 4<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
47 9<br />
月 12 日 举 行 , 但 由 于 普 奥 两 国 代 表 竭 力 拖 延 会 议 的 召 开 , 拒 不 出 席 , 会<br />
议 一 再 推 迟 。 由 于 与 会 国 之 间 存 在 着 尖 锐 的 矛 盾 , 会 议 从 4 月 25 日 起<br />
一 直 开 到 6 月 25 日 , 没 有 取 得 任 何 结 果 。 会 议 刚 一 闭 幕 , 普 奥 两 国 就 在<br />
丹 麦 领 土 上 立 即 恢 复 了 军 事 行 动 。—— 第 384、648 页 。<br />
367 马 克 思 家 在 他 母 亲 死 后 得 了 一 笔 不 大 的 遗 产 , 于 1864 年 3 月 间 迁 往 伦<br />
敦 西 北 的 新 居 , 地 址 是 : 哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路 莫 丹 那 别 墅 1<br />
号 。—— 第 385 页 。<br />
368 1864 年 4 月 初 , 加 里 波 第 为 了 募 集 向 意 大 利 进 行 新 的 远 征 的 款 项 , 到<br />
英 国 作 了 一 次 宣 传 旅 行 。 加 里 波 第 指 望 他 反 对 奥 地 利 在 威 尼 斯 的 统 治<br />
而 进 行 的 远 征 也 能 得 到 英 国 统 治 集 团 的 某 些 帮 助 。 英 国 政 府 希 望 利 用<br />
加 里 波 第 这 次 英 国 之 行 对 奥 地 利 施 加 压 力 , 并 考 虑 到 人 民 群 众 热 烈 欢<br />
迎 这 位 意 大 利 民 族 英 雄 的 情 绪 , 最 初 对 加 里 波 第 给 以 官 方 的 礼 遇 。 但 是<br />
加 里 波 第 同 作 为 政 治 流 亡 者 居 住 在 伦 敦 的 马 志 尼 的 见 面 以 及 他 为 波 兰<br />
起 义 者 辩 护 的 讲 话 , 引 起 了 英 国 资 产 阶 级 的 不 满 , 他 们 在 报 刊 上 发 动 了<br />
反 对 这 位 意 大 利 革 命 家 的 运 动 。 为 了 答 复 拿 破 仑 第 三 提 出 的 立 即 把 加<br />
里 波 第 驱 逐 出 英 国 的 要 求 , 英 国 的 资 产 阶 级 报 纸 急 忙 出 来 声 明 说 ,“ 他<br />
病 了 , 现 在 已 去 卡 普 雷 腊 ”。 加 里 波 第 驳 斥 了 这 种 捏 造 , 宣 布 打 算 访 问 英<br />
国 若 干 个 城 市 , 接 着 英 国 大 臣 格 莱 斯 顿 直 接 发 表 声 明 说 , 加 里 波 第 继 续<br />
呆 在 英 国 是 不 受 欢 迎 的 。 很 快 , 加 里 波 第 于 4 月 底 离 开 了 英 国 。 英 国 政<br />
府 伪 善 而 又 怯 懦 的 行 为 引 起 了 英 国 民 主 人 士 的 愤 慨 。—— 第 386、648<br />
页 。<br />
369 这 里 说 的 是 俾 斯 麦 政 府 对 报 刊 的 迫 害 , 见 注 354。<br />
由 于 在 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 公 国 预 定 举 行 一 次 全 民 投 票 , 普 鲁<br />
士 国 王 威 廉 一 世 于 1864 年 4 月 底 到 那 里 巡 视 。 他 巡 视 的 目 的 是 促 使 公<br />
国 的 居 民 投 票 赞 成 和 普 鲁 士 合 并 。—— 第 386 页 。<br />
370 杜 佩 尔 ( 丹 麦 称 作 : 杜 贝 尔 ) 是 在 什 列 斯 维 希 的 丹 麦 堡 垒 , 在 普 、 奥 对 丹<br />
麦 作 战 期 间 , 于 1864 年 4 月 18 日 被 普 鲁 士 军 队 攻 陷 ( 见 注 360)。 ——<br />
第 386 页 。<br />
371 马 克 思 于 1864 年 5 月 3 日 去 曼 彻 斯 特 探 望 生 病 的 威 廉 · 沃 尔 弗 , 在 那<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
057 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
里 一 直 逗 留 到 5 月 19 日 。—— 第 388 页 。<br />
372 指 的 是 威 廉 · 沃 尔 弗 的 藏 书 。 在 他 死 后 , 按 照 遗 嘱 , 这 些 书 赠 送 给 马 克<br />
思 。 马 克 思 1864 年 11 月 18 日 给 恩 格 斯 的 信 中 提 供 了 这 些 书 的 清<br />
单 。—— 第 392 页 。<br />
373 1864 年 5 月 初 , 在 弗 吉 尼 亚 的 格 兰 特 的 军 队 向 南 部 同 盟 的 首 都 和 主 要<br />
据 点 里 士 满 发 动 新 的 进 攻 。 格 兰 特 的 军 队 经 过 1864 年 5—6 月 多 次 顽<br />
强 作 战 , 迫 使 南 军 退 往 里 士 满 附 近 , 并 且 使 他 们 在 人 员 上 遭 受 很 大 损<br />
失 。 夺 取 里 士 满 的 军 事 行 动 直 到 1865 年 4 月 才 结 束 。<br />
马 克 思 所 说 的 《 泰 晤 士 报 》 对 这 次 战 役 的 评 论 , 是 指 1864 年 5 月<br />
25 日 和 26 日 的 社 论 , 社 论 中 赞 扬 了 在 格 兰 特 的 军 队 进 攻 弗 吉 尼 亚 期<br />
间 指 挥 南 军 的 李 将 军 所 采 取 的 战 略 。—— 第 392 页 。<br />
374 厄 内 斯 特 · 琼 斯 在 1864 年 5 月 23 日 给 马 克 思 的 便 条 中 , 表 示 因 他 外<br />
出 未 能 与 马 克 思 和 恩 格 斯 会 面 而 深 感 遗 憾 。 原 来 约 定 5 月 19 日 在 曼 彻<br />
斯 特 会 面 , 那 时 马 克 思 因 威 廉 · 沃 尔 弗 生 病 和 逝 世 曾 在 那 里 逗<br />
留 。—— 第 393 页 。<br />
375 1859 年 6 月 24 日 , 奥 地 利 军 队 在 索 尔 费 里 诺 附 近 被 法 、 意 军 队 击<br />
败 。—— 第 393 页 。<br />
376 欧 洲 列 强 就 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 问 题 举 行 的 伦 敦 会 议 ( 见 注 366) 于<br />
1864 年 5 月 28 日 复 会 以 后 , 普 奥 代 表 在 会 议 上 提 名 奥 古 斯 滕 堡 亲 王<br />
为 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 公 爵 , 因 为 在 这 以 前 俾 斯 麦 已 使 奥 古 斯 滕 堡<br />
亲 王 同 意 , 一 旦 王 位 继 承 问 题 得 到 有 利 于 后 者 的 解 决 , 亲 王 将 作 出 一 系<br />
列 有 利 于 普 鲁 士 的 让 步 。 但 是 这 个 提 议 遭 到 了 会 议 的 否 决 。—— 第<br />
394、402 页 。<br />
377 暗 指 1851 年 的 华 沙 议 定 书 和 1852 年 的 伦 敦 议 定 书 ( 见 注 362 和<br />
352)。 —— 第 394 页 。<br />
378 马 克 思 指 的 是 凯 特 贝 尼 打 算 作 为 对 科 苏 特 的 答 复 而 发 表 的 那 封 《 公 开<br />
信 》。 凯 特 贝 尼 于 3 月 29 日 把 这 个 材 料 寄 给 了 马 克 思 , 请 他 协 助 把 《 公<br />
开 信 》 发 表 在 德 国 和 英 国 报 纸 上 。—— 第 395 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
571<br />
379 埃 尔 斯 纳 的 《 囚 室 中 的 沃 尔 弗 》(《Kasematen- W olf》) 一 文 刊 载 于<br />
1864 年 5 月 24 日 《 布 勒 斯 劳 报 》, 并 转 载 在 1864 年 5 月 26 日 《 莱 茵<br />
报 》 上 。<br />
一 位 不 知 名 的 作 者 所 写 的 《 封 建 社 会 主 义 》(《Feudaler Sozialis-<br />
mus》) 一 文 刊 载 于 1864 年 5 月 30 日 《 莱 茵 报 》; 文 章 报 道 了 普 鲁 士 反<br />
动 派 向 工 人 运 动 谄 媚 的 丑 行 。—— 第 395 页 。<br />
380 克 林 格 斯 在 1864 年 5 月 27 日 写 给 工 人 弗 · 莫 尔 和 尤 · 梅 耳 希 奥 尔 的<br />
信 中 , 讲 了 在 德 国 庆 祝 全 德 工 人 联 合 会 成 立 一 周 年 和 在 提 到 马 克 思 和<br />
恩 格 斯 名 字 时 工 人 们 如 何 热 情 奋 发 的 情 况 。 克 林 格 斯 要 自 己 的 朋 友 使<br />
马 克 思 相 信 , 他 们 力 求 “ 不 愧 为 ” 象 马 克 思 和 恩 格 斯 “ 那 样 的 捍 卫 者 ”。<br />
全 德 工 人 联 合 会 是 1863 年 5 月 23 日 在 莱 比 锡 各 工 人 团 体 代 表 大<br />
会 上 成 立 的 德 国 工 人 的 政 治 性 组 织 。 从 成 立 时 起 , 全 德 工 人 联 合 会 就 处<br />
于 力 图 使 工 人 运 动 按 改 良 主 义 道 路 发 展 的 拉 萨 尔 及 其 追 随 者 的 机 会 主<br />
义 观 点 的 影 响 之 下 。 联 合 会 把 自 己 的 宗 旨 限 于 争 取 普 选 权 的 斗 争 和 和<br />
平 的 议 会 活 动 。 全 德 工 人 联 合 会 一 方 面 否 定 工 人 阶 级 的 日 常 经 济 斗 争 ,<br />
同 时 却 主 张 建 立 由 国 家 资 助 的 生 产 合 作 社 , 认 为 生 产 合 作 社 是 解 决 社<br />
会 矛 盾 的 基 本 手 段 。 联 合 会 的 拉 萨 尔 主 义 领 导 在 对 外 政 策 问 题 上 采 取<br />
民 族 主 义 的 立 场 , 赞 同 普 鲁 士 政 府 的 反 动 政 策 和 通 过 王 朝 战 争 自 上 而<br />
下 地 实 现 德 国 的 统 一 。<br />
随 着 国 际 工 人 协 会 ( 第 一 国 际 ) 的 成 立 , 联 合 会 的 拉 萨 尔 主 义 领 导<br />
的 机 会 主 义 策 略 就 成 了 在 德 国 建 立 真 正 工 人 政 党 的 障 碍 。 由 于 马 克 思<br />
和 恩 格 斯 始 终 不 渝 地 同 拉 萨 尔 主 义 进 行 斗 争 , 到 七 十 年 代 初 , 先 进 的 德<br />
国 工 人 就 抛 弃 了 拉 萨 尔 主 义 。1875 年 5 月 在 哥 达 代 表 大 会 上 , 全 德 工<br />
人 联 合 会 同 1869 年 成 立 的 并 由 倍 倍 尔 和 李 卜 克 内 西 领 导 的 德 国 社 会<br />
民 主 工 党 ( 爱 森 纳 赫 派 ) 实 行 合 并 。 统 一 了 的 党 采 取 德 国 社 会 主 义 工 人<br />
党 的 名 称 。—— 第 396 页 。<br />
381 1864 年 5 月 间 , 拉 萨 尔 到 爱 北 斐 特 参 加 庆 祝 全 德 工 人 联 合 会 成 立 一 周<br />
年 的 纪 念 活 动 。 拉 萨 尔 在 他 的 贺 词 中 称 威 廉 · 沃 尔 弗 为 “ 一 个 为 工 人 阶<br />
级 事 业 而 奋 斗 的 杰 出 的 战 士 ”。—— 第 396 页 。<br />
382 1847 年 12 月 下 半 月 , 马 克 思 在 布 鲁 塞 尔 德 意 志 工 人 协 会 作 了 关 于 雇<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
257 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
佣 劳 动 和 资 本 的 演 讲 。 这 些 演 讲 是 马 克 思 作 为 社 论 而 刊 载 于 1849 年 4<br />
月 5—8 日 和 11 日 《 新 莱 茵 报 》 第 264—267 号 和 第 269 号 上 的 《 雇 佣 劳<br />
动 与 资 本 》 这 一 著 作 的 基 础 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第<br />
473—506 页 )。 马 克 思 在 信 中 所 说 的 想 把 《 雇 佣 劳 动 与 资 本 》 全 部 刊 载<br />
在 《 资 本 论 》 第 一 卷 附 录 中 的 意 图 , 后 来 放 弃 了 。 马 克 思 在 《 资 本 论 》 第 一<br />
卷 的 注 释 中 引 用 了 他 这 部 著 作 的 个 别 地 方 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 23 卷 第 634、674、834—835 页 ); 马 克 思 对 拉 萨 尔 的 批 评 , 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 23 卷 第 7、124 页 。<br />
布 鲁 塞 尔 德 意 志 工 人 协 会 是 马 克 思 和 恩 格 斯 于 1847 年 8 月 底 在<br />
布 鲁 塞 尔 建 立 的 , 目 的 是 对 侨 居 比 利 时 的 德 国 工 人 进 行 政 治 教 育 和 在<br />
他 们 中 间 宣 传 科 学 共 产 主 义 思 想 。 在 马 克 思 和 恩 格 斯 及 其 战 友 的 领 导<br />
下 , 协 会 成 了 团 结 比 利 时 的 革 命 无 产 阶 级 力 量 的 合 法 中 心 。 协 会 中 的 优<br />
秀 分 子 加 入 了 共 产 主 义 者 同 盟 的 布 鲁 塞 尔 支 部 。1848 年 法 国 资 产 阶 级<br />
二 月 革 命 后 不 久 , 由 于 该 协 会 成 员 被 比 利 时 警 察 当 局 逮 捕 和 驱 逐 出 境 ,<br />
协 会 在 布 鲁 塞 尔 的 活 动 即 告 停 止 。—— 第 397 页 。<br />
383 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 268 页 。—— 第 397 页 。<br />
384 马 克 思 套 用 波 旁 王 朝 复 辟 时 期 法 国 海 军 上 将 德 · 帕 纳 在 一 封 信 里 所 说<br />
的 一 句 流 传 很 广 的 话 :“ 他 们 什 么 也 没 有 学 到 , 什 么 也 没 有 忘 记 。” 有 时<br />
人 们 认 为 这 句 话 是 达 来 朗 说 的 。 它 是 针 对 那 些 不 能 从 十 八 世 纪 末 的 法<br />
国 资 产 阶 级 革 命 中 吸 取 任 何 教 训 的 保 皇 党 人 而 言 的 。<br />
马 克 思 使 用 这 句 成 为 俗 话 的 名 言 是 指 参 加 1848—1849 年 革 命 的<br />
弗 莱 里 格 拉 特 于 1859 年 底 脱 离 无 产 阶 级 革 命 家 和 他 们 的 战 友 这 件<br />
事 。—— 第 398 页 。<br />
385 遗 嘱 法 院 是 英 国 的 一 种 高 级 法 院 ( 在 1873 年 司 法 改 革 以 后 , 是 高 等 法<br />
院 的 一 部 分 )。 这 种 法 院 的 职 权 范 围 , 除 了 解 决 别 的 问 题 以 外 , 包 括 确 认<br />
遗 嘱 、 发 给 财 产 管 理 证 明 书 。—— 第 398 页 。<br />
386 马 克 思 本 想 给 《 自 由 新 闻 》 写 一 篇 关 于 1859 年 开 始 的 开 凿 苏 伊 士 运 河<br />
的 简 讯 , 但 这 个 愿 望 看 来 没 有 能 实 现 。—— 第 401 页 。<br />
387 1795 年 波 兰 第 三 次 被 瓜 分 ( 见 注 311), 普 鲁 士 占 领 了 包 括 华 沙 在 内 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
573<br />
波 兰 本 土 的 大 部 分 。 根 据 1814—1815 年 维 也 纳 会 议 的 决 议 , 这 些 土 地<br />
的 大 部 分 —— 其 正 式 名 称 为 波 兰 王 国 —— 归 属 俄 罗 斯 。—— 第 401<br />
页 。<br />
388 1864 年 5 月 , 俄 国 军 队 在 高 加 索 占 领 了 克 巴 德 地 区 ( 现 在 称 作 : 红 波 利<br />
亚 纳 ), 那 里 是 穆 里 德 派 的 最 后 根 据 地 。 这 个 山 民 进 行 反 抗 的 最 后 基 地<br />
的 被 摧 毁 , 结 束 了 十 八 世 纪 末 由 沙 皇 政 府 发 动 的 高 加 索 战 争 。—— 第<br />
401 页 。<br />
389 指 威 廉 · 沃 尔 弗 在 1849 年 5 月 26 日 法 兰 克 福 国 民 议 会 会 议 上 的 发<br />
言 。 见 《 美 因 河 畔 法 兰 克 福 德 国 制 宪 国 民 议 会 会 议 速 记 记 录 》1849 年 美<br />
因 河 畔 法 兰 克 福 版 第 9 卷 第 229 号 (《Stenographischer Berichtuber<br />
dieVerhandlungenderdeutschenconstituirendenNatio- nalversamm<br />
lung zu Frankfurtam Main》.Bd . , 229.Frankfurtam M ain,<br />
1849)。 沃 尔 弗 的 发 言 原 文 , 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
496—497 页 , 第 19 卷 第 101—102 页 。—— 第 405 页 。<br />
390 北 军 为 夺 取 南 部 同 盟 的 首 都 里 士 满 而 进 行 的 最 后 一 次 即 第 三 次 战 役 ,<br />
是 从 1864 年 5 月 5—7 日 在 维 耳 德 纳 斯 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 附 近 的 会 战 开 始<br />
的 。 虽 然 北 军 在 格 兰 特 的 指 挥 下 在 这 次 会 战 以 及 后 来 的 1864 年 夏 季 的<br />
几 次 会 战 中 未 能 占 领 里 士 满 , 但 是 北 军 诱 敌 方 遭 受 了 重 大 伤 亡 , 并 且 占<br />
领 了 1865 年 春 季 向 里 士 满 进 行 决 定 性 攻 击 的 出 发 阵 地 。—— 第 405<br />
页 。<br />
391 马 克 思 因 为 想 写 威 廉 · 沃 尔 弗 的 详 细 传 记 , 于 1864 年 6 月 编 写 了 他 的<br />
生 平 和 活 动 的 简 表 。 下 面 是 马 克 思 编 写 的 沃 尔 弗 的 简 历 :<br />
“1809 年 6 月 21 日 生 于 施 魏 德 尼 茨 区 塔 尔 瑙 。1813 年 。 俄 国 人 。<br />
1834— 1838 年 。 在 季 尔 别 尔 堡 四 年 半 。 囚 室 中 的 沃 尔 弗 请 求 探 望<br />
一 下 他 将 要 死 去 的 父 亲 , 哪 怕 是 在 宪 兵 的 随 同 下 , 但 竟 也 遭 到 拒 绝 。<br />
1843 年 —1846 年 2 月 —— 在 布 勒 斯 劳 。<br />
1846 年 。 沃 尔 弗 因 违 反 出 版 法 有 被 审 讯 的 危 险 而 出 亡 。 论 述 西 里<br />
西 亚 织 工 的 起 义 的 文 章 。<br />
1846— 1848 年 。 布 鲁 塞 尔 。‘ 通 讯 社 ’。 在 布 鲁 塞 尔 被 囚 于 狱 中 (2<br />
月 26—28 日 被 捕 )。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
457 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1848 年 。4—6 月 在 布 勒 斯 劳 。<br />
1848 年 。9 月 。 科 伦 。 鲁 普 斯 应 [ 到 法 院 ] 受 审 。 逮 捕 令 撤 销 。<br />
1848 年 10 月 22 日 。 黑 克 尔 下 逮 捕 令 。1849 年 3 月 8 日 撤 销 。<br />
1848 年 。6 月 —1849 年 5 月 10 日 在 科 伦 。 从 此 处 前 往 法 兰 克 福 。<br />
1849 年 5 月 26 日 。 在 德 国 议 会 ( 法 兰 克 福 ) 里 的 一 个 场 面 。<br />
1849 年 。 鲁 普 斯 到 瑞 士 以 后 , 因 他 参 加 斯 图 加 特 残 阙 议 会 的 工 作<br />
而 将 他 送 交 法 庭 审 判 的 命 令 接 踵 而 来 。<br />
1849 年 7 月 5 日 去 巴 塞 尔 , 从 那 里 去 伯 尔 尼 时 被 拘 留 。 在 苏 黎 世<br />
当 教 员 一 年 零 九 个 月 。1851 年 3 月 31 日 —— 从 苏 黎 世 驱 逐 出 境 的 书<br />
面 命 令 (1850 年 9 月 10 日 。 苏 黎 世 。 鲁 普 斯 抗 议 根 据 联 邦 委 员 会 关 于<br />
流 亡 者 必 须 分 别 迁 居 他 地 的 决 定 而 要 他 迁 居 琉 森 州 的 命 令 )。<br />
1851 年 6 月 4 日 —1853 年 。 到 达 伦 敦 。 在 伦 敦 约 两 年 。<br />
1861 年 1 月 12 日 。 普 鲁 士 大 赦 令 。1862 年 1 月 4 日 。 给 普 鲁 士 政<br />
府 的 呈 文 五 个 月 没 有 得 到 答 复 。1862 年 6 月 4 日 的 新 呈 文 。1862 年 8<br />
月 1 日 。 施 魏 德 尼 茨 地 方 官 要 求 沃 尔 弗 报 告 他 在 普 鲁 士 的 最 近 居 留 地 。<br />
1862 年 9 月 5 日 。 普 鲁 士 政 府 答 复 : 大 赦 的 结 果 是 继 续 侦<br />
查 。”—— 第 403 页 。<br />
392 指 刊 载 于 1864 年 上 半 年 《 国 外 消 息 》 杂 志 第 2 卷 第 398—400 页 上 的 匿<br />
名 文 章 《 回 忆 共 产 主 义 者 沃 尔 弗 》(《Eine ErinnerungandenCommu-<br />
nistenWolf》)。 —— 第 407 页 。<br />
393 由 于 马 克 思 在 写 沃 尔 弗 传 记 时 ( 见 注 391) 缺 少 他 早 期 生 活 的 某 些 资<br />
料 , 燕 妮 · 马 克 思 受 马 克 思 的 托 付 请 政 论 家 埃 尔 斯 纳 —— 沃 尔 弗 在 布<br />
勒 斯 劳 大 学 时 的 同 学 和 《 布 勒 斯 劳 报 》 上 论 沃 尔 弗 文 章 的 作 者 —— 把<br />
他 所 知 道 的 关 于 沃 尔 弗 的 所 有 传 记 材 料 寄 来 。 但 是 , 埃 尔 斯 纳 未 能 把<br />
马 克 思 感 兴 趣 的 详 细 情 况 告 诉 他 。 马 克 思 想 写 沃 尔 弗 的 详 细 传 记 的 意<br />
图 没 有 能 实 现 。 后 来 , 恩 格 斯 的 《 威 廉 · 沃 尔 弗 》 一 组 文 章 中 记 述 了 他<br />
的 生 平 事 迹 , 文 章 刊 载 于 1876 年 《 新 世 界 》 杂 志 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 19 卷 第 63—106 页 )。 —— 第 408、683 页 。<br />
394 珀 · 巴 · 洛 德 《 通 俗 生 理 学 》1855 年 伦 敦 第 3 版 第 316 页 (P .B .Lord.<br />
《Popular Phisiologie》.3ed .,London,1855,P .316)。 —— 第 410 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
575<br />
395 指 恩 格 斯 在 享 有 合 伙 人 权 利 的 条 件 下 继 续 参 加 “ 欧 门 — 恩 格 斯 ” 公 司 一<br />
事 ( 并 见 注 539)。 —— 第 412 页 。<br />
396 1864 年 6 月 底 至 7 月 初 , 马 克 思 为 《 自 由 新 闻 》 报 撰 文 论 述 俄 国 由 于<br />
1864 年 的 丹 麦 战 争 而 采 取 的 立 场 。 该 文 没 有 发 表 。 看 来 , 马 克 思 这 里 还<br />
指 科 勒 特 《 俄 国 对 霍 尔 施 坦 — 哥 托 尔 普 的 任 何 要 求 都 是 无 根 据 的 》<br />
(《Groundlessnessofany Claim ofRussiato Holstein- Go torp》) 一<br />
文 , 该 文 未 署 名 刊 载 于 1864 年 5 月 4 日 《 自 由 新 闻 》 第 12 卷 第 5<br />
号 。—— 第 414 页 。<br />
397 指 勃 兰 登 堡 、 东 普 鲁 士 、 西 普 鲁 士 、 波 兹 南 、 波 美 拉 尼 亚 、 西 里 西 亚 各 省 ,<br />
这 些 省 在 1815 年 维 也 纳 会 议 前 就 是 普 鲁 士 王 国 的 组 成 部 分 。 在 经 济 、<br />
政 治 和 文 化 方 面 最 发 达 的 莱 茵 省 只 是 在 1815 年 才 并 入 普 鲁 士 , 不 属 于<br />
旧 省 。 —— 第 417 页 。<br />
398 由 于 1864 年 6 月 伦 敦 会 议 没 有 得 到 结 果 而 收 场 ( 见 注 366) 以 及 普 鲁 士<br />
在 丹 麦 加 紧 军 事 行 动 , 英 国 政 府 建 议 拿 破 仑 第 三 采 取 共 同 措 施 来 与 普<br />
鲁 士 的 侵 略 进 行 斗 争 。 虽 然 帕 麦 斯 顿 政 府 实 际 上 并 不 打 算 与 普 鲁 士 作<br />
战 , 但 它 因 担 心 普 奥 俄 之 间 接 近 , 表 示 愿 意 进 行 战 备 。1864 年 6 月 13—<br />
15 日 普 鲁 士 国 王 同 奥 地 利 皇 帝 在 卡 尔 斯 巴 德 会 见 ,1864 年 7 月 初 威 廉<br />
一 世 同 亚 历 山 大 二 世 在 波 茨 坦 和 基 星 根 会 见 , 在 这 之 后 欧 洲 就 开 始 谈<br />
恢 复 神 圣 同 盟 的 问 题 。 但 是 拿 破 仑 第 三 的 政 府 鉴 于 第 二 帝 国 财 政 状 况<br />
困 难 、 国 内 反 对 派 运 动 的 发 展 以 及 外 交 政 策 方 面 的 严 重 失 败 , 拒 绝 与 普<br />
奥 作 战 。 法 国 的 拒 绝 , 促 使 帕 麦 斯 顿 政 府 出 来 作 消 除 普 英 之 间 冲 突 的 安<br />
抚 人 心 的 解 释 。 俄 国 的 外 交 措 施 也 推 动 了 英 普 关 系 的 改 善 。—— 第<br />
417 页 。<br />
399 恩 格 斯 套 用 雨 果 的 抨 击 性 小 册 子 《 小 拿 破 仑 》(《Napoléonlepetit》) 中<br />
的 一 句 有 名 的 话 ——“ 不 是 任 何 人 都 能 成 为 怪 物 !”, 指 的 是 1864 年 八<br />
十 岁 的 帕 麦 斯 顿 继 续 担 任 英 国 首 相 职 务 一 事 。—— 第 417 页 。<br />
400 指 法 济 在 担 任 瑞 士 银 行 总 行 行 长 职 务 时 玩 弄 的 财 政 诡 计 被 揭 露 以 后 ,<br />
于 1864 年 8 月 在 日 内 瓦 州 委 员 会 的 选 举 上 遭 到 的 惨 败 。 选 举 以 后 , 法<br />
济 的 拥 护 者 武 装 袭 击 投 票 反 对 法 济 的 一 部 分 选 举 人 , 造 成 混 乱 。 由 于 瑞<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
657 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
士 政 府 军 队 开 到 日 内 瓦 , 法 济 不 得 不 逃 往 法 国 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 是 瑞 士 银 行 总 行 伦 敦 分 行 的 理 事 。—— 第 418、668<br />
页 。<br />
401 马 克 思 的 电 报 没 有 找 到 ; 看 来 电 报 是 通 知 拉 萨 尔 的 死 讯 。—— 第 419<br />
页 。<br />
402 里 士 满 —— 南 部 同 盟 的 首 都 —— 是 叛 乱 分 子 的 主 要 据 点 , 在 其 周 围 集<br />
结 了 南 军 的 精 锐 部 队 。 在 美 国 内 战 进 程 中 , 北 军 为 夺 取 这 个 据 点 进 行 了<br />
三 次 大 战 役 。1861 年 7 月 为 夺 取 里 士 满 而 进 行 的 第 一 次 战 役 于 1861<br />
年 7 月 21 日 在 布 尔 河 附 近 以 北 军 失 败 而 告 终 。1862 年 春 季 和 夏 季 进<br />
行 的 第 二 次 战 役 , 北 军 最 后 也 是 败 退 到 华 盛 顿 。 第 三 次 战 役 于 1864 年<br />
5 月 开 始 ,1865 年 4 月 3 日 以 占 领 里 士 满 而 结 束 , 这 次 战 役 对 北 部 在 美<br />
国 内 战 中 的 最 后 胜 利 起 了 重 要 作 用 。—— 第 420 页 。<br />
403 北 军 司 令 部 从 1864 年 5 月 起 开 始 实 行 粉 碎 南 部 同 盟 的 新 的 战 略 计 划 ,<br />
这 个 计 划 在 许 多 方 面 同 马 克 思 和 恩 格 斯 早 在 1862 年 在 报 刊 上 估 计 的<br />
形 势 相 符 合 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 521—523 页 )。<br />
在 格 兰 转 向 弗 吉 尼 亚 中 部 战 线 进 攻 的 同 时 ( 见 注 373 和 390), 薛 尔 曼<br />
将 军 于 1864 年 5 月 7 日 开 始 了 著 名 的 通 过 乔 治 亚 “ 向 海 洋 进 军 ”。 尽 管<br />
遭 到 了 很 大 的 损 失 , 联 邦 军 的 进 攻 还 是 不 断 取 得 胜 利 。9 月 2 日 薛 尔 曼<br />
的 军 队 占 领 了 阿 特 兰 塔 ,1854 年 12 月 10 日 到 达 海 边 。 这 样 , 薛 尔 曼 的<br />
“ 向 海 洋 进 军 ” 就 把 同 盟 的 领 土 切 成 两 部 分 , 为 1865 年 春 季 在 弗 吉 尼 亚<br />
粉 碎 南 军 主 力 准 备 了 必 要 的 条 件 。—— 第 420 页 。<br />
404 指 为 即 将 举 行 1864 年 11 月 8 日 新 总 统 的 选 举 和 同 时 举 行 美 国 国 会 选<br />
举 而 掀 起 的 选 举 运 动 。 共 和 党 在 这 次 竞 选 中 提 出 的 纲 领 , 比 马 克 思 在<br />
《 北 美 内 战 》 一 文 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 353—356<br />
页 ) 中 所 评 述 的 1860 年 的 竞 选 纲 领 更 为 激 进 。1864 年 6 月 7 日 在 共 和<br />
党 巴 尔 的 摩 全 国 代 表 大 会 上 通 过 的 这 个 纲 领 具 有 鲜 明 的 废 奴 主 义 特<br />
点 , 并 宣 布 在 联 邦 的 全 部 领 土 内 消 灭 奴 隶 制 。 在 1864 年 的 选 举 中 林 肯<br />
再 度 当 选 为 美 国 总 统 。—— 第 421 页 。<br />
405 恩 格 斯 在 伦 敦 马 克 思 那 里 以 及 在 兰 兹 格 特 休 养 的 母 亲 那 里 作 了 短 时 间<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
577<br />
的 逗 留 以 后 , 从 1864 年 9 月 8 日 至 10 月 中 在 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦<br />
作 了 一 次 旅 行 , 在 那 里 了 解 了 国 内 的 政 治 形 势 和 奥 、 普 军 队 的 情<br />
况 。—— 第 421 页 。<br />
406 马 克 思 指 从 1863 年 5 月 全 德 工 人 联 合 会 建 立 并 选 举 拉 萨 尔 为 联 合 会<br />
主 席 时 起 拉 萨 尔 进 行 鼓 动 的 这 一 年 。1864 年 5 月 , 在 莱 比 锡 、 佐 林 根 、<br />
爱 北 斐 特 和 德 国 其 他 城 市 都 隆 重 庆 祝 联 合 会 成 立 周 年 纪 念 。—— 第<br />
422 页 。<br />
407 科 布 伦 茨 是 德 国 与 法 国 边 界 上 的 一 个 城 市 , 在 十 八 世 纪 末 法 国 资 产 阶<br />
级 革 命 时 期 是 贵 族 保 皇 党 人 流 亡 和 准 备 对 革 命 的 法 国 进 行 干 涉 的 中<br />
心 。—— 第 422 页 。<br />
408 马 克 思 指 的 是 《 萨 克 森 王 朝 统 治 时 期 的 德 意 志 帝 国 年 鉴 》(《Jahrbu<br />
cherdesDeutschen ReichsunterdemSachsischen Hause》), 该 书 由 兰<br />
克 编 辑 , 由 他 的 门 徒 于 1837—1840 年 在 柏 林 出 版 , 共 三 卷 。<br />
在 德 国 与 拿 破 仑 法 国 战 争 结 束 后 , 展 开 了 反 政 府 的 运 动 , 这 个 运<br />
动 的 参 加 者 反 对 德 意 志 各 邦 的 反 动 制 度 , 组 织 要 求 统 一 德 国 的 政 治 示<br />
威 。 这 个 运 动 在 知 识 界 和 大 学 生 中 得 到 了 推 广 。 他 们 被 德 国 的 反 动 集<br />
团 称 作 蛊 惑 者 。 反 动 当 局 对 “ 蛊 惑 者 ” 进 行 了 迫 害 。—— 第 423 页 。<br />
409 指 的 是 窦 尼 盖 斯 的 书 :《 九 五 一 年 至 九 七 三 年 在 国 王 和 皇 帝 奥 托 一 世 统<br />
治 时 期 的 德 意 志 帝 国 年 鉴 》1839 年 柏 林 版 (《JahrbucherdesDeutschen<br />
Reichs unterderHerrschaft K onigund Kaiser O tos .von 951bis<br />
973》.Berlin,1839)。 这 一 著 作 是 作 为 由 兰 克 编 辑 的 那 部 书 的 第 一 卷 的<br />
第 三 部 分 出 版 的 ( 见 注 408)。 —— 第 423 页 。<br />
410 指 成 立 于 1863 年 1 月 、 受 进 步 党 人 影 响 的 柏 林 工 人 联 合 会 。 在 联 合 会<br />
中 , 舒 尔 采 - 德 里 奇 时 常 作 关 于 合 作 社 运 动 问 题 的 报 告 ( 见 注<br />
327)。 —— 第 423 页 。<br />
411 看 来 , 马 克 思 在 1859 年 12 月 16 日 给 瑟 美 列 的 信 ( 此 信 没 有 找 到 ) 中 ,<br />
曾 请 瑟 美 列 为 他 设 法 弄 钱 。 瑟 美 列 在 1859 年 12 月 29 日 的 信 中 告 诉 马<br />
克 思 , 他 的 奔 走 没 有 结 果 。—— 第 429 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
57 8<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
412 瑟 美 列 在 1859 年 12 月 11 日 给 马 克 思 的 信 中 说 , 他 想 出 版 一 本 关 于 匈<br />
牙 利 的 小 册 子 , 请 马 克 思 帮 助 他 把 小 册 子 译 成 英 文 , 并 在 英 国 出 版 。 瑟<br />
美 列 的 这 本 小 册 子 于 1860 年 在 巴 黎 出 版 , 书 名 是 《 一 八 四 八 年 至 一 八<br />
六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》, 同 年 在 伦 敦 的 本 特 利 出 版 社 出 版 , 书 名 是 《 一 八<br />
四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 》(《Hungary,from 1848 to<br />
1860》)。—— 第 429 页 。<br />
413 由 于 福 格 特 做 过 帝 国 摄 政 , 所 以 马 克 思 称 他 是 帝 国 流 氓 。 关 于 帝 国 摄 政<br />
政 府 , 见 注 19。 —— 第 430 页 。<br />
414 关 于 《 国 民 报 》 转 载 福 格 特 小 册 子 的 诽 谤 内 容 , 见 注 9 和 本 卷 第 438—<br />
443、454—474 页 。—— 第 430 页 。<br />
415 拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 中 说 , 福 格 特 承 认 他 曾 从 匈 牙 利<br />
革 命 者 那 里 得 到 钱 。<br />
马 克 思 所 说 的 一 家 英 文 报 纸 , 是 指 《 自 由 新 闻 》 报 , 该 报 1859 年 9<br />
月 28 日 第 10 号 发 表 了 马 克 思 的 短 文 《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 之 间 的<br />
交 易 的 详 情 》。《 自 由 新 闻 》 发 表 的 这 篇 短 文 , 是 马 克 思 按 照 他 在 1859 年<br />
9 月 24 日 《 纽 约 论 坛 报 》 发 表 的 《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 》 一 文 压 缩 写<br />
成 的 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 560—567 页 )。 —— 第<br />
431 页 。<br />
416 拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 中 企 图 百 般 为 福 格 特 辩 白 , 并 且<br />
对 于 福 格 特 曾 为 路 易 · 波 拿 巴 政 府 所 收 买 这 一 事 实 表 示 怀 疑 。<br />
下 面 是 马 克 思 对 拉 萨 尔 因 李 卜 克 内 西 是 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 的 通 讯<br />
员 而 攻 击 李 卜 克 内 西 的 回 答 ( 见 注 53)。 —— 第 431 页 。<br />
417 马 克 思 指 自 己 的 经 济 学 著 作 的 最 初 计 划 , 计 划 预 定 写 六 册 :(1) 资 本 ,<br />
(2) 地 产 ,(3) 雇 佣 劳 动 ,(4) 国 家 ,(5) 对 外 贸 易 ,(6) 世 界 市 场 ( 见 《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 7 页 )。 预 定 第 一 册 包 括 四 篇 :(1) 资 本<br />
一 般 ,(2) 资 本 的 竞 争 ,(3) 信 贷 ,(4) 股 份 资 本 。1859 年 出 版 的 《 政 治 经<br />
济 学 批 判 》 第 一 分 册 包 括 《 资 本 一 般 》 这 一 篇 的 两 个 绪 论 性 章 节 ( 一 章<br />
关 于 商 品 , 一 章 关 于 货 币 ), 而 马 克 思 打 算 整 个 第 二 分 册 是 写 资 本 一<br />
般 。 关 于 马 克 思 的 经 济 学 著 作 的 最 初 写 作 计 划 的 变 动 , 见 注 25。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
579<br />
拉 萨 尔 在 1860 年 1 月 底 给 马 克 思 的 信 中 说 , 他 认 为 必 须 把 自 己 的<br />
经 济 学 著 作 的 写 作 推 迟 到 马 克 思 的 著 作 出 版 以 后 。 当 时 拉 萨 尔 计 划 写<br />
一 本 政 治 经 济 学 著 作 , 该 书 于 1864 年 在 柏 林 出 版 , 书 名 是 《 巴 师 夏 - 舒<br />
尔 采 - 德 里 奇 先 生 , 经 济 的 尤 利 安 , 或 者 : 资 本 和 劳 动 》(《Herr Bastiat<br />
- Schulzevon Delitzsch,der okonomische Julian,oder CapitalundAr<br />
beit》〉。 —— 第 431 页 。<br />
418 瑟 美 列 在 1860 年 1 月 15 日 给 马 克 思 的 信 中 说 , 如 果 马 克 思 很 忙 , 他 可<br />
以 不 用 马 克 思 帮 助 , 自 己 找 一 个 译 者 译 他 的 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年<br />
的 匈 牙 利 问 题 》( 并 见 注 412)。 —— 第 432 页 。<br />
419 指 1848 年 2 月 22 日 民 主 协 会 为 纪 念 1846 年 克 拉 科 夫 起 义 两 周 年 而<br />
在 布 鲁 塞 尔 举 行 的 纪 念 会 。 在 这 次 纪 念 会 上 马 克 思 和 恩 格 斯 发 表 了 演<br />
说 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4 卷 第 534—541 页 )。 民 主 协 会 是<br />
1847 年 秋 在 布 鲁 塞 尔 成 立 的 , 马 克 思 和 恩 格 斯 对 该 协 会 的 成 立 起 了 积<br />
极 的 作 用 。 民 主 协 会 把 无 产 阶 级 革 命 者 ( 其 中 主 要 是 德 国 的 革 命 流 亡<br />
者 ) 以 及 资 产 阶 级 和 小 资 产 阶 级 民 主 进 步 分 子 团 结 在 自 己 的 队 伍 中 。 协<br />
会 的 主 席 是 比 利 时 的 民 主 主 义 者 若 特 兰 。 马 克 思 被 选 为 代 表 德 国 人 的<br />
副 主 席 。 代 表 波 兰 人 的 副 主 席 是 波 兰 流 亡 者 的 民 主 派 首 领 之 一 约 阿 希<br />
姆 · 列 列 韦 尔 。 在 马 克 思 的 影 响 下 , 布 鲁 塞 尔 民 主 协 会 成 为 国 际 民 主 运<br />
动 的 巨 大 中 心 之 一 。 在 法 国 资 产 阶 级 二 月 革 命 时 期 , 布 鲁 塞 尔 民 主 协 会<br />
的 无 产 阶 级 派 曾 设 法 武 装 比 利 时 工 人 和 开 展 争 取 民 主 共 和 国 的 斗 争 。<br />
但 是 , 在 1848 年 3 月 初 马 克 思 被 驱 逐 出 布 鲁 塞 尔 以 及 比 利 时 当 局 对 协<br />
会 中 最 革 命 的 分 子 进 行 镇 压 以 后 , 比 利 时 的 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 没 有<br />
能 够 领 导 劳 动 群 众 的 反 君 主 政 体 的 运 动 。 民 主 协 会 的 活 动 就 成 了 更 狭<br />
隘 和 纯 地 方 性 的 了 , 到 1849 年 它 的 活 动 实 际 上 已 告 停 止 。—— 第<br />
433、505 页 。<br />
420 马 克 思 把 列 列 韦 尔 的 回 信 发 表 在 自 己 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 的 附<br />
录 中 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 747 页 )。 —— 第 434<br />
页 。<br />
421 关 于 传 单 《 警 告 》, 见 注 42 和 本 卷 第 438—440、454—459 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
067 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
布 林 德 的 声 明 刊 登 在 1859 年 11 月 9 日 《 总 汇 报 》 第 313 号 和 1859<br />
年 12 月 11 日 《 总 汇 报 》 第 345 号 上 , 布 林 德 在 声 明 中 否 认 自 己 是 传 单<br />
《 警 告 》 的 作 者 ( 见 本 卷 第 456—457 页 )。<br />
1859 年 11 月 2 日 印 刷 所 老 板 霍 林 格 尔 和 排 字 工 人 维 耶 的 声 明 也<br />
否 认 布 林 德 是 作 者 ( 见 本 卷 第 456 页 )。 —— 第 436 页 。<br />
422 马 克 思 把 费 格 勒 的 证 词 同 《 给 〈 总 汇 报 〉 编 辑 的 信 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 14 卷 第 755 页 ) 一 起 寄 给 了 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 编 辑 部 , 以<br />
帮 助 该 报 对 付 福 格 特 对 它 进 行 的 控 诉 。 关 于 福 格 特 对 奥 格 斯 堡 《 总 汇<br />
报 》 的 控 诉 , 见 注 16。 费 格 勒 的 证 词 全 文 , 见 本 卷 第 455—456 页 。——<br />
第 439 页 。<br />
423 看 来 , 指 马 克 思 和 恩 格 斯 于 1851 年 1 月 27 日 签 发 给 《 威 塞 尔 报 》 的 一<br />
篇 对 卢 格 的 诽 谤 性 文 章 的 答 复 , 卢 格 的 文 章 登 在 1851 年 1 月 17 日 《 不<br />
来 梅 每 日 纪 事 》(《Bremer Tages- Chronik》) 上 ( 见 马 克 思 和 恩 格 斯<br />
《 为 驳 斥 阿 · 卢 格 而 发 表 的 声 明 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷<br />
第 541—542 页 )。 卢 格 的 文 章 内 容 是 对 《 新 莱 茵 报 》 的 攻 击 , 特 别 是 对 马<br />
克 思 和 恩 格 斯 的 攻 击 。—— 第 441 页 。<br />
424 指 恩 格 斯 把 自 己 的 著 作 《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 13 卷 第 633—680 页 ) 寄 给 柏 林 出 版 商 敦 克 尔 。 但 是 由 于 在 对 德<br />
国 各 政 党 的 立 场 的 估 计 上 敦 克 尔 同 恩 格 斯 有 分 歧 , 正 如 他 在 1860 年 2<br />
月 27 日 给 恩 格 斯 的 信 中 所 表 明 的 , 如 果 作 者 不 在 扉 页 上 署 名 , 他 就 不<br />
同 意 出 版 这 部 著 作 。 而 恩 格 斯 不 愿 意 正 式 提 自 己 的 名 字 , 以 免 过 早 地 让<br />
军 界 读 者 知 道 这 两 本 小 册 子 的 作 者 不 是 军 人 , 所 以 认 为 只 要 指 出 这 本<br />
新 出 的 小 册 子 出 于 《 波 河 与 莱 茵 河 》 的 作 者 之 手 就 够 了 。 这 本 小 册 子 于<br />
1860 年 4 月 在 柏 林 的 贝 伦 兹 出 版 社 匿 名 出 版 。—— 第 443 页 。<br />
425 指 由 于 1852 年 发 生 的 科 伦 共 产 党 人 案 件 而 传 布 的 诽 谤 马 克 思 、 恩 格 斯<br />
及 其 战 友 的 流 言 蜚 语 。 马 克 思 和 恩 格 斯 在 一 系 列 著 作 中 揭 露 了 这 些 流<br />
言 蜚 语 , 并 揭 示 了 无 产 阶 级 革 命 者 活 动 的 真 正 性 质 。 见 马 克 思 《 揭 露 科<br />
伦 共 产 党 人 案 件 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 457—536<br />
页 )、 恩 格 斯 《 最 近 的 科 伦 案 件 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第<br />
449—456 页 )、 马 克 思 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
671<br />
第 9 卷 第 537—571 页 )。 —— 第 445 页 。<br />
426 1860 年 2 月 15 日 《 总 汇 报 》 第 46 号 附 刊 上 刊 登 的 比 斯 康 普 1860 年 2<br />
月 9 日 的 声 明 , 揭 露 了 1860 年 2 月 6 日 《 每 日 电 讯 》 发 表 的 《 奥 地 利 的<br />
报 界 帮 凶 》 一 文 的 诽 谤 性 质 , 该 文 转 述 了 《 国 民 报 》 的 两 篇 有 福 格 特 的 捏<br />
造 内 容 的 社 论 ( 见 注 9)。 比 斯 康 普 主 要 是 证 明 福 格 特 对 他 本 人 所 做 的<br />
论 断 不 符 合 事 实 。<br />
1860 年 2 月 13 日 《 总 汇 报 》 第 44 号 附 刊 上 刊 登 了 布 林 德 的 声 明 ,<br />
标 题 是 《 反 对 卡 尔 · 福 格 特 》(《GegenKarlVogt》), 布 林 德 在 声 明 中 驳<br />
斥 了 福 格 特 在 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》 中 对 布 林 德 所 做 的 一 系 列<br />
论 断 。 此 外 , 布 林 德 在 声 明 中 暗 示 福 格 特 同 波 拿 巴 主 义 集 团 有 联<br />
系 。—— 第 445 页 。<br />
427 《 总 汇 报 》 编 辑 奥 尔 格 斯 在 1859 年 10 月 16 日 致 马 克 思 的 信 中 , 请 求 马<br />
克 思 把 排 字 工 人 费 格 勒 揭 发 福 格 特 的 证 词 寄 给 他 , 关 于 这 件 事 , 见 马 克<br />
思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
516 页 和 第 741—742 页 ; 并 见 本 卷 第 463 页 )。<br />
关 于 沙 伊 伯 勒 的 声 明 , 见 注 62。<br />
布 林 德 在 1859 年 9 月 8 日 给 李 卜 克 内 西 的 信 中 力 图 证 明 他 同 传<br />
单 《 警 告 》 的 写 作 无 关 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 514 页 )。 —— 第 447 页 。<br />
428 指 马 克 思 对 柏 林 报 纸 《 国 民 报 》 和 伦 敦 报 纸 《 每 日 电 讯 》 的 诉 讼 , 因 为 这<br />
两 家 报 纸 转 载 了 福 格 特 对 马 克 思 及 其 战 友 的 诽 谤 性 的 捏 造 ( 见 注 9 和<br />
47, 以 及 本 卷 第 437—443 页 和 第 454—474 页 )。 —— 第 449 页 。<br />
429 李 卜 克 内 西 在 1859 年 9 月 12 日 给 《 总 汇 报 》 的 私 人 信 中 说 :“ 如 果 福 格<br />
特 把 自 己 的 诉 讼 转 到 伦 敦 法 院 —— 道 义 上 将 迫 使 他 这 样 做 —— , 那 末<br />
马 克 思 和 弗 莱 里 格 拉 特 将 同 我 一 样 作 为 证 人 出 面 ”。—— 第 449 页 。<br />
430 马 克 思 指 的 是 1859 年 11 月 23 日 他 给 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 616—619 页 )。 —— 第 449 页 。<br />
431 1859 年 11 月 11 日 的 《 晨 报 》 上 刊 登 了 布 林 德 的 匿 名 文 章 , 文 章 报 道 了<br />
在 伦 敦 的 席 勒 纪 念 活 动 , 其 中 谈 到 弗 莱 里 格 拉 特 的 颂 诗 , 说 这 首 诗 “ 在<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
267 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
中 等 水 平 以 上 ”。 弗 莱 里 格 拉 特 在 给 马 克 思 的 信 中 暗 示 , 布 林 德 文 章 中<br />
的 这 段 话 似 乎 是 受 马 克 思 的 怂 恿 加 进 去 的 。 关 于 这 一 点 , 详 见 马 克 思<br />
1859 年 11 月 19 日 给 恩 格 斯 的 信 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29<br />
卷 第 488—493 页 )。 —— 第 450 页 。<br />
432 弗 莱 里 格 拉 特 在 1859 年 11 月 5 日 向 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 作 的 声 明 ( 声<br />
明 刊 登 在 1859 年 11 月 15 日 该 报 第 319 号 附 刊 上 ) 中 声 称 , 他 从 来 没<br />
有 当 过 《 人 民 报 》 的 撰 稿 人 , 他 的 名 字 在 福 格 特 的 控 告 者 当 中 出 现 并 非<br />
他 的 意 愿 。 弗 莱 里 格 拉 特 在 1859 年 12 月 11 日 《 总 汇 报 》 第 345 号 附 刊<br />
上 的 声 明 中 重 述 了 几 乎 与 此 相 同 的 话 。 这 第 二 个 声 明 同 布 林 德 的 声 明<br />
刊 登 在 一 起 ( 见 注 421)。 —— 第 450 页 。<br />
433 马 克 思 指 的 是 1859 年 9 月 12 日 李 卜 克 内 西 给 《 总 汇 报 》 的 私 人 信 ( 见<br />
注 429) 和 他 11 月 15 日 的 声 明 , 声 明 刊 登 在 1859 年 11 月 23 日 《 总 汇<br />
报 》 第 327 号 附 刊 上 。 李 卜 克 内 西 在 这 个 声 明 中 答 复 弗 莱 里 格 拉 特 时 指<br />
出 , 他 从 来 没 有 把 弗 莱 里 格 拉 特 称 作 告 发 福 格 特 的 人 ( 并 见 马 克 思<br />
1859 年 11 月 26 日 给 恩 格 斯 的 信 和 马 克 思 1859 年 11 月 23 日 给 弗 莱<br />
里 格 拉 特 的 信 ,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 494—495 页 和<br />
第 619 页 )。 —— 第 450 页 。<br />
434 看 来 , 马 克 思 在 这 时 还 没 有 得 到 福 格 特 的 小 册 子 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉<br />
讼 》, 而 是 有 人 不 确 切 地 告 诉 马 克 思 的 。 小 册 子 里 并 没 有 弗 莱 里 格 拉 特<br />
给 福 格 特 的 信 。—— 第 450 页 。<br />
435 马 克 思 讽 刺 地 暗 指 布 林 德 的 标 题 为 《 反 对 卡 尔 · 福 格 特 》 的 声 明 , 声 明<br />
刊 登 在 1860 年 2 月 13 日 《 总 汇 报 》 第 44 号 附 刊 上 ( 见 注 426), 开 头 一<br />
句 话 是 :“ 福 格 特 在 他 最 近 出 版 的 小 册 子 中 谈 到 我 的 ‘ 恐 俄 症 ’ 和 我 的<br />
‘ 不 信 任 ’。”—— 第 453 页 。<br />
436 指 在 美 国 的 德 国 流 亡 者 维 斯 的 便 函 , 看 来 这 封 便 函 是 写 给 克 路 斯 的 , 其<br />
中 特 别 对 拉 萨 尔 作 了 评 论 , 说 他 是 一 个 对 于 任 何 党 派 都 危 险 的 和 贪 图<br />
名 利 的 人 , 为 了 达 到 自 己 的 目 的 他 是 不 择 手 段 的 , 甚 至 能 出 卖 自 己 的 朋<br />
友 。—— 第 453 页 。<br />
437 马 克 思 指 他 在 1852 年 11 月 19 日 给 恩 格 斯 的 信 , 信 中 告 诉 恩 格 斯 共 产<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
673<br />
主 义 者 同 盟 解 散 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 28 卷 第 197<br />
页 )。 —— 第 454 页 。<br />
438 关 于 这 个 文 件 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 515—517 页 )。—— 第 456 页 。<br />
439 这 些 文 件 马 克 思 在 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 也 引 用 过 ( 见 《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 517—518 页 )。 —— 第 457 页 。<br />
440 并 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 14 卷 第 518—519 页 )。 —— 第 457 页 。<br />
441 指 比 斯 康 普 的 《 帝 国 摄 政 》(《DerReichsregent》) 一 文 。 文 章 中 有 一 段 的<br />
开 头 一 句 话 是 “ 作 为 帝 国 叛 徒 的 帝 国 摄 政 ”。 关 于 这 一 点 , 并 见 马 克 思 的<br />
抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 509<br />
页 )。 —— 第 460 页 。<br />
442 马 克 思 在 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 引 用 了 这 篇 文 章 的 全 文 ( 见 《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 514 页 )。 —— 第 461 页 。<br />
443 见 《〈 人 民 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第<br />
683 页 )。 —— 第 464 页 。<br />
444 后 来 马 克 思 收 到 了 德 纳 在 1860 年 2 月 11 日 的 信 , 在 马 克 思 的 抨 击 性<br />
著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 引 用 了 这 封 信 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 748—749 页 )。 —— 第 465、515 页 。<br />
445 指 1848 年 8 月 13 日 至 14 日 在 科 伦 召 开 的 第 一 届 莱 茵 民 主 主 义 者 代<br />
表 大 会 。 马 克 思 和 恩 格 斯 都 参 加 了 代 表 大 会 的 工 作 。 大 会 确 定 科 伦 三 个<br />
民 主 团 体 中 央 委 员 会 成 员 组 成 民 主 主 义 者 莱 茵 区 域 委 员 会 。 该 委 员 会<br />
的 活 动 不 仅 限 于 莱 茵 省 , 而 且 扩 大 到 威 斯 特 伐 里 亚 。 代 表 大 会 通 过 了 必<br />
须 到 工 厂 工 人 和 农 民 中 开 展 工 作 的 决 议 。—— 第 468 页 。<br />
446 1860 年 2 月 12 日 波 克 罕 在 给 马 克 思 的 信 中 对 所 谓 的 “ 硫 磺 帮 ” 作 了 详<br />
细 的 叙 述 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 14 卷 第 406—409 页 )。 —— 第 468 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
467 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
447 马 克 思 在 自 己 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 关 于 “ 制 刷 匠 帮 ” 一 词 的 来<br />
源 写 道 :“ 阿 布 特 截 取 了 藻 伦 海 美 尔 的 职 业 的 一 半 和 姓 氏 的 一 半 ,——<br />
即 截 取 了 职 业 的 前 一 半 和 姓 氏 的 后 一 半 —— 用 这 两 个 半 截 巧 妙 地 拼 凑<br />
成 一 个 名 词 : 制 刷 匠 帮 ”( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 417<br />
页 )。 —— 第 468 页 。<br />
448 1851 年 9 月 法 国 逮 捕 了 在 1850 年 9 月 脱 离 共 产 主 义 者 同 盟 的 维 利 希<br />
— 沙 佩 尔 集 团 所 属 地 方 支 部 的 一 些 盟 员 。 这 个 案 团 采 取 小 资 产 阶 级 的<br />
密 谋 性 策 略 , 忽 视 现 实 状 况 , 指 望 立 即 组 织 起 义 , 致 使 法 国 和 普 鲁 士 警<br />
察 当 局 能 够 靠 领 导 巴 黎 一 个 地 方 支 部 的 奸 细 舍 尔 瓦 尔 捏 造 了 所 谓 德 法<br />
密 谋 的 案 件 。 在 1852 年 2 月 , 被 捕 者 根 据 图 谋 政 变 的 罪 名 而 被 判 罪 。 奸<br />
细 舍 尔 瓦 尔 被 安 排 越 狱 逃 跑 。 普 鲁 士 警 察 当 局 诬 蔑 马 克 思 和 恩 格 斯 领<br />
导 的 共 产 主 义 者 同 盟 参 加 了 德 法 密 谋 的 企 图 完 全 破 产 。1851 年 9 月 在<br />
巴 黎 被 捕 的 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 康 拉 德 · 施 拉 姆 , 因 缺 乏 证 据 而 很 快<br />
就 被 释 放 。 施 梯 伯 在 科 伦 案 件 中 捏 造 的 用 以 证 明 被 告 参 加 了 德 法 密 谋<br />
的 伪 证 都 被 马 克 思 在 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 一 书 的 《 舍 尔 瓦 尔 的 密<br />
谋 》 一 节 中 驳 倒 了 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 472—487<br />
页 )。 —— 第 470、541 页 。<br />
449 马 克 思 指 的 是 希 尔 施 的 文 章 《 间 谍 活 动 的 受 害 者 》(《DieOpferder<br />
Moucharderie》)。 该 文 发 表 于 《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法 报 》1853 年 4 月<br />
1、8、15 和 22 日 各 号 上 。 马 克 思 在 《 希 尔 施 的 自 供 》 一 文 中 对 该 文 作 了<br />
评 价 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 9 卷 第 44—48 页 )。 —— 第<br />
472 页 。<br />
450 从 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 可 以 看 出 , 这 个 afidavit 是 卡<br />
尔 · 沙 佩 尔 1860 年 3 月 1 日 在 伦 敦 弯 街 治 安 法 庭 上 提 出 的 ( 见 《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 683 页 )。 —— 第 477 页 。<br />
451 指 纽 约 共 产 主 义 者 俱 乐 部 , 该 组 织 是 根 据 德 国 革 命 流 亡 者 弗 · 康 姆 和<br />
阿 · 康 普 的 倡 议 于 1857 年 成 立 的 。 马 克 思 的 战 友 约 · 魏 德 迈 、 弗 · 阿<br />
· 左 尔 格 、 海 · 迈 耶 尔 、 奥 · 福 格 特 在 它 的 活 动 中 起 过 一 定 的 作<br />
用 。—— 第 480 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
675<br />
452 马 克 思 指 的 是 莱 茵 省 的 德 国 社 会 主 义 者 、 后 来 的 全 德 工 人 联 合 会 的 积<br />
极 活 动 者 古 斯 达 夫 · 勒 维 于 1853 年 12 月 下 半 月 第 一 次 来 伦 敦 。 勒 维<br />
是 受 杜 塞 尔 多 夫 工 人 的 委 托 来 见 马 克 思 的 。 勒 维 在 拜 访 马 克 思 时 , 曾 试<br />
图 说 服 马 克 思 , 要 他 相 信 在 德 国 必 须 举 行 起 义 , 并 且 莱 茵 省 的 工 厂 工 人<br />
对 此 已 有 准 备 。 但 是 马 克 思 向 勒 维 证 明 , 起 义 以 及 勒 维 所 建 议 的 恢 复 共<br />
产 主 义 者 同 盟 在 德 国 的 活 动 都 还 不 是 时 候 。<br />
马 克 思 之 所 以 持 这 种 立 场 , 是 因 为 当 时 残 酷 的 反 动 的 政 治 势 力 统<br />
治 着 德 国 , 在 法 国 和 英 国 还 没 有 革 命 的 高 潮 , 经 济 情 况 对 资 产 阶 级 是 有<br />
利 的 , 因 此 根 本 谈 不 上 在 德 国 举 行 成 功 的 起 义 。—— 第 481 页 。<br />
453 四 季 社 (Société desSaisons) 是 在 布 朗 基 和 巴 尔 贝 斯 领 导 下 于 1837—<br />
1839 年 在 巴 黎 进 行 活 动 的 秘 密 的 共 和 派 社 会 主 义 的 密 谋 性 组<br />
织 。—— 第 481 页 。<br />
454 马 克 思 指 他 的 抨 击 性 著 作 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》, 该 著 作 于 1853 年<br />
1 月 在 巴 塞 尔 出 版 (3 月 间 几 乎 全 部 被 警 察 没 收 ), 后 来 , 同 年 在 波 士 顿<br />
出 版 。 此 处 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 504—505 页 。——<br />
第 482 页 。<br />
455 指 马 克 思 以 科 伦 共 产 党 人 被 判 罪 者 救 济 委 员 会 的 名 义 写 的 致 在 美 国 的<br />
德 国 工 人 关 于 救 济 科 伦 被 判 罪 者 的 呼 吁 书 。 马 克 思 把 呼 吁 书 寄 给 克 路<br />
斯 , 让 他 在 美 国 的 德 文 报 纸 上 发 表 。1853 年 1 月 呼 吁 书 发 表 在 《 加 利 福<br />
尼 亚 州 报 》(《California Staats- Zeitung》) 和 《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法<br />
报 》 上 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 642—646 页 )。 —— 第<br />
482 页 。<br />
456 该 信 的 全 文 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 28 卷 第 197—198<br />
页 。—— 第 483 页 。<br />
457 魏 德 迈 在 1852 年 2 月 6 日 写 信 告 诉 马 克 思 , 说 德 纳 打 算 在 《 纽 约 论 坛<br />
报 》 上 发 表 德 国 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 、 前 法 兰 克 福 国 民 议 会 议 员 路 ·<br />
西 蒙 的 一 篇 攻 击 马 克 思 和 恩 格 斯 的 文 章 ; 从 魏 德 迈 1852 年 3 月 10 日<br />
给 马 克 思 的 信 判 断 , 该 文 在 《 纽 约 论 坛 报 》 上 发 表 了 。 马 克 思 显 然 是 指 这<br />
篇 文 章 。—— 第 483 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
667 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
458 《 一 八 五 四 年 防 止 贿 选 法 施 行 情 况 调 查 委 员 会 的 报 告 。 证 词 、 附 件 和 索<br />
引 》1860 年 伦 敦 版 (《ReportofCommiteeontheOperationandE fects<br />
oftheCorruptPractices Prevention Act 1854.Evi- dence,Appendix<br />
andIndex》.London,1860)。 并 见 马 克 思 《 英 国 的 贿 选 活 动 》 一 文 (《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 586—591 页 )。<br />
关 于 蓝 皮 书 , 见 注 71。 —— 第 484 页 。<br />
459 关 于 费 格 勒 的 声 明 , 见 注 56。 维 耶 的 声 明 , 见 本 卷 第 36—37、436—437<br />
页 。<br />
关 于 布 林 德 的 声 明 《 反 对 卡 尔 · 福 格 特 》, 见 注 426。<br />
关 于 沙 伊 伯 勒 的 声 明 , 见 注 62。 —— 第 485 页 。<br />
460 指 宪 章 派 领 袖 厄 内 斯 特 · 琼 斯 对 资 产 阶 级 激 进 派 采 取 的 妥 协 立 场 。<br />
1857 年 4 月 琼 斯 建 议 召 开 代 表 会 议 , 让 布 莱 特 、 吉 耳 平 等 这 样 的 资 产<br />
阶 级 激 进 派 同 宪 章 派 组 织 的 代 表 一 道 出 席 。1857 年 琼 斯 鼓 吹 联 合 资 产<br />
阶 级 激 进 派 , 其 目 的 是 为 了 共 同 争 取 选 举 改 革 , 并 希 望 在 此 基 础 上 恢<br />
复 国 内 的 群 众 性 的 宪 章 运 动 。 但 是 , 他 在 制 定 联 合 资 产 阶 级 激 进 派 的<br />
共 同 纲 领 时 , 放 弃 了 人 民 宪 章 中 的 若 干 条 款 , 向 资 产 阶 级 激 进 派 作 出<br />
了 重 大 的 政 治 让 步 , 宪 章 包 括 六 点 ( 普 选 权 、 议 会 每 年 改 选 一 次 、 秘 密 投<br />
票 、 各 选 区 一 律 平 等 、 取 消 议 会 议 员 候 选 人 的 财 产 资 格 限 制 、 发 给 议 员<br />
薪 金 ), 琼 斯 只 保 留 了 其 中 成 年 男 子 普 选 权 的 要 求 。 琼 斯 的 这 种 背 离 革<br />
命 立 场 的 做 法 , 引 起 了 宪 章 派 普 通 成 员 的 不 满 , 他 们 相 当 大 一 部 分 人<br />
起 来 反 对 自 己 领 导 人 的 妥 协 政 策 。 宪 章 派 与 资 产 阶 级 激 进 派 的 联 合 会<br />
议 于 1858 年 2 月 8 日 在 伦 敦 召 开 。 马 克 思 和 恩 格 斯 认 为 琼 斯 与 激 进 派<br />
的 妥 协 是 他 政 治 动 摇 的 表 现 , 是 滚 到 了 改 良 主 义 的 立 场 , 所 以 同 他 断<br />
绝 了 朋 友 关 系 , 而 这 种 关 系 只 是 于 1860 年 在 琼 斯 重 新 开 始 以 革 命 无 产<br />
阶 级 精 神 出 现 以 后 , 才 得 以 恢 复 。—— 第 485 页 。<br />
461 琼 斯 1860 年 2 月 11 日 给 马 克 思 写 的 这 封 信 , 在 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
《 福 格 特 先 生 》 中 被 引 用 了 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
748 页 )。 —— 第 485 页 。<br />
462 马 克 思 是 回 答 拉 萨 尔 1860 年 2 月 底 给 马 克 思 和 恩 格 斯 的 信 。 拉 萨 尔 在<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
677<br />
这 封 信 的 附 言 中 对 马 克 思 说 :“ 你 在 你 信 的 末 尾 , 以 庄 严 的 姿 态 把 从 巴<br />
尔 的 摩 收 到 的 便 函 转 给 了 我 , 来 表 明 我 至 少 没 有 根 据 埋 怨 你 的 不 信<br />
任 。” 这 是 指 马 克 思 在 1860 年 2 月 23 日 的 信 中 转 给 拉 萨 尔 的 维 斯 的 便<br />
函 ( 关 于 这 一 点 , 见 本 卷 第 453 页 和 注 436)。 —— 第 489 页 。<br />
463 马 克 思 指 的 是 他 1859 年 10 月 2 日 和 11 月 6 日 给 拉 萨 尔 的 信 ( 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 597—599 页 和 第 603—608<br />
页 )。—— 第 490 页 。<br />
464 马 克 思 指 魏 德 迈 、 雅 科 比 和 克 路 斯 的 声 明 《 致 〈 纽 约 刑 法 报 〉 编 辑 部 》, 声<br />
明 发 表 在 1853 年 11 月 25 日 《 纽 约 刑 法 报 》 上 ( 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
《 福 格 特 先 生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 735 页 )。 发 表 这<br />
篇 声 明 是 为 了 答 复 刊 登 在 1853 年 10 月 28 日 和 11 月 4 日 《 美 文 学 杂<br />
志 和 纽 约 刑 法 报 》 上 的 维 利 希 的 诽 谤 文 章 《 卡 尔 · 马 克 思 博 士 和 他 的<br />
( 揭 露 〉》(《DoctorKarl M arx undseineEnthulungen》), 维 利 希 在 他 的<br />
文 章 中 歪 曲 事 实 , 竭 力 使 人 怀 疑 马 克 思 在 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》 中<br />
对 维 利 希 — 沙 佩 尔 集 团 的 宗 派 活 动 的 批 判 的 正 确 性 。 马 克 思 在 其 抨 击<br />
性 著 作 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》 中 驳 斥 了 维 利 希 的 诽 谤 谰 言 , 这 一 著 作 是<br />
1853 年 11 月 写 成 的 ,1854 年 1 月 以 小 册 子 形 式 发 表 ( 见 《 马 克 思 恩 格<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 9 卷 第 537—571 页 )。<br />
关 于 泰 霍 夫 的 信 , 见 注 37。 —— 第 490、501 页 。<br />
465 拉 萨 尔 在 1860 年 2 月 底 给 马 克 思 和 恩 格 斯 的 信 中 , 指 责 马 克 思 和 恩 格<br />
斯 专 门 搜 集 他 的 材 料 ( 编 写 他 的 记 过 簿 ), 说 维 斯 的 便 函 是 由 于 他 们 探<br />
询 情 况 才 写 的 。—— 篇 491 页 。<br />
466 拉 萨 尔 在 1860 年 2 月 底 给 马 克 思 和 恩 格 斯 的 信 中 , 在 致 马 克 思 的 附 言<br />
里 , 问 马 克 思 ,1856 年 杜 塞 尔 多 夫 的 工 人 是 不 是 通 过 勒 维 把 对 他 拉 萨<br />
尔 的 指 责 转 告 马 克 思 的 ( 见 注 54 和 本 卷 第 34 页 ), 贝 尔 姆 巴 赫 、 埃 尔 哈<br />
特 和 乌 伦 多 夫 等 人 是 不 是 与 提 出 这 种 指 责 有 关 系 。—— 第 491 页 。<br />
467 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 第 9 卷 第 322 页 和 第 8 卷 第 107—108<br />
页 。—— 第 492 页 。<br />
468 马 克 思 大 概 指 伦 敦 《 每 日 电 讯 》 报 上 一 篇 关 于 哥 特 弗 利 德 · 金 克 尔 的 妻<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
867 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
子 约 翰 娜 · 莫 克 尔 去 世 的 通 讯 。 这 篇 通 讯 是 德 国 女 作 家 芬 尼 · 列 伐 尔<br />
特 ( 丈 夫 姓 施 塔 尔 ) 写 的 。 并 参 看 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第<br />
559 页 。—— 第 493 页 。<br />
469 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 28 卷 第 168 页 。—— 第 496 页 。<br />
470 这 项 声 明 (afidavit) 是 马 克 思 1860 年 2 月 29 日 向 曼 彻 斯 特 的 法 官 提<br />
出 的 。—— 第 496 页 。<br />
471 这 里 所 提 到 的 许 多 文 件 发 表 在 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 ,<br />
见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 : 弗 洛 孔 给 马 克 思 的 信 ( 第 746<br />
页 ); 列 列 韦 尔 给 马 克 思 的 信 ( 第 747 页 ); 若 特 兰 1848 年 5 月 19 日 给<br />
马 克 思 的 信 ( 第 746—747 页 ); 厄 内 斯 特 · 琼 斯 给 马 克 思 的 信 ( 第 748<br />
页 ); 设 菲 尔 德 外 交 事 务 委 员 会 的 信 ( 第 739 页 )。<br />
小 册 子 《 两 个 政 治 审 判 案 。2 月 由 科 伦 陪 审 法 庭 审 理 》1849 年 科 伦<br />
版 (《ZweipolitischeProzesse,VerhandeltvordenFebruar- Assi- sen<br />
in Koln》.Koln,1849), 是 《 新 莱 茵 报 》 发 行 科 出 版 的 , 内 有 1849 年 2 月<br />
7 日 对 《 新 莱 茵 报 》 审 判 的 记 录 和 1849 年 2 月 8 日 对 民 主 主 义 者 莱 茵<br />
区 域 委 员 会 审 判 的 记 录 。<br />
1849 年 2 月 7 日 审 判 时 , 马 克 思 、 恩 格 斯 和 报 纸 发 行 负 责 人 科 尔<br />
夫 被 控 的 罪 名 是 ,1848 年 7 月 5 日 《 新 莱 茵 报 》 第 35 号 发 表 的 一 篇 文<br />
章 《 逮 捕 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 5 卷 第 190—193 页 ) 中 , 似<br />
乎 侮 辱 了 检 察 长 茨 魏 费 尔 和 诽 谤 逮 捕 哥 特 沙 克 和 安 内 克 的 宪 兵 。 陪 审<br />
法 庭 宣 判 被 告 无 罪 。 马 克 思 和 恩 格 斯 在 这 次 审 判 时 的 发 言 , 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 262—285 页 。<br />
对 民 主 主 义 者 莱 茵 区 域 委 员 会 的 审 判 是 1849 年 2 月 8 日 举 行 的 。<br />
马 克 思 、 沙 佩 尔 和 律 师 施 奈 德 尔 第 二 曾 出 席 科 伦 陪 审 法 庭 受 审 ; 他 们 被<br />
控 的 罪 名 是 煽 动 叛 乱 , 根 据 是 这 个 委 员 会 曾 于 1848 年 11 月 18 日 发 表<br />
了 号 召 拒 绝 纳 税 的 呼 吁 书 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 39<br />
页 )。 陪 审 法 庭 宣 判 被 告 无 罪 。 马 克 思 在 这 次 审 判 时 的 发 言 ( 见 《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 286—306 页 )。 —— 第 498 页 。<br />
472 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 责 任 编 辑 德 纳 1860 年 3 月 8 日 给 马 克 思 的 信 , 见 马<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
67 9<br />
克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷<br />
第 748—749 页 )。 —— 第 498 页 。<br />
473 指 在 瑞 士 的 德 国 流 亡 者 所 组 织 的 命 名 为 “ 革 命 集 中 ” 的 秘 密 组 织 。 它 的<br />
中 央 委 员 会 设 在 苏 黎 世 , 其 领 导 人 是 1849 年 5 月 德 勒 斯 顿 起 义 的 领 导<br />
人 之 一 契 尔 奈 尔 ; 在 这 个 组 织 里 起 重 要 作 用 的 有 弗 里 兹 、 格 莱 纳 、 济 格<br />
尔 、 泰 霍 夫 、 叔 尔 茨 、 约 · 菲 · 贝 克 尔 、1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的<br />
积 极 参 加 者 。 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 中 参 加 该 组 织 的 有 德 斯 特 尔 、 布 龙 等<br />
人 , 另 外 还 有 受 共 产 主 义 者 同 盟 委 派 进 行 活 动 的 威 廉 · 沃 尔 弗 。1850<br />
年 7 月 —8 月 间 ,“ 革 命 集 中 ” 组 织 的 领 导 人 和 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委<br />
员 会 的 代 表 就 两 个 组 织 合 并 问 题 进 行 了 谈 判 。 马 克 思 和 恩 格 斯 代 表 中<br />
央 委 员 会 拒 绝 了 这 种 建 议 , 因 为 它 违 背 了 共 产 主 义 者 同 盟 坚 持 成 立 无<br />
产 阶 级 政 党 独 立 组 织 的 原 则 。1850 年 年 底 , 由 于 德 国 政 治 流 亡 者 被 大<br />
批 驱 逐 出 瑞 士 ,“ 革 命 集 中 ” 组 织 便 解 散 了 。—— 第 500 页 。<br />
474 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 9 卷 第 544—546 页 。—— 第 500 页 。<br />
475 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 高 尚 意 识 的 骑 士 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 〉 中 文<br />
版 第 9 卷 第 548—558 页 )。 —— 第 501 页 。<br />
476 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 737 页 )。 —— 第 501 页 。<br />
477 显 然 是 指 《 新 莱 茵 报 》 的 以 下 几 篇 文 章 : 马 克 思 《 柏 林 〈 国 民 报 〉 致 初 选<br />
人 》, 马 克 思 和 恩 格 斯 《 御 前 演 说 》, 恩 格 斯 《 关 于 招 贴 法 的 辩 论 》( 见 《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 234—246、375—381、518—530<br />
页 )。 —— 第 502 页 。<br />
478 关 于 魏 德 迈 、 雅 科 比 和 克 路 斯 的 声 明 , 见 注 464。<br />
魏 德 迈 当 时 是 在 威 斯 康 星 州 工 作 ( 参 看 本 卷 第 518、520 页 )。 ——<br />
第 503 页 。<br />
479 指 马 克 思 《 三 月 同 盟 》 一 文 , 该 文 发 表 于 1849 年 3 月 11 日 《 新 莱 茵 报 》<br />
( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 394—396 页 )。 马 克 思 在 他 的<br />
抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 摘 引 了 这 篇 文 章 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 14 卷 第 493—494 页 )。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
077 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
法 兰 克 福 的 中 央 三 月 同 盟 及 其 在 德 国 各 城 市 的 分 支 , 是 在 1848 年<br />
11 月 底 由 法 兰 克 福 国 民 议 会 的 左 翼 议 员 们 组 织 的 。 同 盟 宣 称 保 卫 德 国<br />
1848 年 三 月 革 命 的 成 果 是 它 的 宗 旨 。 同 盟 是 由 象 弗 吕 员 尔 、 西 蒙 、 卢<br />
格 、 福 格 特 等 这 样 的 小 资 产 阶 级 民 主 派 领 导 的 。 马 克 思 和 恩 格 斯 从<br />
1848 年 12 月 起 就 已 经 开 始 在 《 新 莱 茵 报 》 上 抨 击 领 导 同 盟 的 小 资 产 阶<br />
级 民 主 派 领 袖 们 的 不 彻 底 和 不 坚 决 的 政 策 , 指 出 这 种 政 策 对 革 命 的 敌<br />
人 有 利 。—— 第 504 页 。<br />
480 普 鲁 士 驻 巴 黎 公 使 阿 尔 宁 与 法 国 大 臣 基 佐 于 1844 年 12 月 就 驱 逐 马 克<br />
思 以 及 革 命 民 主 派 报 纸 《 前 进 报 》 的 其 他 许 多 撰 稿 人 ( 因 参 加 该 报 编 辑<br />
工 作 ) 的 问 题 达 成 了 协 议 。 法 国 政 府 于 1845 年 1 月 发 布 了 驱 逐 令 。 马 克<br />
思 于 1845 年 2 月 3 日 从 巴 黎 迁 往 布 鲁 塞 尔 。—— 第 505 页 。<br />
481 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 9—10 页 。—— 第 505 页 。<br />
482 大 概 是 指 马 克 思 和 恩 格 斯 以 布 鲁 塞 尔 共 产 主 义 通 讯 委 员 会 的 名 义 发 出<br />
的 那 些 通 告 。 其 中 只 有 一 篇 保 存 下 来 , 即 马 克 思 和 恩 格 斯 《 反 克 利 盖 的<br />
通 告 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4 卷 第 3—20 页 )。 —— 第 505<br />
页 。<br />
483 马 克 思 在 他 1847 年 12 月 下 半 月 在 布 鲁 塞 尔 所 作 讲 演 的 基 础 上 写 成 的<br />
这 部 著 作 ( 见 注 382),1849 年 才 以 《 雇 佣 劳 动 与 资 本 》 为 题 在 《 新 莱 茵<br />
报 》 上 第 一 次 发 表 。 后 来 在 马 克 思 的 遗 稿 中 发 现 关 于 雇 佣 劳 动 与 资 本 问<br />
题 的 最 后 一 讲 或 最 后 几 讲 的 预 备 提 纲 , 手 稿 的 标 题 为 《 工 资 》, 而 且 封 面<br />
上 注 有 :“1847 年 12 月 于 布 鲁 塞 尔 ”( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
6 卷 第 635—660 页 )。—— 第 505 页 。<br />
484 指 比 利 时 1830 年 革 命 时 期 选 出 的 比 利 时 全 国 代 表 大 会 。 全 国 代 表 大 会<br />
宣 布 了 比 利 时 的 独 立 , 并 制 定 了 带 有 资 产 阶 级 - 贵 族 性 质 的 宪 法 。 若 特<br />
兰 曾 是 全 国 代 表 大 会 的 代 表 。—— 第 506 页 。<br />
485 1848 年 2 月 22 日 , 在 民 主 协 会 为 纪 念 克 拉 科 夫 起 义 两 周 年 在 布 鲁 塞<br />
尔 举 行 的 庆 祝 会 上 , 马 克 思 和 若 特 兰 之 间 发 生 了 分 歧 , 结 果 马 克 思 声 明<br />
退 出 协 会 。 但 是 在 若 特 兰 1848 年 2 月 25 日 写 信 请 求 马 克 思 收 回 声 明<br />
以 后 , 马 克 思 仍 担 任 民 主 协 会 副 主 席 的 职 务 。—— 第 506 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
77 1<br />
486 1848 年 4 月 6 日 左 右 , 马 克 思 和 恩 格 斯 离 开 巴 黎 去 德 国 , 以 便 直 接 参<br />
加 革 命 。—— 第 506 页 。<br />
487 在 德 国 1848—1849 年 革 命 期 间 , 马 克 思 是 民 主 主 义 者 莱 茵 区 域 委 员 会<br />
的 成 员 。—— 第 506 页 。<br />
488 马 克 思 在 1849 年 8 月 26 日 左 右 从 巴 黎 到 达 伦 敦 。—— 第 506 页 。<br />
489 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 9 卷 第 566—567 页 。—— 第 508 页 。<br />
490 这 里 说 的 印 刷 费 账 单 , 马 克 思 显 然 是 指 《 自 由 新 闻 》 出 版 社 为 印 刷 他 的<br />
传 单 《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 》 的 账 单 。<br />
关 于 沙 伊 伯 勒 的 声 明 , 见 注 62, 以 及 本 卷 第 458—459 页 。—— 第<br />
509 页 。<br />
491 指 福 格 特 对 《 总 汇 报 》 的 诉 讼 ( 见 注 16)。 —— 第 509 页 。<br />
492 大 概 是 指 马 克 思 1859 年 11 月 15 日 《 致 〈 总 汇 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》 这 一<br />
文 件 。 这 项 声 明 没 有 在 《 改 革 报 》 上 发 表 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 14 卷 第 760—761 页 )。<br />
关 于 《 新 瑞 士 报 》 上 发 表 的 布 拉 斯 反 对 福 格 特 的 文 章 , 见 《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 591—592 页 。—— 第 510 页 。<br />
493 马 克 思 《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 》( 见 本 卷 第 434 页 和 注 415)。 —— 第<br />
511 页 。<br />
494 关 于 若 特 兰 1848 年 2 月 25 日 给 马 克 思 的 信 和 布 鲁 塞 尔 的 插 曲 , 见 注<br />
485。 若 特 兰 1848 年 5 月 19 日 给 马 克 思 的 信 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 746—747<br />
页 )。—— 第 512 页 。<br />
495 马 克 思 以 讽 刺 口 吻 称 拿 破 仑 第 三 时 期 的 法 国 为 小 帝 国 , 以 与 拿 破 仑 第<br />
一 时 期 的 法 国 相 对 照 。—— 第 512 页 。<br />
496 拉 萨 尔 在 1860 年 3 月 11 日 的 信 中 , 请 求 马 克 思 同 斐 迪 南 · 沃 尔 弗 联<br />
系 , 建 议 他 把 《1827—1858 年 亚 历 山 大 · 洪 堡 致 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 的<br />
书 信 集 》 译 成 法 文 ( 见 注 499)。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
277 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
恩 格 斯 提 到 的 马 克 思 关 于 这 一 问 题 给 斐 迪 南 · 沃 尔 弗 的 那 封 信 ,<br />
没 有 找 到 。—— 第 514 页 。<br />
497 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 1860 年 3 月 20 日 给 莱 茵 兰 德 尔 的 信 , 见 马 克<br />
思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
443—447 页 )。 —— 第 516 页 。<br />
498 马 克 思 想 从 佩 尔 采 尔 将 军 那 里 得 到 说 明 , 是 什 么 原 因 促 使 他 在 意 大 利<br />
战 役 时 脱 离 聚 集 在 科 苏 特 周 围 的 匈 牙 利 军 官 们 。 参 看 马 克 思 的 抨 击 性<br />
著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 545<br />
页 )。 —— 第 517 页 。<br />
499 指 《1827—1858 年 亚 历 山 大 · 洪 堡 致 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 的 书 信 集 》<br />
1860 年 莱 比 锡 版 (《Briefe von Alexandervon Humboldtan Varn<br />
hagenvon Enseausden Jahren 1827bis1858》.Leipzig,1860), 此 书 是<br />
在 拉 萨 尔 协 助 下 由 德 国 自 由 派 作 家 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 的 侄 女 柳 德 米<br />
拉 · 阿 辛 格 出 版 的 。 拉 萨 尔 在 1860 年 3 月 11 日 给 马 克 思 的 信 中 说 , 马<br />
上 就 把 这 本 书 寄 给 他 。—— 第 518 页 。<br />
500 美 国 工 人 同 盟 是 美 国 工 人 的 群 众 性 的 政 治 组 织 ,1853 年 3 月 21 日 于<br />
纽 约 创 立 。 魏 德 迈 为 美 国 工 人 同 盟 中 央 组 织 委 员 会 的 成 员 。 德 国 的 工 人<br />
流 亡 者 在 美 国 工 人 同 盟 中 占 居 大 多 数 。 同 盟 认 为 其 主 要 任 务 是 争 取 建<br />
立 工 会 、 提 高 工 资 , 以 及 争 取 缩 短 工 作 日 、 进 行 工 人 的 独 立 的 政 治 活 动 。<br />
1855 年 , 同 盟 实 际 上 已 不 存 在 。 但 是 1857 年 同 盟 在 纽 约 又 以 工 人 总 同<br />
盟 的 名 称 恢 复 活 动 。 芝 加 哥 工 人 协 会 是 同 盟 的 一 个 分 会 , 是 德 国 工 人 流<br />
亡 者 于 1857 年 成 立 的 。1860 年 , 美 国 工 人 组 织 的 领 导 转 到 芝 加 哥 工 人<br />
协 会 , 工 人 总 同 盟 便 不 复 存 在 。—— 第 518 页 。<br />
501 指 魏 德 迈 1860 年 3 月 17 日 给 马 克 思 的 信 , 信 中 请 求 他 为 芝 加 哥 工 人<br />
协 会 创 办 的 报 纸 《 人 民 呼 声 》 物 色 在 欧 洲 的 通 讯 员 , 该 报 的 编 辑 工 作 由<br />
魏 德 迈 担 任 。—— 第 518 页 。<br />
502 马 克 思 这 封 信 的 草 稿 中 没 有 引 用 从 福 格 特 的 小 册 子 中 摘 出 的 引 文 。 草<br />
稿 中 省 去 的 引 文 , 在 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 引 用 了 ( 见<br />
《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 454 页 )。 洛 美 尔 1860 年 4 月 13<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
77 3<br />
日 回 信 的 摘 录 , 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 456 页 。——<br />
第 521 页 。<br />
503 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 467—469 页 )。 —— 第 523 页 。<br />
504 拉 萨 尔 在 1860 年 4 月 16 日 的 信 中 告 诉 马 克 思 , 说 他 把 他 的 还 没 有 发<br />
表 的 文 章 《 费 希 特 的 政 治 遗 嘱 和 现 时 代 》 的 清 样 寄 给 了 马 克 思 , 该 文 是<br />
为 瓦 勒 斯 罗 德 出 版 的 《 民 主 研 究 》 而 写 的 ( 见 注 70)。 拉 萨 尔 这 篇 文 章 是<br />
专 论 费 希 特 的 著 作 《 一 八 ○ 七 年 和 一 八 一 三 年 的 政 治 片 断 》(《Politi-<br />
scheFragmenteausdenJahren1807und1813》) 的 。 费 希 特 这 一 著 作 载<br />
于 《 约 · 哥 · 费 希 特 文 集 》1846 年 柏 林 版 第 7 卷 第 507—613 页 (J.G .<br />
Fichte.SammtlicheWerke.Bd.7,Berlin,1846,S .507—613)。 马 克 思 所<br />
说 的 没 有 读 过 的 著 作 , 是 指 费 希 特 的 这 些 片 断 。—— 第 530 页 。<br />
505 指 通 讯 员 阿 贝 尔 , 他 在 1860 年 2 月 6 日 的 《 每 日 电 讯 》 上 发 表 了 福 格 特<br />
的 诽 谤 性 小 册 子 的 摘 录 ( 见 注 47 和 9)。 —— 第 530 页 。<br />
506 1860 年 5 月 初 , 政 论 家 费 舍 建 议 马 克 思 为 《 德 意 志 报 》 撰 稿 , 这 家 报 纸<br />
将 有 费 舍 参 加 , 预 定 在 柏 林 出 版 。 关 于 马 克 思 同 费 舍 的 关 系 , 见 本 卷 第<br />
546—549 页 。—— 第 532 页 。<br />
507 指 卡 · 格 律 恩 的 匿 名 小 册 子 《 路 易 - 拿 破 仑 · 波 拿 巴 —— 法 国 皇 帝 宝<br />
座 上 的 斯 芬 克 斯 》(《Louis Napoleon Bonaparte,dieSphinx aufdem<br />
franzosischen Kaiserthron)。 —— 第 534 页 。<br />
508 1852 年 10—11 月 的 《 科 伦 日 报 》 刊 载 了 关 于 1852 年 科 伦 共 产 党 人 案<br />
件 的 报 道 , 标 题 是 :《 陪 审 法 庭 对 海 尔 曼 · 贝 克 尔 博 士 和 同 志 们 的 审<br />
判 。 控 告 他 们 参 与 叛 国 性 的 密 谋 》(《Assisen- ProcedurgegenD.<br />
Herm. Becker und Genossen . Anklage wegen hochver<br />
ratherischencomplotes》)。 —— 第 534 页 。<br />
509 1852 年 10—11 月 的 《 福 斯 报 》 刊 载 了 关 于 1852 年 科 伦 共 产 党 人 案 件<br />
的 报 道 , 标 题 是 :《 科 伦 陪 审 法 庭 的 一 个 共 产 党 人 大 案 件 的 审 理 记 录 》<br />
(《DieVerhandlungendesgroβen Kommunistenprozess vordemAs<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
477 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
sisenhofezuKoln》)。 —— 第 534 页 。<br />
510 罗 伊 特 在 奥 · 迪 茨 那 里 偷 走 的 文 件 是 维 利 希 — 沙 佩 尔 冒 险 主 义 宗 派 集<br />
团 的 文 件 。1850 年 秋 共 产 主 义 者 同 盟 分 裂 以 后 , 奥 · 迪 茨 成 为 该 集 团<br />
的 成 员 ( 详 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 467—471 页 ), 这 些<br />
文 件 与 当 时 其 成 员 正 在 受 审 的 共 产 主 义 者 同 盟 没 有 任 何 关 系 。—— 第<br />
535 页 。<br />
511 指 普 鲁 士 警 察 局 密 探 伪 造 的 所 谓 “ 真 正 的 记 录 本 ”, 该 记 录 本 作 为 控 告<br />
共 产 主 义 者 同 盟 的 主 要 材 料 被 提 交 到 1852 年 审 判 共 产 党 人 的 科 伦 法<br />
庭 。—— 第 535 页 。<br />
512 费 舍 在 1860 年 5 月 30 日 给 马 克 思 的 信 ( 对 马 克 思 1860 年 5 月 8 日 给<br />
费 舍 的 信 ( 见 本 卷 第 532—533 页 ) 的 回 信 ) 中 , 回 答 马 克 思 询 问 的 报 纸<br />
的 倾 向 性 时 指 出 , 该 报 的 口 号 之 一 是 “ 黑 、 红 、 黄 ”( 见 注 351)。 —— 第<br />
536 页 。<br />
513 费 舍 在 1860 年 5 月 30 日 给 马 克 思 的 信 中 说 ,《 每 日 电 讯 》 的 驻 柏 林 通<br />
讯 员 是 阿 贝 尔 ( 见 注 47)。 —— 第 536 页 。<br />
514 马 克 思 指 1853—1856 年 的 克 里 木 战 争 。—— 第 537 页 。<br />
515 马 克 思 在 这 里 是 回 答 拉 萨 尔 要 他 去 柏 林 为 审 讯 艾 希 霍 夫 时 作 证 人 的 建<br />
议 ( 见 注 29)。 马 克 思 在 这 封 信 中 告 诉 拉 萨 尔 的 关 于 警 察 局 在 科 伦 共 产<br />
党 人 案 件 期 间 施 展 阴 谋 的 材 料 , 马 克 思 在 他 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先<br />
生 》 的 附 录 4 中 也 利 用 了 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第<br />
726—734 页 )。 —— 第 538 页 。<br />
516 关 于 马 克 思 同 尤 赫 的 会 见 , 并 见 马 克 思 1859 年 12 月 13 日 和 20 日 给<br />
恩 格 斯 的 两 封 信 (《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 29 卷 第 504、506—<br />
507 页 )。 —— 第 538 页 。<br />
517 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 468 页 。—— 第 539 页 。<br />
518 马 克 思 称 维 利 希 和 沙 佩 尔 的 冒 险 主 义 宗 派 集 团 为 维 利 希 — 沙 佩 尔 同<br />
盟 , 这 个 集 团 在 1850 年 9 月 15 日 以 后 脱 离 了 共 产 主 义 者 同 盟 , 成 立 了<br />
有 自 己 的 中 央 委 员 会 的 独 立 组 织 ( 并 见 注 44)。 —— 第 540 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
775<br />
519 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 469—470 页 。—— 第 540 页 。<br />
520 英 国 当 局 为 了 制 造 借 口 镇 压 侨 居 英 国 的 政 治 流 亡 者 , 于 1853 年 4 月 控<br />
告 罗 瑟 海 特 ( 伦 敦 附 近 ) 的 火 箭 工 厂 厂 主 同 科 苏 特 有 密 谋 联 系 , 马 克 思<br />
讽 刺 地 把 这 一 控 告 称 作 科 苏 特 的 “ 火 药 密 谋 ”( 将 这 件 事 比 作 英 国 历 史<br />
上 称 作 “ 火 药 密 谋 ” 的 天 主 教 徒 1605 年 反 对 斯 图 亚 特 王 朝 詹 姆 斯 一 世<br />
的 密 谋 )。<br />
1853 年 , 由 于 投 向 警 察 局 并 为 之 效 劳 的 共 产 主 义 者 同 盟 原 盟 员 亨<br />
策 的 告 密 , 小 资 产 阶 级 民 主 派 拉 登 多 夫 、 格 尔 克 、 法 肯 塔 尔 、 勒 维 等 被<br />
捕 。1854 年 根 据 这 种 伪 造 的 密 谋 罪 , 他 们 被 判 处 期 限 不 等 的 徒 刑 ( 三 年<br />
至 五 年 )。 关 于 对 警 察 局 这 种 挑 衅 行 为 的 揭 露 , 并 见 马 克 思 的 抨 击 性 著<br />
作 《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 448—449、<br />
451、734 页 )。 —— 第 541 页 。<br />
521 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 486 页 。—— 第 542 页 。<br />
522 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 496—499 页 。—— 第 544 页 。<br />
523 帕 麦 斯 顿 对 费 舍 的 这 本 抨 击 性 小 册 子 的 答 复 , 大 概 在 英 国 报 刊 上 是 以<br />
“ 伊 斯 马 伊 耳 ” 的 笔 名 发 表 的 。—— 第 548 页 。<br />
524 唐 宁 街 是 伦 敦 的 一 条 街 , 英 国 外 交 部 和 首 相 官 邸 的 所 在 地 。—— 第<br />
549 页 。<br />
525 指 匈 牙 利 前 总 理 瑟 美 列 1859 年 6 月 11 日 给 帕 麦 斯 顿 的 一 份 《 备 忘<br />
录 》。 瑟 美 列 在 这 份 备 忘 录 中 对 帕 麦 斯 顿 的 活 动 大 为 赞 扬 , 呼 吁 他 协 助<br />
匈 牙 利 取 得 独 立 。 备 忘 录 作 为 单 独 的 一 章 收 入 瑟 美 列 的 《 一 八 四 八 年<br />
至 一 八 六 ○ 年 的 匈 牙 利 问 题 》 一 书 中 ( 见 注 412)。 —— 第 550 页 。<br />
526 这 件 事 是 流 亡 巴 黎 的 俄 国 新 闻 工 作 者 萨 宗 诺 夫 在 1860 年 5 月 10 日 的<br />
信 中 告 诉 马 克 思 的 ( 萨 宗 诺 夫 的 信 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先<br />
生 》,《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 420—421 页 )。—— 第 551<br />
页 。<br />
527 拉 尼 克 尔 给 席 利 的 信 的 片 断 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 436 页 )。 —— 第 552 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
677 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
528 指 哥 达 党 。 这 个 党 是 1849 年 6 月 在 哥 达 ( 绍 林 吉 亚 ) 举 行 的 反 革 命 大 资<br />
产 阶 级 、 右 翼 自 由 主 义 者 的 代 表 大 会 上 成 立 的 。 这 个 党 由 于 害 怕 革 命 的<br />
胜 利 , 而 提 出 下 述 目 标 : 把 全 德 国 统 一 在 霍 亨 索 伦 王 朝 的 普 鲁 士 的 领 导<br />
之 下 并 把 奥 地 利 排 斥 在 外 。—— 第 552 页 。<br />
529 指 法 律 顾 问 维 贝 尔 给 马 克 思 的 信 , 信 中 维 贝 尔 通 知 说 , 上 诉 法 院 于<br />
1860 年 7 月 11 日 驳 回 了 马 克 思 对 《 国 民 报 》 的 控 诉 ( 见 注 9)。 上 诉 法 院<br />
关 于 驳 回 马 克 思 对 《 国 民 报 》 的 控 诉 的 决 定 , 见 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 701—702<br />
页 )。 —— 第 553 页 。<br />
530 这 封 信 是 对 燕 妮 · 马 克 思 1860 年 8 月 14 日 写 给 恩 格 斯 的 信 的 答 复<br />
( 见 本 卷 第 673 页 )。 —— 第 554 页 。<br />
531 拉 萨 尔 在 1860 年 9 月 11 日 的 信 中 请 求 马 克 思 在 弗 莱 里 格 拉 特 那 里 打<br />
听 关 于 瑞 士 银 行 总 行 的 情 况 , 弗 莱 里 格 拉 特 是 该 行 伦 敦 分 行 的 职<br />
员 。—— 第 562 页 。<br />
532 拉 萨 尔 在 1860 年 9 月 11 日 给 马 克 思 的 信 中 说 , 毕 尔 格 尔 斯 在 科 堡 民<br />
族 联 盟 的 会 议 上 所 作 的 公 开 演 说 中 号 召 实 现 普 鲁 士 的 领 导 权 。—— 第<br />
563 页 。<br />
533 这 封 信 是 马 克 思 在 弗 莱 里 格 拉 特 1860 年 9 月 15 日 给 他 的 信 的 第 一 页<br />
上 端 写 的 附 言 。 马 克 思 曾 根 据 拉 萨 尔 的 请 求 向 弗 莱 里 格 拉 特 打 听 瑞 士<br />
银 行 总 行 的 情 况 , 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 是 对 这 一 问 题 的 答 复 ( 见 本 卷 第<br />
562 页 和 注 531), 马 克 思 把 它 转 寄 给 了 拉 萨 尔 。—— 第 565 页 。<br />
534 这 个 题 目 的 小 册 子 马 克 思 没 有 写 。—— 第 566 页 。<br />
535 马 克 思 把 瑟 美 列 寄 给 他 的 英 国 议 会 议 员 桑 福 德 和 科 苏 特 在 1854 年 5<br />
月 30 日 谈 话 的 纪 要 称 作 科 苏 特 — 科 布 顿 备 忘 录 。 关 于 这 次 谈 话 的 内<br />
容 , 瑟 美 列 是 从 他 收 到 的 英 国 自 由 贸 易 派 首 领 科 布 顿 的 信 中 知 道 的 。 涉<br />
及 匈 牙 利 与 奥 地 利 和 俄 国 之 间 相 互 关 系 的 谈 话 的 摘 录 , 马 克 思 的 抨 击<br />
性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 引 用 了 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷<br />
第 752—753 页 )。 —— 第 569 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
777<br />
536 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 510 页 以 及 本 卷 第 464<br />
页 。—— 第 572 页 。<br />
537 曼 彻 斯 特 学 派 是 反 映 工 业 资 产 阶 级 利 益 的 英 国 经 济 思 想 中 的 一 派 。 这<br />
一 派 的 拥 护 者 即 自 由 贸 易 派 , 主 张 贸 易 自 由 和 国 家 不 干 涉 经 济 生 活 。 自<br />
由 贸 易 派 的 宣 传 中 心 是 曼 彻 斯 特 , 在 曼 彻 斯 特 领 导 这 一 运 动 的 是 两 个<br />
纺 织 厂 厂 主 科 布 顿 和 布 莱 特 。—— 第 574 页 。<br />
538 马 克 思 在 给 艾 希 霍 夫 的 便 函 中 大 概 是 说 他 有 意 把 1860 年 出 版 的 艾 希<br />
霍 夫 的 抨 击 性 小 册 子 《 柏 林 警 察 剪 影 》 译 成 英 文 , 并 全 文 或 摘 要 在 《 泰 晤<br />
士 报 》 上 发 表 , 同 时 可 能 加 上 他 对 该 小 册 子 的 评 论 。 艾 希 霍 夫 在 1861 年<br />
2 月 16 日 的 信 中 同 意 小 册 子 在 《 泰 晤 士 报 》 上 发 表 , 但 是 马 克 思 的 这 个<br />
打 算 没 能 实 现 。—— 第 576 页 。<br />
539 1860 年 3 月 恩 格 斯 的 父 亲 去 世 以 后 , 兄 弟 们 向 恩 格 斯 提 出 , 要 他 为 了<br />
他 们 的 利 益 放 弃 对 他 父 亲 在 恩 格 耳 斯 基 尔 亨 的 企 业 的 权 利 。 提 出 这 个<br />
决 定 的 理 由 之 一 是 , 恩 格 斯 从 1849 年 起 居 住 在 国 外 。 对 恩 格 斯 的 补 偿<br />
则 为 : 拨 出 一 万 英 镑 来 巩 固 他 在 曼 彻 斯 特 “ 欧 门 — 恩 格 斯 ” 公 司 的 法 律<br />
上 和 经 济 上 的 地 位 , 使 恩 格 斯 能 够 在 以 后 成 为 该 公 司 的 合 伙 人 。 但 是 英<br />
国 法 律 使 公 司 合 伙 人 的 权 利 在 本 人 死 亡 以 后 很 难 转 让 给 他 的 继 承 人 ,<br />
因 而 兄 弟 们 的 建 议 损 害 了 恩 格 斯 的 继 承 权 。 恩 格 斯 在 1864 年 才 成 为 该<br />
公 司 的 合 伙 人 ( 关 于 这 点 , 见 注 395)。 —— 第 577 页 。<br />
540 力 大 无 穷 的 仆 人 海 涅 卡 是 德 国 一 首 同 名 歌 曲 中 的 人 物 , 这 首 歌 是 对 十<br />
六 世 纪 的 所 谓 粗 俗 文 学 的 民 间 讽 刺 性 的 草 拟 作 。 马 克 思 在 《 道 德 化 的 批<br />
评 和 批 评 化 的 道 德 》 一 文 中 把 海 因 岑 的 政 论 文 章 比 作 这 种 文 学 作 品 ( 见<br />
《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4 卷 第 322—356 页 )。 —— 第 580 页 。<br />
541 1849 年 6 月 13 日 小 资 产 阶 级 民 主 派 在 巴 黎 的 行 动 失 败 以 后 , 民 主 主<br />
义 者 和 社 会 主 义 者 开 始 受 到 镇 压 。1849 年 7 月 19 日 法 国 当 局 通 知 马<br />
克 思 , 要 把 他 从 巴 黎 驱 逐 到 摩 尔 比 安 —— 布 列 塔 尼 的 一 个 有 害 健 康 的<br />
沼 泽 地 。 因 此 , 马 克 思 决 定 侨 居 英 国 , 住 在 伦 敦 。1849 年 8 月 24 日 马 克<br />
思 离 开 了 巴 黎 。—— 第 582 页 。<br />
542 1845 年 2 月 3 日 马 克 思 被 基 佐 政 府 驱 逐 出 法 国 以 后 迁 往 布 鲁 塞 尔 。 但<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
877 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
是 普 鲁 士 政 府 于 1845 年 12 月 要 求 比 利 时 政 府 把 马 克 思 作 为 普 鲁 士 臣<br />
民 从 比 利 时 驱 逐 出 境 。 由 于 这 些 迫 害 , 马 克 思 被 迫 申 请 退 出 普 鲁 士 国<br />
籍 。 关 于 这 一 点 , 见 《 马 克 思 和 普 鲁 士 国 籍 》 一 文 , 以 及 《 卡 · 马 克 思 因 申<br />
请 恢 复 普 鲁 士 国 籍 被 拒 绝 而 提 出 的 申 诉 书 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 5 卷 第 451—454 页 ; 第 15 卷 第 672—679 页 )。 —— 第 582 页 。<br />
543 1848 年 的 预 备 议 会 是 1848 年 3 月 31 日 至 4 月 4 日 在 美 因 河 畔 法 兰 克<br />
福 举 行 的 德 意 志 各 邦 社 会 人 士 的 会 议 。 会 议 组 织 了 一 个 五 十 人 委 员 会 ,<br />
它 的 任 务 之 一 是 保 证 全 德 国 民 议 会 的 召 开 。<br />
法 兰 克 福 议 会 是 1848 年 5 月 18 日 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 召 开 的 全<br />
德 国 民 议 会 , 其 目 的 是 制 定 全 德 宪 法 。1849 年 夏 议 会 停 止 了 活<br />
动 。—— 第 582 页 。<br />
544 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 667 页 。—— 第 585 页 。<br />
545 柏 林 位 于 沙 土 壤 很 多 的 勃 兰 登 堡 省 的 中 央 。—— 第 590 页 。<br />
546 席 勒 协 会 是 为 纪 念 伟 大 的 德 国 诗 人 弗 · 席 勒 诞 生 一 百 周 年 于 1859 年<br />
11 月 在 曼 彻 斯 特 成 立 的 , 它 的 目 的 是 要 成 为 曼 彻 斯 特 德 国 侨 民 的 文 化<br />
生 活 和 社 会 活 动 的 中 心 。 起 初 , 恩 格 斯 没 有 参 加 协 会 , 对 协 会 的 带 有 普<br />
鲁 士 官 僚 主 义 烙 印 的 活 动 抱 批 判 的 态 度 。 在 席 勒 协 会 的 章 程 经 过 一 些<br />
修 改 以 后 , 恩 格 斯 于 1864 年 担 任 协 会 理 事 会 理 事 , 后 来 又 任 协 会 主 席 ;<br />
他 在 这 方 面 付 出 了 很 多 时 间 , 对 协 会 的 活 动 有 很 大 影 响 。—— 第 592、<br />
620 页 。<br />
547 看 来 是 指 联 合 文 人 、 学 者 的 俱 乐 部 “ 雅 典 神 殿 ”, 这 样 的 俱 乐 部 在 伦 敦 、<br />
曼 彻 斯 特 和 英 国 其 他 一 些 城 市 都 有 。—— 第 594 页 。<br />
548 恩 格 斯 信 中 所 说 的 附 录 二 没 有 找 到 。—— 第 594 页 。<br />
549 指 梅 因 登 在 《 自 由 射 手 》 上 的 标 题 为 《 柏 林 来 信 》(《Berliner Briefe》) 的<br />
一 些 文 章 , 马 克 思 说 的 是 刊 登 在 1861 年 4 月 23 日 《 自 由 射 手 》 第 49 号<br />
上 的 这 些 文 章 中 的 第 一 篇 。—— 第 599 页 。<br />
550 这 里 提 到 的 马 克 思 给 索 菲 娅 · 哈 茨 费 尔 特 的 信 没 有 找 到 。 从 哈 茨 费 尔<br />
特 1861 年 6 月 14 日 的 回 信 中 可 以 看 出 , 马 克 思 曾 请 她 协 助 在 德 国 报<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
779<br />
刊 上 发 表 关 于 布 朗 基 在 监 禁 中 所 处 的 艰 苦 条 件 以 及 关 于 为 出 版 介 绍 布<br />
朗 基 案 件 的 小 册 子 而 提 供 资 金 援 助 的 消 息 。 马 克 思 还 曾 设 想 再 组 织 一<br />
批 关 于 布 朗 基 案 件 的 文 章 。 在 德 国 女 作 家 阿 辛 格 的 帮 助 下 , 关 于 布 朗 基<br />
的 材 料 在 德 国 和 意 大 利 的 许 多 报 纸 上 发 表 了 。—— 第 601 页 。<br />
551 指 普 鲁 士 亲 王 威 廉 ( 从 1861 年 起 是 普 鲁 士 国 王 ) 在 1858 年 10 月 开 始<br />
摄 政 时 宣 布 的 “ 自 由 主 义 的 ” 方 针 。1858 年 摄 政 王 解 散 了 曼 托 伊 费 尔 的<br />
内 阁 , 让 温 和 的 自 由 派 执 政 。 资 产 阶 级 报 刊 高 呼 这 个 方 针 是 “ 新 纪 元 ”。<br />
实 际 上 威 廉 的 政 策 完 全 是 为 了 巩 固 普 鲁 士 君 主 制 度 和 容 克 地 主 的 阵<br />
地 ; 大 失 所 望 的 资 产 者 拒 绝 批 准 政 府 提 出 的 军 事 改 革 方 案 。 由 此 产 生<br />
的 六 十 年 代 初 的 宪 制 冲 突 ( 见 注 167) 和 1862 年 9 月 俾 斯 麦 的 上 台 , 结<br />
束 了 这 个 “ 新 纪 元 ”。—— 第 604 页 。<br />
552 1861 年 7 月 14 日 , 大 学 生 奥 斯 卡 尔 · 贝 克 尔 在 普 鲁 士 国 王 威 廉 一 世<br />
逗 留 巴 登 - 巴 登 期 间 对 他 谋 刺 , 没 有 得 到 成 功 。—— 第 606 页 。<br />
553 罗 马 法 中 的 所 谓 遗 赠 , 是 指 被 继 承 人 在 遗 嘱 中 做 出 的 把 遗 产 中 的 某 种<br />
权 利 或 利 益 给 予 某 人 的 决 定 。<br />
遗 赠 受 领 人 指 承 受 遗 赠 的 人 。 遗 嘱 的 继 承 人 与 遗 赠 受 领 人 的 区 别 ,<br />
在 于 继 承 人 是 全 面 的 遗 赠 受 领 人 , 因 为 他 不 仅 继 承 死 者 的 财 产 和 权 利 ,<br />
而 且 继 承 其 义 务 。—— 第 609 页 。<br />
554 这 封 信 看 来 是 对 法 国 政 论 家 瓦 托 ( 德 农 维 耳 ) 博 士 1861 年 7 月 28 日 和<br />
9 月 27 日 给 马 克 思 的 两 封 信 的 答 复 。 从 瓦 托 的 这 两 封 信 中 , 以 及 从 他 6<br />
月 8 日 和 7 月 2 日 给 马 克 思 的 信 中 可 以 看 出 , 他 们 通 讯 中 主 要 的 话 题<br />
是 关 于 1861 年 3 月 以 组 织 秘 密 团 体 的 罪 名 被 捕 的 无 产 阶 级 革 命 家 布<br />
朗 基 的 命 运 问 题 ( 见 注 188)。 在 马 克 思 给 瓦 托 博 士 的 信 中 , 找 到 了 第 二<br />
封 。 马 克 思 5 月 18 日 写 的 第 一 封 信 的 内 容 , 可 以 从 瓦 托 1861 年 6 月 8<br />
日 的 回 信 中 看 出 。 瓦 托 在 信 中 说 , 布 朗 基 对 于 德 国 无 产 者 对 他 的 同 情 深<br />
为 感 动 。 瓦 托 在 这 同 一 封 信 中 请 求 马 克 思 帮 助 出 版 关 于 布 朗 基 案 件 的<br />
小 册 子 。—— 第 611 页 。<br />
555 指 的 是 乌 尔 卡 尔 特 派 由 于 英 法 有 对 美 国 进 行 武 装 干 涉 的 威 胁 而 于<br />
1862 年 1 月 27 日 在 伦 敦 组 织 的 群 众 大 会 。 马 克 思 没 有 出 席 大<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
087 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
会 。—— 第 613 页 。<br />
556 约 · 瓦 · 维 贝 尔 在 1861 年 12 月 10 日 给 马 克 思 的 信 中 , 请 马 克 思 写 文<br />
章 批 判 地 分 析 德 国 庸 俗 经 济 学 家 维 尔 特 的 观 点 和 他 所 出 版 的 鼓 吹 劳 资<br />
利 害 一 致 的 《 雇 主 报 》(《DerArbeitgeber》) 的 立 场 。 看 来 , 马 克 思 曾 想 就<br />
这 个 题 目 在 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 作 讲 演 。—— 第 613 页 。<br />
557 指 的 是 马 克 思 在 中 断 了 六 个 月 以 后 , 于 1861 年 9 月 短 时 期 又 恢 复 给<br />
《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 撰 稿 ( 见 注 7)。 —— 第 614 页 。<br />
558 指 的 是 约 · 菲 · 贝 克 尔 当 时 正 在 写 的 一 本 关 于 德 国 统 一 问 题 的 书 。 该<br />
书 于 1862 年 出 版 , 标 题 是 《 怎 样 与 何 时 ? 关 于 当 代 的 问 题 和 任 务 的 严 肃<br />
见 解 》(《Wieund wann?Ein ernstesW ortuberdieFragenundAufgaben<br />
derZeit》)。 —— 第 614 页 。<br />
559 看 来 , 马 克 思 指 的 是 他 的 《 切 尔 克 西 亚 的 叛 徒 》 一 文 , 该 文 揭 露 了 秘 密 警<br />
探 班 迪 亚 。 图 尔 同 班 迪 亚 关 系 很 密 切 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
12 卷 第 179—180 页 ; 第 14 卷 第 628—629 页 )。 —— 第 617 页 。<br />
560 指 的 是 1849 年 6—7 月 在 巴 登 领 土 上 发 生 的 巴 登 — 普 法 尔 茨 革 命 军 对<br />
普 鲁 士 军 队 采 取 的 军 事 行 动 , 当 时 担 任 人 民 自 卫 团 指 挥 的 贝 克 尔 曾 掩<br />
护 起 义 军 主 力 撤 退 。 巴 登 战 役 是 德 国 西 部 和 南 部 为 维 护 帝 国 宪 法 而 进<br />
行 的 武 装 斗 争 的 最 后 阶 段 。 关 于 贝 克 尔 参 加 这 一 战 役 , 详 见 恩 格 斯 的 著<br />
作 《 德 国 维 护 帝 国 宪 法 的 运 动 》 和 《 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔 》(《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 127—235 页 ; 第 21 卷 第 365—371<br />
页 )。 —— 第 617 页 。<br />
561 指 的 是 英 国 统 治 阶 级 试 图 挑 起 有 工 人 阶 级 参 加 的 群 众 性 的 发 动 , 以 便<br />
制 造 舆 论 站 在 南 部 蓄 奴 州 方 面 对 美 国 进 行 干 涉 。 关 于 这 个 问 题 , 见 马 克<br />
思 的 文 章 《 英 国 的 舆 论 》 和 《 伦 敦 的 工 人 大 会 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 463—469、480—483 页 )。 —— 第 619 页 。<br />
562 海 尔 曼 · 贝 克 尔 根 据 科 伦 法 庭 判 决 被 监 禁 , 于 1857 年 被 释 出 狱 后 , 即<br />
作 为 资 产 阶 级 自 由 派 的 进 步 党 的 拥 护 者 出 现 。 在 1861 年 的 选 举 ( 见 注<br />
215) 中 , 他 当 选 为 普 鲁 士 众 议 院 议 员 。—— 第 621 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
871<br />
563 指 古 代 丹 麦 反 封 建 的 民 歌 《 提 德 曼 老 爷 》( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 16 卷 第 37—39 页 )。 —— 第 621 页 。<br />
564 《 士 瓦 本 宝 鉴 》—— 十 三 世 纪 在 士 瓦 本 编 制 的 一 部 封 建 习 惯 法 汇 编 的 名<br />
称 , 它 反 映 了 封 建 割 据 时 期 德 国 的 社 会 制 度 和 政 治 制 度 。 施 米 特 在 其 著<br />
作 中 把 这 本 汇 编 错 误 地 看 作 士 瓦 本 诗 歌 作 品 。<br />
所 谓 古 希 腊 的 “ 七 贤 ”, 都 生 活 在 公 元 前 七 至 六 世 纪 , 施 米 特 毫 无 根<br />
据 地 把 德 谟 克 利 特 、 毕 达 哥 拉 斯 、 赫 拉 克 利 特 以 及 更 晚 一 些 时 期 以 统 一<br />
的 始 源 来 解 释 一 切 自 然 现 象 的 其 他 古 希 腊 哲 学 家 , 都 算 了 进 去 。<br />
“ 七 个 士 瓦 本 人 ” 是 德 国 民 间 滑 稽 故 事 。—— 第 622 页 。<br />
565 马 克 思 和 拉 萨 尔 一 起 , 就 施 米 特 的 书 博 得 德 国 自 由 资 产 阶 级 的 代 表 , 特<br />
别 是 博 得 普 鲁 士 众 议 院 议 长 格 拉 博 夫 的 信 徒 “ 格 拉 博 夫 分 子 ” 的 好 评 一<br />
事 , 对 他 进 行 讽 刺 。—— 第 623 页 。<br />
566 伦 敦 世 界 工 业 博 览 会 理 事 会 为 答 复 这 封 信 而 于 1862 年 8 月 27 日 给 了<br />
马 克 思 一 张 长 期 出 入 证 , 使 他 可 以 以 《 新 闻 报 》 通 讯 员 身 分 自 由 采 访 博<br />
览 会 。—— 第 629 页 。<br />
567 指 的 是 布 勒 斯 劳 行 政 当 局 于 1862 年 9 月 在 德 国 报 刊 上 公 布 对 威 廉 ·<br />
沃 尔 弗 申 请 恢 复 他 的 普 鲁 士 公 民 权 所 给 予 的 答 复 , 这 个 申 请 , 沃 尔 弗 是<br />
在 1862 年 1 月 4 日 和 6 月 4 日 根 据 1861 年 1 月 12 日 的 大 赦 令 ( 见 注<br />
146) 提 出 的 。 布 勒 斯 劳 当 局 在 给 沃 尔 弗 的 答 复 中 通 知 说 ,1861 年 的 大<br />
赦 并 不 免 除 1845 年 控 告 他 违 反 出 版 法 和 1848 年 控 告 他 “ 图 谋 危 害 普<br />
鲁 士 国 家 安 全 ” 所 应 受 的 审 讯 。 为 了 揭 露 普 鲁 士 大 赦 的 蛊 惑 性 , 马 克 思<br />
把 这 些 材 料 寄 给 了 济 贝 耳 , 在 济 贝 耳 的 帮 助 下 ,《 巴 门 日 报 》 及 其 他 德 国<br />
报 纸 发 表 了 这 些 材 料 。—— 第 631 页 。<br />
568 指 的 是 库 格 曼 1862 年 11 月 21 日 给 弗 莱 里 格 拉 特 的 信 , 信 中 要 求 把 马<br />
克 思 写 作 经 济 学 著 作 的 进 展 情 况 告 诉 他 。 弗 莱 里 格 拉 特 于 12 月 3 日 在<br />
把 这 封 信 转 寄 给 马 克 思 时 称 之 为 《 一 个 信 徒 的 话 》。—— 第 635 页 。<br />
569 马 克 思 同 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 德 国 医 生 路 德 维 希 · 库 格 曼 之<br />
间 的 经 常 通 信 开 始 于 这 封 信 。 马 克 思 同 库 格 曼 之 间 的 通 信 一 直 继 续 到<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
87 2<br />
马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1874 年 。 马 克 思 给 库 格 曼 的 信 , 谈 到 了 国 际 工 人 运 动 和 马 克 思 主 义 理<br />
论 方 面 一 些 极 为 重 要 的 问 题 , 这 些 书 信 考 茨 基 于 1902 年 第 一 次 发 表 在<br />
《 新 时 代 》 杂 志 上 。1907 年 用 俄 文 出 版 了 由 弗 · 伊 · 列 宁 编 辑 和 作 序 的<br />
马 克 思 致 库 格 曼 书 信 集 第 一 版 。—— 第 636 页 。<br />
570 看 来 , 马 克 思 指 的 是 1861—1863 年 的 经 济 学 手 稿 第 一 部 分 , 这 部 分 是<br />
分 析 资 本 主 义 生 产 过 程 的 。 后 来 恩 格 斯 把 这 部 分 手 稿 称 作 《 资 本 论 》 第<br />
一 卷 第 一 稿 。—— 第 636 页 。<br />
571 马 克 思 指 的 是 载 于 1850 年 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》5、6 两 期 合 刊 上<br />
的 《 国 际 述 评 ( 三 )。 从 5 月 至 10 月 》 一 文 , 文 中 表 达 了 革 命 的 来 临 是 不<br />
可 避 免 的 思 想 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 513—514<br />
页 )。 —— 第 638 页 。<br />
572 指 的 是 马 克 思 写 《 支 援 波 兰 的 呼 吁 书 》, 这 个 呼 吁 书 准 备 以 伦 敦 德 意 志<br />
工 人 教 育 协 会 的 名 义 发 表 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
614—615 页 )。 —— 第 639 页 。<br />
573 弗 莱 里 格 拉 特 在 1863 年 12 月 16 日 的 信 中 告 诉 马 克 思 说 , 伦 敦 书 商 威<br />
廉 斯 要 求 李 卜 克 内 西 偿 还 一 笔 债 款 , 这 是 李 卜 克 内 西 在 1859 年 给 奥 格<br />
斯 堡 《 总 汇 报 》 撰 稿 期 间 , 由 弗 莱 里 格 拉 特 作 保 向 威 廉 斯 借 的 。—— 第<br />
643 页 。<br />
574 在 普 鲁 士 三 月 革 命 的 影 响 下 ,1848 年 春 在 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 发 生<br />
了 反 对 丹 麦 统 治 、 主 张 与 德 意 志 合 并 的 民 族 解 放 运 动 。 由 于 以 普 鲁 士 为<br />
首 的 德 意 志 联 邦 各 邦 的 干 涉 , 开 始 了 对 丹 麦 的 军 事 行 动 , 但 是 这 一 行 动<br />
很 快 就 表 明 , 普 鲁 士 政 府 并 不 想 捍 卫 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 民 族 解 放<br />
运 动 的 利 益 。1848 年 8 月 26 日 在 马 尔 摩 签 订 的 为 期 七 个 月 的 停 战 协<br />
定 , 使 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 的 革 命 民 主 成 果 化 为 乌 有 , 实 际 上 仍 保 存<br />
了 丹 麦 的 统 治 。1849 年 3 月 底 重 新 开 始 的 普 鲁 士 和 丹 麦 战 争 , 继 续 到<br />
1850 年 , 并 以 丹 麦 的 胜 利 而 告 终 。 什 列 斯 维 希 和 霍 尔 施 坦 仍 归 属 丹 麦<br />
王 国 。—— 第 647 页 。<br />
575 指 1863 年 5 月 31 日 至 6 月 1 日 法 国 立 法 团 的 选 举 。—— 第 648 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
注<br />
释<br />
873<br />
576 1864 年 2 月 29 日 奥 地 利 在 加 里 西 亚 实 行 戒 严 , 从 而 使 波 兰 起 义 者 不<br />
能 得 到 任 何 援 助 。—— 第 648 页 。<br />
577 古 希 腊 哲 学 家 伊 壁 鸠 鲁 认 为 有 无 数 的 世 界 , 这 些 世 界 是 按 照 它 们 本 身<br />
的 自 然 规 律 产 生 和 存 在 。 诸 神 虽 然 也 存 在 , 但 是 存 在 于 各 世 界 之 外 , 存<br />
在 于 各 世 界 之 间 的 空 间 , 对 宇 宙 的 发 展 和 人 的 生 活 都 没 有 任 何 影<br />
响 。—— 第 651 页 。<br />
578 “ 光 明 之 友 ” 是 1841 年 形 成 的 一 个 宗 教 派 别 , 它 反 对 在 官 方 新 教 中 占 统<br />
治 地 位 的 、 以 极 端 神 秘 和 虚 伪 为 特 性 的 虔 诚 主 义 。 这 个 宗 教 反 对 派 是 十<br />
九 世 纪 四 十 年 代 德 国 资 产 阶 级 对 德 国 反 动 制 度 不 满 的 一 种 表 现 形 式 。<br />
1846 年 ,“ 光 明 之 友 ” 运 动 引 起 了 官 方 新 教 的 分 化 , 分 化 出 来 的 部 分 组<br />
成 了 所 谓 的 “ 自 由 公 理 会 ”。—— 第 656 页 。<br />
579 恩 格 斯 于 5 月 19 日 到 伦 敦 , 在 马 克 思 处 作 客 四 天 。—— 第 658 页 。<br />
580 指 马 克 思 为 领 取 威 廉 · 沃 尔 弗 给 他 的 一 宗 遗 产 办 理 手 续 的 事 。—— 第<br />
658 页 。<br />
581 当 时 哈 尼 得 到 他 的 朋 友 们 要 他 迁 居 澳 大 利 亚 的 邀 请 , 看 来 这 就 是 传 说<br />
他 去 那 里 的 来 由 。 但 实 际 上 哈 尼 没 有 应 邀 去 那 里 , 而 是 在 1863 年 5 月<br />
带 着 妻 子 和 儿 子 离 开 英 国 到 美 国 去 了 。—— 第 659 页 。<br />
582 恩 格 斯 给 爱 利 莎 · 恩 格 斯 的 这 封 信 没 有 找 到 。 信 中 大 概 是 谈 恩 格 斯 同<br />
哥 · 欧 门 的 相 互 关 系 以 及 同 海 · 恩 格 斯 在 财 务 上 的 清 算 。—— 第 660<br />
页 。<br />
583 说 的 是 1864 年 5 月 23 日 《 总 汇 报 》 第 144 号 附 刊 及 其 他 德 国 报 纸 上 登<br />
载 的 、 由 卡 · 马 克 思 、 弗 · 恩 格 斯 、 恩 · 德 朗 克 、 路 · 博 尔 夏 特 及 爱 · 龚<br />
佩 尔 特 署 名 的 关 于 威 廉 · 沃 尔 弗 逝 世 的 讣 告 :<br />
“ 讣 告<br />
威 廉 · 沃 尔 弗<br />
今 年 5 月 9 日 于 曼 彻 斯 特 因 患 脑 溢 血 逝 世 , 享 年 五 十 五 岁 。 威 廉 ·<br />
沃 尔 弗 生 于 西 里 西 亚 施 魏 德 尼 茨 附 近 的 塔 尔 瑙 ,1848 年 和 1849 年 是<br />
科 伦 《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之 一 , 法 兰 克 福 和 斯 图 加 特 国 民 议 会 议 员 , 从<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
487 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1853 年 起 在 曼 彻 斯 特 任 教 。<br />
卡 尔 · 马 克 思 、 弗 里 德 里 希 · 恩 格 斯 、 恩 斯 特 · 德 朗 克<br />
医 学 博 士 路 易 · 博 尔 夏 特 、 医 学 博 士 爱 德 华 · 龚 佩 尔 特<br />
1864 年 5 月 13 日 于 曼 彻 斯 特 ”。—— 第 661 页 。<br />
584 指 弗 兰 德 于 1864 年 6 月 16 日 在 英 国 下 院 的 演 说 。—— 第 664 页 。<br />
585 布 拉 斯 在 给 比 斯 康 普 的 信 中 , 请 比 斯 康 普 为 他 在 柏 林 出 版 的 《 北 德 总 汇<br />
报 》(《NorddeutscheA lgemeineZeitung》) 撰 稿 。 —— 第 665 页 。<br />
586 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 在 信 中 说 到 他 家 的 女 仆 得 了 天 花 。 因 此 , 马 克 思 没 有 照<br />
预 定 计 划 带 女 儿 们 到 扎 耳 特 博 默 耳 去 。—— 第 665 页 。<br />
587 见 本 卷 第 16 页 和 第 171 页 , 以 及 注 180。 —— 第 678 页 。<br />
588 燕 妮 · 马 克 思 所 称 的 通 告 , 就 是 《 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 支 援 波 兰 的<br />
呼 吁 书 》。 这 个 呼 吁 书 是 马 克 思 于 1863 年 10 月 底 受 协 会 委 托 而 写 的 ,<br />
由 为 援 助 1863—1864 年 波 兰 起 义 参 加 者 而 组 成 的 捐 款 委 员 会 委 员 签<br />
署 , 于 1863 年 11 月 以 传 单 形 式 在 伦 敦 发 表 ( 见 《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 614—615 页 )。<br />
“ 主 席 团 ” 的 信 就 是 全 德 工 人 联 合 会 书 记 瓦 耳 泰 希 的 那 封 信 , 是 寄<br />
给 为 援 助 1863—1864 年 波 兰 起 义 参 加 者 而 组 成 的 捐 款 委 员 会 委 员 戚<br />
廉 · 沃 尔 弗 的 。 瓦 耳 泰 希 以 联 合 会 主 席 团 名 义 , 表 示 赞 同 《 伦 敦 德 意 志<br />
工 人 教 育 协 会 支 援 波 兰 的 呼 吁 书 》, 并 答 应 尽 全 力 照 这 个 呼 吁 书 所 号 召<br />
的 去 做 。 信 中 还 要 求 寄 五 十 份 印 有 呼 吁 书 全 文 的 传 单 , 以 便 分 发 给 联 合<br />
会 的 各 地 方 分 会 。—— 第 680 页 。<br />
589 燕 妮 · 马 克 思 引 用 的 话 , 出 自 1863 年 10 月 1 日 《 柏 林 改 革 报 》 第 229<br />
号 上 一 篇 关 于 拉 萨 尔 1863 年 9 月 27 日 在 佐 林 根 发 表 的 演 说 的 报 道 。<br />
往 下 指 的 是 拉 萨 尔 于 1863 年 11 月 3 日 、15 日 和 17 日 就 柏 林 警 察<br />
的 行 动 向 柏 林 警 察 总 监 提 出 的 申 诉 书 。 在 这 些 申 诉 书 中 , 拉 萨 尔 请 求 普<br />
鲁 士 当 局 制 止 对 全 德 工 人 联 合 会 采 取 警 察 暴 行 , 并 请 求 在 联 合 会 开 会<br />
期 间 由 警 察 维 持 秩 序 。 同 时 拉 萨 尔 还 强 调 说 , 他 的 宣 传 鼓 动 同 普 鲁 士 国<br />
家 的 利 益 并 不 矛 盾 。—— 第 680 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
87 5<br />
人 名 索 引<br />
A<br />
阿 巴 伯 内 尔 (Abarbanel 死 于 1863<br />
年 )—— 巴 黎 的 银 行 家 , 马 克 思 的 熟<br />
人 。—— 第 301、305、314 页 。<br />
阿 贝 尔 , 卡 尔 (Abel,Karl 生 于 1837<br />
年 )—— 德 国 语 文 学 家 和 新 闻 工 作 者 ,<br />
《 每 日 电 讯 》 的 柏 林 通 讯 员 。—— 第<br />
31、43、62、453、473、474、497、530、536、<br />
538 页 。<br />
阿 庇 安 (Appian 一 世 纪 末 至 二 世 纪 七 十 年<br />
代 )—— 杰 出 的 古 罗 马 历 史 学 家 。——<br />
第 159 页 。<br />
阿 伯 拉 罕 公 司 (Abraham M .&Co.)——<br />
柏 林 的 一 家 商 号 。—— 第 530 页 。<br />
阿 布 , 艾 德 门 (About,Edmond 1828—<br />
1885)—— 法 国 新 闻 工 作 者 , 波 拿 巴 主<br />
义 者 。—— 第 64、66、96、133、134、552<br />
页 。<br />
阿 布 特 (Abt)—— 德 国 新 闻 工 作 者 , 小 资<br />
产 阶 级 民 主 主 义 者 , 十 九 世 纪 五 十 年 代<br />
初 侨 居 日 内 瓦 , 因 造 谣 中 伤 被 开 除 出 日<br />
内 瓦 德 意 志 工 人 协 会 。—— 第 87、200、<br />
468 页 。<br />
阿 尔 伯 茨 (Alberts)—— 普 鲁 士 驻 伦 敦 大<br />
使 馆 秘 书 。—— 第 121、185、186、193、<br />
540、542 页 。<br />
阿 尔 伯 特 (Albert1819—1861)—— 萨 克<br />
森 — 科 堡 — 哥 达 亲 王 , 英 国 女 王 维 多 利<br />
亚 的 丈 夫 。—— 第 6 页 。<br />
阿 尔 坦 赫 弗 尔 , 奥 古 斯 特 · 约 瑟 夫 (Al-<br />
tenhofer, August Joseph 1804—<br />
1876)—— 德 国 新 闻 工 作 者 , 奥 格 斯 堡<br />
《 总 汇 报 》 的 编 辑 之 一 。—— 第 19 页 。<br />
阿 芬 格 尔 , 伯 恩 哈 特 (Afinger,Bernhard<br />
1813—1882)—— 德 国 雕 塑 家 。—— 第<br />
444 页 。<br />
阿 基 米 得 (Archimedes 公 元 前 287 左 右 —<br />
212)—— 古 希 腊 伟 大 的 数 学 家 和 机 械<br />
学 家 。—— 第 650 页 。<br />
阿 姆 斯 特 朗 , 威 廉 · 乔 治 (Armstrong,<br />
Wiliam George1810—1900)—— 英 国<br />
发 明 家 和 厂 主 , 以 发 明 特 别 的 线 膛 炮 而<br />
出 名 。—— 第 202 页 。<br />
阿 辛 格 , 柳 德 米 拉 (Assing,Ludmila<br />
1821—1880)—— 德 国 自 由 派 女 作 家 ,<br />
著 名 的 德 国 作 家 万 哈 根 · 冯 · 恩 赛 《 日<br />
记 》 的 出 版 者 , 同 拉 萨 尔 很 友 好 。——<br />
第 162、423、518、567、570、586、619、<br />
676 页 。<br />
埃 尔 哈 特 , 约 翰 · 路 德 维 希 · 阿 尔 伯 特<br />
(Erhardt,Johann Ludwig Albert 约 生<br />
于 1820 年 )—— 德 国 店 员 , 共 产 主 义 者<br />
同 盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的<br />
本 卷 中 凡 与 马 克 思 和 恩 格 斯 通 信 者 用 星 花 标 出 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
687 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
被 告 之 一 , 被 陪 审 法 庭 宣 告 无 罪 。——<br />
第 491 页 。<br />
埃 尔 曼 尼 (Ermani)—— 伦 敦 的 出 版 者 和<br />
书 商 。—— 第 36、436 页 。<br />
埃 尔 斯 纳 , 卡 尔 · 弗 里 德 里 希 · 摩 里 茨<br />
(Elsner,Karl Friedrich M oritz 1809—<br />
1894)—— 西 里 西 亚 的 政 论 家 和 政 治 活<br />
动 家 , 激 进 派 ;1848 年 为 普 鲁 士 国 民 议<br />
会 议 员 , 属 于 左 派 ; 五 十 年 代 是 《 新 奥 得<br />
报 》 编 辑 之 一 , 马 克 思 曾 为 该 报 撰<br />
稿 。—— 第 164,395、397、408、414、<br />
416、466.467、683 页 。<br />
埃 卡 留 斯 (Eccarius)—— 约 翰 · 格 奥 尔 格<br />
· 埃 卡 留 斯 的 妻 子 。—— 第 85、86 页 。<br />
埃 卡 留 斯 , 约 翰 · 格 奥 尔 格 (Eccarius,Jo<br />
hannGeorg1818—1889)—— 国 际 工 人<br />
运 动 和 德 国 工 人 运 动 的 著 名 活 动 家 , 工<br />
人 政 论 家 , 职 业 是 裁 缝 ; 侨 居 伦 敦 , 正 义<br />
者 同 盟 盟 员 , 后 为 共 产 主 义 者 同 盟 盟<br />
员 , 伦 敦 德 意 志 工 人 共 产 主 义 教 育 协 会<br />
的 领 导 人 之 一 , 第 一 国 际 总 委 员 会 委<br />
员 , 后 为 英 国 工 联 主 义 运 动 的 参 加<br />
者 。—— 第 13、77、78、80、82、85、86、<br />
88、295、369、399 页 。<br />
埃 梅 尔 曼 , 卡 尔 (Emmermann,Karl)——<br />
莱 茵 省 的 林 务 官 ,1849 年 为 巴 登 — 普 法<br />
尔 茨 革 命 军 步 兵 分 队 指 挥 ; 革 命 失 败 后<br />
流 亡 瑞 士 。—— 第 54 页 。<br />
埃 塞 尔 (Esser)—— 普 鲁 士 法 官 , 民 主 主<br />
义 者 ; 普 鲁 士 国 民 议 会 议 员 (1848), 后<br />
为 第 二 议 院 议 员 (1849), 属 于 左 派 ; 马<br />
克 思 的 父 亲 的 朋 友 。—— 第 504 页 。<br />
埃 塞 尔 第 一 , 约 翰 · 亨 利 希 · 泰 奥 多 尔<br />
( Esser , Johann Heinrich<br />
Theodor)—— 普 鲁 士 官 吏 , 律 师 , 教 权<br />
派 ,1848 年 任 普 鲁 士 国 民 议 会 副 议 长 ,<br />
属 于 中 间 派 ; 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852)<br />
的 辩 护 人 。 —— 第 545 页 。<br />
埃 斯 基 涅 斯 ( schines 公 元 前 389—<br />
314)—— 著 名 的 雅 典 演 说 家 和 政 治 活<br />
动 家 。—— 第 616 页 。<br />
埃 斯 特 哈 济 · 冯 · 加 兰 塔 (Esterhazyvon<br />
Galantha)—— 奥 地 利 外 交 家 。—— 第<br />
48 页 。<br />
埃 斯 特 哈 济 · 冯 · 加 兰 塔 (Esterhazyvon<br />
Galantha)—— 前 者 的 堂 兄 弟 。—— 第<br />
48 页 。<br />
艾 夫 斯 , 马 尔 康 (Ives,Malcolm)—— 美 国<br />
新 闻 记 者 , 属 于 民 主 党 , 自 五 十 年 代 末<br />
起 是 《 纽 约 先 驱 报 》 的 撰 稿 人 。—— 第<br />
220 页 。<br />
艾 伦 (Alen)—— 英 国 医 生 , 曾 给 马 克 思 和<br />
他 一 家 人 治 过 病 。—— 第 69、111—<br />
114、116—117、126、128、130、142、144、<br />
146、209、217、235、237、272、302、329、<br />
338、351、356、371、373、392、393、682<br />
页 。<br />
艾 韦 贝 克 , 奥 古 斯 特 · 海 尔 曼 (Ewer-<br />
beck, August Hermann 1816—<br />
1860)—— 德 国 医 生 和 文 学 家 , 正 义 者<br />
同 盟 巴 黎 支 部 的 领 导 者 , 后 为 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 ,1850 年 脱 盟 。—— 第<br />
105、492 页 。<br />
艾 希 霍 夫 , 卡 尔 · 威 廉 (Eichhof,Karl<br />
Wilhelm1833—1895)—— 德 国 社 会 党<br />
人 , 五 十 年 代 末 因 在 刊 物 上 揭 露 施 梯 伯<br />
的 密 探 活 动 而 受 法 庭 审 讯 ;1860 年 流 亡<br />
英 国 , 第 一 批 第 一 国 际 史 学 家 之<br />
一 。—— 第 18、89、91、93、231、236、<br />
244、247、249、333、334、449、471、479、<br />
534、535、538、539、564、575、576、658<br />
页 。<br />
安 贝 尔 , 雅 克 (Imbert,Jacques 1793—<br />
1851)—— 法 国 社 会 主 义 者 ,1834 年 里<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
87 7<br />
昂 起 义 的 参 加 者 , 四 十 年 代 流 亡 比 利<br />
时 , 布 鲁 塞 尔 民 主 协 会 的 副 主 席 ,1848<br />
年 二 月 革 命 后 是 土 伊 勒 里 宫 警 卫 队<br />
长 。—— 第 506 页 。<br />
安 德 斯 (Anders)( 拉 普 人 )—— 德 国 政 论<br />
家 , 侨 居 伦 敦 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,<br />
1858 年 底 起 为 伦 敦 东 头 区 德 意 志 工 人<br />
共 产 主 义 教 育 协 会 的 领 导 人 之<br />
一 。—— 第 6 页 。<br />
安 罗 伊 , 阿 · 范 (Anrooy,A .van)—— 扎<br />
耳 特 博 默 耳 市 的 医 生 。—— 第 375、<br />
376、606、646、667 页 。<br />
安 罗 伊 , 罕 丽 达 ( 小 耶 特 )· 范 (Anrooy,<br />
Henriete(Jetchen)van)—— 马 克 思 的<br />
表 妹 , 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 的 女 儿 , 阿 · 范<br />
· 安 罗 伊 的 妻 子 。—— 第 591、606、<br />
646、667 页 。<br />
安 内 克 , 弗 里 德 里 希 (Anneke,Friedrich<br />
1818—1872)—— 普 鲁 士 炮 兵 军 官 , 共<br />
产 主 义 者 同 盟 科 伦 支 部 的 成 员 , 曾 参 加<br />
德 国 1848—1849 年 革 命 和 站 在 北 部 方<br />
面 参 加 美 国 内 战 (1861—1865)。 ——<br />
第 197、246—249 页 。<br />
奥 本 海 姆 (Oppenheim)—— 伦 敦 的 银 行<br />
家 。—— 第 397 页 。<br />
奥 本 海 姆 , 亨 利 希 · 伯 恩 哈 特 (Oppen-<br />
heim, Heinrich Bernhard 1819—<br />
1880)—— 德 国 政 治 活 动 家 , 经 济 学 家<br />
和 新 闻 工 作 者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义<br />
者 ;1848 年 为 柏 林 《 改 革 报 》 的 编 辑 之<br />
一 ,1849 年 至 1861 年 侨 居 瑞 士 、 法 国 和<br />
英 国 ; 后 为 民 族 自 由 党 人 。—— 第 90、<br />
110 页 。<br />
奥 登 堡 , 奥 古 斯 特 · 保 尔 · 弗 里 德 里 希<br />
(Oldenburg,August Paul Friedrich<br />
1783—1853)—— 奥 登 堡 王 朝 的 大 公<br />
(1829—1853)。 —— 第 413 页 。<br />
奥 登 堡 , 彼 得 · 尼 古 劳 斯 · 弗 里 德 里 希<br />
(Oldenburg,Peter Nikolaus Friedrich<br />
1827—1900)—— 奥 登 堡 的 大 公<br />
(1853—1900),1864 年 被 俄 国 推 为 什<br />
列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 王 位 的 追 求 者 ;<br />
1866 年 他 把 自 己 的 王 位 要 求 让 给 普 鲁<br />
士 。—— 第 413 页 。<br />
奥 登 堡 王 朝 (Oldenburger)—— 丹 麦 王 国<br />
(1448—1863) 和 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施<br />
坦 公 国 (1460—1863) 的 王 朝 ; 俄 国 皇 帝<br />
彼 得 三 世 (1761—1762) 属 奥 登 堡 王<br />
朝 。 —— 第 407 页 。<br />
奥 尔 丹 , 威 廉 逊 · 辛 普 森 (Oldham,Wil-<br />
liamsonSimpson1813—1868)—— 美<br />
国 法 学 家 和 政 治 活 动 家 , 属 于 民 主 党 ,<br />
南 部 奴 隶 主 叛 乱 的 积 极 参 加 者 , 南 部 同<br />
盟 国 会 议 员 。—— 第 298 页 。<br />
奥 尔 格 斯 , 海 尔 曼 (Orges,Hermann<br />
1821—1874)—— 德 国 新 闻 工 作 者 ,<br />
1854 年 至 1864 年 为 奥 格 斯 堡 《 总 汇<br />
报 》 的 编 辑 之 一 。—— 第 13、15、16、<br />
400、401、463 页 。<br />
奥 尔 良 亲 王 —— 见 路 易 · 菲 力 浦 · 阿 尔<br />
伯 , 奥 尔 良 公 爵 , 巴 黎 伯 爵 。<br />
奥 尔 斯 瓦 特 , 鲁 道 夫 (Auerswald,Rudolf<br />
1795—1866)—— 普 鲁 士 国 家 活 动 家 ,<br />
与 资 产 阶 级 相 接 近 的 自 由 主 义 贵 族 的<br />
代 表 , 曾 任 首 相 兼 外 交 大 臣 (1848 年<br />
6—9 月 ), 不 管 大 臣 (1858—<br />
1862)。 —— 第 480 页 。<br />
奥 尔 西 尼 , 费 利 切 (Orsini,Felice 1819—<br />
1858)—— 意 大 利 革 命 家 , 资 产 阶 级 民<br />
主 主 义 者 和 共 和 主 义 者 , 争 取 意 大 利 民<br />
族 解 放 和 统 一 斗 争 的 著 名 参 加 者 之 一 ;<br />
因 谋 刺 拿 破 仑 第 三 被 处 死 刑 。—— 第<br />
244、617 页 。<br />
奥 耳 索 普 , 托 马 斯 (Alsop,Thomas<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
887 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1795—1880)—— 英 国 交 易 所 经 纪 人 ,<br />
政 论 家 , 接 近 宪 章 派 ;1858 年 资 助 奥 尔<br />
西 尼 谋 刺 拿 破 仑 第 三 。—— 第 244 页 。<br />
奥 古 斯 滕 堡 , 弗 里 德 里 希 ( 弗 雷 德 里 克 )<br />
( Augustenburg, Friedrich 1829—<br />
1880)—— 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 — 宗<br />
德 堡 — 奥 古 斯 滕 堡 亲 王 ,1852 年 起 为 什<br />
列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 王 位 追 求 者 ;1863<br />
年 起 为 什 列 斯 维 希 — 霍 尔 施 坦 大 公 , 称<br />
弗 里 德 里 希 八 世 。—— 第 370、372、<br />
377、382、413、416 页 。<br />
奥 普 戴 克 , 乔 治 (Opdyke,George1805—<br />
1880)—— 美 国 企 业 主 , 资 产 阶 级 经 济<br />
学 家 ; 纽 约 市 长 (1862—1863)。 —— 第<br />
306 页 。<br />
奥 斯 本 —— 见 贝 尔 纳 · 奥 斯 本 , 拉 尔 夫 。<br />
奥 斯 渥 特 , 恩 斯 特 (Oswald,Ernst)—— 普<br />
鲁 士 军 官 ,1860 年 参 加 加 里 波 第 向 南 意<br />
大 利 的 革 命 进 军 ;1861 年 末 流 亡 美<br />
国 。—— 第 197 页 。<br />
B<br />
巴 布 斯 特 , 伊 万 · 康 德 拉 提 也 维 奇 ( ,<br />
1824—1881)—— 俄<br />
国 经 济 学 家 , 历 史 学 家 和 政 论 家 , 曾 先<br />
后 任 喀 山 大 学 (1851 年 起 ) 和 莫 斯 科 大<br />
学 (1857 年 起 ) 的 政 治 经 济 学 教 授 ; 六 十<br />
年 代 初 曾 举 行 政 治 经 济 学 公 众 讲 演<br />
会 。—— 第 551、563 页 。<br />
巴 登 格 —— 见 拿 破 仑 第 三 。<br />
巴 枯 宁 , 米 哈 伊 尔 · 亚 历 山 大 罗 维 奇<br />
( ,<br />
1814—1876)—— 俄 国 无 政 府 主 义 者 ,<br />
马 克 思 主 义 的 敌 人 ; 在 第 一 国 际 内 进 行<br />
阴 谋 破 坏 活 动 , 在 海 牙 代 表 大 会 (1872)<br />
上 被 开 除 出 国 际 。 —— 第 205、217、<br />
324、365、368、492 页 。<br />
巴 罗 , 奥 迪 隆 (BarotOdilon 1791—<br />
1873)—— 法 国 资 产 阶 级 政 治 活 动 家 ,<br />
1848 年 2 月 以 前 是 自 由 主 义 的 王 朝 反<br />
对 派 的 首 领 ;1848 年 12 月 至 1849 年<br />
10 月 领 导 为 各 个 保 皇 集 团 的 反 革 命 联<br />
盟 所 支 持 的 内 阁 ;1849 年 11 月 内 阁 辞<br />
职 后 , 巴 罗 脱 离 了 积 极 的 政 治 活<br />
动 。—— 第 160 页 。<br />
巴 斯 提 安 , 阿 道 夫 (Bastian,Adolf1826—<br />
1905)—— 德 国 资 产 阶 级 民 族 志 学<br />
家 。—— 第 131、574 页 。<br />
巴 特 勒 , 本 杰 明 · 富 兰 克 林 (Butler,Ben<br />
jamin Franklin 1818—1893)—— 美 国<br />
政 治 活 动 家 和 将 军 , 共 和 党 左 翼 领 袖 之<br />
一 ; 美 国 内 战 时 期 夺 取 新 奥 尔 良 时 为 远<br />
征 军 的 指 挥 官 , 新 奥 尔 良 的 军 事 长 官<br />
(1862)。 —— 第 392、405 页 。<br />
白 恩 土 , 莉 迪 娅 ( 莉 希 )(Burns,Lydia<br />
(Lizzy)1827—1878)—— 爱 尔 兰 女 工 ,<br />
爱 尔 兰 民 族 解 放 运 动 的 参 加 者 ; 恩 格 斯<br />
的 第 二 个 妻 子 ; 玛 丽 · 白 恩 士 的 妹<br />
妹 。—— 第 300、304、307、308、385、<br />
397、424 页 。<br />
白 恩 士 , 玛 丽 (Burns,Mary 死 于 1863<br />
年 )—— 爱 尔 兰 女 工 , 恩 格 斯 的 第 一 个<br />
妻 子 。—— 第 218、300、304、307、308、<br />
310、314、317 页 。<br />
班 贝 尔 格 尔 , 路 德 维 希 (Bamberger,Lud<br />
wig 1823—1899)—— 德 国 政 论 家 , 资<br />
产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1849 年 巴 登 — 普<br />
法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 , 起 义 失 败 后 流 亡<br />
瑞 士 、 英 国 、 荷 兰 ,1853 年 起 侨 居 法 国 ;<br />
巴 黎 的 银 行 家 , 六 十 年 代 末 回 到 德 国 ,<br />
追 随 民 族 自 由 党 人 。—— 第 13、90、<br />
110、561 页 。<br />
班 迪 亚 , 亚 诺 什 (Bangya,Janos 1817—<br />
1868)—— 匈 牙 利 新 闻 记 者 和 军 官 , 匈<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
879<br />
牙 利 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 ; 革<br />
命 失 败 后 成 为 科 苏 特 的 国 外 密 使 , 同 时<br />
也 是 秘 密 警 探 ; 后 来 改 名 穆 罕 默 德 - 贝<br />
伊 到 土 耳 其 军 队 中 供 职 , 在 切 尔 克 斯 人<br />
反 俄 战 争 时 期 作 为 土 耳 其 间 谍 在 高 加<br />
索 进 行 活 动 (1855—1858)。 —— 第<br />
84、305、369、484、546 页 。<br />
班 克 斯 , 纳 萨 涅 尔 · 普 伦 蒂 斯 (Banks,<br />
NathanielPrentiss1816—1894)—— 美<br />
国 将 军 和 政 治 活 动 家 , 属 于 共 和 党 , 马<br />
萨 诸 塞 州 的 州 长 (1858—1861), 美 国 内<br />
战 时 期 任 弗 吉 尼 亚 州 (1862) 和 路 易 西<br />
安 纳 州 (1862—1864) 的 北 军 司<br />
令 。—— 第 248、257 页 。<br />
邦 迪 埃 拉 兄 弟 , 阿 提 利 奥 (1810—1844) 和<br />
埃 米 利 奥 (1819—1844)(Bandiera,At<br />
tilio ed E milio)—— 意 大 利 民 族 解 放 运<br />
动 活 动 家 , 奥 地 利 舰 队 的 军 官 ,“ 青 年 意<br />
大 利 ” 社 的 成 员 ; 因 企 图 在 卡 拉 布 里 亚<br />
发 动 起 义 而 被 处 死 (1844)。 —— 第 384<br />
页 。<br />
保 拉 - 克 雷 歇 尔 (Paula- Krecher)( 保 拉<br />
夫 Paulaw)—— 第 485 页 。<br />
鲍 威 尔 , 埃 德 加 尔 (Bauer,Edgar 1820—<br />
1886)—— 德 国 政 论 家 , 青 年 黑 格 尔 分<br />
子 ;1848—1849 年 革 命 后 流 亡 英 国 ;<br />
1859 年 为 伦 敦 《 新 时 代 》 编 辑 ;1861 年<br />
大 赦 后 为 普 鲁 士 官 员 ; 布 鲁 诺 · 鲍 威 尔<br />
的 弟 弟 。—— 第 201、363 页 。<br />
鲍 威 尔 , 布 鲁 诺 (Bauer,Bruno 1809—<br />
1882)—— 德 国 唯 心 主 义 哲 学 家 , 著 名<br />
的 青 年 黑 格 尔 分 子 之 一 , 资 产 阶 级 激 进<br />
主 义 者 ;1866 年 后 成 为 民 族 自 由 党 人 ;<br />
写 有 许 多 基 督 教 史 方 面 的 著 作 。——<br />
第 168、264 页 。<br />
贝 多 芬 , 路 德 维 希 · 万 (Beethoven,Lud<br />
wigvan 1770—1827)—— 伟 大 的 德 国<br />
作 曲 家 。—— 第 65 页 。<br />
贝 尔 姆 巴 赫 , 阿 道 夫 (Bermbach,Adolph<br />
1822—1875)—— 科 伦 的 法 学 家 , 民 主<br />
主 义 者 , 法 兰 克 福 国 民 议 会 议 员 , 共 产<br />
主 义 者 同 盟 盟 员 ; 科 伦 共 产 党 人 案 件<br />
(1852) 的 被 告 证 人 , 与 马 克 思 有 通 信 来<br />
往 ; 后 来 成 为 自 由 派 。—— 第 56、471、<br />
491 页 。<br />
贝 尔 纳 · 奥 斯 本 , 拉 尔 夫 (BernalOs-<br />
borne,Ralph 1808—1882)—— 英 国 政<br />
治 活 动 家 , 自 由 党 人 , 议 会 议 员 , 海 军 部<br />
秘 书 (1852—1858)。 —— 第 384 页 。<br />
贝 尔 纳 , 西 蒙 · 弗 朗 斯 瓦 (Bernard,Simon<br />
- Fran 汅 ois1817—1862)—— 法 国 政 治<br />
活 动 家 , 共 和 派 ;1848 年 革 命 失 败 后 流<br />
亡 英 国 ;1858 年 被 法 国 政 府 控 为 奥 尔 西<br />
尼 谋 刺 拿 破 仑 第 三 的 同 谋 犯 , 但 被 英 国<br />
法 庭 宣 布 无 罪 。—— 第 243、244、598、<br />
617、619 页 。<br />
贝 克 尔 (Becker)—— 伦 敦 的 德 国 流 亡<br />
者 。—— 第 543 页 。<br />
贝 克 尔 (Becker)—— 十 九 世 纪 六 十 年 代<br />
《 海 尔 曼 》 报 驻 莱 比 锡 通 讯 员 。—— 第<br />
615 页 。<br />
贝 克 尔 , 奥 斯 卡 尔 (Becker,Oskar 1839—<br />
1868)—— 一 个 在 敖 德 萨 做 校 长 的 波 罗<br />
的 海 沿 岸 德 国 人 的 儿 子 ; 莱 比 锡 大 学 的<br />
学 生 ;1861 年 因 谋 刺 普 鲁 士 国 王 威 廉 一<br />
世 被 判 二 十 年 徒 刑 ,1866 年 被 赦<br />
免 。—— 第 606、607 页 。<br />
贝 克 尔 , 海 尔 曼 · 亨 利 希 (Becker,Her-<br />
mann Heinrich 1820—1885)( 红 色 贝 克<br />
尔 der《roteBecker》)—— 德 国 法 学 家<br />
和 政 论 家 ,1850 年 起 是 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的 被<br />
告 之 一 , 被 判 五 年 徒 刑 ; 六 十 年 代 是 进<br />
步 党 人 , 后 来 成 为 民 族 自 由 党 人 , 普 鲁<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
097 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
士 众 议 院 议 员 (1862—1866), 后 为 国 会<br />
议 员 (1867—1874);1875 年 起 为 科 伦<br />
市 长 。—— 第 241、477、491、621 页 。<br />
贝 克 尔 , 麦 克 斯 · 约 瑟 夫 (Becker,<br />
MaxJoseph 死 于 1896 年 )—— 莱 茵 省<br />
的 工 程 师 , 民 主 主 义 者 ,1849 年 巴 登 —<br />
普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 , 起 义 失 败 后<br />
流 亡 瑞 士 , 后 迁 居 美 国 。—— 第 468<br />
页 。<br />
贝 克 尔 , 约 翰 · 菲 力 浦 (Becker,Johann<br />
Philipp 1809—1886)—— 德 国 工 人 运<br />
动 和 国 际 工 人 运 动 的 著 名 活 动 家 , 职<br />
业 是 制 刷 工 , 三 十 至 四 十 年 代 德 国 和<br />
瑞 士 民 主 主 义 运 动 的 参 加 者 :1848—<br />
1849 年 革 命 的 积 极 活 动 家 , 巴 登 — 普<br />
法 尔 茨 起 义 失 败 后 逃 出 德 国 , 六 十 年<br />
代 是 第 一 国 际 的 著 名 活 动 家 , 国 际 各<br />
次 代 表 大 会 的 参 加 者 ;《 先 驱 》 杂 志 的<br />
编 辑 , 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 和 战<br />
友 。—— 第 51、53、102、136、194、<br />
195、336、515、522、551、574、614、616、<br />
673 页 。<br />
贝 克 曼 (Beckmann)—— 十 九 世 纪 五 十 年<br />
代 初 是 在 巴 黎 的 普 鲁 士 警 探 ,《 科 伦 日<br />
报 》 驻 巴 黎 的 通 讯 员 。—— 第 467、541、<br />
542 页 。<br />
贝 伦 兹 , 尤 利 乌 斯 (Berends,Julius 生 于<br />
1817 年 )—— 德 国 出 版 者 , 小 资 产 阶 级<br />
民 主 主 义 者 。—— 第 56、513 页 。<br />
贝 内 克 (Beneke)—— 曼 彻 斯 特 的 商<br />
人 。—— 第 656 页 。<br />
贝 塞 耳 (Bessel)—— 德 国 律 师 ,1860 年 是<br />
科 伦 工 人 教 育 协 会 主 席 。—— 第 89<br />
页 。<br />
贝 塔 , 亨 利 希 (Beta,Heinrich)( 贝 特 齐 希<br />
Betziech 的 笔 名 )—— 德 国 新 闻 工 作<br />
者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 , 侨 居 伦 敦 ,<br />
金 克 尔 的 拥 护 者 。—— 第 6、143、201、<br />
231、450、484 页 。<br />
贝 特 伦 , 格 尔 格 利 (Bethlen,Gergely)——<br />
伯 爵 , 匈 牙 利 军 官 , 匈 牙 利 1848—1849<br />
年 革 命 的 参 加 者 , 革 命 失 败 后 流 亡 国<br />
外 ; 拉 萨 尔 决 斗 时 的 监 场 人 。—— 第<br />
418、668 页 。<br />
本 生 , 克 利 斯 提 安 · 卡 尔 · 约 西 亚 斯<br />
(Bunsen,Christian KarlJosias 1791—<br />
1860)—— 男 爵 , 普 鲁 士 外 交 家 , 政 论 家<br />
和 神 学 家 , 接 近 普 鲁 士 宫 廷 , 曾 任 驻 伦<br />
敦 大 使 (1842—1854)。 —— 第 539 页 。<br />
本 特 利 , 理 查 (Bentley,Richard 1794—<br />
1871)—— 英 国 出 版 商 , 伦 敦 出 版 公 司<br />
经 理 。—— 第 429 页 。<br />
比 勒 , 卡 尔 · 施 廷 · 安 德 森 (Bile,Carl<br />
Steen Andersen 1828—1898)—— 丹 麦<br />
新 闻 工 作 者 和 政 治 活 动 家 , 属 于 民 族 自<br />
由 党 ,《 日 报 》 的 编 辑 和 所 有 者 , 下 院 议<br />
员 。—— 第 416 页 。<br />
比 朔 夫 斯 海 姆 , 路 易 (Bischofsheim,Louis<br />
1800—1873)—— 法 国 银 行 家 , 股 份 银<br />
行 的 经 理 , 该 银 行 在 伦 敦 设 有 分<br />
行 。—— 第 211 页 。<br />
比 斯 康 普 , 埃 拉 尔 特 (Biskamp,<br />
Elard)—— 德 国 民 主 主 义 者 , 新 闻 工 作<br />
者 , 德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加<br />
者 , 革 命 失 败 后 流 亡 国 外 , 曾 参 加 伦 敦<br />
的 德 国 流 亡 者 办 的 刊 物 《 人 民 报 》 编 辑<br />
部 , 该 报 在 马 克 思 直 接 参 与 下 出<br />
版 。—— 第 111、125、133、140、439、<br />
443、445、457、460、462、464、465、568、<br />
665 页 。<br />
彼 得 一 世 ( ep 1672—1725)——1682<br />
年 起 为 俄 国 沙 皇 ,1721 年 起 为 全 俄 皇<br />
帝 。—— 第 341 页 。<br />
彼 得 三 世 ( ep 1728—1762)—— 俄 国<br />
皇 帝 (1761—1762)。 —— 第 341 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
97 1<br />
庇 护 九 世 (Pius 1792—1878)—— 罗 马<br />
教 皇 (1846—1878)。 —— 第 369 页 。<br />
俾 斯 麦 , 奥 托 (Bismarck,O to 1815—<br />
1898)—— 公 爵 , 普 鲁 士 和 德 国 国 家 活<br />
动 家 和 外 交 家 , 普 鲁 士 容 克 ( 地 主 ) 的<br />
代 表 ; 曾 任 驻 彼 得 堡 大 使 (1859—<br />
1862) 和 驻 巴 黎 大 使 (1862); 普 鲁 士 首<br />
相 (1862—1872 和 1873—1890); 德 意<br />
志 帝 国 首 相 (1871—1890); 以 反 革 命<br />
的 方 法 实 现 了 德 国 的 统 一 ; 工 人 运 动<br />
的 死 敌 , 反 社 会 党 人 非 常 法 (1878) 的<br />
制 定 者 。—— 第 288、297、300、307、<br />
325、331、350、351、370、386、394、402、<br />
416 页 。<br />
毕 达 哥 拉 斯 (Pythagoras 公 元 前 571 左 右<br />
—497)—— 古 希 腊 数 学 家 , 唯 心 主 义 哲<br />
学 家 , 奴 隶 主 贵 族 的 思 想 家 。—— 第<br />
650 页 。<br />
毕 尔 格 尔 斯 , 亨 利 希 (Burgers,Heinrich<br />
1820—1878)—— 德 国 激 进 派 政 论 家 ,<br />
1848 年 是 共 产 主 义 者 同 盟 科 伦 支 部 委<br />
员 ,《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之 一 ;1850 年 起 是<br />
共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 委 员 , 因 科<br />
伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 被 判 处 六 年 徒<br />
刑 , 六 十 年 代 为 民 族 联 盟 盟 员 和 进 步 党<br />
人 。—— 第 26、89、93、159、170、195、<br />
205、276、289、482、563、564 页 。<br />
毕 林 , 卡 尔 · 约 翰 (Buhring,Karl Johann<br />
生 于 1820 年 )—— 德 国 工 人 , 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 。—— 第 158、171 页 。<br />
毕 希 纳 , 路 德 维 希 (Buchner,Ludwig<br />
1824—1899)—— 德 国 资 产 阶 级 生 理<br />
学 家 和 哲 学 家 , 庸 俗 唯 物 主 义 的 代 表<br />
人 物 。—— 第 76 页 。<br />
卞 尼 格 先 , 鲁 道 夫 (Bennigsen,Rudolph<br />
1824—1902)—— 德 国 政 治 活 动 家 , 主<br />
张 在 普 鲁 士 领 导 下 “ 自 上 ” 统 一 德 国 ;<br />
1859—1867 年 为 民 族 联 盟 党 主 席 , 从<br />
1867 年 起 为 代 表 大 资 产 阶 级 利 益 的 民<br />
族 自 由 党 右 翼 首 领 , 德 意 志 帝 国 国 会 议<br />
员 (1871—1883 和 1887—1898)。 ——<br />
第 564 页 。<br />
波 克 罕 , 西 吉 兹 蒙 特 · 路 德 维 希 (Bork-<br />
heim, Sigismund Ludwig 1825—<br />
1885)—— 德 国 政 论 家 , 民 主 主 义 者 ,<br />
1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 革 命 失 败<br />
后 流 亡 国 外 ;1851 年 起 是 伦 敦 商 人 ; 同<br />
马 克 思 和 恩 格 斯 保 持 友 好 关 系 。——<br />
第 32、42、46、57、90、95、96、101、110、<br />
111、124、125、130、136、137、147、149—<br />
152、197、200、230、232、237、239、253、<br />
263、271、274、276—281、283、286、293、<br />
397、400、401、405、444、468、568、573、<br />
614、627、628、630、632 页 。<br />
波 拿 巴 第 一 —— 见 拿 破 仑 第 一 。<br />
波 拿 巴 , 路 易 —— 见 拿 破 仑 第 三 。<br />
波 拿 巴 , 约 瑟 夫 · 沙 尔 · 保 尔 , 拿 破 仑 亲<br />
王 (Bonaparte,Joseph- Charles- Paul,<br />
princeNapoleon 1822—1891)—— 拿 破<br />
仑 第 三 的 堂 弟 , 第 二 共 和 国 时 期 为 制 宪<br />
议 会 和 立 法 议 会 议 员 ,1854 年 在 克 里 木<br />
指 挥 一 个 师 , 在 1859 年 奥 意 法 战 争 中<br />
指 挥 一 个 军 ; 以 绰 号 普 隆 - 普 隆 和 红 色<br />
亲 王 闻 名 。—— 第 79、97、102、103、<br />
332、334、336、514、518 页 。<br />
波 普 , 约 翰 (Pope,John 1822—1892)——<br />
美 国 将 军 , 属 于 共 和 党 , 美 国 内 战 的 参<br />
加 者 ,1862 年 先 为 密 西 西 比 后 为 弗 吉 尼<br />
亚 的 北 军 的 一 个 军 团 的 指 挥 官 。——<br />
第 247、273、285 页 。<br />
波 特 尔 , 艾 德 蒙 (Poter,Edmund)—— 英<br />
国 厂 主 和 政 治 活 动 家 , 自 由 贸 易 派 , 六<br />
十 年 代 初 是 曼 彻 斯 特 商 会 会 长 , 议 会 议<br />
员 。—— 第 333 页 。<br />
勃 朗 , 路 易 (Blanc, Louis 1811—<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
297 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1882)—— 法 国 小 资 产 阶 级 社 会 主 义<br />
者 , 历 史 学 家 ;1848 年 临 时 政 府 成 员<br />
和 卢 森 堡 委 员 会 主 席 ; 采 取 同 资 产 阶<br />
级 妥 协 的 立 场 ;1848 年 8 月 流 亡 英<br />
国 , 在 伦 敦 的 小 资 产 阶 级 流 亡 者 的 领<br />
导 人 之 一 。—— 第 41、487、509 页 。<br />
勃 鲁 姆 , 罗 伯 特 (Blum,Robert 1807—<br />
1848)—— 德 国 小 资 产 阶 级 民 主 主 义<br />
者 , 职 业 是 记 者 ; 领 导 法 兰 克 福 国 民 议<br />
会 中 的 左 派 ;1848 年 10 月 参 加 维 也 纳<br />
保 卫 战 , 反 革 命 军 队 占 领 维 也 纳 后 被 杀<br />
害 。—— 第 135 页 。<br />
勃 律 盖 曼 , 卡 尔 · 亨 利 希 (Bruggemann,<br />
Karl Heinrich 1810—1887)—— 德 国 资<br />
产 阶 级 政 论 家 , 自 由 派 ;1845—1855 年<br />
为 《 科 伦 日 报 》 主 编 。—— 第 140 页 。<br />
伯 恩 赛 德 , 安 布 罗 斯 · 埃 弗 雷 特 (Burn-<br />
side,A mbrose1824—1881)—— 美 国 将<br />
军 , 属 于 共 和 党 ; 美 国 内 战 时 期 为 北 军<br />
波 托 马 克 河 军 团 司 令 (1862 年 11 月 —<br />
1863 年 1 月 )。—— 第 303、304、306<br />
页 。<br />
伯 恩 施 太 因 , 亨 利 希 (Bornstein,Hein-<br />
rich 1805—1892)—— 德 国 政 论 家 , 资<br />
产 阶 级 民 主 主 义 者 ; 巴 黎 《 前 进 报 》 的 编<br />
辑 (1844), 德 国 军 团 的 领 导 人 之 一<br />
(1848);1849 年 流 亡 美 国 , 站 在 北 部 方<br />
面 参 加 美 国 内 战 。—— 第 180 页 。<br />
伯 恩 施 托 尔 夫 , 阿 尔 勃 莱 希 特 (Bern-<br />
storf,Albrecht 1809—1873)—— 伯<br />
爵 , 普 鲁 士 外 交 家 , 曾 任 驻 伦 敦 公 使<br />
(1854—1861), 外 交 大 臣 (1861—<br />
1862), 驻 伦 敦 大 使 (1862—<br />
1873)。 —— 第 185 页 。<br />
博 埃 齐 ( 阿 尼 齐 · 托 尔 夸 特 · 赛 韦 林 · 博<br />
埃 齐 )(Anicius M anliusTorquatusSev<br />
erinusBoethius 480—524)—— 罗 马 的<br />
新 柏 拉 图 派 哲 学 家 , 以 翻 译 和 注 释 古 希<br />
腊 罗 马 的 杰 出 的 哲 学 家 和 数 学 家 的 著<br />
作 而 著 名 。—— 第 650 页 。<br />
博 丹 , 让 (Bodin,Jean 1530—1596)—— 法<br />
国 资 产 阶 级 社 会 学 家 , 专 制 政 体 的 思 想<br />
家 。—— 第 352 页 。<br />
博 尔 夏 特 (Borchardt)—— 路 易 · 博 尔 夏<br />
特 的 妻 子 。—— 第 657 页 。<br />
博 尔 夏 特 (Borchardt)—— 路 易 · 博 尔 夏<br />
特 的 长 女 。—— 第 657 页 。<br />
博 尔 夏 特 (Borchardt)—— 路 易 · 博 尔 夏<br />
特 的 小 女 儿 。—— 第 657 页 。<br />
博 尔 夏 特 , 路 易 (Borchardt,Louis)—— 德<br />
国 医 生 , 恩 格 斯 在 曼 彻 斯 特 的 熟<br />
人 。—— 第 29、108、139、197、366、385、<br />
388—391、393、398、409、411、464、572、<br />
652、655—657 页 。<br />
博 雷 加 德 , 比 埃 尔 · 古 斯 达 夫 · 土 坦<br />
(Beauregard,Pierre Gustave Toutant<br />
1818—1893)—— 美 国 将 军 , 对 墨 西 哥<br />
战 争 (1846—1848) 的 参 加 者 , 美 国 内 战<br />
时 期 为 弗 吉 尼 亚 州 (1861—1862 年<br />
初 )、 密 西 西 比 州 (1862) 和 查 理 斯 顿<br />
(1862 年 9 月 —1864 年 4 月 ) 的 南 军 指<br />
挥 官 。—— 第 233、234、241、242、405<br />
页 。<br />
博 林 , 弗 里 德 里 希 (Boeling,Friedrich<br />
1816—1884)—— 德 国 商 人 , 恩 格 斯 的<br />
妹 妹 海 德 维 希 的 丈 夫 。—— 第 579、<br />
581、661 页 。<br />
博 林 , 海 德 维 希 (Boeling,Hedwig 1830—<br />
1904)—— 恩 格 斯 的 妹 妹 , 弗 里 德 里 希<br />
· 博 林 的 妻 子 。—— 第 661 页 。<br />
博 特 曼 (Bortman)。 —— 第 246 页 。<br />
博 伊 斯 特 , 弗 里 德 里 希 (Beust,Friedrich<br />
von 1817—1899)—— 普 鲁 士 军 官 , 因<br />
政 治 信 仰 退 伍 ,1848 年 是 科 伦 工 人 联<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
97 3<br />
合 会 委 员 会 委 员 ,《 新 科 伦 报 》 编 辑 之 一<br />
(1848 年 9 月 —1849 年 2 月 ),1849 年<br />
参 加 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 ; 革 命 后 流 亡<br />
瑞 士 , 任 教 育 学 教 授 。—— 第 54 页 。<br />
布 阿 吉 尔 贝 尔 , 比 埃 尔 (Boisguilebert,<br />
Pierre 1646—1714)—— 法 国 经 济 学<br />
家 , 重 农 学 派 的 先 驱 , 法 国 资 产 阶 级 古<br />
典 政 治 经 济 学 的 创 始 人 。—— 第 352<br />
页 。<br />
布 埃 耳 , 唐 · 卡 洛 斯 (Buel,Don Carlos<br />
1818—1898)—— 美 国 将 军 , 美 国 内 战<br />
的 参 加 者 , 站 在 北 部 方 面 , 曾 任 田 纳 西<br />
和 肯 塔 基 两 州 的 一 个 军 团 指 挥 官<br />
(1862)。 —— 第 233、246 页 。<br />
布 赫 尔 , 洛 塔 尔 (Bucher,Lothar 1817—<br />
1892)—— 普 鲁 士 官 员 , 政 论 家 ;1848<br />
年 是 普 鲁 士 国 民 议 会 议 员 , 属 于 中 间 派<br />
左 翼 ;1848—1849 年 革 命 失 败 后 流 亡<br />
伦 敦 , 柏 林 《 国 民 报 》 通 讯 员 , 后 为 民 族<br />
自 由 党 人 , 俾 斯 麦 的 拥 护 者 。—— 第<br />
124、125、130、133、146、149、152、155、<br />
156、262、279、282、327、463、547、548、<br />
573、582、622 页 。<br />
布 坎 南 , 詹 姆 斯 (Buchanan,James1791—<br />
1868)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 属 于 民 主<br />
党 ; 曾 任 国 务 卿 (1845—1849), 驻 伦 敦<br />
公 使 (1853—1856), 美 国 总 统 (1857—<br />
1861); 实 行 有 利 于 奴 隶 主 的 政<br />
策 。—— 第 173、188 页 。<br />
布 克 尔 , 亨 利 · 托 马 斯 (Buckle,Henry<br />
Thomas1821—1862)—— 英 国 资 产 阶<br />
级 历 史 学 家 和 实 证 论 社 会 学 家 。——<br />
第 252 页 。<br />
布 拉 斯 , 奥 古 斯 特 (Braβ,August1818—<br />
1876)—— 德 国 新 闻 工 作 者 , 德 国<br />
1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 革 命 失<br />
败 后 流 亡 瑞 士 ,1859—1860 年 是 《 新 瑞<br />
士 报 》 的 主 编 , 后 为 民 族 自 由 党 人 , 俾 斯<br />
麦 的 拥 护 者 。—— 第 50、105、125、<br />
132、153、519、664 页 。<br />
布 腊 尼 茨 基 , 克 萨 佛 里 (Branicki,Ksavery<br />
1812—1879)—— 波 兰 大 地 主 , 在 巴 黎<br />
的 波 兰 保 守 的 保 皇 派 流 亡 集 团 的 领 导<br />
人 之 一 ; 接 近 拿 破 仑 亲 王 。—— 第 334<br />
页 。<br />
布 莱 布 特 罗 伊 , 格 奥 尔 格 (Bleibtreu,<br />
Georg 1828—1892)—— 德 国 战 事 画<br />
家 。—— 第 585 页 。<br />
布 莱 格 , 布 拉 克 斯 顿 (Bragg,Braxton<br />
1817—1876)—— 美 国 将 军 , 美 国 内 战<br />
时 为 肯 塔 基 州 的 南 军 指 挥 官<br />
(1862)。 —— 第 392 页 。<br />
布 莱 特 , 约 翰 (Bright,John 1811—<br />
1889)—— 英 国 厂 主 , 资 产 阶 级 政 治 活<br />
动 家 , 自 由 贸 易 派 领 袖 之 一 和 反 谷 物<br />
法 同 盟 创 始 人 之 一 ; 六 十 年 代 初 起 为<br />
自 由 党 左 翼 领 袖 ; 历 任 自 由 党 内 阁 的<br />
大 臣 。—— 第 338、398、485 页 。<br />
布 兰 克 , 艾 米 尔 (Blank,Emil)—— 卡 尔 ·<br />
艾 米 尔 · 布 兰 克 家 庭 成 员 之 一 。——<br />
第 661 页 。<br />
布 兰 克 , 卡 尔 · 艾 米 尔 (Blank,KarlEmil<br />
1817—1893)—— 德 国 商 人 , 四 十 至 五<br />
十 年 代 接 近 社 会 主 义 观 点 ; 恩 格 斯 的 妹<br />
妹 玛 丽 亚 的 丈 夫 。—— 第 72、73、126、<br />
532、578、579、581、661 页 。<br />
布 兰 克 , 鲁 道 夫 (Blank,Rudolf)—— 卡 尔<br />
· 艾 米 尔 · 布 兰 克 家 庭 成 员 之<br />
一 。—— 第 661 页 。<br />
布 兰 克 , 玛 丽 亚 (Blank,M arie 1824—<br />
1901)—— 恩 格 斯 的 妹 妹 ,1845 年 起 为<br />
卡 尔 · 艾 米 尔 · 布 兰 克 的 妻 子 。——<br />
第 661 页 。<br />
布 兰 肯 堡 , 摩 里 茨 · 卡 尔 · 亨 宁 (Blanc-<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
497 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
kenburg,Moritz Karl Henning 1815—<br />
1888)—— 普 鲁 士 政 治 活 动 家 , 保 守 派<br />
右 翼 领 袖 之 一 , 普 鲁 士 众 议 院 议 员<br />
(1851 年 起 ) 和 德 意 志 国 会 议 员 (1867<br />
年 起 );1873 年 脱 离 积 极 的 政 治 活<br />
动 。—— 第 169 页 。<br />
布 朗 , 约 翰 (Brown,John 1800—<br />
1859)—— 美 国 农 民 , 废 奴 运 动 革 命 派<br />
著 名 活 动 家 之 一 ; 堪 萨 斯 反 奴 隶 主 武<br />
装 斗 争 (1854—1856) 的 积 极 参 加 者 ;<br />
1859 年 打 算 在 弗 吉 尼 亚 州 发 动 黑 奴<br />
起 义 , 被 送 交 法 院 , 后 被 处 死 。—— 第<br />
6—7 页 。<br />
布 朗 基 , 路 易 · 奥 古 斯 特 (Blanqui,<br />
LouisAuguste 1805—1881)—— 法 国<br />
革 命 家 , 空 想 共 产 主 义 的 代 表 人 物 , 法<br />
国 无 产 阶 级 运 动 的 著 名 领 袖 ,1830 年<br />
和 1848 年 革 命 的 积 极 参 加 者 ; 秘 密 的<br />
“ 四 季 社 ” 的 领 导 人 , 曾 多 次 被 判 徒<br />
刑 。—— 第 178、306、598、601、609、<br />
612 页 。<br />
布 朗 纳 , 爱 德 华 (Bronner,Eduard)—— 德<br />
国 医 生 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1849<br />
年 巴 登 制 宪 议 会 议 员 , 后 侨 居 英<br />
国 。 —— 第 29、38、159 页 。<br />
布 雷 金 里 季 , 约 翰 · 卡 布 耳 (Breckin-<br />
ridge,John Cabel 1821—1875)—— 美<br />
国 国 家 活 动 家 , 属 于 民 主 党 , 南 部 奴 隶<br />
主 叛 乱 的 领 导 人 之 一 ; 副 总 统 (1857—<br />
1861),1860 年 大 选 的 总 统 候 选 人 ; 美<br />
国 内 战 时 是 南 军 的 将 军 , 南 部 同 盟 的 陆<br />
军 部 长 (1865)。 —— 第 272 页 。<br />
布 林 德 , 弗 雷 德 里 卡 (Blind,Friederike)——<br />
卡 尔 · 布 林 德 的 妻 子 。—— 第 486 页 。<br />
布 林 德 , 卡 尔 (Blind,Karl 1826—<br />
1907)—— 德 国 新 闻 工 作 者 , 小 资 产 阶<br />
级 民 主 主 义 者 ,1848—1849 年 巴 登 革<br />
命 运 动 的 参 加 者 ; 五 十 年 代 到 六 十 年<br />
代 初 是 伦 敦 德 国 小 资 产 阶 级 流 亡 者 的<br />
领 袖 之 一 ; 后 为 民 族 自 由 党 人 , 普 法 战<br />
争 期 间 为 狂 热 的 沙 文 主 义 者 。—— 第<br />
6、24、30、32、34—37、39、41、43、44、<br />
86、121、123、130、131、134、135、152、<br />
158、182、192、201、294、323、337、338、<br />
340、345、364、384、435、436、438—<br />
440、445、447、449、450、453—463、<br />
485—487、490、509、561、625 页 。<br />
布 龙 , 卡 尔 (Bruhn,Karl 生 于 1803<br />
年 )—— 德 国 新 闻 工 作 者 , 流 亡 者 联 盟<br />
和 正 义 者 同 盟 盟 员 , 后 为 共 产 主 义 者<br />
同 盟 盟 员 ,1850 年 被 开 除 出 同 盟 ; 曾 担<br />
任 汉 堡 拉 萨 尔 派 机 关 报 《 北 极 星 报 》 的<br />
编 辑 (1861—1866)。 —— 第 364 页 。<br />
布 鲁 克 兄 弟 (Gebruder Bruckner)—— 波<br />
克 罕 的 熟 人 。—— 第 280 页 。<br />
布 鲁 克 , 卡 尔 · 路 德 维 希 (Bruck,Karl<br />
Ludwig 1798—1860)—— 男 爵 , 奥 地 利<br />
国 家 活 动 家 和 外 交 家 ; 大 企 业 主 ; 曾 任<br />
工 商 和 公 共 工 程 大 臣 (1848—1851), 驻<br />
君 士 坦 丁 堡 公 使 (1853—1855),1855<br />
年 起 为 财 政 大 臣 ;1860 年 4 月 自<br />
杀 。—— 第 57 页 。<br />
布 罗 克 豪 斯 , 亨 利 希 (Brockhaus,Hein-<br />
rich 1804—1874)—— 德 国 的 出 版 者 和<br />
书 商 ; 先 是 莱 比 锡 一 家 大 出 版 发 行 公 司<br />
的 共 同 所 有 者 (1823 年 起 ), 后 为 所 有 者<br />
(1850 年 起 )。—— 第 101、131、161、<br />
194、275、277、302、305、589、600、609、<br />
618、637 页 。<br />
布 吕 姆 , 巴 贝 塔 ( 小 贝 尔 )(Blum,Babete<br />
(Belchen) 约 1791—1865)—— 马 克 思<br />
的 姑 母 。—— 第 375、640 页 。<br />
布 吕 宁 克 , 玛 丽 亚 (Bruningk,Maria 死 于<br />
1853 年 )—— 男 爵 夫 人 , 德 国 贵 族 阿 ·<br />
布 吕 宁 克 的 妻 子 ,1850 年 曾 协 助 哥 ·<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
975<br />
金 克 尔 逃 出 监 狱 ;1851 年 起 住 在 伦 敦 ,<br />
同 德 国 小 资 产 阶 级 流 亡 者 代 表 人 物 保<br />
持 联 系 。—— 第 157 页 。<br />
布 斯 特 拉 巴 —— 见 拿 破 仑 第 三 。<br />
布 歇 · 德 · 克 雷 佛 克 尔 · 德 · 佩 尔 特 , 雅<br />
克 (BoucherdeCrèvec urdePerthes,<br />
Jacques 1788—1868)—— 法 国 考 古 学<br />
家 和 作 家 , 以 研 究 原 始 社 会 物 质 文 化 的<br />
著 作 而 闻 名 。—— 第 345 页 。<br />
C<br />
采 尔 (Zel)—— 特 利 尔 的 公 证 人 。—— 第<br />
641 页 。<br />
采 尔 宁 , 爱 德 华 (Zernin,Eduard)—— 德 国<br />
政 论 家 ,《 军 事 总 汇 报 》 的 发 行 人 。——<br />
第 31 页 。<br />
策 德 利 茨 - 诺 伊 基 尔 希 , 康 斯 坦 丁 (Zed-<br />
litz- Neukirch,K onstantin 生 于 1813<br />
年 )—— 男 爵 , 普 鲁 士 官 员 , 柏 林 警 察 总<br />
监 。—— 第 162、186、585、597、604 页 。<br />
察 贝 尔 , 弗 里 德 里 希 (Zabel,Friedrich<br />
1802—1875)—— 德 国 资 产 阶 级 政 论<br />
家 , 柏 林 《 国 民 报 》 的 编 辑 (1848—<br />
1875)。 —— 第 34、52、115、149、167、<br />
168、443、476、518、567、576 页 。<br />
查 尔 纳 , 约 翰 · 卡 尔 (Tscharner,Jo<br />
hannKarl 1812—1879)—— 瑞 士 法 学<br />
家 和 新 闻 工 作 者 , 激 进 主 义 者 ,《 联 邦<br />
报 》 的 编 辑 之 一 。—— 第 64 页 。<br />
查 尔 托 雷 斯 基 , 弗 拉 基 斯 拉 夫 (Czartory-<br />
ski,W ladyslaw 1828——1894)—— 公<br />
爵 , 波 兰 大 地 主 , 波 兰 保 守 的 保 皇 派 流<br />
亡 集 团 的 领 导 人 之 一 ,1863 年 5 月 起 为<br />
驻 巴 黎 的 临 时 国 民 政 府 的 外 交 代<br />
表 。—— 第 365、368 页 。<br />
查 普 林 — 霍 恩 公 司 (ChaplinandHorne)——<br />
英 国 的 一 家 酒 公 司 。—— 第 296 页 。<br />
车 尔 尼 晓 夫 , 亚 历 山 大<br />
伊 万 诺 维 奇<br />
( , 1786—<br />
1857)—— 俄 国 将 军 和 国 家 活 动 家 , 反<br />
对 拿 破 仑 法 国 战 争 的 参 加 者 ,1828—<br />
1852 年 领 导 陆 军 部 。—— 第 242 页 。<br />
D<br />
达 - 达 (Da-da)—— 阿 拉 伯 政 论 家 , 十 九<br />
世 纪 五 十 年 代 受 阿 尔 及 利 亚 当 局 的 委<br />
托 把 一 些 波 拿 巴 派 的 抨 击 性 小 册 子 译<br />
成 本 国 语 言 。—— 第 96、101、103、109<br />
页 。<br />
达 尔 文 , 查 理<br />
罗 伯 特 (Darwin,<br />
CharlesRobert 1809—1882)—— 伟 大<br />
的 英 国 自 然 科 学 家 , 科 学 的 生 物 进 化<br />
学 的 奠 基 人 。—— 第 131、251、252、<br />
574、662 页 。<br />
达 西 埃 , 安 得 列 (Dacier,André 1651—<br />
1722)—— 法 国 语 文 学 家 , 古 希 腊 诗 人<br />
和 哲 学 家 的 许 多 著 作 的 译 者 和 注 释 者 ,<br />
其 中 有 亚 里 士 多 德 的 《 诗 学 》。—— 第<br />
608 页 。<br />
戴 维 斯 , 杰 弗 逊 (Davis,Jeferson 1808—<br />
1889)—— 美 国 政 治 活 动 家 , 属 于 民 主<br />
党 , 南 部 奴 隶 主 叛 乱 的 组 织 者 之 一 ; 南<br />
部 同 盟 总 统 (1861—1865)。—— 第 187、<br />
297、298、424 页 。<br />
丹 尼 尔 斯 , 阿 马 利 亚 (Daniels,A malie<br />
1820—1895)—— 罗 兰 特 丹 尼 尔 斯 的<br />
妻 子 。—— 第 170、244 页 。<br />
丹 尼 尔 斯 , 罗 兰 特 (Daniels,Roland<br />
1819—1855)—— 德 国 医 生 , 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 , 该 同 盟 的 领 导 人 之 一 , 科<br />
伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的 被 告 之 一 ,<br />
被 陪 审 法 庭 宣 告 无 罪 ; 由 于 在 狱 中 得<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
697 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
的 肺 病 而 死 去 ; 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋<br />
友 。—— 第 479 页 。<br />
德 拉 奥 德 , 律 西 安 (Delahodde,delaHod<br />
de,Lucien1808—1865)( 假 名 为 杜 普 雷<br />
Duprez)—— 法 国 政 论 家 , 复 辟 时 期 和<br />
七 月 王 朝 时 期 一 些 秘 密 革 命 团 体 的 参<br />
加 者 , 警 探 。—— 第 17、431、541、542 页 。<br />
德 兰 恩 , 约 翰<br />
塔 杰 乌 斯 (Delane,John<br />
Thadeus1817—1879)—— 英 国 新 闻 记<br />
者 ,《 泰 晤 士 报 》 编 辑 (1841—<br />
1877)。—— 第 321 页 。<br />
德 朗 克 , 恩 斯 特 (Dronke,Ernst 1822—<br />
1891)( 矮 子 )—— 德 国 政 论 家 , 最 初 是<br />
“ 真 正 的 社 会 主 义 者 ”, 后 来 是 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 和 《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之 一 ;<br />
1848—1849 年 革 命 后 流 亡 日 内 瓦 ,1851<br />
年 流 亡 英 国 ;1850 年 共 产 主 义 者 同 盟 分<br />
裂 时 拥 护 马 克 思 和 恩 格 斯 ; 后 来 脱 离 政<br />
治 活 动 , 从 事 商 业 。—— 第 10、22、24、<br />
29、38、209—212、214、218、230、329、<br />
330、333—335、348、351、354—356、<br />
412、469、490、656—658 页 。<br />
德 朗 克 曼 (Drankmann)—— 普 鲁 士 国 家<br />
检 察 官 。—— 第 535 页 。<br />
德 鲁 克 尔 , 路 易 (Drucker,Louis)—— 德 国<br />
新 闻 工 作 者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,<br />
伦 敦 幽 默 周 刊 《 您 好 !》 的 出 版 者 。——<br />
第 143 页 。<br />
德 穆 特 (Demuth)—— 海 伦 德 穆 特 的 亲<br />
戚 。—— 第 642 页 。<br />
德 穆 特 , 海 伦 ( 琳 蘅 )(Demuth,Helene<br />
(Lenchen)1823—1890)—— 马 克 思 家<br />
的 女 佣 和 忠 实 的 朋 友 。—— 第 112、116、<br />
129、302、313、363、488、665、674—676、<br />
682 页 。<br />
德 穆 特 , 玛 丽 安 娜 (Demuth,M arianne 死<br />
于 1862 年 )—— 海 伦<br />
妹 。—— 第 302 页 。<br />
德 穆 特 的 妹<br />
德 纳 , 查 理 安 德 森 (Dana,CharlesAnder<br />
son 1819—1897)—— 美 国 进 步 新 闻 工<br />
作 者 ,《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 和 《 美 国 新 百<br />
科 全 书 》 编 辑 之 一 。—— 第 94、98、100、<br />
116、148、152、154、194、197、229、232、<br />
237、465、515、580 页 。<br />
德 农 维 耳 —— 见 瓦 托 , 路 易 。<br />
狄 奥 多 洛 斯 ( 西 西 里 的 )(DiodorusSi- cu<br />
lusofSicity 公 元 前 80 左 右 —29)—— 古<br />
希 腊 历 史 学 家 。—— 第 230、233 页 。<br />
迪 茨 , 奥 斯 渥 特 (Dietz,Oswald1824 左 右<br />
—1864)—— 德 国 维 斯 巴 登 的 建 筑 师 ,<br />
德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 曾 流<br />
亡 伦 敦 , 共 产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会<br />
委 员 ,1850 年 同 盟 分 裂 后 属 于 维 利<br />
希 — 沙 佩 尔 冒 险 主 义 宗 派 集 团 , 后<br />
来 是 该 集 团 中 央 委 员 会 委 员 ; 站 在<br />
北 部 方 面 参 加 美 国 内 战 。—— 第<br />
492、535、539、540 页 。<br />
迪 斯 累 里 , 本 杰 明 ,1871 年 起 为 贝 肯 斯 菲<br />
尔 德 伯 爵 (Disraeli,Benjamin,Earlof<br />
Beaconsfield 1804—1881)—— 英 国 国<br />
家 活 动 家 和 作 家 , 托 利 党 领 袖 之 一 , 十<br />
九 世 纪 下 半 叶 为 保 守 党 领 袖 ; 曾 任 财 政<br />
大 臣 (1852、1858—1859 和 1866—<br />
1868), 首 相 (1868 和 1874—1880)。——<br />
第 384 页 。<br />
窦 尼 盖 斯 , 弗 兰 茨 亚 历 山 大 弗 里 德 里 希<br />
威 廉 (Donniges,Franz Alexan- der<br />
Friedrich Wilhelm1814—1872)—— 德<br />
国 历 史 学 家 和 外 交 家 , 兰 克 的 学 生 , 著<br />
有 德 国 中 世 纪 史 的 著 作 ;1862—1864 年<br />
任 巴 伐 利 亚 驻 瑞 士 公 使 。—— 第 418、<br />
419、422、423、668 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
97 7<br />
窦 尼 盖 斯 , 海 伦 娜 (Donniges,Helene<br />
1845—1911)—— 弗 里 德 里 希 威 廉<br />
窦 尼 盖 斯 的 女 儿 , 罗 马 尼 亚 贵 族 腊 科<br />
维 茨 的 未 婚 妻 。—— 第 418、419、422、<br />
668 页 。<br />
杜 蒙 , 约 瑟 夫 (Dumont,Joseph 1811—<br />
1861)—— 德 国 资 产 阶 级 新 闻 工 作 者 ,<br />
温 和 的 自 由 派 ;1831 年 起 为 《 科 伦 日 报 》<br />
发 行 人 。—— 第 140 页 。<br />
敦 克 尔 (Duncker)—— 普 鲁 士 官 吏 ,1848<br />
年 任 柏 林 警 察 厅 长 。—— 第 479 页 。<br />
敦 克 尔 , 弗 兰 茨 (Duncker,Franz1822—<br />
1888)—— 德 国 资 产 阶 级 政 治 活 动 家<br />
和 出 版 商 。—— 第 11、14、22、31、56、<br />
125、162、327、432、434、443—445、<br />
505、507、508、513、514、557、567、570、<br />
589、637 页 。<br />
多 济 , 莱 茵 哈 特 彼 得 安 奈 (Dozy,Rein<br />
hart Pieter Anne 1820—1883)—— 荷<br />
兰 东 方 史 学 家 , 来 顿 大 学 教 授 , 写 有 许<br />
多 阿 拉 伯 历 史 著 作 。—— 第 407、408、<br />
661 页 。<br />
E<br />
厄 耳 伯 曼 (Oelbermann)—— 德 国 波 恩 的<br />
出 版 者 。—— 第 101 页 。<br />
恩 格 尔 , 恩 斯 特 (Engel,Ernst 1821—<br />
恩 格 斯 的 母 亲 。—— 第 57—59、421、<br />
524、577—579、580、581、660、661 页 。<br />
恩 格 斯 , 艾 米 尔 (Engels,Emil 1828—<br />
1884)—— 恩 格 斯 的 弟 弟 , 恩 格 耳 斯 基 尔<br />
亨 的 欧 门 — 恩 格 斯 公 司 的 股 东 。—— 第<br />
55、57、524、532、578—581 页 。<br />
恩 格 斯 , 恩 玛 (Engels,Emma 生 于 1834<br />
年 )—— 海 尔 曼 恩 格 斯 的 妻 子 。—— 第<br />
661 页 。<br />
恩 格 斯 , 海 尔 曼 (Engels,Hermann<br />
1822—1905)—— 恩 格 斯 的 弟 弟 , 巴<br />
门 的 工 厂 主 。—— 第 578—581、659、<br />
660 页 。<br />
恩 格 斯 , 老 弗 里 德 里 希 (Engels,Fried-<br />
rich(senior)1796—1860)—— 恩 格 斯 的<br />
父 亲 。—— 第 16、58、517 页 。<br />
恩 格 斯 , 鲁 道 夫 (Engels,Rudolf1831—<br />
1903)—— 恩 格 斯 的 弟 弟 , 巴 门 的 工 厂<br />
主 。—— 第 578—581、661 页 。<br />
恩 斯 特 第 二 (Ernst 1818—1893)——<br />
萨 克 森 — 科 堡 — 哥 达 公 爵 (1844—<br />
1893); 英 国 女 王 维 多 利 亚 的 丈 夫 阿 尔<br />
伯 特 亲 王 的 哥 哥 ; 六 十 年 代 初 反 对 在 普<br />
鲁 士 的 统 治 下 统 一 德 国 的 政 策 ,1866 年<br />
起 为 俾 斯 麦 的 拥 护 者 。—— 第 10、195、<br />
547 页 。<br />
1896)—— 著 名 德 国 统 计 学 家 ,1860—<br />
法 济 , 让 雅 克 ( 詹 姆 斯 )(Fazy,Jean<br />
1882 年 任 柏 林 普 鲁 士 王 国 统 计 局 局<br />
Jacques(James)1794—1878)—— 瑞 士<br />
长 。—— 第 353 页 。<br />
国 家 活 动 家 和 政 论 家 , 激 进 派 , 曾 任 日<br />
恩 格 兰 德 尔 , 济 格 蒙 德 (Englander,Sig-<br />
mund 1828—1902)—— 奥 地 利 记 者 ,<br />
1848 年 流 亡 英 国 , 密 探 。—— 第 47、48、<br />
467、537 页 。<br />
恩 格 斯 , 爱 利 莎 弗 兰 契 斯 卡 (Engels,<br />
内 瓦 州 政 府 首 脑 (1846—1853 和 1855—<br />
1861), 瑞 士 银 行 的 创 办 人 , 实 行 亲 波 拿<br />
巴 的 政 策 。—— 第 53、109、121、123、<br />
236、418、432、459、502、523、561、599、<br />
656、658、668 页 。<br />
ElisabethFranziska1797—1873)—— 法 腊 格 特 , 戴 维 格 拉 斯 哥 (Faragut,<br />
F<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
897 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
David Glasgow 1801—1870)—— 美 国<br />
海 军 军 官 ,1862 年 7 月 起 为 舰 队 司 令 , 美<br />
国 内 战 的 参 加 者 , 站 在 北 部 方 面 , 在 夺<br />
取 谋 比 耳 时 (1864 年 8 月 ) 任 区 舰 队 司<br />
令 。—— 第 420、421 页 。<br />
法 里 尼 , 鲁 伊 治 卡 洛 (Farini,LuigiCarlo<br />
1812—1866)—— 意 大 利 国 家 活 动 家 和<br />
历 史 学 家 , 主 张 在 萨 瓦 王 朝 的 统 治 下 统<br />
一 意 大 利 , 曾 任 教 育 大 臣 (1851—<br />
1852); 撒 丁 内 政 大 臣 (1860), 那 不 勒 斯<br />
总 督 (1860 年 11 月 —1861 年 1 月 ), 意 大<br />
利 政 府 首 脑 (1862—1863)。—— 第 574<br />
页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 安 东 尼 达 ( 南 尼 达 )(Philips,<br />
Antoinete(Nannete)1837 左 右 —<br />
1885)—— 马 克 思 的 表 妹 , 莱 昂 菲 力<br />
浦 斯 的 女 儿 。—— 第 198、376、377、<br />
380、381、584—586、589—591、597、<br />
603—606、610、646、665、666 页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 奥 古 斯 特 (Philips,August 死 于<br />
1895 年 )—— 马 克 思 的 表 兄 弟 , 阿 姆 斯<br />
特 丹 的 律 师 。—— 第 183、194、198、202、<br />
217、220、221、595、605、610、634、645<br />
页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 弗 里 德 里 希 ( 弗 里 茨 )(Philips,<br />
Friedrich)(Fritz)—— 马 克 思 的 表 兄<br />
弟 , 扎 耳 特 博 默 耳 的 银 行 家 。—— 第<br />
606、646、667 页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 卡 尔 (Philips,Karl)—— 马 克 思<br />
的 表 兄 弟 , 亚 琛 的 商 人 。—— 第 649、651<br />
页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 莱 昂 (Philips,Lion 死 于 1866<br />
年 )—— 荷 兰 商 人 , 马 克 思 的 表<br />
舅 。—— 第 161、286、311、312、374—<br />
376、380、381、414、580、582、583、586、<br />
588、594、595、597、598、601、603、606、<br />
610、640—642、644—647、649、661、<br />
662、665—667、677 页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 让 (Philips,Jean)—— 马 克 思 的<br />
表 兄 弟 , 亚 琛 的 商 人 。—— 第 649 页 。<br />
菲 力 浦 斯 , 雅 克 (Philips,Jacques)—— 马<br />
克 思 的 表 兄 弟 , 鹿 特 丹 的 律 师 。—— 第<br />
161、165、595、597、598、605、645 页 。<br />
菲 力 浦 斯 家 —— 马 克 思 的 母 系 的 荷 兰 亲<br />
戚 。—— 第 641 页 。<br />
菲 塞 林 , 西 蒙 (Vissering,Simon 1818—<br />
1888)—— 荷 兰 资 产 阶 级 经 济 学 家 和 统<br />
计 学 家 , 庸 俗 政 治 经 济 学 的 代 表 。——<br />
第 645 页 。<br />
菲 沙 尔 特 , 约 翰 (Fischart,Johann 1545 左<br />
右 —1590)—— 德 国 讽 刺 作 家 。—— 第<br />
122 页 。<br />
斐 迪 南 二 世 (Ferdinand 1810—<br />
1859)—— 那 不 勒 斯 国 王 (1830—<br />
1859), 因 1848 年 炮 击 墨 西 拿 得 绰 号<br />
“ 炮 弹 国 王 ”。—— 第 89、104 页 。<br />
费 尔 斯 特 , 弗 里 德 里 希<br />
克 利 斯 托 夫<br />
(Forster,Friedrich Christoph 1791—<br />
1868)—— 普 鲁 士 历 史 学 家 、 作 家 和 艺<br />
术 学 家 。—— 第 586 页 。<br />
费 格 勒 , 奥 古 斯 特 (Voegele,August)——<br />
1859 年 是 伦 敦 霍 林 格 尔 的 印 刷 所 排 字<br />
工 人 。—— 第 36—42、436、437、439、<br />
447、456、458—462、485 页 。<br />
费 奈 迭 , 雅 科 布 (Venedey,Jakob1805—<br />
1871)—— 德 国 激 进 派 政 论 家 ,1848—<br />
1849 年 为 法 兰 克 福 国 民 议 会 议 员 , 属 于<br />
左 派 ;1848—1849 年 革 命 后 成 为 自 由 党<br />
人 。—— 第 70、443 页 。<br />
费 舍 , 爱 德 华 (Fischel,Eduard 1826—<br />
1863)—— 德 国 政 论 家 , 资 产 阶 级 进 步<br />
党 人 ,1858 年 起 任 柏 林 市 法 庭 陪 审 官 ,<br />
1859—1860 年 是 柏 林 乌 尔 卡 尔 特 派 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
979<br />
杂 志 《 公 文 集 》 的 编 辑 , 曾 激 烈 批 评 了<br />
帕 麦 斯 顿 和 拿 破 仑 第 三 的 对 外 政<br />
策 。—— 第 10—14、17、23、29、33、40、<br />
45、46、53、54、56、59—62、125、430、<br />
437、532、533、536、537、546—548、552<br />
页 。<br />
费 希 特 , 约 翰 哥 特 利 勃 (Fichte,Johan<br />
nGotlieb 1762—1814)—— 德 国 古 典<br />
哲 学 的 代 表 人 物 , 主 观 唯 心 主 义<br />
者 。—— 第 49、529 页 。<br />
芬 克 , 格 奥 尔 格 (Vincke,Georg 1811—<br />
1875)—— 男 爵 , 普 鲁 士 政 治 活 动 家 ,<br />
1848—1849 年 是 法 兰 克 福 国 民 议 会 的<br />
右 派 领 导 人 之 一 ;1849 年 为 第 二 议 院 议<br />
员 , 属 于 右 派 , 五 十 至 六 十 年 代 被 选 入<br />
普 鲁 士 议 会 下 院 , 温 和 的 自 由 主 义<br />
者 。—— 第 157、163、169、186、331、548<br />
页 。<br />
伏 尔 泰 , 弗 朗 斯 瓦<br />
玛 丽 (Voltaire,<br />
Fran 汅 oisM arie 1694—1778)( 真 姓 为<br />
阿 鲁 埃 Arouet)—— 法 国 自 然 神 论 哲<br />
学 家 , 讽 刺 作 家 , 历 史 学 家 , 十 八 世 纪<br />
资 产 阶 级 启 蒙 运 动 的 著 名 代 表 , 反 对<br />
专 制 制 度 和 天 主 教 。—— 第 131、133、<br />
159、338 页 。<br />
孚 赫 , 茹 尔 ( 尤 利 乌 斯 )(Faucher,Jules<br />
(julius)1820—1878)—— 德 国 政 论 家 ,<br />
青 年 黑 格 尔 分 子 ; 贸 易 自 由 的 拥 护 者 ,<br />
1850—1861 年 侨 居 英 国 ,《 晨 星 报 》 的 撰<br />
稿 人 ,1861 年 回 到 德 国 , 进 步 党 人 。——<br />
第 11、158、379、449、478、530、532、574<br />
页 。<br />
福 格 勒 , 卡 格 (Vogler,C.G.)—— 布 鲁<br />
塞 尔 的 德 国 出 版 者 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟<br />
员 。—— 第 505 页 。<br />
福 格 特 , 卡 尔 (Vogt, Karl 1817—<br />
1895)—— 德 国 自 然 科 学 家 , 庸 俗 的 唯<br />
物 主 义 者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ;<br />
1848—1849 年 为 法 兰 克 福 国 民 议 会 议<br />
员 , 属 于 左 派 ;1849 年 逃 离 德 国 , 五 十<br />
至 六 十 年 代 是 路 易 波 拿 巴 雇 用 的 密<br />
探 , 对 无 产 阶 级 革 命 家 进 行 诬 蔑 性 攻<br />
击 的 积 极 参 加 者 之 一 ; 马 克 思 在 抨 击<br />
性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 中 揭 露 了<br />
他 。—— 第 8、11—15、17—20、23、24、<br />
26—28、31—34、38、40—44、47、52、<br />
64、65、70—72、73、76、81、90—92、<br />
95—98、101、103、105、108—110、114、<br />
115、121、123、126、129—132、148、<br />
149、155、157、236、351、352、401、<br />
430—433、435、439、440、444—446、<br />
448—453、455—467、469—471、473—<br />
476、478、481、485—487、489、490、<br />
493、497—500、502—504、509—511、<br />
514、518—523、530、531、554、559—<br />
562、570、582、636 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 , 斐 迪 南 (Freiligrath,Fer<br />
dinand1810—1876)—— 德 国 诗 人 , 初<br />
期 为 浪 漫 主 义 者 , 后 来 成 为 革 命 诗 人 ,<br />
1848—1849 年 为 《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之<br />
一 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ; 五 十 至 六 十<br />
年 代 为 瑞 士 银 行 伦 敦 分 行 职 员 ; 五 十<br />
年 代 后 半 期 脱 离 革 命 斗 争 。—— 第 5、<br />
6、12、13、17、18、34、35、41、46、50、54、<br />
121—123、131、134—136、148、152、<br />
154、156、199、211、255、292—294、<br />
316、347、364、397、398、409、417、418、<br />
430、435、436、441、448—452、464、<br />
465、471、479、483、488、497、519、561、<br />
562、565、573、575—577、582、632、<br />
634—636、642、643、656、658、664、<br />
665、667、668 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 , 路 易 莎 (Freiligrath,<br />
Louise)—— 斐 迪 南 弗 莱 里 格 拉 特 的<br />
女 儿 。—— 第 667 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 , 伊 达 (Freiligrath,Ida<br />
1817—1899)—— 斐 迪 南 弗 莱 里 格 拉<br />
特 的 妻 子 。—— 第 667 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
008 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
弗 莱 塔 格 , 古 斯 达 夫 (Freytag,Gustav<br />
1816—1895)—— 德 国 资 产 阶 级 作<br />
家 。—— 第 169、585 页 。<br />
弗 兰 茨 - 约 瑟 夫 一 世 (Franz-Joseph<br />
1830—1916)—— 奥 地 利 皇 帝 (1848—<br />
1916)。—— 第 79、140、368 页 。<br />
弗 兰 德 , 威 廉 (Ferrand,Wiliam)—— 英 国<br />
地 主 , 议 会 议 员 , 属 于 托 利 党 。—— 第<br />
664 页 。<br />
弗 兰 格 尔 , 弗 里 德 里 希 亨 利 希 恩 斯 特<br />
(Wrangel,Friedrich Heinrich Ernst<br />
1784—1877)—— 普 鲁 士 将 军 ,1848 年<br />
11 月 普 鲁 士 反 革 命 政 变 和 驱 散 普 鲁 士<br />
国 民 议 会 的 参 加 者 ; 对 丹 麦 战 争 (1864)<br />
时 期 为 普 奥 军 队 的 总 司 令 。—— 第 379<br />
页 。<br />
弗 兰 科 夫 斯 基 , 莱 昂 (Frankowski,Leon<br />
1844 左 右 —1863)—— 波 兰 民 族 解 放 运<br />
动 活 动 家 , 中 央 民 族 委 员 会 委 员 , 属 于<br />
“ 红 党 ”,1863 年 领 导 卢 布 林 省 的 起 义 部<br />
队 ; 后 被 俘 ,6 月 4 日 被 处 死 。—— 第 324<br />
页 。<br />
弗 兰 克 , 阿 (Frank,A .)—— 十 九 世 纪 四<br />
十 至 六 十 年 代 上 半 期 巴 黎 的 出 版<br />
商 。—— 第 505 页 。<br />
弗 朗 克 尔 , 路 易 本 札 曼 (Francoeur,Louis<br />
Benjamin 1773—1849)—— 法 国 数 学<br />
家 , 编 有 许 多 数 学 、 天 文 学 、 机 械 学 方 面<br />
的 教 科 书 。—— 第 394 页 。<br />
弗 雷 里 克 斯 , 弗 里 德 里 希<br />
泰 奥 多 尔<br />
(Frerichs,Friedrich Theodor 1819—<br />
1885)—— 德 国 临 床 医 师 和 病 理 学 家 ,<br />
1859 年 起 是 柏 林 的 大 学 教 授 和 附 属 济<br />
贫 医 院 院 长 。—— 第 166 页 。<br />
弗 里 德 兰 德 , 麦 克 斯 (Friedlander,Max<br />
1829—1872)—— 德 国 政 论 家 , 资 产 阶<br />
级 民 主 主 义 者 , 曾 参 加 《 新 奥 得 报 》 和<br />
《 新 闻 报 》 编 辑 部 工 作 ( 五 十 至 六 十 年 代<br />
马 克 思 曾 为 这 两 家 报 纸 撰 稿 );《 新 自 由<br />
报 》 的 创 办 人 和 编 辑 (1864—1872); 斐<br />
迪 南 拉 萨 尔 的 表 弟 。—— 第 162、172、<br />
199、229、232、246 页 。<br />
弗 里 德 兰 德 , 尤 利 乌 斯 (Friedlander,<br />
Julius)—— 柏 林 的 陪 审 官 , 前 者 的 兄<br />
弟 。—— 第 162、164、172、173 页 。<br />
弗 里 德 里 希 — 卡 尔 亲 王 (Friedrich- Karl,<br />
Prinz1828—1885)—— 普 鲁 士 将 军 , 后<br />
为 元 帅 。—— 第 99、100、162、387 页 。<br />
弗 里 德 里 希 一 世 (Friedrich 1826—<br />
1907)——1852 年 起 是 巴 登 的 实 际 上 的<br />
统 治 者 ,1856 年 起 是 巴 登 大 公 。—— 第<br />
345 页 。<br />
弗 里 德 里 希 一 世 巴 巴 罗 萨 (Friedrich<br />
Barbarossa 1123 左 右 —1190)——1152<br />
年 起 是 德 国 国 王 , 后 为 所 谓 神 圣 罗 马 帝<br />
国 皇 帝 (1155—1190)。—— 第 195 页 。<br />
弗 里 德 里 希 二 世 (Friedrich 1712—<br />
1786)—— 普 鲁 士 国 王 (1740—<br />
1786)。—— 第 331 页 。<br />
弗 里 德 里 希 - 威 廉 三 世 (Friedrich- Wil-<br />
helm 1770—1840)( 公 正 大 王 )——<br />
普 鲁 士 国 王 (1797—1840)。—— 第 329<br />
页 。<br />
弗 里 德 里 希 - 威 廉 四 世 (Friedrich- Wil-<br />
helm<br />
1795—1861)—— 普 鲁 士 国 王<br />
(1840—1861)。—— 第 24、138、401、<br />
586、623 页 。<br />
弗 里 芒 特 , 约 翰<br />
查 理 (Frémont,John<br />
Charles 1813—1890)—— 美 国 旅 行 家<br />
和 政 治 活 动 家 , 属 于 共 和 党 左 翼 ;1856<br />
年 大 选 的 总 统 候 选 人 ; 美 国 内 战 时 为 密<br />
苏 里 州 (1861 年 11 月 以 前 ) 和 弗 吉 尼 亚<br />
州 (1862) 的 北 军 指 挥 官 。—— 第 219、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
08 1<br />
235、237、248、257 页 。<br />
弗 洛 孔 , 斐 迪 南 (Flocon,Ferdinand<br />
1800—1866)—— 法 国 政 治 活 动 家 和<br />
政 论 家 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,《 改<br />
革 报 》 编 辑 之 一 ,1848 年 为 临 时 政 府 成<br />
员 。—— 第 498、505 页 。<br />
弗 洛 伊 德 , 约 翰 布 坎 南 (Floyd,John<br />
Buchanan 1807—1863)—— 美 国 国 家<br />
活 动 家 , 属 于 民 主 党 , 弗 吉 尼 亚 州 州 长<br />
(1850—1853), 曾 任 陆 军 部 长 (1857—<br />
1860), 站 在 南 部 方 面 参 加 美 国 内<br />
战 。—— 第 188、298 页 。<br />
弗 吕 贝 尔 , 尤 利 乌 斯 (Frobel,Julius<br />
1805—1893)—— 德 国 政 论 家 和 进 步<br />
书 籍 出 版 者 , 小 资 产 阶 级 激 进 主 义 者 ,<br />
德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 法<br />
兰 克 福 国 民 议 会 议 员 , 属 于 左 派 ; 革 命<br />
失 败 后 流 亡 美 国 ,1857 年 回 到 欧 洲 ; 自<br />
由 党 人 。—— 第 20、456、505 页 。<br />
弗 略 里 , 查 理 (Fleury,Charles 生 于 1824<br />
年 )( 真 名 卡 尔 弗 里 德 里 希 奥 古 斯 特<br />
克 劳 泽 Carl Friedrich August<br />
Krause)—— 伦 敦 商 人 , 普 鲁 士 的 间 谍<br />
和 警 探 。—— 第 484、535、539—545 页 。<br />
富 尔 德 , 阿 希 尔 (Fould,Achile 1800—<br />
1867)—— 法 国 银 行 家 和 国 家 活 动 家 ,<br />
奥 尔 良 党 人 , 后 为 波 拿 巴 主 义 者 ;<br />
1849—1867 年 曾 屡 任 财 政 大 臣 , 国 务 大<br />
臣 和 皇 廷 事 务 大 臣 (1852 年 —1860 年 11<br />
月 )。—— 第 205 页 。<br />
富 兰 克 林 , 威 廉<br />
布 埃 尔 (Franklin,<br />
WiliamBuel1823—1903)—— 美 国 将<br />
军 , 站 在 北 部 方 面 参 加 美 国 内 战 ,1862<br />
年 在 弗 雷 德 里 克 斯 伯 格 的 会 战 中 是 两<br />
个 军 的 指 挥 官 。—— 第 303 页 。<br />
傅 立 叶 , 沙 尔 (Fourier,Charles 1772—<br />
1837)—— 伟 大 的 法 国 空 想 社 会 主 义<br />
者 。—— 第 159、600 页 。<br />
G<br />
哥 贝 尔 (Gobel)—— 科 伦 共 产 党 人 案 件<br />
(1852) 的 陪 审 法 庭 庭 长 。—— 第 535、<br />
545 页 。<br />
戈 德 海 姆 (Goldheim)—— 普 鲁 士 警 官 , 十<br />
九 世 纪 五 十 年 代 初 是 在 伦 敦 的 普 鲁 士<br />
警 察 局 密 探 之 一 。—— 第 145、534、535、<br />
539、541、543—545 页 。<br />
戈 德 曼 (Goldmann 约 死 于 1863 年 )—— 德<br />
国 政 论 家 , 沙 皇 政 府 的 密 探 。—— 第 264<br />
页 。<br />
歌 德 , 约 翰 沃 尔 弗 干 格 (Goethe,Jobann<br />
W olfgang 1740—1832)—— 伟 大 的 德<br />
国 作 家 和 思 想 家 。—— 第 65、150、281、<br />
380、625、651 页 。<br />
革 拉 苏 ( 马 可 李 奇 尼 乌 斯 革 拉 苏 )(M ar<br />
cusLiciniusCrassus 公 元 前 115 左 右 —<br />
53)—— 罗 马 政 治 活 动 家 和 统 帅 , 公 元<br />
前 71 年 镇 压 了 斯 巴 达 克 起 义 ; 曾 两 次 任<br />
执 政 官 。—— 第 160 页 。<br />
格 尔 斯 滕 堡 , 伊 西 多 尔 (Gerstenberg,<br />
Isidor)—— 伦 敦 银 行 家 , 哥 金 克 尔 的<br />
政 治 信 徒 之 一 。—— 第 259、480 页 。<br />
格 拉 博 夫 , 威 廉 (Grabow,Wilhelm1802—<br />
1874)—— 普 鲁 士 政 治 活 动 家 , 温 和 的<br />
自 由 主 义 者 ;1848 年 是 普 鲁 士 国 民 议 会<br />
主 席 , 属 于 右 派 ; 普 鲁 士 众 议 院 副 议 长<br />
(1850—1861) 和 议 长 (1862—<br />
1866)。—— 第 623 页 。<br />
格 莱 夫 (Greif)—— 普 鲁 士 警 官 , 十 九 世 纪<br />
五 十 年 代 初 是 普 鲁 士 在 伦 敦 的 谍 报 机<br />
关 领 导 人 之 一 。—— 第 140、145、534、<br />
535、539—545 页 。<br />
格 莱 斯 顿 , 罗 伯 特 (Gladstone,Robert<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
208 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1811—1872)—— 英 国 商 人 , 资 产 阶 级<br />
慈 善 家 , 威 廉 格 莱 斯 顿 的 堂 弟 。—— 第<br />
352 页 。<br />
格 莱 斯 顿 , 威 廉 尤 尔 特 (Gladstone,<br />
Wiliam Ewart1809—1898)—— 英 国<br />
国 家 活 动 家 , 托 利 党 人 , 后 为 皮 尔 分 子 ,<br />
十 九 世 纪 下 半 叶 是 自 由 党 领 袖 之 一 , 曾<br />
任 财 政 大 臣 (1852—1855 和 1859—<br />
1866) 和 首 相 (1868—1874、1880—<br />
1885、1886、1892—1894)。—— 第 212<br />
页 。<br />
格 兰 特 , 乌 利 斯 辛 普 森 (Grant,Ulysses<br />
Simpson 1822—1885)—— 美 国 将 军 和<br />
国 家 活 动 家 , 属 于 共 和 党 ;1861—1862<br />
年 为 肯 塔 基 和 田 纳 西 州 的 北 军 指 挥 官 ,<br />
1864 年 3 月 起 任 陆 军 总 司 令 ; 陆 军 部 长<br />
(1867—1868), 美 国 总 统 (1869—<br />
1877)。—— 第 233、350、392、394、402、<br />
405、420、423 页 。<br />
格 里 利 , 霍 拉 斯 (Greeley,Horace1811—<br />
1872)—— 美 国 资 产 阶 级 新 闻 工 作 者 和<br />
政 治 活 动 家 ,《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 的 创 办<br />
人 和 编 辑 之 一 。—— 第 232、237 页 。<br />
格 里 斯 海 姆 , 卡 尔 古 斯 达 夫 (Gries-<br />
heim,KarlGustav 1798—1854)—— 普<br />
鲁 士 将 军 和 作 家 , 反 动 分 子 ,1848 年 是<br />
陆 军 部 在 普 鲁 士 国 民 议 会 中 的 代<br />
表 。—— 第 204 页 。<br />
格 林 (Green)—— 马 克 思 在 伦 敦 的 熟<br />
人 。—— 第 77、562 页 。<br />
格 伦 尼 , 约 翰 斯 图 亚 特 (Glennie,John<br />
Stuart)—— 英 国 文 学 家 ,1862 年 陪 同<br />
布 克 尔 到 巴 勒 斯 坦 旅 行 。—— 第 252 页 。<br />
格 罗 夫 , 威 廉<br />
罗 伯 特 (Grove,Wiliam<br />
Robert 1811—1896)—— 英 国 物 理 学<br />
家 和 法 学 家 。—— 第 415、666 页 。<br />
格 吕 克 斯 堡 —— 见 克 里 斯 提 安 , 格 吕 克 斯<br />
堡 公 爵 。<br />
格 律 恩 , 卡 尔 (Grun,Karl 1817—<br />
1887)—— 德 国 政 论 家 , 四 十 年 代 中 是<br />
“ 真 正 的 社 会 主 义 ” 的 主 要 代 表 人 物 之<br />
一 ;1848—1849 年 革 命 时 期 为 小 资 产<br />
阶 级 民 主 主 义 者 , 普 鲁 士 国 民 议 会 议<br />
员 。—— 第 58、90、534、561 页 。<br />
格 奈 斯 特 , 亨 利 希 鲁 道 夫 海 尔 曼 弗 里<br />
德 里 希 (Gneist,Heinrich Rudolf Her<br />
mann Friedrich 1816—1895)—— 德 国<br />
法 学 家 和 政 治 活 动 家 , 柏 林 大 学 教 授 ,<br />
普 鲁 士 众 议 院 议 员 (1858 年 起 ) 和 德 意<br />
志 国 会 议 员 (1868 年 起 ); 六 十 年 代 初 是<br />
自 由 党 反 对 派 的 代 表 ,1866 年 起 为 民 族<br />
自 由 党 人 。—— 第 370 页 。<br />
龚 佩 尔 特 , 爱 德 华 (Gumpert,Eduard 死 于<br />
1893 年 )—— 曼 彻 斯 特 的 德 国 医 生 , 马<br />
克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 。—— 第 45、46、<br />
53、58、87、91、103、108、118、142、146、<br />
153、154、165、171、198、253、294、315、<br />
329、356、366、386、388—393、402、464、<br />
533、573、652、655—658 页 。<br />
龚 佩 尔 特 (Gumpert)—— 爱 德 华 龚 佩 尔<br />
特 的 妻 子 。—— 第 402 页 。<br />
古 德 肖 , 米 歇 尔 (Goudchaux,Michel<br />
1797—1862)—— 法 国 银 行 家 , 资 产 阶<br />
级 共 和 主 义 者 ,1848 年 为 临 时 政 府 的<br />
财 政 部 长 ; 五 十 年 代 为 反 对 波 拿 巴 主<br />
义 政 体 的 共 和 党 反 对 派 领 袖 之<br />
一 。—— 第 305—306 页 。<br />
H<br />
哈 布 斯 堡 王 朝 (Habsburger)——1273 年<br />
起 至 1806 年 ( 断 续 地 ) 所 谓 神 圣 罗 马 帝<br />
国 皇 朝 、 奥 地 利 皇 朝 (1804 年 起 ) 和 奥 匈<br />
帝 国 皇 朝 (1867—1918)。—— 第 127、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
083<br />
128 页 。<br />
哈 茨 费 尔 特 - 维 耳 登 堡 , 艾 德 蒙 (Hatz-<br />
feldt- Wildenburg,Edmund 生 于 1798<br />
年 )—— 伯 爵 , 索 菲 娅 哈 茨 费 尔 特 的 丈<br />
夫 。—— 第 540 页 。<br />
哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫 人 , 索 菲 娅<br />
(Hatzfeldt, Sophie, Grafin von<br />
1805—1881)—— 拉 萨 尔 的 朋 友 和 信<br />
徒 。—— 第 33、49、149、155、162、164、<br />
169、173、178、179、194、259、570、<br />
576、583—586、590、591、597、599—<br />
602、605、611、619、669、676、678、680<br />
页 。<br />
哈 尔 父 子 公 司 (B.ter Haarund<br />
Sohn)—— 阿 姆 斯 特 丹 的 一 家 商<br />
行 。—— 第 221 页 。<br />
哈 勒 克 , 亨 利 韦 哲 (Haleck,Henry Wa<br />
ger1815—1872)—— 美 国 将 军 , 温 和 的<br />
共 和 党 人 ; 美 国 内 战 时 期 为 密 苏 里 州 军<br />
区 司 令 (1861 年 11 月 —1862 年 3 月 ) 和 密<br />
西 西 比 军 团 司 令 (1862 年 3—7 月 ), 北 军<br />
总 司 令 (1862 年 7 月 —1864 年 3 月 )。——<br />
第 234、246—248、257、291 页 。<br />
哈 尼 , 乔 治 朱 利 安 (Harney,GeorgeJulian<br />
1817—1897)—— 著 名 的 英 国 工 人 运 动<br />
活 动 家 , 宪 章 派 左 翼 领 袖 之 一 ;《 北 极 星<br />
报 》、《 红 色 共 和 党 人 》 周 报 以 及 宪 章 派<br />
其 他 定 期 刊 物 的 编 辑 ; 同 马 克 思 和 恩 格<br />
斯 有 联 系 。—— 第 397、659 页 。<br />
哈 特 曼 , 摩 里 茨 (Hartmann,Moritz<br />
1821—1872)—— 奥 地 利 作 家 , 四 十 年<br />
代 中 是 “ 真 正 的 社 会 主 义 者 ”, 法 兰 克<br />
福 国 民 议 会 议 员 , 属 于 极 左 派 。—— 第<br />
110 页 。<br />
海 德 , 约 翰 哥 特 弗 利 德 (Herder,Johann<br />
Gotfried1744—1803)—— 德 国 哲 学<br />
家 、 作 家 和 文 学 理 论 家 , 十 八 世 纪 资 产<br />
阶 级 启 蒙 运 动 的 代 表 人 物 ; 对 进 步 的 文<br />
学 派 别 “ 狂 飙 ” 的 形 成 起 过 作 用 。—— 第<br />
159 页 。<br />
海 尔 布 隆 纳 尔 , 卡 尔 (Hailbronner,Karl<br />
1789—1864)—— 巴 伐 利 亚 作 家 和 旅 行<br />
家 , 奥 地 利 统 治 集 团 的 侵 略 意 图 的 表 达<br />
者 之 一 , 在 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 上 发 表 过<br />
文 章 。—— 第 16 页 。<br />
海 尔 维 格 , 格 奥 尔 格 (Herwegh,Georg<br />
1817—1875)—— 著 名 的 德 国 诗 人 , 小<br />
资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ;1848 年 二 月 革 命<br />
后 是 巴 黎 德 意 志 民 主 协 会 领 导 人 之 一 ,<br />
1848 年 为 参 加 过 1848 年 4 月 巴 登 起 义 的<br />
巴 黎 德 国 流 亡 者 志 愿 军 团 组 织 者 之 一 ;<br />
六 十 年 代 是 拉 萨 尔 的 拥 护 者 。—— 第<br />
260、364、365、423、504 页 。<br />
海 弗 纳 尔 , 列 奥 波 特 (Hafner,Leopold 生<br />
于 1820 年 )—— 奥 地 利 新 闻 工 作 者 , 小<br />
资 产 阶 级 民 主 主 义 者 , 德 国 1848—1849<br />
年 革 命 的 参 加 者 , 后 流 亡 国 外 。—— 第<br />
19、32 页 。<br />
海 涅 , 亨 利 希 (Heine,Heinrich 1797—<br />
1856)—— 伟 大 的 德 国 革 命 诗 人 。——<br />
第 31、65、331、504、615 页 。<br />
海 特 男 爵 , 奥 古 斯 特 (Heydt,August,Frei<br />
herrvonder1801—1874)—— 普 鲁 士<br />
资 产 阶 级 国 家 活 动 家 , 曾 任 商 业 、 工 业<br />
和 公 共 工 程 大 臣 (1848 年 12 月 —1862<br />
年 ), 财 政 大 臣 (1862 年 5 月 —9 月 ,<br />
1866—1869)。—— 第 379 页 。<br />
海 因 岑 , 卡 尔 (Heinzen,Karl 1809—<br />
1880)—— 德 国 激 进 派 政 论 家 , 小 资 产<br />
阶 级 民 主 主 义 者 , 反 对 马 克 思 和 恩 格<br />
斯 ; 曾 参 加 1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起<br />
义 , 后 来 先 后 流 亡 瑞 士 和 英 国 ;1850 年<br />
秋 定 居 美 国 。—— 第 12、51、580 页 。<br />
海 茵 茨 曼 , 阿 列 克 西 斯 (Heintzmann,<br />
Alexis 约 生 于 1812 年 )—— 普 鲁 士 法 学<br />
家 , 自 由 党 人 ,1849 年 5 月 爱 北 斐 特 起 义<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
408 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
时 期 为 安 全 委 员 会 的 会 员 , 后 来 侨 居 伦<br />
敦 ,1861 年 为 民 族 联 盟 伦 敦 分 部 的 主<br />
席 。—— 第 177、181、182、191、192、195、<br />
615 页 。<br />
海 泽 , 亨 利 希 (Heise,Heinrich 死 于 1860<br />
年 )—— 德 国 民 主 主 义 者 和 政 论 家 , 德<br />
国 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 后 流 亡<br />
英 国 ; 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 之<br />
一 。—— 第 18、22、464 页 。<br />
汉 泽 曼 , 大 卫 (Hansemann,David 1790—<br />
1864)—— 德 国 大 资 本 家 和 银 行 家 , 莱<br />
茵 省 自 由 资 产 阶 级 的 领 袖 之 一 ;1848 年<br />
3—9 月 任 普 鲁 士 财 政 大 臣 ; 实 行 同 反 动<br />
派 妥 协 的 叛 卖 政 策 。—— 第 167 页 。<br />
豪 普 特 , 海 尔 曼 威 廉 (Haupt,Her- mann<br />
Wilhelm 约 生 于 1831 年 )—— 德 国 店<br />
员 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党<br />
人 案 件 的 被 捕 者 之 一 , 在 审 讯 期 间 作 了<br />
叛 卖 性 的 供 述 , 审 判 前 由 警 察 局 释 放 ,<br />
逃 往 巴 西 。—— 第 472、542 页 。<br />
赫 伯 特 , 悉 尼 (Herbert,Sidney)—— 英 国<br />
法 学 家 。—— 第 210、215、217 页 。<br />
赫 尔 岑 , 亚 历 山 大 伊 万 诺 维 奇 ( ,<br />
1812—1870)——<br />
伟 大 的 俄 国 革 命 民 主 主 义 者 , 唯 物 主 义<br />
哲 学 家 , 政 论 家 和 作 家 ;1852 年 起 侨 居<br />
英 国 , 在 英 国 建 立 了 “ 自 由 俄 国 印 刷<br />
所 ”, 并 出 版 《 北 极 星 》 定 期 文 集 和 《 钟<br />
声 》 报 。—— 第 217、322、368 页 。<br />
赫 尔 弗 , 古 斯 达 夫 (Horfel,Gustav)—— 奥<br />
地 利 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1850 年 起<br />
侨 居 巴 黎 , 法 国 警 探 。—— 第 48、467<br />
页 。<br />
赫 拉 克 利 特 (Heraklit 约 公 元 前 540—<br />
480)—— 古 希 腊 杰 出 的 哲 学 家 , 辩 证 法<br />
的 奠 基 人 之 一 , 自 发 的 唯 物 主 义<br />
者 。—— 第 60、163 页 。<br />
赫 斯 , 莫 泽 斯 (Heβ,Moses 1812—<br />
1875)—— 德 国 小 资 产 阶 级 政 论 家 , 四<br />
十 年 代 中 是 “ 真 正 的 社 会 主 义 ” 的 主 要<br />
代 表 人 物 之 一 ; 共 产 主 义 者 同 盟 分 裂<br />
后 加 入 维 利 希 — 沙 佩 尔 冒 险 主 义 宗 派<br />
集 团 ; 六 十 年 代 是 拉 萨 尔 分 子 。—— 第<br />
63、87、364、365 页 。<br />
赫 斯 , 西 比 拉 (Heβ,Sibyle 1820—1903)<br />
( 父 姓 佩 什 Pesch)—— 莫 泽 斯 赫 斯 的<br />
妻 子 。—— 第 87 页 。<br />
赫 希 斯 特 (Hochster)—— 恩 斯 特 海 尔 曼<br />
赫 希 斯 特 的 儿 子 ,1860 年 以 前 是 巴 黎 克<br />
尼 格 斯 瓦 特 银 行 的 职 员 , 后 来 是 伦 敦 一<br />
家 私 人 企 业 的 营 业 所 的 职 员 。—— 第<br />
133 页 。<br />
赫 希 斯 特 , 恩 斯 特<br />
海 尔 曼 (Hochster,<br />
ErnstHermann 约 生 于 1811 年 )—— 爱<br />
北 斐 特 律 师 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,<br />
1849 年 5 月 爱 北 斐 特 起 义 时 期 为 安 全 委<br />
员 会 主 席 ; 起 义 失 败 后 流 亡 国 外 ; 六 十<br />
年 代 侨 居 巴 黎 , 脱 离 了 政 治 活 动 。——<br />
第 130、133 页 。<br />
赫 胥 黎 , 托 马 斯 亨 利 (Huxley,Thomas<br />
Henry 1825—1895)—— 著 名 的 英 国 自<br />
然 科 学 家 , 生 物 学 家 ; 达 尔 文 的 朋 友 和<br />
信 徒 , 他 的 学 说 的 热 心 普 及 者 。—— 第<br />
317、334、335 页 。<br />
贺 雷 西 ( 昆 图 斯 贺 雷 西 弗 拉 克 )(Quin<br />
tus Horatius Flaccus 公 元 前 65—<br />
8)—— 杰 出 的 罗 马 诗 人 。—— 第 230、<br />
321、493 页 。<br />
黑 格 尔 , 乔 治 威 廉 弗 里 德 里 希 (Hegel,<br />
Georg Wilhelm Friedrich 1770—<br />
1831)—— 德 国 古 典 哲 学 最 大 的 代 表 ,<br />
客 观 唯 心 主 义 者 , 最 全 面 地 研 究 了 唯 心<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
408 马 人 克 思 名 恩 格 索 斯 全 引 集<br />
085<br />
主 时 期 义 为 辩 安 证 全 法 委 ; 员 德 会 国 的 会 资 员 产 , 后 阶 来 级 侨 思 居 想 伦<br />
家 敦 。—— ,1861 第 年 20、116、159、164、206、209、<br />
为 民 族 联 盟 伦 敦 分 部 的 主<br />
252、410 席 。—— 页 第 177、181、182、191、192、195、<br />
。<br />
黑 615 克 尔 页 ,。<br />
弗 里 德 里 希 卡 尔 (Hecker,<br />
海 friedrich 泽 , 亨 利 希 Karl (Heise,Heinrich 1811—1881)—— 死 于 巴 1860 登<br />
年 的 )—— 共 和 派 德 , 国 小 民 资 主 产 主 阶 义 级 者 民 和 主 政 主 论 义 家 , 者 德 ,<br />
国 1848—1849 年 4 月 巴 登 年 起 革 义 命 的 领 参 导 加 人 者 , 之 后 一 流 , 亡 后<br />
英 侨 国 居 ; 美 马 国 克 ,1861—1865 思 和 恩 格 年 斯 曾 的 站 朋 在 友 北 之 部<br />
一 方 。—— 面 参 第 加 18、22、464 美 国 内 战 页 。—— 。 第 159、235<br />
汉 泽 页 曼 。, 大 卫 (Hansemann,David 1790—<br />
黑 1864)—— 克 舍 尔 , 马 德 丁 (Heckscher,Martin)——<br />
国 大 资 本 家 和 银 行 家 , 莱<br />
曼 茵 彻 省 斯 自 由 特 资 的 产 德 阶 国 级 医 生 的 , 领 曾 袖 给 之 恩 一 格 ;1848 斯 治 过 年<br />
3—9 病 。—— 月 任 第 普 52、54、55、72、73、108、114、<br />
鲁 士 财 政 大 臣 ; 实 行 同 反 动<br />
464 派 妥 页 协 。 的 叛 卖 政 策 。—— 第 167 页 。<br />
豪 亨 普 利 特 , 托 海 马 尔 斯 曼 (Henry,Thomas 威 廉 (Haupt,Her- 1807— mann<br />
Wilhelm 1876)—— 约 英 生 国 于 法 1831 官 。—— 年 )—— 第 87、437 德 国 页 店 。<br />
亨 员 尼 , 西 共 , 产 约 主 翰 义 波 者 普 同 (Hennessy,JohnPope<br />
盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党<br />
1834—1891)—— 人 案 件 的 被 捕 者 之 爱 一 尔 , 兰 在 保 审 守 讯 党 期 政 间 治 作 活 了<br />
动 叛 家 卖 , 性 议 的 会 供 议 述 员 ,。—— 审 判 前 第 357 由 警 页 察 。 局 释 放 ,<br />
洪 逃 堡 往 , 亚 巴 西 历 。—— 山 大 (Humboldt,Alexander<br />
第 472、542 页 。<br />
赫 1769—1859)—— 伯 特 , 悉 尼 (Herbert,Sidney)—— 德 国 大 学 者 , 自 英 然 科 国<br />
法 学 家 和 。—— 旅 行 第 家 210、215、217 。—— 第 65、518、529、<br />
页 。<br />
赫 547、586 尔 岑 , 亚 页 历 。 山 大 伊 万 诺 维 奇 ( ,<br />
胡 阿 雷 斯 , 贝 尼 托 帕 布 1812—1870)——<br />
洛 (Juarez,Benito<br />
Pablo 伟 大 的 1806—1872)—— 俄 国 革 命 民 主 主 义 杰 者 出 , 的 唯 墨 物 西 主 义 哥<br />
国 哲 家 学 家 活 , 动 政 家 论 , 家 争 和 取 作 本 家 国 ;1852 民 族 独 年 立 起 的 侨 居 战<br />
士 英 , 国 内 , 战 在 (1858—1860) 英 国 建 立 了 “ 和 自 武 由 装 俄 干 国 涉 印 墨 刷 西<br />
哥 所 (1861—1867) ”, 并 出 版 《 北 时 极 期 星 为 》 定 自 期 由 文 党 集 的 和 领 《 袖 钟 ,<br />
墨 声 》 西 报 哥 。—— 总 统 第 (1858—1872)。—— 217、322、368 页 。 第 237<br />
赫 尔 页 弗 。, 古 斯 达 夫 (Horfel,Gustav)—— 奥<br />
胡 地 克 利 , 约 小 资 瑟 产 夫 阶 (Hooker,Joseph 级 民 主 主 义 者 ,1850 1814— 年 起<br />
侨 1879)—— 居 巴 黎 , 美 法 国 将 警 军 , 探 废 。—— 奴 主 义 第 者 48、467 , 属 于<br />
页 共 。 和 党 , 美 国 内 战 时 期 为 北 军 波 托 马 克<br />
赫 拉 河 军 克 团 利 军 特 长 (Heraklit (1862), 后 约 为 公 波 托 元 马 前 克 540— 河 军<br />
480)—— 团 司 令 (1863 古 希 腊 年 1—6 杰 出 的 月 哲 )。—— 学 家 , 第 辩 291、 证 法<br />
299、322、350 的 奠 基 人 之 页 一 。, 自 发 的 唯 物 主 义<br />
华 莱 者 。—— 士 , 路 第 易 60、163 斯 (Walace,Lewis 页 。 1827—<br />
赫 1905)—— 斯 , 莫 泽 美 斯 国 (Heβ,Moses 将 军 , 站 在 北 部 1812— 方 面 参<br />
加 1875)—— 美 国 内 战 德 ,1862 国 小 年 资 为 产 田 阶 纳 级 西 政 州 论 的 家 师 , 四 团<br />
指 十 挥 年 官 代 。—— 中 是 “ 第 真 234 正 页 的 。 社 会 主 义 ” 的 主 要<br />
怀 兹 代 , 表 托 人 马 物 之 斯 (Wyse,Thomas 一 ; 共 产 主 义 者 同 1791— 盟 分 裂<br />
1862)—— 后 加 入 维 利 英 希 国 — 政 沙 治 佩 活 尔 动 冒 家 险 和 主 外 义 交 宗 家 派 ,<br />
自 集 由 团 党 ; 六 人 十 , 财 年 政 代 是 大 臣 拉 (1839—1841), 萨 尔 分 子 。—— 第 驻<br />
63、87、364、365 雅 典 的 公 使 (1849—1862); 页 。 二 十 年 代<br />
赫 斯 为 , 律 西 西 比 安 拉 (Heβ,Sibyle 波 拿 巴 的 女 婿 1820—1903)<br />
。—— 第 325<br />
( 页 父 。 姓 佩 什 Pesch)—— 莫 泽 斯 赫 斯 的<br />
惠 妻 特 子 沃 。—— 思 , 约 第 87 瑟 页 夫 。(Whitworth,Joseph<br />
赫 希 1803—1887)—— 斯 特 (Hochster)—— 英 国 厂 恩 主 斯 和 特 军 海 事 尔 发 曼 明<br />
赫 家 希 。—— 斯 特 第 的 558 儿 子 页 ,1860 。 年 以 前 是 巴 黎 克<br />
霍 布 尼 斯 格 , 斯 托 瓦 马 特 斯 银 (Hobbes,Thomas 行 的 职 员 , 后 来 是 1588— 伦 敦 一<br />
1679)—— 家 私 人 企 业 著 的 名 的 营 英 业 国 所 哲 的 学 职 家 员 , 机 。—— 械 唯 第 物<br />
133 主 义 页 的 。 代 表 人 物 , 他 的 社 会 政 治 观 点 具 有<br />
赫 鲜 希 明 斯 的 特 反 , 民 恩 主 斯 的 特 倾 向 海 。—— 尔 曼 第 (Hochster, 252 页 。<br />
霍 ErnstHermann 亨 索 伦 王 朝 —— 约 勃 生 兰 于 登 1811 堡 选 年 帝 )—— 侯 世 爱 家<br />
(1415—1701), 北 斐 特 律 师 , 小 资 普 产 鲁 阶 士 级 王 民 朝 主 (1701— 主 义 者 ,<br />
1918) 1849 年 5 和 月 爱 德 北 意 斐 特 志 起 义 皇 时 朝 期 (1871— 为 安 全 委<br />
1918)。—— 员 会 主 席 ; 起 第 义 329、331、350、604 失 败 后 流 亡 国 外 页 ;。<br />
六 十<br />
霍 年 林 代 格 侨 居 尔 巴 , 黎 菲 , 脱 德 离 利 了 奥 政 治 (Holinger,<br />
活 动 。——<br />
第 Fidelio)—— 130、133 页 。 德 国 侨 民 , 伦 敦 一 家 印 刷<br />
赫 胥 所 黎 老 , 板 托 , 马 曾 斯 承 印 亨 《 人 利 (Huxley,Thomas<br />
民 报 》。—— 第 30、<br />
Henry 36、37、435—437、439、455—461、465、<br />
1825—1895)—— 著 名 的 英 国 自<br />
然 487、509 科 学 家 页 , 生 。 物 学 家 ; 达 尔 文 的 朋 友 和<br />
霍 林 信 格 徒 尔 , 他 (Holinger)—— 的 学 说 的 热 心 普 菲 及 德 利 者 。—— 奥 霍 第 林<br />
317、334、335 格 尔 的 妻 子 。—— 页 。 第 36、436 页 。<br />
贺 霍 纳 雷 , 西 莱 ( 昂 昆 纳 图 德 斯 (Horner,Leonard 贺 雷 西 弗 拉 克 )(Quin 1785—<br />
tus 1864)—— Horatius 英 国 Flaccus 地 质 学 家 公 和 元 社 前 会 65— 活 动<br />
8)—— 家 , 曾 任 杰 工 出 厂 的 视 罗 察 马 员 (1833—1859), 诗 人 。—— 第 230、 维<br />
321、493 护 工 人 利 页 益 。。—— 第 7 页 。<br />
黑 格 尔 , 乔 治 威 廉 弗 里 德 里 希 (Hegel,<br />
J<br />
Georg Wilhelm Friedrich 1770—<br />
基 1831)—— 卜 生 , 托 马 德 斯 国 米 古 尔 典 纳 哲 (Gibson,Thomas<br />
学 最 大 的 代 表 ,<br />
Milner1806—1884)—— 客 观 唯 心 主 义 者 , 最 全 面 地 英 研 国 究 政 了 治 唯 活 心 动<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
608 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
家 , 自 由 贸 易 派 的 领 袖 之 一 , 后 来 是 自<br />
由 党 人 ; 曾 任 贸 易 大 臣 (1859—1865 和<br />
1865—1866)。—— 第 212 页 。<br />
基 佐 , 弗 朗 斯 瓦 比 埃 尔 吉 约 姆 (Guizot,<br />
Fran 汅 ois- Piere- Guilaume 1787—<br />
1874)—— 法 国 资 产 阶 级 历 史 学 家 和 国<br />
家 活 动 家 ,1840 年 至 1848 年 二 月 革 命 期<br />
间 实 际 上 操 纵 了 法 国 的 内 政 和 外 交 , 代<br />
表 大 金 融 资 产 阶 级 的 利 益 。—— 第 505<br />
页 。<br />
吉 耳 平 , 查 理 (Gilpin,Charles)—— 瑞 士 银<br />
行 伦 敦 分 行 行 长 ,《 人 民 报 》 的 债 权 人 ,<br />
议 会 议 员 。—— 第 485 页 。<br />
吉 佩 里 希 , 约 瑟 夫 (Gipperich,<br />
Joseph)—— 德 国 裁 缝 , 共 产 主 义 者 同<br />
盟 分 裂 后 属 于 维 利 希 — 沙 佩 尔 冒 险 主<br />
义 宗 派 集 团 的 巴 黎 一 个 支 部 的 成 员 ,<br />
1852 年 2 月 所 谓 巴 黎 德 法 密 谋 案 件 的<br />
被 告 之 一 ; 后 来 流 亡 英 国 。—— 第 541<br />
页 。<br />
济 贝 耳 (Siebel)—— 巴 门 商 人 , 卡 尔 济 贝<br />
耳 的 父 亲 。—— 第 170 页 。<br />
济 贝 耳 (Siebel)—— 卡 尔 济 贝 耳 的 妻<br />
子 。—— 第 104、169、571、620、621 页 。<br />
济 贝 耳 , 卡 尔 (Siebel,Karl 1836—<br />
1868)—— 德 国 诗 人 ; 曾 协 助 传 播 马<br />
克 思 和 恩 格 斯 的 著 作 和 宣 传 《 资 本<br />
论 》 第 一 卷 ; 是 恩 格 斯 的 远 亲 。—— 第<br />
26、28、29、45、46、48、49、51、52、55、<br />
56.58、61、63、70、73、84、88、90、91、<br />
95、97、98、100、104—107、109、125、<br />
138、140、141、144、153、170、214、<br />
246、351、519、522、523、530、533—<br />
535、554、555、571、572、587、588、<br />
600、614、620、631 页 。<br />
济 格 尔 , 弗 兰 茨 (Sigel,Franz 1824—<br />
1902)—— 巴 登 军 官 , 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 ;1848—1849 年 巴 登 革 命 运 动<br />
的 参 加 者 , 后 来 流 亡 瑞 士 和 英 国 ;1852<br />
年 迁 居 美 国 , 站 在 北 部 方 面 积 极 参 加<br />
美 国 内 战 。—— 第 247、248 页 。<br />
济 佩 尔 (Sippel)—— 在 英 国 的 普 鲁 士 流 亡<br />
者 。—— 第 227 页 。<br />
济 歇 尔 公 司 (Sichel)—— 曼 彻 斯 特 的 一 家<br />
酒 业 商 行 。—— 第 151 页 。<br />
加 布 里 埃 尔 (Gabriel)—— 伦 敦 的 牙 科 医<br />
生 。—— 第 116 页 。<br />
加 尔 涅 - 帕 热 斯 , 路 易 安 都 昂 (Garnier-<br />
Pagès, Louis - Antoine 1803—<br />
1878)—— 法 国 政 治 活 动 家 , 温 和 的 资<br />
产 阶 级 共 和 党 人 , 临 时 政 府 成 员<br />
(1848); 第 二 帝 国 时 期 为 立 法 团 成 员<br />
(1864 年 起 ), 国 防 政 府 成 员 (1870—<br />
1871)。—— 第 10 页 。<br />
加 里 波 第 , 朱 泽 培 (Garibaldi,Giuseppe<br />
1807—1882)—— 意 大 利 革 命 家 , 民 主<br />
主 义 者 , 意 大 利 民 族 解 放 运 动 的 领 袖 ;<br />
意 大 利 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 ;<br />
1860 年 领 导 向 南 意 大 利 的 革 命 进 军 ;<br />
1862 年 为 了 把 罗 马 从 教 皇 军 队 和 法 国<br />
侵 略 者 手 中 解 放 出 来 而 组 织 了 远 征 ; 七<br />
十 年 代 曾 参 加 保 卫 巴 黎 公 社 。—— 第<br />
62、70、72、73、77—80、82—84、86、87、<br />
89、91、92、95、98、99、102、104、105、<br />
136、159、173、197、209、260、287、384—<br />
386、556、562、566、574、617、648、664<br />
页 。<br />
加 内 斯 科 , 格 莱 哥 里 (Ganesco,Gregory<br />
1830 左 右 —1877)—— 法 国 新 闻 工 作<br />
者 , 罗 马 尼 亚 人 , 第 二 帝 国 时 期 是 波 拿<br />
巴 主 义 者 , 后 为 梯 也 尔 政 府 的 拥 护 者 ,<br />
《 星 期 日 邮 报 》 的 编 辑 (1860—<br />
1861)。—— 第 569 页 。<br />
加 思 里 , 詹 姆 斯 (Guthrie,James1792—<br />
1869)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 大 企 业 主 ,<br />
属 于 民 主 党 , 皮 尔 斯 政 府 的 财 政 部 长<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
087<br />
(1853—1857), 主 张 同 南 方 奴 隶 主 妥<br />
协 。—— 第 190 页 。<br />
贾 丁 , 戴 维 (Jardine, David 1794—<br />
1860)—— 英 国 法 学 家 ,1839 年 起 任 伦<br />
敦 的 治 安 法 官 。—— 第 545 页 。<br />
杰 克 逊 , 托 马 斯 卓 纳 森 (Jackson,Thomas<br />
Jonathan 1824—1863)—— 美 国 将 军 ,<br />
美 国 内 战 时 期 为 弗 吉 尼 亚 州 的 南 军 指<br />
挥 官 (1861—1863), 布 尔 河 会 战 (1861<br />
年 7 月 ) 后 获 绰 号 “ 石 壁 ”。—— 第 257、<br />
285、287 页 。<br />
捷 列 林 格 —— 见 弥 勒 - 捷 列 林 格 , 爱 德<br />
华 。<br />
金 克 尔 , 哥 特 弗 利 德 (Kinkel, Gotfried<br />
1815—1882)—— 德 国 诗 人 和 政 论 家 ,<br />
小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1849 年 巴 登 —<br />
普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 ; 被 普 鲁 士 法 庭<br />
判 处 无 期 徒 刑 ,1850 年 越 狱 逃 跑 , 流 亡<br />
英 国 ; 在 伦 敦 的 小 资 产 阶 级 流 亡 者 的 领<br />
袖 之 一 ,《 海 尔 曼 》 周 报 编 辑 (1859), 反<br />
对 马 克 思 和 恩 格 斯 。—— 第 6、17、28、<br />
29、42、135、136、143、146、149、157、<br />
173、176、177、181、182、185、190—<br />
193、195、197、231、244、289、430、<br />
441、483、501、573 页 。<br />
金 克 尔 , 约 翰 娜 (Kinkel,Johanna1810—<br />
1858)( 父 姓 莫 克 尔 Mockel)—— 德 国<br />
女 作 家 , 哥 特 弗 利 德 金 克 尔 之 妻 。——<br />
第 156、157、493 页 。<br />
金 累 克 , 亚 历 山 大 威 廉 (Kinglake,<br />
AlexanderWiliam 1809—1891)——<br />
英 国 历 史 学 家 和 政 治 活 动 家 , 议 会 议 员<br />
(1857—1865), 自 由 党 人 。—— 第 79、<br />
80、325、351、384 页 。<br />
居 佩 尔 (Kupper)—— 杜 塞 尔 多 夫 的 一 家<br />
客 栈 老 板 。—— 第 105 页 。<br />
居 斯 - 奥 本 海 默 , 约 瑟 夫 (Suβ-Oppen-<br />
heimer,Joseph1698—1738)—— 德 国<br />
金 融 家 , 犹 太 人 , 三 十 年 代 当 维 尔 腾 堡<br />
公 爵 的 枢 密 官 时 , 曾 进 行 一 系 列 的 财 政<br />
阴 谋 。—— 第 397 页 。<br />
K<br />
卡 本 特 尔 , 威 廉 本 杰 明 (Carpenter,<br />
WiliamBenjamin 1813—1885)—— 英<br />
国 自 然 科 学 家 和 生 理 学 家 。—— 第 410<br />
页 。<br />
卡 登 , 罗 伯 特 瓦 尔 特 (Carden,Robert<br />
Walter 生 于 1801 年 )—— 英 国 官 吏 , 议<br />
会 议 员 , 托 利 党 人 ;1859 年 揭 发 他 在 选<br />
举 中 贿 选 。—— 第 484 页 。<br />
卡 尔 达 诺 , 耶 罗 尼 莫 (Cardano,Gero- ni<br />
mo1501—1576)—— 意 大 利 数 学 家 , 医<br />
生 和 哲 学 家 。—— 第 319 页 。<br />
卡 范 讷 (Cavanagh)—— 马 克 思 在 伦 敦 的<br />
熟 人 。—— 第 432 页 。<br />
卡 富 尔 , 卡 米 洛 本 佐 (Cavour,Gamilo<br />
Benso1810—1881)—— 伯 爵 , 意 大 利<br />
国 家 活 动 家 , 保 皇 派 自 由 资 产 阶 级 和 资<br />
产 阶 级 化 了 的 贵 族 的 思 想 家 和 领 袖 ; 撒<br />
丁 政 府 首 脑 (1852—1859 和 1860—<br />
1861), 实 行 在 萨 瓦 王 朝 领 导 下 “ 自 上 ”<br />
统 一 意 大 利 的 政 策 , 同 时 指 望 得 到 拿 破<br />
仑 第 三 的 支 持 ,1861 年 领 导 第 一 届 意 大<br />
利 政 府 。—— 第 91、99、173、566、574<br />
页 。<br />
卡 腊 季 奇 , 武 克 斯 蒂 凡 诺 维 奇 (Kara- dzi<br />
c,VukStefanovic1787—1864)—— 著<br />
名 的 塞 尔 维 亚 语 言 学 家 和 民 俗 学 家 , 现<br />
代 塞 尔 维 亚 文 学 语 言 的 奠 基 人 ; 第 一 部<br />
塞 尔 维 亚 语 的 语 法 和 辞 典 的 编 纂 者 , 写<br />
有 许 多 塞 尔 维 亚 民 族 志 学 和 历 史 方 面<br />
的 著 作 。—— 第 345 页 。<br />
卡 诺 , 拉 查 尔 伊 波 利 特 (Garnot,Lazare<br />
Hippolyte 1801—1888)—— 法 国 政 论<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
808 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
家 和 政 治 活 动 家 , 资 产 阶 级 共 和 主 义<br />
者 ;1848 年 为 临 时 政 府 委 员 ; 第 二 共 和<br />
国 时 期 是 制 宪 议 会 和 立 法 议 会 议 员 ,<br />
1851 年 以 后 成 为 反 对 波 拿 巴 主 义 政 体<br />
的 共 和 党 反 对 派 领 袖 之 一 。—— 第 305<br />
页 。<br />
卡 普 , 弗 里 德 里 希 (Kapp,Friedrich 1824<br />
—1884)—— 德 国 历 史 学 家 和 政 治 活 动<br />
家 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1848—<br />
1849 年 革 命 的 参 加 者 ,1850 年 流 亡 美<br />
国 。—— 第 287 页 。<br />
凯 尔 , 恩 斯 特 (Keil,Ernst1816—1878)<br />
—— 德 国 政 论 家 , 出 版 商 和 书 商 , 小 资<br />
产 阶 级 民 主 主 义 者 ,《 凉 亭 》 周 报 的 创 办<br />
人 。—— 第 132、231 页 。<br />
凯 撒 ( 凯 尤 斯 尤 利 乌 斯 凯 撒 )(Caius<br />
Julius Caeser 公 元 前 100 左 右 —<br />
44)—— 著 名 的 罗 马 统 帅 和 国 家 活 动<br />
家 。—— 第 160、319 页 。<br />
凯 特 贝 尼 , 卡 尔 马 利 阿 (Kertbény,Karl<br />
M aria 1824—1882)( 真 姓 邦 凯 特<br />
Benkert)—— 匈 牙 利 文 学 家 , 资 产 阶<br />
级 自 由 党 人 , 同 1848—1849 年 革 命 的<br />
活 动 家 们 有 联 系 。—— 第 395 页 。<br />
坎 特 伯 雷 大 主 教 —— 见 萨 姆 纳 , 约 翰 。<br />
康 海 姆 , 麦 克 斯 (Cohnheim,Max)—— 德<br />
国 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1848—1849<br />
年 巴 登 革 命 运 动 参 加 者 ; 革 命 失 败 后 逃<br />
离 德 国 。—— 第 468 页 。<br />
康 拉 第 , 艾 米 莉 (Conradi,Emilie 1822—<br />
1888)—— 马 克 思 的 妹 妹 , 约 翰 雅 科 布<br />
康 拉 第 的 妻 子 。—— 第 461、462 页 。<br />
康 拉 第 , 约 翰<br />
雅 科 布 (Conradi,Johann<br />
Jakob 1821—1892)—— 特 利 尔 的 工 程<br />
师 , 马 克 思 的 妹 妹 艾 米 莉 的 丈 夫 。——<br />
第 116—117、375、461、649 页 。<br />
康 培 , 约 翰 尤 利 乌 斯 威 廉 (Campe,Jo<br />
hann Julius Wilhelm 1792—1867)——<br />
德 国 书 商 和 出 版 商 , 汉 堡 大 出 版 公 司 老<br />
板 ; 曾 出 版 德 国 进 步 作 家 的 著 作 。——<br />
第 31、101 页 。<br />
康 普 , 阿 尔 勃 莱 希 特 (Komp,Albrecht)<br />
—— 在 美 国 的 德 国 流 亡 者 ,1857 年 为 纽<br />
约 共 产 主 义 者 俱 乐 部 组 织 者 之 一 ; 约 瑟<br />
夫 魏 德 迈 的 朋 友 。—— 第 481 页 。<br />
康 普 豪 森 , 卢 道 夫 (Camphausen,Ludolf<br />
1803—1890)—— 德 国 银 行 家 , 莱 茵 省<br />
自 由 资 产 阶 级 领 袖 之 一 ,1848 年 3—6 月<br />
任 普 鲁 士 首 相 , 实 施 与 反 动 派 妥 协 的 叛<br />
卖 政 策 。—— 第 504、506 页 。<br />
康 斯 坦 丁 尼 古 拉 也 维 奇 (<br />
1827—1892)—— 俄 国 大<br />
公 , 尼 古 拉 一 世 之 次 子 , 海 军 元 帅 , 领 导<br />
海 军 部 门 (1853—1881) 和 舰 队 (1855—<br />
1881); 波 兰 王 国 总 督 (1862—<br />
1863)。—— 第 368 页 。<br />
柯 蒂 斯 , 赛 米 尔 赖 安 (Curtis,Samuel<br />
Ryan 1807—1866)—— 美 国 将 军 和 政<br />
治 活 动 家 , 属 于 共 和 党 ; 国 会 议 员<br />
(1857—1861), 美 国 内 战 时 期 为 密 苏 里<br />
和 阿 肯 色 州 的 北 军 指 挥 官 (1861—<br />
1862)。—— 第 247、248、257 页 。<br />
科 堡 家 族 (Coburg)—— 德 国 的 一 个 公 爵<br />
家 族 , 比 利 时 、 葡 萄 牙 、 英 国 等 欧 洲 国 家<br />
的 王 朝 或 属 于 这 个 家 族 , 或 和 这 个 家 族<br />
有 关 系 。—— 第 548 页 。<br />
科 贝 特 , 威 廉 (Cobbet,Wiliam 1762—<br />
1835)—— 英 国 政 治 活 动 家 和 政 论 家 ,<br />
小 资 产 阶 级 激 进 派 的 卓 越 代 表 人 物 , 曾<br />
为 英 国 政 治 制 度 的 民 主 化 而 进 行 斗 争 ;<br />
1802 年 起 出 版 了 《 科 贝 特 氏 政 治 纪 事 周<br />
报 》。—— 第 213、365、522 页 。<br />
科 本 , 卡 尔 弗 里 德 里 希 (Koppen,Karl<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
089<br />
Friedrich 1808—1863)—— 德 国 激 进 派<br />
政 论 家 和 历 史 学 家 , 青 年 黑 格 尔 分 子 ,<br />
后 来 是 佛 教 史 专 家 。—— 第 167 页 。<br />
科 布 , 豪 厄 尔 (Cobb,Howel1815—<br />
1868)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 属 于 民 主<br />
党 , 乔 治 亚 州 州 长 (1852—1853), 布 坎<br />
南 政 府 的 财 政 部 长 (1857—1860), 南<br />
方 奴 隶 主 叛 乱 的 积 极 参 加 者 。—— 第<br />
188 页 。<br />
科 布 顿 , 理 查 (Cobden,Richard 1804—<br />
1865)—— 英 国 工 厂 主 , 资 产 阶 级 政 治<br />
活 动 家 , 自 由 贸 易 派 领 袖 之 一 , 反 谷 物<br />
法 同 盟 创 始 人 之 一 , 议 会 议 员 。—— 第<br />
127、398、569、574 页 。<br />
科 尔 恩 , 阿 道 夫 (Korn,Adolf 1822—<br />
1904)—— 普 鲁 士 军 官 (1845 年 以 前 ),<br />
德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 革 命<br />
失 败 后 流 亡 瑞 士 ,1857 年 迁 居 阿 根<br />
廷 。—— 第 468 页 。<br />
科 拉 切 克 , 阿 道 夫 (Kolatschek,Adolph<br />
1821—1889)—— 奥 地 利 新 闻 工 作 者 和<br />
政 治 活 动 家 ,1848—1849 年 为 法 兰 克 福<br />
国 民 议 会 议 员 , 属 于 小 资 产 阶 级 民 主<br />
派 ;《 德 国 月 刊 》(1850—1851) 和 《 时 代<br />
呼 声 》(1858—1862) 两 杂 志 的 出 版 者 ,<br />
1862 年 创 办 《 信 使 报 》。—— 第 105、106、<br />
109、110、113、149、156、196、200 页 。<br />
科 勒 尔 (Koler)—— 伦 敦 佩 奇 出 版 公 司 的<br />
股 东 。—— 第 203、210、216—218、222、<br />
236 页 。<br />
科 勒 特 , 查 理 多 布 森 (Colet,Charles<br />
Dobson)—— 英 国 激 进 派 新 闻 工 作 者<br />
和 社 会 活 动 家 , 乌 尔 卡 尔 特 派 机 关 报<br />
《 自 由 新 闻 》 的 编 辑 。—— 第 22、28、32、<br />
41、217、222、384、399、414、461、508、<br />
537 页 。<br />
科 隆 布 , 弗 里 德 里 希<br />
奥 古 斯 特 (Co-<br />
lomb, Friedrich August 1775—<br />
1854)—— 普 鲁 士 军 官 , 后 为 将 军 , 反 对<br />
拿 破 仑 法 国 战 争 的 参 加 者 。—— 第 242<br />
页 。<br />
科 散 兹 , 恩 利 科 (Cosenz,Enrico 1820—<br />
1898)—— 意 大 利 将 军 , 意 大 利 民 族 解<br />
放 运 动 的 参 加 者 ,1860 年 加 里 波 第 向 南<br />
意 大 利 革 命 进 军 时 期 为 师 长 ; 意 军 总 参<br />
谋 长 (1882—1893)。—— 第 198 页 。<br />
科 斯 策 尔 斯 基 , 弗 拉 基 斯 拉 夫 (Kosciel-<br />
ski,Wladyslaw 生 于 1820 年 )—— 波 兰<br />
民 主 主 义 者 , 波 兹 南 1848 年 民 族 解 放 运<br />
动 的 参 加 者 , 后 流 亡 柏 林 ; 和 《 新 莱 茵<br />
报 》 编 辑 部 有 联 系 , 五 十 年 代 为 土 耳 其<br />
军 队 的 将 军 。—— 第 334、336、433、492<br />
页 。<br />
科 苏 特 , 拉 约 什 ( 路 德 维 希 )(Kossuth,La<br />
jos(Ludwig)1802—1894)—— 匈 牙 利 民<br />
族 解 放 运 动 的 领 袖 , 在 1848—1849 年 革<br />
命 中 领 导 资 产 阶 级 民 主 派 , 匈 牙 利 革 命<br />
政 府 首 脑 , 革 命 失 败 后 流 亡 国 外 ; 五 十<br />
年 代 曾 向 波 拿 巴 集 团 求 援 。—— 第 95、<br />
102、236、338、369、378、431、432、434、<br />
484、511、526、541、550、556、557、569、<br />
599 页 。<br />
科 塔 , 约 翰 格 奥 尔 格 , 冯 科 滕 多 夫 (Cot<br />
ta,Johann Georg,von Coten - dorf<br />
1796—1863)—— 德 国 出 版 商 ,1832—<br />
1863 年 为 大 出 版 公 司 的 经 理 ; 曾 出 版 奥<br />
格 斯 堡 《 总 汇 报 》。—— 第 101、125、157<br />
页 。<br />
科 泽 耳 , 艾 丝 苔 (Kosel,Esther 1786 左 右<br />
—1865)—— 马 克 思 的 姑 母 。—— 第<br />
375、640 页 。<br />
克 拉 伦 登 伯 爵 , 乔 治 威 廉 弗 雷 德 里 克 韦 利<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
018 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
尔 斯 (Clarendon,GeorgeWiliam Fred<br />
erick Viliers,Earlof1800—1870)——<br />
英 国 国 家 活 动 家 , 辉 格 党 人 , 后 为 自 由 党 人 ;<br />
曾 任 爱 尔 兰 总 督 (1847—1852), 残 酷 地 镇<br />
压 了 1848 年 爱 尔 兰 起 义 ; 外 交 大 臣<br />
(1853—1858、1865—1866 和 1868—<br />
1870)。—— 第 213 页 。<br />
克 拉 普 卡 , 迪 约 尔 吉 ( 格 奥 尔 格 )(Klapka,<br />
Gyorgy(Georg)1820—1892)—— 匈 牙<br />
利 将 军 ,1848—1849 年 革 命 时 期 曾 指 挥<br />
匈 牙 利 的 一 支 革 命 军 队 ;1849 年 流 亡 国<br />
外 ; 五 十 年 代 同 波 拿 巴 集 团 有 联 系 ;<br />
1867 年 大 赦 后 回 到 匈 牙 利 。—— 第 236、<br />
369、418、432、478、484、514、575、668、<br />
669 页 。<br />
克 拉 森 , 亨 利 希 约 瑟 夫 (Claessen,Hein<br />
rich Josef)—— 德 国 医 生 和 政 治 活 动<br />
家 , 资 产 阶 级 自 由 党 人 , 股 份 公 司 的 领<br />
导 人 之 一 和 《 莱 茵 报 》 撰 稿 人 , 康 普 豪 森<br />
的 代 理 人 。—— 第 505 页 。<br />
克 莱 因 , 约 翰 雅 科 布 (Klein,JohannJacob<br />
约 生 于 1818 年 )—— 科 伦 医 生 , 共 产 主<br />
义 者 同 盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党 人 案 件<br />
(1852) 的 被 告 之 一 ; 被 陪 审 法 庭 宣 告 无<br />
罪 ; 六 十 年 代 初 曾 参 加 德 国 工 人 运<br />
动 。—— 第 170、244、247 页 。<br />
克 兰 里 卡 德 侯 爵 , 乌 利 克 约 翰 德 巴 勒<br />
(Clanricarde,UlickJohndeBurgh,<br />
Marquessof1802—1874)—— 英 国 政<br />
治 活 动 家 和 外 交 家 , 辉 格 党 人 ; 曾 任 驻<br />
彼 得 堡 大 使 (1838—1841), 掌 玺 大 臣<br />
(1857—1858)。—— 第 384 页 。<br />
克 劳 塞 维 茨 , 卡 尔 (Clausewitz,Karl<br />
1780—1831)—— 普 鲁 士 将 军 和 资 产<br />
阶 级 最 大 的 军 事 理 论 家 ;1812—1814<br />
年 在 俄 军 中 供 职 。—— 第 233 页 。<br />
克 劳 泽 , 弗 里 德 里 希 奥 古 斯 特 (Krause,<br />
Friedrich August 死 于 1834 年 )—— 皮<br />
鞋 匠 , 弗 略 里 - 克 劳 泽 的 父 亲 。—— 第<br />
541 页 。<br />
克 劳 泽 , 卡 尔 弗 里 德 里 希 奥 古 斯 特 ——<br />
见 弗 略 里 , 查 理 。<br />
克 勒 , 克 利 斯 托 夫 弗 里 德 里 希 卡 尔<br />
(Kole, Christoph Friedrich Karl<br />
1781—1848)—— 德 国 外 交 家 和 作 家 ,<br />
1806—1814 年 是 维 尔 腾 堡 驻 巴 黎 、 海<br />
牙 、 慕 尼 黑 、 卡 尔 斯 卢 厄 和 德 勒 斯 顿 的<br />
大 使 馆 的 秘 书 ,1817—1833 年 是 维 尔 腾<br />
堡 驻 罗 马 的 代 办 。—— 第 619 页 。<br />
克 里 斯 提 安 , 格 吕 克 斯 堡 公 爵 (Christian,<br />
Herzog von Glucksburg 1818—<br />
1906)——1852 年 起 为 丹 麦 王 位 继 承<br />
人 ,1863—1906 年 为 丹 麦 国 王 , 称 克 里<br />
斯 提 安 九 世 。—— 第 214、648、663 页 。<br />
克 利 克 尔 , 鲁 道 夫 阿 尔 伯 特 (Koliker,<br />
Rudolf Albert 1817—1905)—— 德 国<br />
组 织 学 家 和 胚 胎 学 家 , 维 尔 茨 堡 大 学 的<br />
教 授 。—— 第 410 页 。<br />
克 林 格 斯 , 卡 尔 (Klings,Karl)—— 德 国 五<br />
金 工 人 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 后 为 全<br />
德 工 人 联 合 会 会 员 ;1865 年 侨 居 美 国 ,<br />
积 极 参 加 第 一 国 际 芝 加 哥 支 部 的 活<br />
动 。—— 第 359—360 页 。<br />
克 路 斯 , 阿 道 夫 (Cluβ,Adolph 死 于 1889 年<br />
以 后 )—— 德 国 工 程 师 , 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 ,1848 年 是 美 因 兹 工 人 教 育 协 会<br />
的 书 记 ,1849 年 流 亡 美 国 ; 五 十 年 代 同<br />
马 克 思 和 恩 格 斯 经 常 通 信 , 曾 为 德 国 、<br />
英 国 和 美 国 许 多 工 人 和 民 主 报 纸 撰 稿 ;<br />
六 十 年 代 在 华 盛 顿 海 军 部 供 职 。—— 第<br />
490、491 页 。<br />
克 伦 佐 , 约 翰<br />
威 廉 (Colenso,John<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
18 1<br />
Wiliam 1814—1883)—— 英 国 牧 师 和<br />
神 学 家 , 在 其 著 作 中 批 判 了 许 多 圣 经 的<br />
经 文 ; 因 此 , 受 到 教 士 们 的 迫 害 。—— 第<br />
408 页 。<br />
克 尼 格 斯 瓦 特 , 马 克 西 米 利 安 (K nigs-<br />
warter,M aximilien1815—1878)—— 法<br />
国 银 行 家 , 立 法 团 议 员 (1852—<br />
1863)。—— 第 133 页 。<br />
克 诺 尔 什 (Knorsch)—— 德 国 律 师 ,1860<br />
年 是 杜 塞 尔 多 夫 工 人 教 育 协 会 的 主<br />
席 。—— 第 89 页 。<br />
肯 宁 格 姆 , 威 廉 (Coningham,Wiliam 生 于<br />
1815 年 )—— 英 国 自 由 党 议 会 活 动 家 ,<br />
布 莱 顿 反 干 涉 大 会 (1861 年 12 月 ) 的 参<br />
加 者 。—— 第 214 页 。<br />
库 尔 曼 , 格 奥 尔 格 (Kuhlmann,Georg)<br />
—— 奥 地 利 政 府 的 密 探 ; 骗 子 手 , 自 命<br />
是 “ 预 言 家 ”; 十 九 世 纪 四 十 年 代 利 用 宗<br />
教 词 句 在 瑞 士 的 德 国 魏 特 林 派 手 工 业<br />
者 中 间 宣 传 “ 真 正 的 社 会 主 义 ” 的 思<br />
想 。—— 第 11 页 。<br />
库 格 曼 , 路 德 维 希 (Kugelmann,Ludwig<br />
1830—1902)—— 德 国 医 生 , 德 国<br />
1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 第 一 国<br />
际 会 员 ;1862 年 到 1874 年 经 常 和 马 克<br />
思 通 信 , 把 德 国 的 情 况 告 诉 马 克 思 ; 马<br />
克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 。—— 第 330、<br />
334、636—638 页 。<br />
魁 奈 , 弗 朗 斯 瓦 (Quesnay,Fran 汅 ois<br />
1694—1774)—— 法 国 的 大 经 济 学 家 ,<br />
重 农 学 派 的 创 始 人 ; 职 业 是 医 生 。——<br />
第 252、358、363 页 。<br />
L<br />
拉 布 累 , 爱 德 华 勒 奈 勒 弗 夫 尔 德<br />
(Laboulaye,EdouardReneLefebvrede<br />
1811—1883)—— 法 国 法 学 家 , 政 论 家<br />
和 政 治 活 动 家 , 资 产 阶 级 自 由 党 人 。<br />
—— 第 376 页 。<br />
拉 登 多 夫 (Ladendorf)—— 德 国 小 资 产 阶<br />
级 民 主 主 义 者 , 哲 学 家 ,1854 年 曾 被 诬<br />
控 犯 有 进 行 阴 谋 活 动 的 罪 行 而 被 判 五<br />
年 徒 刑 。—— 第 541 页 。<br />
拉 法 里 纳 , 朱 泽 培 (LaFarina,Giuseppe<br />
1815—1863)—— 意 大 利 政 治 活 动 家 ,<br />
政 论 家 和 历 史 学 家 , 资 产 阶 级 自 由 主 义<br />
者 ,1848—1849 年 西 西 里 岛 革 命 运 动 的<br />
领 导 人 之 一 ,1860 年 (7 月 以 前 ) 为 卡 富<br />
尔 驻 西 西 里 岛 特 使 ,1860 年 10 月 —1861<br />
年 1 月 为 西 西 里 岛 总 督 顾 问 。—— 第 78、<br />
574 页 。<br />
拉 康 布 尔 , 西 里 耳 (Lacambre,Cyril)——<br />
法 国 医 生 , 六 十 年 代 侨 居 西 班 牙 ; 布 朗<br />
基 的 近 友 。—— 第 611 页 。<br />
拉 摩 里 西 尔 , 克 利 斯 托 夫 路 易 莱 昂<br />
(Lamoricière,Christophe- LouisLéon<br />
1806—1865)—— 法 国 将 军 和 政 治 活 动<br />
家 , 温 和 的 资 产 阶 级 共 和 党 人 ; 三 十 至<br />
四 十 年 代 曾 参 加 侵 占 阿 尔 及 利 亚 ,1848<br />
年 积 极 参 加 镇 压 巴 黎 工 人 的 六 月 起 义 ,<br />
1851 年 十 二 月 二 日 政 变 后 , 被 驱 逐 出 法<br />
国 ,1860 年 曾 指 挥 罗 马 教 皇 的 军<br />
队 。—— 第 93、94、98 页 。<br />
拉 尼 克 尔 (Ranickel)—— 德 国 手 工 业 者 ,<br />
职 业 是 装 订 工 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义<br />
者 , 德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 ,<br />
革 命 失 败 后 流 亡 瑞 士 。—— 第 502、551<br />
页 。<br />
拉 品 斯 基 , 泰 奥 菲 尔 (Lapinski,Theo-<br />
phile 1827—1886)—— 波 兰 民 族 解 放<br />
运 动 活 动 家 , 流 亡 者 , 匈 牙 利 1848—<br />
1849 年 革 命 和 克 里 木 战 争 ( 站 在 土 耳 其<br />
方 面 ) 的 参 加 者 , 在 切 尔 克 西 亚 同 俄 国<br />
作 战 (1857—1858),1863 年 率 领 远 征 军<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
218 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
支 援 波 兰 起 义 。—— 第 365、367—369<br />
页 。<br />
拉 普 公 司 ( 约 翰 拉 普 公 司 )—— 英 国 的 一<br />
家 银 行 。—— 第 315 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 迪 南 (Lassale,Ferdinand<br />
1825—1864)—— 全 德 工 人 联 合 会 创 建<br />
人 之 一 ; 支 持 在 反 革 命 普 鲁 士 的 霸 权 下<br />
“ 自 上 ” 统 一 德 国 的 政 策 ; 在 德 国 工 人 运<br />
动 中 创 立 了 机 会 主 义 的 派 别 。—— 第 8、<br />
11、12、14、17—22、24、27—29、31—34、<br />
37、42、45、49、59、60、62、66、69、71、73、<br />
74、89—93、95、106、109、131、148—<br />
150、154—156、161、163—166、172、<br />
178、183、186、194、195、198、202、206、<br />
207、209、217、220、250、252、254、255、<br />
259—262、264、269—272、274—284、<br />
286、290、292、293、295、307、312、320、<br />
321、336、339、340、342、345、347、351—<br />
354、356、357、364、370、381、395—397、<br />
400、405、417—420、422、423、430、434、<br />
435、444、452、489、513、517、529、538、<br />
559、562、565—567、570、573、575、577、<br />
579、582、584—587、590、597、600、602、<br />
604—606、610、616、617、622、626、<br />
627—629、631—634、667—669、676、<br />
678 页 。<br />
拉 萨 尔 , 海 伊 曼 (Lassal,Heimann 死 于<br />
1862 年 )—— 德 国 商 人 , 斐 迪 南 拉 萨 尔<br />
的 父 亲 。—— 第 279、307、627 页 。<br />
拉 斯 佩 , 昂 利 德 (L’Aspée,Henry<br />
de)—— 维 斯 巴 登 的 警 察 , 十 九 世 纪 五<br />
十 年 代 初 侨 居 伦 敦 , 曾 帮 助 揭 露 普 鲁 士<br />
当 局 制 造 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的<br />
挑 衅 手 法 。—— 第 539、540 页 。<br />
腊 科 维 茨 , 扬 科 (Racowit<br />
,<br />
,Janko 死 于 1865<br />
年 )—— 罗 马 尼 亚 贵 族 ,1864 年 在 决 斗<br />
中 使 拉 萨 尔 受 致 命 伤 。—— 第 418—<br />
420、668 页 。<br />
莱 布 尼 茨 , 哥 特 弗 利 德<br />
威 廉 (Leibniz,<br />
GotfriedWilhelm1646—1716)—— 伟<br />
大 的 德 国 数 学 家 , 唯 心 主 义 哲 学<br />
家 。—— 第 523 页 。<br />
莱 纳 赫 , 阿 尔 诺 德 (Reinach,Arnold 1820<br />
左 右 —1870)—— 德 国 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 , 德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加<br />
者 , 后 流 亡 瑞 士 。—— 第 32 页 。<br />
莱 特 公 司 —— 美 国 一 家 商 号 。—— 第 9 页 。<br />
莱 茵 哈 特 , 理 查 (Reinhardt,Richard<br />
1829—1898)—— 德 国 诗 人 , 曾 侨 居 巴<br />
黎 ; 海 涅 的 秘 书 , 马 克 思 一 家 的 朋 友 ;<br />
后 来 经 商 。—— 第 256 页 。<br />
莱 茵 兰 德 尔 , 格 奥 尔 格 弗 里 德 里 希<br />
(Rheinlander,Georg Friedrich)——<br />
巴 黎 流 亡 者 联 盟 盟 员 , 后 侨 居 伦 敦 , 民<br />
族 联 盟 伦 敦 分 部 的 成 员 。—— 第 62、<br />
130、133、134、177、226、516、529 页 。<br />
赖 尔 , 查 理 (Lyel, Charles 1797—<br />
1875)—— 著 名 的 英 国 学 者 , 地 质 学<br />
家 。—— 第 334、335、345 页 。<br />
赖 夫 , 威 廉 约 瑟 夫 (Reif,WilhelmJoseph<br />
生 于 1824 年 )—— 科 伦 工 人 联 合 会 会<br />
员 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1850 年 被 开<br />
除 出 同 盟 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的<br />
被 告 之 一 , 被 判 五 年 徒 刑 。—— 第 5、6、<br />
55、56、485 页 。<br />
兰 克 , 列 奥 波 特 (Ranke,Leopold 1795—<br />
1886)—— 德 国 反 动 的 历 史 学 家 , 普 鲁<br />
士 容 克 地 主 的 思 想 家 。—— 第 423 页 。<br />
劳 , 卡 尔 亨 利 希 (Rau,Karl Heinrich<br />
1792—1870)—— 德 国 庸 俗 的 资 产 阶 级<br />
经 济 学 家 , 在 个 别 问 题 上 赞 同 斯 密 和 李<br />
嘉 图 的 观 点 。—— 第 162 页 。<br />
勒 克 律 , 米 歇 尔 埃 利 (Reclus,Michel-<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
183<br />
Elie1827—1904)—— 法 国 民 族 志 学 家<br />
和 政 论 家 , 空 想 社 会 主 义 者 ,1848 年 革<br />
命 的 参 加 者 ,1851 年 十 二 月 二 日 政 变 后<br />
被 驱 逐 出 法 国 ,1855 年 返 回 法 国 ; 巴 黎<br />
公 社 时 期 为 国 立 图 书 馆 馆 长 。—— 第<br />
305 页 。<br />
勒 南 , 厄 内 斯 特 (Renan,Ernest 1823—<br />
1892)—— 法 国 语 文 学 家 和 基 督 教 史 学<br />
家 , 唯 心 主 义 哲 学 家 。—— 第 381、408<br />
页 。<br />
勒 宁 (Loening)—— 德 国 出 版 者 。—— 第<br />
460 页 。<br />
勒 瓦 瑟 尔 , 勒 奈 (Levasseur,René 1747—<br />
1834)——18 世 纪 末 法 国 资 产 阶 级 革 命<br />
的 活 动 家 , 国 民 公 会 议 员 , 雅 各 宾 党 人 ,<br />
著 名 的 法 国 革 命 回 忆 录 的 作 者 。—— 第<br />
522 页 。<br />
勒 维 , 古 斯 达 夫 (Levy,Gustav)—— 莱<br />
茵 省 的 德 国 社 会 主 义 者 , 后 为 全 德 工 人<br />
联 合 会 的 积 极 活 动 家 之 一 ;1856 年 被 杜<br />
塞 尔 多 夫 的 工 人 派 到 伦 敦 拜 访 马 克<br />
思 。—— 第 481、491 页 。<br />
勒 维 , 约 瑟 夫<br />
莫 泽 斯 (Levy,Joseph<br />
Moses1812—1888)——《 每 日 电 讯 》 的<br />
创 办 人 之 一 和 发 行 人 。—— 第 31 页 。<br />
勒 泽 尔 , 彼 得 格 尔 哈 特 (Roser,Peter<br />
Gerhard1814—1865)—— 德 国 工 人 运<br />
动 活 动 家 ; 卷 烟 工 人 ;1848—1849 年 是<br />
科 伦 工 人 联 合 会 副 主 席 ; 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的<br />
被 告 之 一 , 被 判 六 年 徒 刑 ; 后 来 追 随 拉<br />
萨 尔 派 。—— 第 482 页 。<br />
勒 兹 根 , 查 理 (Roesgen,Charles)—— 曼<br />
彻 斯 特 的 欧 门 — 恩 格 斯 公 司 的 职<br />
员 。—— 第 22、44、55、108、263、315、<br />
524 页 。<br />
雷 缪 扎 伯 爵 , 沙 尔 弗 朗 斯 瓦 玛 丽<br />
(Rémusat, Charles- Fran 汅 ois- Marie<br />
comtede1797—1875)—— 法 国 政 治 活<br />
动 家 和 政 论 家 , 奥 尔 良 党 人 , 七 月 王 朝<br />
时 期 是 众 议 院 议 员 , 曾 任 内 务 大 臣<br />
(1840); 第 二 帝 国 时 期 采 取 反 对 拿 破<br />
仑 第 三 政 体 的 立 场 。—— 第 496 页 。<br />
雷 诺 , 乔 治 威 廉 麦 克 阿 瑟 (Reynolds,<br />
George Wiliam M acArthur 1814—<br />
1879)—— 英 国 政 治 活 动 家 和 新 闻 工 作<br />
者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,《 雷 诺 新<br />
闻 》 的 出 版 者 。—— 第 32、619 页 。<br />
累 普 济 乌 斯 , 卡 尔 理 查 (Lepsius.Karl<br />
Richard1810—1884)—— 德 国 著 名 的<br />
资 产 阶 级 古 埃 及 学 者 。—— 第 166 页 。<br />
黎 塞 留 公 爵 , 阿 尔 芒 让 杜 普 勒 西<br />
(Richelieu,Armand-Jeandu Ples-<br />
sis,ducde1585—1642)—— 法 国 专 制<br />
政 体 时 期 最 著 名 的 国 家 活 动 家 , 红 衣 主<br />
教 。—— 第 260 页 。<br />
李 , 罗 伯 特 爱 德 华 (Lee,RobertEdward<br />
1807—1870)—— 美 国 将 军 , 美 国 对 墨<br />
西 哥 战 争 (1846—1848) 的 参 加 者 ,1859<br />
年 参 加 镇 压 约 翰 布 朗 的 起 义 , 美 国 内<br />
战 时 期 为 弗 吉 尼 亚 州 的 南 军 指 挥 官<br />
(1862—1865), 南 军 总 司 令 (1865 年 2—<br />
4 月 )。—— 第 326、357、392、393、394、<br />
405、420 页 。<br />
李 比 希 , 尤 斯 图 斯 (Liebig,Justus1803—<br />
1873)—— 杰 出 的 德 国 学 者 , 农 业 化 学<br />
的 创 始 人 之 一 。—— 第 65 页 。<br />
李 卜 克 内 西 , 厄 内 斯 蒂 纳 (Liebknecht,<br />
Ernestine 死 于 1867 年 )—— 威 廉 李 卜<br />
克 内 西 的 第 一 个 妻 子 。—— 第 113、476、<br />
681 页 。<br />
李 卜 克 内 西 , 威 廉 (Liebknecht,Wilhelm<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
418 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1826—1900)—— 德 国 工 人 运 动 和 国<br />
际 工 人 运 动 的 著 名 活 动 家 ,1848—<br />
1849 年 革 命 的 参 加 者 , 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 ; 德 国 社 会 民 主 党 创 建 人 和 领<br />
袖 之 一 , 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 和 战<br />
友 。—— 第 5、6、33、37、46、47、53、55、<br />
113、117、121、125、130、157、400、402、<br />
407、408、414、415、423、431、437、439、<br />
442、447、449、450、455—457、460—<br />
463、475、476、509、543—545、643、681<br />
页 。<br />
李 嘉 图 , 大 卫 (Ricardo,David 1772—<br />
1823)—— 英 国 经 济 学 家 , 资 产 阶 级 古<br />
典 政 治 经 济 学 最 著 名 的 代 表 。—— 第<br />
251、268、269、276、277、352、358、624<br />
页 。<br />
李 希 特 尔 , 雅 科 布 斐 迪 南 (Richter,Jakob<br />
Ferdinand 1814—1875)—— 德 国 政 论<br />
家 , 资 产 阶 级 自 由 党 人 ,《 改 革 报 》 的 发<br />
行 人 。—— 第 132 页 。<br />
里 普 利 , 罗 斯 韦 耳 萨 宾 (Ripley,Ros-<br />
welSabine1823—1837)—— 美 国 军 官<br />
和 军 事 著 作 家 ,1861 年 起 为 将 军 , 参 加<br />
对 墨 西 哥 的 战 争 (1846—1848), 写 有 关<br />
于 这 次 战 争 的 历 史 方 面 的 著 作 。—— 第<br />
178 页 。<br />
利 佩 , 列 奥 波 特 (Lippe,Leopold 1815—<br />
1889)—— 伯 爵 , 普 鲁 士 国 家 活 动 家 , 法<br />
学 家 ,1860 年 为 柏 林 检 察 官 , 后 任 司 法<br />
大 臣 (1862—1867)。—— 第 530 页 。<br />
梁 格 维 奇 ( 兰 格 维 奇 ), 马 尔 扬 (Langie-<br />
wicz,M arian 1827—1887)—— 波 兰 民<br />
族 解 放 运 动 活 动 家 ,1863 年 波 兰 起 义 初<br />
期 为 散 多 梅 希 省 起 义 部 队 的 指 挥 官 ,3<br />
月 11 日 被 “ 白 党 ” 宣 布 为 “ 总 裁 ”,3 月 19<br />
日 逃 亡 奥 地 利 , 在 奥 地 利 被 捕 , 一 直 被<br />
监 禁 到 1865 年 。—— 第 324、331、334 页 。<br />
列 伐 尔 特 , 奥 托 (Lehwald,Oto 1813—<br />
1874)—— 德 国 律 师 ; 芬 尼 列 伐 尔 特 的<br />
弟 弟 。—— 第 480 页 。<br />
列 伐 尔 特 , 芬 尼 —— 见 施 塔 尔 , 芬 尼 。<br />
列 列 韦 尔 , 约 阿 希 姆 (Lelewel,Joachim<br />
1786—1861)—— 杰 出 的 波 兰 历 史 学 家<br />
和 革 命 活 动 家 ,1830—1831 年 波 兰 起 义<br />
的 领 导 者 之 一 , 起 义 失 败 后 曾 领 导 波 兰<br />
流 亡 者 民 主 派 。—— 第 433、498、505、<br />
522 页 。<br />
列 斯 纳 , 弗 里 德 里 希 (Leβner,Friedrich<br />
1825—1910)—— 德 国 工 人 运 动 和 国 际<br />
工 人 运 动 的 著 名 活 动 家 , 职 业 是 裁 缝 ;<br />
共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1848—1849 年 革<br />
命 的 参 加 者 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852)<br />
被 告 之 一 , 被 判 处 三 年 徒 刑 ;1856 年 起<br />
侨 居 伦 敦 , 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 会<br />
员 , 第 一 国 际 总 委 员 会 委 员 , 马 克 思 和<br />
恩 格 斯 的 朋 友 和 战 友 。—— 第 6 页 。<br />
林 格 斯 (Rings,L .W .)—— 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 , 十 九 世 纪 五 十 年 代 初 流 亡 伦<br />
敦 , 马 克 思 和 恩 格 斯 的 拥 护 者 。—— 第<br />
543、544 页 。<br />
林 肯 , 阿 伯 拉 罕 (Lincoln,Abraham<br />
1809—1865)—— 杰 出 的 美 国 国 家 活<br />
动 家 , 共 和 党 领 袖 之 一 , 美 国 总 统<br />
(1861—1865); 美 国 内 战 时 期 在 人 民<br />
群 众 的 影 响 下 实 现 了 许 多 重 要 的 资 产<br />
阶 级 民 主 改 革 , 这 些 改 革 意 味 着 转 而<br />
用 革 命 的 方 法 来 进 行 战 争 ;1865 年 4 月<br />
被 奴 隶 主 的 奸 细 刺 杀 。—— 第 174、<br />
181、187、212、257、272、290、292、297、<br />
331、421、424 页 。<br />
琳 蘅 (Lenchen)—— 见 德 穆 特 , 海 伦 。<br />
琉 善 (Lucianus 约 120—180)—— 古 希 腊<br />
讽 刺 作 家 , 无 神 论 者 。—— 第 242 页 。<br />
隆 格 , 约 翰 奈 斯 (Ronge,Johannes1813—<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
185<br />
1887)—— 德 国 教 士 ,“ 德 国 天 主 教 徒 ”<br />
运 动 的 发 起 人 之 一 , 利 用 天 主 教 为 德 国<br />
资 产 阶 级 服 务 ;1848—1849 年 革 命 的 参<br />
加 者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ; 革 命 失<br />
败 后 流 亡 英 国 。—— 第 28 页 。<br />
卢 格 , 阿 尔 诺 德 (Ruge,Arnold 1802—<br />
1880)—— 德 国 政 论 家 , 青 年 黑 格 尔 分<br />
子 , 资 产 阶 级 激 进 派 ;1848 年 为 法 兰 克<br />
福 国 民 议 会 议 员 , 属 于 左 派 ; 五 十 年 代<br />
是 在 英 国 的 德 国 小 资 产 阶 级 流 亡 者 领<br />
袖 之 一 ;1866 年 后 为 民 族 自 由 党<br />
人 。—— 第 252、467、482、504、577、667<br />
页 。<br />
卢 格 , 弗 兰 契 斯 卡 (Ruge,Franziska)——<br />
前 者 的 女 儿 。—— 第 667 页 。<br />
鲁 库 鲁 斯 ( 鲁 齐 乌 斯 李 奇 尼 乌 斯 鲁 库 鲁<br />
斯 )(LuciusLiciniusLuculus 约 公 元 前<br />
106—57)—— 罗 马 统 帅 , 罗 马 共 和 国 执<br />
政 官 , 以 家 产 富 有 和 举 行 豪 华 宴 会 而 闻<br />
名 。—— 第 160 页 。<br />
鲁 普 斯 —— 见 沃 尔 弗 , 威 廉 。<br />
鲁 滕 堡 , 阿 道 夫 (Rutenberg,Adolf1808—<br />
1869)—— 德 国 政 论 家 , 青 年 黑 格 尔 分<br />
子 ;1848 年 曾 任 《 国 民 报 》 编 辑 ;1866 年<br />
后 为 民 族 自 由 党 人 。—— 第 167、168、<br />
422 页 。<br />
路 透 , 保 罗 尤 利 乌 斯 (Reuter,PaulJulius<br />
1816—1899)—— 伦 敦 一 家 通 讯 社 的 创<br />
办 人 (1851)。—— 第 47、48、209、306、<br />
537 页 。<br />
路 易 - 菲 力 浦 (Louis- Philippe 1773—<br />
1850)—— 奥 尔 良 公 爵 , 法 国 国 王<br />
(1830—1848)。—— 第 332、496 页 。<br />
路 易 菲 力 浦 阿 尔 伯 , 奥 尔 良 公 爵 , 巴 黎<br />
伯 爵 (Louis-Philippe- Albert,ducd’<br />
Orléans, comte de Paris 1838—<br />
1894)—— 法 国 国 王 路 易 - 菲 力 浦 之<br />
孙 , 法 国 王 位 追 求 者 ,1861—1862 年 站<br />
在 北 部 方 面 参 加 美 国 内 战 。—— 第 496<br />
页 。<br />
路 易 十 四 (LouisXIV 1638—1715)—— 法<br />
国 国 王 (1643—1715)。—— 第 608 页 。<br />
路 易 十 六 (LouisXVI1754—1793)—— 法<br />
国 国 王 (1774—1792), 十 八 世 纪 末 法 国<br />
资 产 阶 级 革 命 时 期 被 处 死 。—— 第 299<br />
页 。<br />
路 易 斯 , 乔 治 康 瓦 尔 (Lewis,George<br />
Cornewal 1806—1863)—— 英 国 国 家<br />
活 动 家 , 辉 格 党 人 , 财 政 部 秘 书 长<br />
(1850—1852),1855—1858 年 任 财 政 大<br />
臣 , 内 务 大 臣 (1859—1861), 陆 军 大 臣<br />
(1861—1863)。—— 第 212 页 。<br />
罗 昂 , 阿 尔 勃 莱 希 特 (Roon,Albrecht<br />
1803—1879)—— 普 鲁 士 国 家 活 动 家 和<br />
军 事 活 动 家 ,1873 年 起 为 元 帅 , 普 鲁 士<br />
军 阀 代 表 人 物 之 一 , 曾 任 陆 军 大 臣<br />
(1859—1873) 和 海 军 大 臣 (1861—<br />
1871), 曾 改 编 普 鲁 士 军 队 。—— 第 307<br />
页 。<br />
罗 伯 茨 , 威 廉 普 劳 廷 (Roberts,Wiliam<br />
Prowting 1806—1871)—— 英 国 法 学<br />
家 , 同 宪 章 运 动 和 工 联 运 动 有 联<br />
系 。—— 第 41 页 。<br />
罗 德 (Rode)—— 在 利 物 浦 的 德 国 流 亡<br />
者 。—— 第 658 页 。<br />
罗 德 黑 岑 (Roodhuizen)—— 扎 耳 特 博 默<br />
耳 的 牧 师 , 后 为 马 克 思 的 表 妹 安 东 尼 达<br />
菲 力 浦 斯 的 丈 夫 。—— 第 590、646、651<br />
页 。<br />
罗 赫 纳 , 格 奥 尔 格 (Lochner,Georg 约 生 于<br />
1824 年 )—— 德 国 工 人 运 动 活 动 家 , 职<br />
业 是 细 木 工 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 和 伦<br />
敦 德 意 志 工 人 共 产 主 义 教 育 协 会 会 员 ,<br />
第 一 国 际 总 委 员 会 委 员 , 马 克 思 和 恩 格<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
618 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
斯 的 朋 友 和 战 友 。—— 第 55 页 。<br />
罗 森 勃 鲁 姆 , 爱 德 华 (Rosenblum,Edu-<br />
ard)—— 德 国 大 学 生 , 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 ,1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的<br />
参 加 者 ; 起 义 失 败 后 逃 离 德 国 。—— 第<br />
468 页 。<br />
罗 斯 克 兰 斯 , 威 廉 斯 塔 克 (Rosecrans,<br />
WiliamStarke 1819—1898)—— 美 国<br />
将 军 , 美 国 内 战 时 期 为 密 西 西 比 州 和 田<br />
纳 西 州 的 北 军 指 挥 官 (1862—<br />
1863)。—— 第 350 页 。<br />
罗 斯 利 埃 斯 , 克 里 斯 提 安 (Roselius,Chris<br />
tian 1803—1873)—— 美 国 法 学 家 和 政<br />
治 活 动 家 , 属 于 美 国 辉 格 党 , 路 易 西 安<br />
纳 大 学 教 授 , 主 张 保 存 联 邦 。—— 第 189<br />
页 。<br />
罗 素 , 威 廉 霍 华 德 (Russel,Wiliam<br />
Howard 1820—1907)—— 英 国 新 闻 记<br />
者 ,1861—1862 年 为 《 泰 晤 士 报 》 的 军 事<br />
通 讯 员 。—— 第 237 页 。<br />
罗 素 , 约 翰 (Russel John 1792—<br />
1878)—— 英 国 国 家 活 动 家 , 辉 格 党 领<br />
袖 , 曾 任 首 相 (1846—1852 和 1865—<br />
1866), 外 交 大 臣 (1852—1853 和<br />
1859—1865)。—— 第 212 页 。<br />
罗 雪 尔 , 威 廉 格 奥 尔 格 弗 里 德 里 希<br />
(Roscher,WilhelmGeorg Fried- rich<br />
1817—1894)—— 德 国 庸 俗 经 济 学 家 ,<br />
莱 比 锡 大 学 教 授 , 政 治 经 济 学 中 的 所 谓<br />
历 史 学 派 的 创 始 人 。—— 第 307、600、<br />
623、624、634 页 。<br />
罗 伊 斯 - 克 林 公 司 (Reuβ,Kling &<br />
Co.)—— 曼 彻 斯 特 的 一 家 酒 业 商<br />
行 。—— 第 151 页 。<br />
罗 伊 特 , 麦 克 斯 (Reuter,Max)—— 十 九 世<br />
纪 五 十 年 代 初 是 在 伦 敦 的 普 鲁 士 警<br />
探 。—— 第 535、540 页 。<br />
洛 贝 尔 图 斯 , 约 翰 卡 尔 (Rodbertus,Jo<br />
hann Karl 1805—1875)—— 德 国 庸 俗<br />
经 济 学 家 和 政 治 活 动 家 , 资 产 阶 级 化 的<br />
普 鲁 士 容 克 的 思 想 家 ; 普 鲁 士 “ 国 家 社<br />
会 主 义 ” 反 动 思 想 的 鼓 吹 者 。—— 第<br />
149、599、623、624 页 。<br />
洛 德 , 珀 西 瓦 尔 巴 顿 (Lord,PercevalBar<br />
ton 1808—1840)—— 英 国 医 生 和 外 交<br />
家 。—— 第 410 页 。<br />
洛 尔 米 埃 , 玛 丽 (Lormier,Marie)—— 马<br />
克 思 一 家 的 熟 人 。—— 第 659 页 。<br />
洛 美 尔 , 格 奥 尔 格 (Lommel,Georg)——<br />
德 国 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1848 年 4<br />
月 巴 登 起 义 的 参 加 者 , 后 流 亡 瑞 士 ; 曾<br />
为 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》<br />
搜 集 材 料 。—— 第 48、49、51、59、62、<br />
64、65、76、77、108、109、125、203、519、<br />
523、536、551、552 页 。<br />
吕 措 夫 , 阿 道 夫 (Lutzow,Adolf1782—<br />
1834)—— 男 爵 , 普 鲁 士 军 官 , 后 为 将<br />
军 , 反 对 拿 破 仑 法 国 战 争 的 参 加<br />
者 。—— 第 242 页 。<br />
吕 宁 , 奥 托 (Luning,Oto 1818—1868)<br />
—— 德 国 医 生 和 政 论 家 , 四 十 年 代 中 是<br />
“ 真 正 的 社 会 主 义 ” 的 代 表 ;《 新 德 意 志<br />
报 》 编 辑 ; 后 为 民 族 自 由 党 人 。—— 第 23<br />
页 。<br />
吕 斯 托 夫 , 采 萨 尔 (Rustow,Casar 1826—<br />
1866)—— 普 鲁 士 军 官 和 军 事 著 作 家 ,<br />
弗 里 德 里 希 威 廉 吕 斯 托 夫 的 弟<br />
弟 。—— 第 254 页 。<br />
吕 斯 托 夫 , 弗 里 德 里 希 威 廉 (Rustow,<br />
Friedrich Wilhelm1821—1878)—— 德<br />
国 军 官 和 军 事 著 作 家 , 民 主 主 义 者 , 侨<br />
居 瑞 士 ;1860 年 以 参 谋 长 的 身 分 参 加 加<br />
里 波 第 对 南 意 大 利 的 远 征 , 拉 萨 尔 的 朋<br />
友 。—— 第 104、197、254、260、261、264、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
18 7<br />
270、282、418、629、668 页 。<br />
吕 斯 托 夫 , 亚 历 山 大 (Rustow,Alexan-<br />
der 1824—1866)—— 普 鲁 士 军 官 和 军<br />
事 著 作 家 , 弗 里 德 里 希 威 廉 吕 斯 托 夫<br />
的 弟 弟 。—— 第 254 页 。<br />
吕 滕 , 约 瑟 夫 雅 科 布 (Ruten,JosefJakob<br />
1805—1878)—— 德 国 出 版 者 , 小 资 产<br />
阶 级 激 进 主 义 者 , 美 因 河 畔 法 兰 克 福 的<br />
出 版 公 司 的 老 板 。—— 第 505 页 。<br />
M<br />
马 尔 萨 斯 , 托 马 斯 罗 伯 特 (Malthus,<br />
ThomasRobert1766—1834)—— 英 国<br />
教 士 , 经 济 学 家 , 资 产 阶 级 化 的 地 主 贵<br />
族 的 思 想 家 , 资 本 主 义 制 度 的 辩 护 士 ,<br />
宣 传 仇 视 人 类 的 人 口 论 。—— 第 251、<br />
252 页 。<br />
马 基 雅 弗 利 , 尼 古 洛 (Machiaveli,Niccolo<br />
1469—1527)—— 意 大 利 政 治 活 动 家 ,<br />
历 史 学 家 和 作 家 , 资 本 主 义 关 系 产 生 时<br />
期 意 大 利 资 产 阶 级 的 思 想 家 之 一 。——<br />
第 182 页 。<br />
马 克 思 , 爱 琳 娜 ( 杜 西 )(M arx,Eleanor<br />
(Tussy)1855—1898)—— 马 克 思 的 小<br />
女 儿 , 英 国 和 国 际 工 人 运 动 活 动 家 ,<br />
1884 年 起 为 爱 德 华 艾 威 林 的 妻<br />
子 。—— 第 10、45、56、61、93、112、113、<br />
117、120、121、126—128、136、142、155、<br />
158、196、207、219、231、237、239、243、<br />
244、249、251、258、259、272、275、281、<br />
289、298、302、309、312、313、316、336、<br />
338、342、363、370、373、392、395、397、<br />
400、408、410、412、413、414、417、421、<br />
555、572、587、596—598、603、605、635、<br />
642、644、646、647、649、651、655—657、<br />
659、662、665、668、673、675、676.678、<br />
679、682 页 。<br />
马 克 思 , 罕 丽 达 (Marx,Henriete 1787—<br />
1863)—— 马 克 思 的 母 亲 。—— 第 116、<br />
161、199、201、214、286、309、371、374、<br />
583、588、598、641、642 页 。<br />
马 克 思 , 亨 利 希 (Marx,Heinrich 1782—<br />
1838)—— 马 克 思 的 父 亲 ; 律 师 , 后 为 特<br />
利 尔 司 法 参 事 。—— 第 499、504、641<br />
页 。<br />
马 克 思 , 劳 拉 (Marx,Laura 1845—<br />
1911)—— 马 克 思 的 二 女 儿 ,1868 年 起<br />
为 保 尔 拉 法 格 的 妻 子 ; 法 国 工 人 运 动<br />
活 动 家 。—— 第 10、45、56、61、93、112、<br />
113、117、120、126—128、136、142、<br />
155、158、207、219、222、237、239、243、<br />
244、249、251、258、259、275、281、289、<br />
298、302、309、312、313、316、338、363、<br />
370、395、397、400、408、410、412、414、<br />
417、421、424、555、572、587、596—<br />
598、603、605、635、642、646、651、<br />
655—657、659、662、665、668、673、<br />
675、676、678、679、682 页 。<br />
马 克 思 , 燕 妮 (Marx,Jenny1814—1881)<br />
( 父 姓 冯 威 斯 特 华 伦 von<br />
Westphalen)—— 马 克 思 的 妻 子 , 他 的<br />
忠 实 朋 友 和 助 手 。—— 第 10、38、45、<br />
48、56、61、81、93、101、109、111—113、<br />
116、117、119—122、126—128、130、<br />
132、139、142、155—158、199、200、<br />
204、207、209、210、212、219、222、229、<br />
230、243、244、249—251、258、260、<br />
261、271、275、281、289、298、301、302、<br />
305、309、312、313、316、317、338、369、<br />
370、375、378、395、397、408、410、<br />
413—415、417、434、450、474、486、<br />
488、489、496、504、509、554、557、561、<br />
568—570、572、573、575—577、580、<br />
587、596、597、603、605、609、616、618、<br />
635、640、642、646、652、655、656、659、<br />
664、667、673—677、679、680、681、683<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
818 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
页 。<br />
马 克 思 , 燕 妮 (Marx, Jenny 1844—<br />
1883)—— 马 克 思 的 大 女 儿 , 后 为 新<br />
闻 工 作 者 , 国 际 工 人 运 动 活 动 家 ,<br />
1872 年 起 为 沙 尔 龙 格 的 妻 子 。——<br />
第 10、45、56、61、93、112、113、117、<br />
120、121、126—128、136、142、155、<br />
158、207、217—219、222、228、231、<br />
235、237、239、240、243、244、249、<br />
251、253、254、258、259、272、274、<br />
275、281、284、286、289、290、296、<br />
298、302、309、312、313、316、338、<br />
347、349、351、356、363、367、370、<br />
385、393、395、397、400、408、410、<br />
412—414、417、421、425、555、572、<br />
587、596—598、603、605、635、642、<br />
646、649、651、655—659、662、665、<br />
668、673、675、676、678、679、682<br />
页 。<br />
马 里 埃 特 (Mariet 死 于 1864 年 )—— 罗 德<br />
的 女 婿 。—— 第 658 页 。<br />
马 里 埃 特 , 特 克 拉 (Mariet,Thekla)——<br />
罗 德 的 女 儿 , 前 者 的 妻 子 。—— 第 658<br />
页 。<br />
马 里 奥 , 阿 尔 伯 托 (Mario,Alberto1825—<br />
1883)—— 意 大 利 政 治 活 动 家 和 政 论<br />
家 ,1860 年 参 加 了 加 里 波 第 向 南 意 大 利<br />
的 革 命 进 军 。—— 第 625 页 。<br />
马 利 耶 , 埃 蒂 耶 纳 (Mariley,E tienne<br />
1804—1889)—— 夫 赖 堡 主 教 (1846—<br />
1879), 夫 赖 堡 ( 弗 里 布 尔 )1848 年 10 月<br />
24 日 反 民 主 暴 乱 的 煽 动 者 。—— 第 468<br />
页 。<br />
马 罗 茨 基 (Marotzki)—— 曼 彻 斯 特 的 新 教<br />
牧 师 。—— 第 656、657 页 。<br />
马 斯 特 曼 , 约 翰 (Masterman,John1782 左<br />
右 —1862)—— 英 国 银 行 家 和 政 治 活 动<br />
家 , 托 利 党 人 , 议 会 议 员 。—— 第 302、<br />
303 页 。<br />
马 索 耳 , 玛 丽 亚 历 山 大 (Massol,M a- rie<br />
- Alexandre 1805—1875)—— 法 国 新<br />
闻 工 作 者 , 空 想 社 会 主 义 者 ,1833—<br />
1834 年 曾 访 问 埃 及 和 叙 利 亚 ;1848—<br />
1850 年 为 《 改 革 报 》 和 《 人 民 之 声 报 》 撰<br />
稿 ; 蒲 鲁 东 的 朋 友 。—— 第 248、305 页 。<br />
马 耶 夫 斯 基 , 卡 罗 耳 (Majewsky,Karol 约<br />
生 于 1833 年 )—— 波 兰 民 族 解 放 运 动 活<br />
动 家 , 中 央 民 族 委 员 会 委 员 , 接 近 “ 白<br />
党 ”,1863 年 6—9 月 领 导 国 民 政 府 。——<br />
第 368 页 。<br />
马 志 尼 , 朱 泽 培 (Mazini,Giuseppe<br />
1805—1872)—— 意 大 利 革 命 家 , 资 产<br />
阶 级 民 主 主 义 者 , 意 大 利 民 族 解 放 运<br />
动 领 袖 之 一 ,1849 年 为 罗 马 共 和 国 临<br />
时 政 府 首 脑 ,1850 年 是 伦 敦 欧 洲 民 主<br />
派 中 央 委 员 会 组 织 者 之 一 ; 五 十 年 代<br />
反 对 波 拿 巴 法 国 干 涉 意 大 利 人 民 的 民<br />
族 解 放 斗 争 。—— 第 88、95、152、158、<br />
201—202、261、338、562、574 页 。<br />
玛 丽 - 安 东 尼 达 (Marie- Antoinete<br />
1755—1793)—— 法 国 王 后 (1774—<br />
1793), 路 易 十 六 之 妻 , 十 八 世 纪 末 法 国<br />
资 产 阶 级 革 命 时 期 被 处 死 。—— 第 104、<br />
105 页 。<br />
迈 尔 , 米 哈 埃 尔 (Mayer,Michael 死 于 1622<br />
年 )—— 德 国 炼 丹 术 士 , 鲁 道 夫 二 世 皇<br />
帝 的 御 医 和 顾 问 , 写 有 许 多 关 于 化 学 、<br />
医 学 和 哲 学 的 著 作 。—— 第 366 页 。<br />
迈 斯 纳 , 奥 托 卡 尔 (Meissner,O to Karl<br />
1819—1902)—— 汉 堡 出 版 商 , 曾 出 版 《 资 本<br />
论 》 及 马 克 思 和 恩 格 斯 的 许 多 其 他 著<br />
作 。—— 第 73、74、76、100、103、561 页 。<br />
迈 耶 尔 兄 弟 银 号 —— 柏 林 的 一 家 银<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
189<br />
号 。—— 第 281、286、630 页 。<br />
麦 凯 , 查 理 (Mackay,Charles 1814—<br />
1889)—— 英 国 资 产 阶 级 诗 人 和 新 闻<br />
工 作 者 ,1862—1865 年 为 《 泰 晤 士 报 》<br />
的 驻 纽 约 特 派 记 者 。—— 第 306、325<br />
页 。<br />
麦 克 道 厄 耳 , 欧 文 (McDowel,Irvin<br />
1818—1885)—— 美 国 将 军 , 美 国 内 战<br />
时 期 为 弗 吉 尼 亚 州 的 北 军 指 挥<br />
官 。—— 第 234、248、257 页 。<br />
麦 克 耳 腊 思 , 托 马 斯 (McElrath,Thomas<br />
1807—1888)—— 美 国 法 学 家 , 出 版 者<br />
和 政 治 活 动 家 , 废 奴 派 的 拥 护 者 ;《 纽 约<br />
每 日 论 坛 报 》 创 办 人 之 一 和 营 业 部 经 理<br />
(1841—1857)。—— 第 237 页 。<br />
麦 克 累 伦 , 乔 治<br />
布 林 顿 (McClelan,<br />
GeorgeBrinton 1826—1885)—— 美 国<br />
将 军 和 大 铁 路 实 业 家 , 追 随 民 主 党 , 主<br />
张 同 南 部 奴 隶 主 妥 协 ; 美 国 内 战 时 期 为<br />
北 军 总 司 令 (1861 年 11 月 —1862 年 3 月 )<br />
和 波 托 马 克 河 军 团 司 令 (1862 年 3 月 —<br />
11 月 ),1864 年 大 选 的 总 统 候 选 人 。——<br />
第 219、220、234、237、240、242、248、<br />
256、257、272、285、291、297、299、301、<br />
306 页 。<br />
麦 克 唐 纳 (MacDonald)—— 英 国 军 官 ,<br />
1860 年 9 月 在 波 恩 被 捕 送 交 法 院 , 被 指<br />
控 有 不 服 从 地 方 当 局 的 行 为 。—— 第<br />
177、182、231、599 页 。<br />
麦 克 亚 当 (MacAdam)—— 第 337、432 页 。<br />
曼 哈 顿 —— 见 斯 科 维 尔 , 约 瑟 夫 阿 尔 弗<br />
勒 德 。<br />
曼 涅 托 (Manetho 公 元 前 4 世 纪 末 —3 世 纪<br />
初 ) 奥 尔 维 奥 波 尔 城 的 古 埃 及 的 僧 侣 和<br />
历 史 学 家 , 利 用 埃 及 文 献 资 料 用 古 希 腊<br />
文 著 有 埃 及 史 方 面 的 著 作 。—— 第 166<br />
页 。<br />
曼 托 伊 费 尔 , 奥 托 泰 奥 多 尔 (Manteuf-<br />
fel,O to Theodor 1805—1882)—— 男<br />
爵 , 普 鲁 士 国 家 活 动 家 , 贵 族 官 僚 的 代<br />
表 ; 曾 任 内 务 大 臣 (1848 年 —1850 年 11<br />
月 ), 首 相 和 外 交 大 臣 (1850—1858);<br />
1859 年 和 1860 年 为 普 鲁 士 议 会 下 院 议<br />
员 ,1864 年 选 入 贵 族 院 。—— 第 145、<br />
167—169 页 。<br />
梅 迪 契 , 扎 科 莫 (Medici,Giacomo 1817—<br />
1882)—— 意 大 利 将 军 ,1848—1849 年<br />
民 族 解 放 战 争 和 1849 年 4—7 月 罗 马 共<br />
和 国 保 卫 战 的 积 极 参 加 者 ;1860 年 参 加<br />
了 加 里 波 第 向 南 意 大 利 的 革 命 进<br />
军 。—— 第 197、198 页 。<br />
梅 耳 希 奥 尔 , 尤 利 乌 斯 (Melchior,Ju-<br />
lius)—— 佐 林 根 的 工 人 , 全 德 工 人 联 合<br />
会 的 会 员 ,1864 年 流 亡 美 国 。—— 第<br />
395、396、406、407 页 。<br />
梅 利 奈 , 弗 朗 斯 瓦 (Melinet,Fran 汅 ois<br />
1768—1852)—— 比 利 时 将 军 , 法 国 人 ,<br />
1830 年 比 利 时 资 产 阶 级 革 命 和 比 利 时<br />
民 主 主 义 运 动 的 积 极 参 加 者 , 布 鲁 塞 尔<br />
民 主 协 会 名 誉 主 席 。—— 第 522 页 。<br />
梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 , 路 德 维 克 (Mieroslaw-<br />
ski,Ludwik1814—1878)—— 波 兰 政 治<br />
和 军 事 活 动 家 ,1830—1831 年 波 兰 起 义<br />
的 参 加 者 ; 曾 领 导 1848 年 波 兹 南 起 义 ;<br />
1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 期 间 指 挥<br />
革 命 军 ; 五 十 年 代 曾 向 波 拿 巴 集 团 求<br />
援 ;1863 年 波 兰 起 义 初 期 被 任 命 为 波 兰<br />
国 民 政 府 执 政 ; 起 义 失 败 后 流 亡 法<br />
国 。—— 第 324、334、336、575 页 。<br />
梅 纳 德 (Maynard)—— 美 国 军 官 , 美 国 内<br />
战 时 期 为 南 部 密 探 。—— 第 219 页 。<br />
梅 森 , 詹 姆 斯 默 里 (Mason,JamesMuray<br />
1798—1871)—— 美 国 政 治 活 动 家 , 大<br />
种 植 场 主 - 奴 隶 占 有 者 , 参 议 院 外 交 事<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
028 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
务 委 员 会 主 席 ,1861 年 秋 带 着 外 交 使 命<br />
被 南 部 同 盟 派 往 英 国 ,1862—1865 年 为<br />
同 盟 驻 伦 敦 代 表 。—— 第 213 页 。<br />
梅 特 勒 , 约 翰 奈 斯 亨 利 希 (Madler,Jo<br />
hannesHeinrich 1794—1874)—— 德 国<br />
天 文 学 家 。—— 第 230 页 。<br />
梅 因 , 爱 德 华 (Meyen,Eduard 1812—<br />
1870)—— 德 国 政 论 家 , 小 资 产 阶 级 民<br />
主 主 义 者 ,《 柏 林 改 革 报 》 的 编 辑<br />
(1861—1863); 后 为 民 族 自 由 党<br />
人 。—— 第 138、141、149、198、339、340、<br />
572、599、622、625 页 。<br />
蒙 蒂 霍 , 欧 仁 妮 (Montijo,Eugènie1826—<br />
1920)—— 法 国 皇 后 , 拿 破 仑 第 三 的 妻<br />
子 。—— 第 104 页 。<br />
蒙 哥 马 利 (Montgomery)—— 第 227 页 。<br />
蒙 克 , 乔 治 (Monk,George 1608—<br />
1670)—— 英 国 将 军 和 十 七 世 纪 英 国<br />
资 产 阶 级 革 命 的 活 动 家 ;1660 年 曾 积<br />
极 促 进 英 国 恢 复 君 主 制 。—— 第 306<br />
页 。<br />
蒙 腊 德 , 迪 特 列 夫 哥 特 哈 德 (Monrad,<br />
Ditlev Gothard 1811—1887)—— 丹 麦<br />
主 教 和 政 治 活 动 家 , 曾 任 首 相 兼 财 政 大<br />
臣 (1863—1864), 教 育 和 宗 教 大 臣<br />
(1848 和 1859—1863); 在 五 十 年 代 为 民<br />
族 自 由 党 领 袖 。—— 第 663 页 。<br />
蒙 台 居 , 罗 伯 特 (Montagu,Robert1825—<br />
1902)—— 勋 爵 , 英 国 政 治 活 动 家 , 保 守<br />
党 人 , 议 会 议 员 。—— 第 179 页 。<br />
弥 勒 , 格 奥 尔 格 (Muler,Georg)—— 伦 敦<br />
德 意 志 工 人 教 育 协 会 的 主 席 。—— 第<br />
475、497 页 。<br />
弥 勒 - 捷 列 林 格 , 爱 德 华 (Muler- Tel-<br />
lering,Eduardvon 约 生 于 1808 年 )——<br />
德 国 法 学 家 和 政 论 家 , 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 ,1848—1849 年 为 《 新 莱 茵 报 》 撰<br />
稿 , 革 命 失 败 后 流 亡 英 国 , 在 刊 物 上 恶<br />
毒 诽 谤 马 克 思 和 恩 格 斯 ;1852 年 侨 居 美<br />
国 。—— 第 11、12、430、481、484 页 。<br />
弥 勒 , 戚 廉 (Muler,Wilhelm1816—1873)<br />
( 笔 名 科 尼 斯 文 特 尔 的 沃 尔 弗 干 格 弥<br />
勒 Wolfgang Muler von<br />
Konigswinter)—— 德 国 诗 人 , 四 十 年 代<br />
是 杜 塞 尔 多 夫 的 医 生 。—— 第 170 页 。<br />
米 尔 纳 基 卜 生 —— 见 基 卜 生 , 托 马 斯 米<br />
尔 纳 。<br />
米 凯 尔 , 约 翰 (Miquel,Johannes 1828—<br />
1901)—— 德 国 政 治 活 动 家 和 金 融 家 ;<br />
四 十 年 代 为 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ; 民 族<br />
联 盟 创 建 人 之 一 , 六 十 年 代 起 为 民 族 自<br />
由 党 人 。—— 第 93、289、564 页 。<br />
米 拉 波 , 奥 诺 莱 加 布 里 埃 尔 (Mirabeau,<br />
Honoré- Gabriel 1749—1791)—— 十<br />
八 世 纪 末 法 国 资 产 阶 级 革 命 的 著 名 活<br />
动 家 , 大 资 产 阶 级 和 资 产 阶 级 化 贵 族 利<br />
益 的 代 表 者 。—— 第 169 页 。<br />
米 腊 蒙 , 米 格 尔 (Miramón,Miguel1832—<br />
1867)—— 墨 西 哥 将 军 , 保 守 党 领 袖 和<br />
反 自 由 党 政 府 的 反 革 命 叛 乱 领 导 人 之<br />
一 , 叛 乱 政 府 首 脑 (1859—1860);<br />
1862—1867 年 支 持 法 国 干 涉 者 及 其 傀<br />
儡 马 克 西 米 利 安 , 被 墨 西 哥 共 和 党 人 枪<br />
毙 。—— 第 237 页 。<br />
密 契 尔 , 奥 姆 斯 比<br />
马 克 奈 特 (Mitchel,<br />
Ormsby MacKnight 1809—1862)——<br />
美 国 天 文 学 家 , 辛 辛 那 提 天 文 台 台 长<br />
(1845—1859); 美 国 内 战 时 期 为 北 军 的<br />
将 军 (1861—1862)。—— 第 247 页 。<br />
密 斯 腊 达 特 六 世 优 帕 托 尔 (Mithrada-<br />
tes<br />
Eupator 公 元 前 132—63)—— 本<br />
都 王 国 ( 在 小 亚 细 亚 ) 的 国 王 , 曾 三 次 与<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
281<br />
罗 马 进 行 战 争 ; 在 第 三 次 战 争 中 ( 公 元<br />
前 74—63) 遭 到 了 一 系 列 的 失 败 , 起 初<br />
败 给 鲁 库 鲁 斯 , 后 来 败 给 庞 培 。—— 第<br />
160 页 。<br />
缅 施 科 夫 , 亚 历 山 大<br />
( ,<br />
谢 尔 盖 也 维 奇<br />
1787—1869)—— 公 爵 , 俄 国 军 事 家 和<br />
国 家 活 动 家 ,1853 年 任 驻 君 士 坦 丁 堡 特<br />
命 全 权 大 使 , 克 里 木 陆 海 军 总 司 令<br />
(1853—1855)。—— 第 224、225 页 。<br />
缪 格 , 泰 奥 多 尔 (Mugge,Theodor1806—<br />
1861)—— 德 国 作 家 和 政 论 家 , 青 年 黑<br />
格 尔 分 子 。—— 第 167 页 。<br />
缪 拉 特 , 拿 破 仑 律 西 安 沙 尔 (Mu-rat,<br />
Napoleon- Lucien- Charles 1803—<br />
1878)—— 亲 王 , 法 国 政 治 活 动 家 , 波 拿<br />
巴 主 义 者 , 第 二 共 和 国 时 期 是 制 宪 议 会<br />
和 立 法 议 会 议 员 ; 拿 破 仑 第 三 的 堂<br />
兄 。—— 第 574 页 。<br />
摩 里 耳 , 杰 斯 丁 斯 密 斯 (Moril,Justin<br />
Smith 1810—1898)—— 美 国 政 治 活 动<br />
家 , 属 于 共 和 党 , 国 会 议 员 (1855—<br />
1867), 起 草 了 保 护 关 税 制 的 税 则<br />
(1861)。—— 第 245 页 。<br />
默 里 , 约 翰 (Murray, John 1808—<br />
1892)—— 英 国 出 版 者 , 伦 敦 一 家 大 出<br />
版 公 司 的 经 理 。—— 第 429 页 。<br />
莫 尔 , 弗 里 德 里 希 (Mol,Friedrich 1835 左<br />
右 —1871)—— 佐 林 根 的 工 人 , 全 德 工<br />
人 联 合 会 的 会 员 ,1864 年 流 亡 美 国 , 在<br />
纽 约 的 德 国 工 人 联 合 会 的 创 办 人 之 一 ;<br />
后 回 到 德 国 为 第 一 国 际 的 成 员 , 日 内 瓦<br />
代 表 大 会 的 代 表 。—— 第 395、396、406<br />
页 。<br />
莫 尔 尼 伯 爵 , 沙 尔 奥 古 斯 特 路 易 约 瑟<br />
夫 (Morny,Charles- Auguste- Louis<br />
- Joseph,comte de 1811—1865)——<br />
法 国 政 治 活 动 家 , 波 拿 巴 主 义 者 , 拿 破<br />
仑 第 三 的 同 母 异 父 兄 弟 , 立 法 议 会 议 员<br />
(1849—1851),1851 年 十 二 月 二 日 政 变<br />
的 组 织 者 之 一 , 曾 任 内 务 部 长 (1851 年<br />
12 月 —1852 年 1 月 ), 立 法 团 议 长<br />
(1854—1856、1857—1865)。—— 第 237<br />
页 。<br />
莫 卡 尔 , 让 弗 朗 斯 瓦 孔 斯 坦 (Mo-<br />
cquard,Jean - Fran 汅 ois - Constant<br />
1791—1864)—— 法 国 政 治 活 动 家 和 文<br />
学 家 ,1851 年 十 二 月 二 日 政 变 的 积 极 参<br />
加 者 ,1848 年 起 为 路 易 波 拿 巴 的 办 公<br />
厅 厅 长 和 私 人 秘 书 。—— 第 512 页 。<br />
莫 克 尔 , 约 翰 娜 —— 见 金 克 尔 , 约 翰 娜 。<br />
莫 帕 , 沙 尔 勒 曼 艾 米 尔 (Maupas,Charle<br />
magne-Emile1818—1888)—— 法 国 律<br />
师 , 波 拿 巴 主 义 者 , 巴 黎 警 察 局 长<br />
(1851),1851 年 十 二 月 二 日 政 变 的 组 织<br />
者 之 一 , 警 务 大 臣 (1852—1853)。——<br />
第 541、542 页 。<br />
穆 勒 , 约 翰 斯 图 亚 特 (Mil,John Stuart<br />
1806—1873)—— 英 国 资 产 阶 级 经 济 学<br />
家 和 实 证 论 哲 学 家 , 政 治 经 济 学 古 典 学<br />
派 的 摹 仿 者 。—— 第 398 页 。<br />
穆 苏 卢 斯 - 帕 沙 ( 康 斯 坦 丁 )(M usurus-<br />
Pasha(Konstantin)1807—1891)—— 土<br />
耳 其 外 交 家 , 希 腊 人 , 曾 任 驻 伦 敦 公 使 ,<br />
后 为 大 使 (1851—1885)。—— 第 478 页 。<br />
穆 赞 比 尼 (Muzembini)—— 马 克 思 在 伦<br />
敦 的 熟 人 。—— 第 478 页 。<br />
穆 赞 比 尼 (Muzembini)—— 前 者 的 妻<br />
子 。—— 第 478 页 。<br />
N<br />
拿 破 仑 第 一 波 拿 巴 (NapoléonIBo-na<br />
parte 1769—1821)—— 法 国 皇 帝<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
228 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
(1804—1814 和 1815)。—— 第 299、329、<br />
365 页 。<br />
拿 破 仑 第 三 ( 路 易 - 拿 破 仑 波 拿 巴 )<br />
(Napoléon Loius Bonaparte1808—<br />
1873)—— 拿 破 仑 第 一 的 侄 子 , 第 二 共<br />
和 国 总 统 (1848—1851), 法 国 皇 帝<br />
(1852—1870)。—— 第 12、19、23、32、<br />
34、48、53、64、65、77、84、89、91、92、95、<br />
96、102、103、109、120、127、140、141、<br />
147、157、205、226、235、237、245、260、<br />
300、325、329、332、341、350、365、368、<br />
372、379、386、401、402、415、417、430、<br />
458、459、478、490、496、503、506—508、<br />
512、519、534、536、539、548、550、552、<br />
558、561、562、566、601、648 页 。<br />
拿 破 仑 亲 王 —— 见 波 拿 巴 , 约 瑟 夫 沙 尔<br />
保 尔 , 拿 破 仑 亲 王 。<br />
奈 斯 密 斯 , 詹 姆 斯 (Nasmyth,James<br />
1808—1890)—— 英 国 工 程 师 , 蒸 汽 锤<br />
的 发 明 者 。—— 第 282 页 。<br />
尼 布 尔 , 巴 托 尔 德 格 奥 尔 格 (Niebuhr,<br />
BartholeGeorg 1776—1831)—— 德 国<br />
古 代 史 学 家 。—— 第 618 页 。<br />
涅 果 累 夫 斯 基 , 弗 拉 基 斯 拉 夫 (Niego-<br />
lewski,Wladyslaw 1819—1885)—— 波<br />
兰 政 治 活 动 家 和 律 师 , 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 ,1848 年 为 法 兰 克 福 国 民 议 会 议<br />
员 ,1849 年 起 是 普 鲁 士 众 议 院 的 波 兹 南<br />
议 员 。—— 第 65 页 。<br />
诺 曼 比 侯 爵 , 康 斯 坦 丁 亨 利 菲 普 斯<br />
(Normanby,Constantin Henry Phipps<br />
1797—1863)—— 英 国 国 家 活 动 家 , 辉<br />
格 党 人 , 议 会 议 员 , 爱 尔 兰 总 督 (1835—<br />
1839), 陆 军 和 殖 民 大 臣 (1839), 内 务 大<br />
臣 (1839—1841);1846—1852 年 任 驻 巴<br />
黎 大 使 。—— 第 13 页 。<br />
诺 斯 提 茨 (Nostitz)—— 普 鲁 士 军 官 , 哈 茨<br />
费 尔 特 伯 爵 夫 人 的 外 甥 。—— 第 162 页 。<br />
诺 斯 提 茨 , 奥 古 斯 特 路 德 维 希 斐 迪 南<br />
(Nostitz AugustLudwig Ferdi-nand<br />
1777—1866)—— 伯 爵 , 普 鲁 士 将 军 , 威<br />
廉 一 世 的 亲 信 之 一 ; 哈 茨 费 尔 特 伯 爵 夫<br />
人 的 姐 夫 。—— 第 162 页 。<br />
诺 特 荣 克 , 彼 得 (Nothjung,Peter1823 左<br />
右 —1866)—— 德 国 裁 缝 , 科 伦 工 人 联<br />
合 会 会 员 和 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 科 伦<br />
共 产 党 人 案 件 (1852) 的 被 告 之 一 , 被 判<br />
六 年 徒 刑 。—— 第 514、539 页 。<br />
诺 伊 霍 夫 , 泰 奥 多 尔 斯 蒂 凡 (Neuhof,<br />
Theodor Stephan 1694—1756)—— 男<br />
爵 , 冒 险 分 子 , 威 斯 特 伐 里 亚 贵 族 的<br />
儿 子 ;1736 年 被 宣 布 为 科 西 嘉 国<br />
王 , 称 泰 奥 多 尔 一 世 , 但 不 久 就 被 推<br />
翻 ,1738、1743 和 1744 年 又 几 次 企<br />
图 取 得 科 西 嘉 王 位 , 但 都 没 有 成<br />
功 。—— 第 105 页 。<br />
O<br />
欧 门 , 哥 特 弗 利 德 (Ermen,Gotfried)<br />
—— 曼 彻 斯 特 的 欧 门 — 恩 格 斯 公 司 的<br />
合 伙 人 。—— 第 44、55—58、118、256、<br />
283、284、315、412、413、417、511、524、<br />
527、578、581、660 页 。<br />
欧 仁 妮 —— 见 蒙 蒂 霍 , 欧 仁 妮 。<br />
欧 文 , 理 查 (Owen,Richard1804—1892)<br />
—— 英 国 自 然 科 学 家 , 达 尔 文 理 论 的 反<br />
对 者 。—— 第 335 页 。<br />
欧 文 , 罗 伯 特 (Owen,Robert 1771—<br />
1858)—— 伟 大 的 英 国 空 想 社 会 主 义<br />
者 。—— 第 522 页 。<br />
P<br />
帕 茨 克 (Patzke)—— 普 鲁 士 警 官 , 柏 林 警<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
283<br />
察 局 局 长 。—— 第 89、162 页 。<br />
帕 腊 策 耳 斯 , 菲 力 浦 奥 雷 奥 耳 泰 奥 弗 腊<br />
斯 特 博 姆 巴 斯 特 ( 真 姓 是 霍 亨 海 姆 )<br />
(Paracelsus,Philippus Aureolus P .<br />
Theophrastus Bombastus von Hohen<br />
heim 1493—1541)—— 著 名 的 德 国 医 生<br />
和 自 然 科 学 家 。—— 第 366 页 。<br />
帕 累 斯 克 , 艾 米 尔 (Paleske,E mil1823—<br />
1880)—— 德 国 演 员 和 作 家 。—— 第 444<br />
页 。<br />
帕 麦 斯 顿 子 爵 , 亨 利 约 翰 坦 普 尔 (Pal-<br />
merston,Henry John Temple,Viscount<br />
1784—1865)—— 英 国 国 家 活 动 家 , 初<br />
为 托 利 党 人 ,1830 年 起 为 辉 格 党 领 袖 之<br />
一 , 依 靠 该 党 右 派 ; 曾 任 外 交 大 臣<br />
(1830—1834、1835—1841 和 1846—<br />
1851), 内 务 大 臣 (1852—1855) 和 首 相<br />
(1855—1858 和 1859—1865)。—— 第<br />
12、47、53、78、125、157、165—166、179、<br />
212—214、220、224、237、245、332、337、<br />
357、365、367、368、372、384、385、387、<br />
401、402、413、417、463、489、507、537、<br />
546、547、550、599、663、664 页 。<br />
帕 特 库 尔 , 约 翰 莱 茵 霍 尔 特 (Patkul,Jo<br />
hann Reinhold 1660—1707)—— 里 夫<br />
兰 贵 族 ,1702 年 起 在 俄 国 任 枢 密 顾 问 和<br />
将 军 。—— 第 341、407 页 。<br />
派 克 , 萨 拉 (Parker,Sarah)—— 恩 格 斯 家<br />
里 的 女 佣 。—— 第 218 页 。<br />
庞 培 ( 格 奈 尤 斯 庞 培 马 格 努 斯 )(Gnaeus<br />
Pompeius M agnus 公 元 前 106—<br />
48)—— 罗 马 统 帅 和 国 家 活 动 家 。——<br />
第 160 页 。<br />
培 尔 西 尼 , 让 日 尔 贝 尔 维 克 多 (Per-<br />
signy,Jean- Gilbert- Victor 1808—<br />
1872)—— 伯 爵 , 法 国 国 家 活 动 家 , 波<br />
拿 巴 主 义 者 ,1851 年 十 二 月 二 日 政<br />
变 的 组 织 者 之 一 , 曾 任 内 务 大 臣<br />
(1852—1854 和 1860—1863), 驻 伦 敦<br />
大 使 (1855—1858、1859—1860)。——<br />
第 125、605 页 。<br />
佩 尔 采 尔 , 摩 里 茨 (Perczel,Moritz<br />
1811—1899)—— 匈 牙 利 将 军 , 匈 牙<br />
利 1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 ; 革 命<br />
失 败 后 流 亡 土 耳 其 ,1851 年 侨 居 英<br />
国 。—— 第 517、526、527、551 页 。<br />
佩 里 埃 , 约 翰 (Perrier,John)—— 瑞 士 政<br />
治 活 动 家 , 激 进 主 义 者 , 大 会 议 议 员<br />
(1852 和 1856—1860), 法 济 的 拥 护<br />
者 。—— 第 53 页 。<br />
佩 利 科 , 西 耳 维 奥 (Pelico,Silvio 1789—<br />
1854)—— 意 大 利 爱 国 主 义 作 家 , 反 对<br />
奥 地 利 的 统 治 ;1820 年 因 同 烧 炭 党 有 联<br />
系 而 被 逮 捕 并 判 处 二 十 年 徒 刑 ;1830 年<br />
被 释 放 ,1832 年 发 表 了 一 本 描 写 囚 犯 在<br />
奥 地 利 监 狱 遭 受 折 磨 的 书 ; 后 来 脱 离 政<br />
治 斗 争 。—— 第 380 页 。<br />
佩 奇 , 阿 尔 伯 特 (Petsch,Albert)—— 伦 敦<br />
的 出 版 商 和 书 商 ,1860 年 末 马 克 思 的 抨<br />
击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 在 他 的 出 版 社<br />
出 版 。—— 第 49、51、90、95、96、98、101、<br />
103、109、114、121、123、124、133、134、<br />
136、138、139、141、153、203、210、215、<br />
520、571 页 。<br />
彭 斯 , 罗 伯 特 (Burns,Robert 1759—<br />
1796)—— 伟 大 的 苏 格 兰 诗 人 , 民 主 主<br />
义 者 。—— 第 488、634 页 。<br />
皮 阿 , 费 里 克 斯 (Pyat,Félix 1810—<br />
1889)—— 法 国 政 论 家 , 剧 作 家 和 政 治<br />
活 动 家 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ;1848<br />
年 革 命 的 参 加 者 ,1849 年 起 侨 居 瑞 士 ,<br />
比 利 时 和 英 国 ; 反 对 独 立 的 工 人 运 动 ;<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
428 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
1871 年 国 民 议 会 议 员 , 巴 黎 公 社 委 员 ,<br />
公 社 被 镇 压 后 流 亡 英 国 。—— 第 41 页 。<br />
皮 尔 斯 , 埃 本 尼 泽 韦 弗 (Peirce,Ebene-<br />
zerWeaver 生 于 1822 年 )—— 美 国 将<br />
军 , 站 在 北 部 方 面 参 加 美 国 内 战 ,<br />
1861—1862 年 是 弗 吉 尼 亚 部 队 的 指 挥<br />
官 。—— 第 180 页 。<br />
皮 尔 斯 , 富 兰 克 林 (Pierce,Franklin<br />
1804—1869)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 属<br />
于 民 主 党 , 美 国 总 统 (1853—1857); 实<br />
行 有 利 于 奴 隶 主 的 政 策 。—— 第 190<br />
页 。<br />
皮 佩 尔 , 威 廉 (Pieper,Wilhelm 约 生 于<br />
1826 年 )—— 德 国 语 文 学 家 和 新 闻 工 作<br />
者 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 侨 居 伦 敦 ; 五<br />
十 年 代 曾 接 近 马 克 思 和 恩 格 斯 。—— 第<br />
382、415 页 。<br />
皮 特 ( 小 皮 特 ), 威 廉 (Pit,Wiliam,the<br />
Younger 1759—1806)—— 英 国 国 家 活<br />
动 家 , 托 利 党 领 袖 之 一 , 曾 任 首 相<br />
(1783—1801 和 1804—1806)。—— 第<br />
273、291 页 。<br />
普 芬 德 , 卡 尔 (Pfander,Karl 1818—<br />
1876)—— 德 国 工 人 运 动 和 国 际 工 人<br />
运 动 活 动 家 , 画 家 ,1845 年 起 侨 居 伦<br />
敦 , 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 会 员 , 共<br />
产 主 义 者 同 盟 中 央 委 员 会 委 员 , 第 一<br />
国 际 总 委 员 会 委 员 , 马 克 思 和 恩 格 斯<br />
的 朋 友 和 战 友 。—— 第 13、399、639 页 。<br />
普 富 尔 , 恩 斯 特 (Pfuel,Ernst 1779—<br />
1866)—— 普 鲁 士 将 军 , 反 动 军 阀 的 代<br />
表 人 物 之 一 ;1848 年 3 月 为 柏 林 卫 戍 司<br />
令 ,5 月 曾 指 挥 镇 压 波 兹 南 起 义 ,1848 年<br />
9—10 月 任 首 相 兼 陆 军 大 臣 。—— 第<br />
162、585 页 。<br />
普 劳 , 帕 尔 莫 卡 尔 (Ploug,Parmo Carl<br />
1813—1894)—— 丹 麦 诗 人 , 新 闻 工 作<br />
者 和 政 治 活 动 家 , 属 于 民 族 自 由 党 ,《 祖<br />
国 报 》 的 编 辑 , 丹 麦 国 会 上 院 的 议<br />
员 。—— 第 416 页 。<br />
普 勒 斯 堡 , 马 丁 (Presburg,Martin)—— 尼<br />
姆 韦 根 的 商 人 , 马 克 思 的 舅 父 。—— 第<br />
641 页 。<br />
普 隆 - 普 隆 —— 见 波 拿 巴 , 约 瑟 夫 沙 尔<br />
保 尔 , 拿 破 仑 亲 王 。<br />
Q<br />
戚 美 尔 曼 , 恩 斯 特 威 廉 爱 德 华 (Zim-<br />
mermann,ErnstWilhelmEduard)——<br />
施 潘 道 市 长 , 法 兰 克 福 国 民 议 会 议 员 ,<br />
属 于 左 派 ;1848—1849 年 革 命 失 败 后 流<br />
亡 英 国 。—— 第 41、84、88、130、134、<br />
203、573、582 页 。<br />
秦 恩 (Zinn)—— 德 国 印 刷 工 人 , 流 亡 伦<br />
敦 , 希 尔 什 菲 尔 德 印 刷 厂 的 排 字 工 人 ,<br />
1858 年 创 立 流 亡 者 的 “ 德 国 好 男 儿 联 合<br />
会 ”。—— 第 6、106 页 。<br />
琼 斯 , 厄 内 斯 特 查 理 (Jones,Ernest<br />
Charles 1819—1869)—— 杰 出 的 英 国<br />
工 人 运 动 活 动 家 , 无 产 阶 级 诗 人 和 政 论<br />
家 , 革 命 的 宪 章 派 领 袖 之 一 ,《 北 极 星<br />
报 》 编 辑 之 一 ,《 寄 语 人 民 》 和 《 人 民 报 》<br />
编 辑 ; 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 ;1858 年<br />
他 与 资 产 阶 级 激 进 派 妥 协 , 因 此 马 克 思<br />
和 恩 格 斯 同 他 暂 时 断 交 。—— 第 31、<br />
408、415、416、485、486、498、507、549、<br />
598、658 页 。<br />
R<br />
热 克 尔 , 让 巴 蒂 斯 特 (Jecker,Jean- Bap<br />
tiste 1810 左 右 —1871)—— 瑞 士 银 行<br />
家 ,1862 年 入 法 国 国 籍 ; 与 波 拿 巴 法 国<br />
统 治 集 团 勾 结 在 一 起 , 策 动 法 国 武 装 干<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
285<br />
涉 墨 西 哥 ; 是 被 巴 黎 公 社 社 员 枪 毙 的 一<br />
批 人 质 中 的 一 个 。—— 第 237、325 页 。<br />
日 斯 凯 , 昂 利 约 瑟 夫 (Gisquet,Henri<br />
Joseph1792—1866)—— 法 国 商 业 家 和<br />
政 治 活 动 家 , 巴 黎 警 察 局 局 长 (1831—<br />
1836), 残 酷 地 镇 压 共 和 运 动 。—— 第<br />
479 页 。<br />
瑞 日 卡 , 扬 (Zizka,Jan 1360 左 右 —<br />
1424)—— 杰 出 的 捷 克 统 帅 和 政 治 活<br />
动 家 , 胡 斯 运 动 领 袖 之 一 , 塔 博 尔 派 军<br />
事 首 领 , 捷 克 人 民 的 民 族 英 雄 。—— 第<br />
134 页 。<br />
若 特 兰 , 律 西 安 列 奥 波 特 (Jotrand,Lu<br />
cien-Léopold 1804—1877)—— 比 利<br />
时 法 学 家 和 政 论 家 , 四 十 年 代 是 小 资<br />
产 阶 级 民 主 主 义 者 ; 布 鲁 塞 尔 民 主 协<br />
会 主 席 。—— 第 498、506、511、512 页 。<br />
S<br />
萨 拉 —— 见 派 克 , 萨 拉 。<br />
萨 马 科 纳 , 曼 努 埃 尔 (Zamacona,<br />
Manuel)—— 墨 西 哥 新 闻 工 作 者 和 政<br />
治 活 动 家 ,1861 年 是 外 交 部 长 。—— 第<br />
225 页 。<br />
萨 姆 纳 , 爱 得 文 沃 斯 (Sumner,Edwin<br />
Vose1797—1863)—— 美 国 将 军 , 站 在<br />
北 部 方 面 参 加 美 国 内 战 ;1862 年 在 弗 雷<br />
德 里 克 斯 伯 格 战 役 中 是 两 个 军 的 指 挥<br />
官 。—— 第 303、304 页 。<br />
萨 姆 纳 , 约 翰 伯 德 (Sumner,John Bird<br />
1780—1862)—— 英 国 教 士 , 坎 特 伯 雷<br />
大 主 教 (1848—1862)。—— 第 335 页 。<br />
萨 伊 , 让 巴 蒂 斯 特 (SayJean- Baptiste<br />
1767—1832)—— 法 国 资 产 阶 级 经 济 学<br />
家 , 庸 俗 政 治 经 济 学 的 代 表 人 物 。——<br />
第 162 页 。<br />
萨 宗 诺 夫 , 尼 古 拉 伊 万 诺 维 奇 ( ,<br />
1815—1862)—— 俄<br />
国 新 闻 工 作 者 , 自 由 主 义 者 , 四 十 年 代<br />
初 流 亡 国 外 , 为 各 种 杂 志 和 报 纸 撰<br />
稿 。—— 第 314、552 页 。<br />
扫 罗 ( 公 元 前 十 一 世 纪 )—— 以 色 列 - 犹<br />
太 王 国 的 第 一 个 国 王 。—— 第 407 页 。<br />
塞 登 , 詹 姆 斯 亚 历 山 大 (Seddon,James<br />
Alexander1815—1880)—— 美 国 国 家<br />
活 动 家 , 属 于 民 主 党 ; 美 国 内 战 时 期 为<br />
南 部 同 盟 的 陆 军 部 长 。—— 第 424 页 。<br />
赛 德 (Seyd)—— 伦 敦 一 家 旅 馆 的 老<br />
板 。—— 第 182 页 。<br />
赛 尔 托 里 乌 斯 ( 昆 塔 斯 赛 尔 托 里 乌 斯 )<br />
(QuintusSertorius 公 元 前 123 左 右 —<br />
72)—— 罗 马 政 治 活 动 家 和 统 帅 , 奴 隶<br />
主 民 主 派 的 领 袖 之 一 , 公 元 前 80—72 年<br />
领 导 伊 比 利 安 部 落 反 对 罗 马 统 治 的 斗<br />
争 。—— 第 160 页 。<br />
瑟 美 列 , 贝 尔 塔 兰 (Szemere,Bertalan<br />
1812—1869)—— 匈 牙 利 政 治 活 动 家<br />
和 政 论 家 ; 曾 任 革 命 政 府 内 务 部 长<br />
(1848) 和 首 脑 (1849); 革 命 失 败 后 逃<br />
离 匈 牙 利 。—— 第 32、53—56、112、<br />
118、126—128、429、431、434、510、<br />
516、526、549—551、556、568、569 页 。<br />
莎 士 比 亚 , 威 廉 (Shakespeare,Wiliam<br />
1564—1616)—— 伟 大 的 英 国 作<br />
家 。—— 第 160、384、678 页 。<br />
沙 贝 利 茨 , 雅 科 布 (Schabelitz,Jakob<br />
1827—1899)—— 瑞 士 出 版 商 和 书 商 ,<br />
资 产 阶 级 激 进 派 ; 四 十 年 代 末 至 五 十<br />
年 代 初 同 马 克 思 和 恩 格 斯 有 来<br />
往 。—— 第 471、483、501 页 。<br />
沙 佩 尔 , 卡 尔 (Schapper,Karl 1812—<br />
1870)—— 德 国 工 人 运 动 活 动 家 , 正<br />
义 者 同 盟 的 领 导 者 之 一 , 共 产 主 义 者<br />
同 盟 中 央 委 员 会 委 员 ,1848—1849 年<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
628 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
革 命 的 参 加 者 ;1850 年 共 产 主 义 者 同<br />
盟 分 裂 时 为 冒 险 主 义 宗 派 集 团 的 领<br />
袖 之 一 ;1856 年 起 重 新 同 马 克 思 接<br />
近 ; 第 一 国 际 总 委 员 会 委 员 。—— 第<br />
13、35、54、141、297、469、470、475、<br />
492、494、495、498、540 页 。<br />
沙 伊 伯 勒 , 卡 尔 亨 利 希 (Schaible,Karl<br />
Heinrich 1824—1899)—— 德 国 医 生 和<br />
作 家 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,1849 年<br />
巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 , 后 流 亡<br />
英 国 。—— 第 43、159、445、447、458、<br />
459、463、485、487、509 页 。<br />
舍 尔 瓦 尔 , 茹 利 安 (Cherval,Julien)( 真 名<br />
约 瑟 夫 克 列 美 尔 Joseph Cramer)——<br />
普 鲁 士 警 探 和 奸 细 , 曾 钻 进 共 产 主 义 者<br />
同 盟 队 伍 , 同 盟 分 裂 后 曾 领 导 属 于 维 利<br />
希 — 沙 佩 尔 冒 险 主 义 宗 派 集 团 的 一 个<br />
巴 黎 支 部 ,1852 年 2 月 所 谓 巴 黎 德 法 密<br />
谋 案 件 的 被 告 之 一 ; 在 警 察 局 的 帮 助 下<br />
越 狱 逃 跑 ,1853—1854 年 化 名 纽 金 特 在<br />
瑞 士 进 行 密 探 活 动 。—— 第 101、442、<br />
469、470、472、477、495、496、515、529、<br />
539—542、545 页 。<br />
舍 勒 尔 , 丽 娜 (Scholer,Lina)—— 女 教 师 ,<br />
马 克 思 一 家 的 朋 友 。—— 第 70 页 。<br />
圣 西 门 , 昂 利 (Saint- Simon,Henri<br />
1760—1825)—— 伟 大 的 法 国 空 想 社<br />
会 主 义 者 。—— 第 452 页 。<br />
施 蒂 林 (Stierlin)—— 德 国 自 由 派 新 闻 工<br />
作 者 , 闵 斯 德 民 主 联 合 会 的 会 员 ,《 新 莱<br />
茵 报 》 的 通 讯 员 。—— 第 170 页 。<br />
施 拉 姆 , 康 拉 德 (Schramm,Konrad 1822<br />
左 右 —1858)—— 德 国 工 人 运 动 的 著 名<br />
参 加 者 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1849 年<br />
起 流 亡 伦 敦 ,《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评<br />
论 》 的 发 行 负 责 人 ,1850 年 共 产 主 义 者<br />
同 盟 分 裂 时 支 持 马 克 思 ; 马 克 思 和 恩 格<br />
斯 的 朋 友 和 战 友 。—— 第 397、500、501<br />
页 。<br />
施 拉 姆 , 鲁 道 夫 (Schramm,Rudolf1813—<br />
1882)—— 德 国 政 论 家 , 小 资 产 阶 级 民<br />
主 主 义 者 ,1848 年 普 鲁 士 国 民 议 会 议<br />
员 , 属 于 左 派 , 革 命 后 流 亡 英 国 ; 反 对 马<br />
克 思 ; 六 十 年 代 拥 护 俾 斯 麦 ; 康 拉 德 施<br />
拉 姆 的 哥 哥 。—— 第 241 页 。<br />
施 莱 登 , 马 提 阿 斯<br />
雅 科 布 (Schleiden,<br />
M athias Jakob 1804—1881)—— 德 国<br />
大 植 物 学 家 ,1838 年 提 出 从 旧 细 胞 中 产<br />
生 新 细 胞 的 理 论 。—— 第 410、415 页 。<br />
施 莱 尼 茨 , 亚 历 山 大 (Schleinitz,Alexan-<br />
der1807—1885)—— 伯 爵 , 普 鲁 士 国 家<br />
活 动 家 , 反 动 分 子 , 曾 任 外 交 大 臣 (1848<br />
年 6 月 、1849—1850、1858—1861)。——<br />
第 82、599 页 。<br />
施 勒 德 尔 (Schroder,E.)—— 欧 门 — 恩 格<br />
斯 公 司 驻 阿 姆 斯 特 丹 的 代 理 人 。—— 第<br />
221 页 。<br />
施 勒 德 尔 (Schroder)—— 在 伦 敦 的 德 国 流<br />
亡 者 。—— 第 6 页 。<br />
施 累 津 格 尔 , 麦 克 斯 (Schlesinger,Max<br />
1822—1881)—— 德 国 政 论 家 , 资 产 阶<br />
级 自 由 党 人 ,1848 年 流 亡 伦 敦 , 是 《 科 伦<br />
日 报 》 在 伦 敦 的 通 讯 员 。—— 第 47、48、<br />
124 页 。<br />
施 洛 塞 尔 , 弗 里 德 里 希<br />
克 里 斯 托 夫<br />
(Schlosser,Friedrich Christoph1776—<br />
1861)—— 德 国 资 产 阶 级 历 史 学 家 , 自<br />
由 党 人 , 德 国 历 史 编 纂 学 中 海 得 尔 堡 学<br />
派 首 脑 。—— 第 159 页 。<br />
施 马 尔 豪 森 , 索 菲 娅 (Schmalhausen,So<br />
phie1816—1883 以 后 )—— 马 克 思 的 姐<br />
姐 , 威 廉 罗 伯 特 施 马 尔 豪 森 的 妻<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
28 7<br />
子 。—— 第 641 页 。<br />
施 马 尔 豪 森 , 威 廉 罗 伯 特 (Schmalhau-<br />
sen,Wilhelm1817—1862)—— 马 斯 特<br />
里 赫 特 的 律 师 , 马 克 思 的 姐 夫 , 马 克 思<br />
的 姐 姐 索 菲 娅 的 丈 夫 。—— 第 582、635<br />
页 。<br />
施 梅 林 , 安 东 (Schmerling,Anton 1805—<br />
1893)—— 奥 地 利 国 家 活 动 家 , 自 由 党<br />
人 ;1848 年 任 帝 国 内 务 大 臣 (7—12 月 ),<br />
首 相 兼 外 交 大 臣 (9—12 月 ); 奥 地 利 首<br />
相 兼 内 务 大 臣 (1860—1865)。—— 第<br />
196、199 页 。<br />
施 梅 林 , 菲 力 浦 沙 尔 (Schmerling,Philipp<br />
Charles 1791—1836)—— 比 利 时 医 生<br />
和 古 生 物 学 家 。—— 第 345 页 。<br />
施 米 特 (Schmidt)—— 一 个 航 运 公 司 的 代<br />
理 人 , 在 伦 敦 的 “ 德 国 好 男 儿 联 合 会 ” 的<br />
主 席 , 民 族 联 盟 伦 敦 分 部 的 委 员 。——<br />
第 191、192 页 。<br />
施 米 特 , 亨 利 希 尤 利 安 奥 雷 尔<br />
(Schmidt,Heinrich Julian 1818—<br />
1886)—— 德 国 批 评 家 和 文 学 史 家 , 温<br />
和 的 自 由 党 人 ;1866 年 起 为 俾 斯 麦 的<br />
拥 护 者 。—— 第 623 页 。<br />
施 奈 德 尔 第 二 , 卡 尔 (Schneider ,<br />
Karl)—— 德 国 法 学 家 , 小 资 产 阶 级 民<br />
主 主 义 者 ,1848—1849 年 革 命 的 参 加<br />
者 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的 辩 护<br />
人 ; 以 后 脱 离 政 治 活 动 。—— 第 170、<br />
470、495、496、538、544、545 页 。<br />
施 佩 克 (Speck)——《 人 民 报 》 编 辑 部 营 业<br />
处 主 任 。—— 第 47 页 。<br />
施 普 尔 茨 海 姆 , 约 翰<br />
克 利 斯 托 夫<br />
(Spurzheim,Johann Christoph 1776—<br />
1832)—— 德 国 颅 相 相 士 。—— 第 410<br />
页 。<br />
施 塔 尔 , 阿 道 夫 威 廉 泰 奥 多 尔 (Stahr,<br />
Adolf Wilhelm Theodor 1805—<br />
1876)—— 德 国 作 家 , 著 有 一 些 历 史 小<br />
说 和 一 些 有 关 文 学 艺 术 史 问 题 的 学 术<br />
著 作 。—— 第 493 页 。<br />
施 塔 尔 , 芬 尼 (Stahr,Fanny 1811—1889)<br />
( 父 姓 列 伐 尔 特 Lewald)—— 德 国 女 作<br />
家 , 阿 道 夫 施 塔 尔 的 妻 子 。—— 第 493<br />
页 。<br />
施 泰 翰 , 哥 特 利 勃<br />
路 德 维 希 (Stechan<br />
GotliebLudwig 约 生 于 1814 年 )—— 德<br />
国 汉 诺 威 的 细 木 工 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟<br />
员 ,1850 年 同 盟 分 裂 后 属 于 维 利 希 — 沙<br />
佩 尔 冒 险 主 义 宗 派 集 团 ;1851 年 12 月 起<br />
为 马 克 思 和 恩 格 斯 的 拥 护 者 , 从 1852 年<br />
1 月 起 领 导 伦 敦 工 人 协 会 。—— 第 540<br />
页 。<br />
施 泰 歇 尔 (Stecher,G.K .)—— 前 巴 登 实<br />
科 中 学 校 长 ,1848—1849 年 革 命 失 败 后<br />
逃 离 德 国 ; 从 事 石 印 工 作 。—— 第 529<br />
页 。<br />
施 泰 因 , 马 克 西 米 利 安 (Stein,M aximi-<br />
lian 1811—1860)—— 奥 地 利 军 官 , 匈<br />
牙 利 1848—1849 年 革 命 时 任 革 命 军 参<br />
谋 长 ; 革 命 失 败 后 流 亡 土 耳 其 , 改 名 费<br />
尔 哈 德 - 帕 沙 ; 曾 在 切 尔 克 西 亚 同 俄 国<br />
作 战 (1857—1858)。—— 第 369 页 。<br />
施 泰 因 , 尤 利 乌 斯 (Stein,Julius 1813—<br />
1889)—— 西 里 西 亚 的 教 师 , 政 论 家 , 资 产<br />
阶 级 民 主 主 义 者 ,1848 年 是 普 鲁 士 国 民 议<br />
会 议 员 , 属 于 左 派 ; 五 十 年 代 是 《 新 奥 得 报 》<br />
编 辑 之 一 ,1862 年 起 是 《 布 勒 斯 劳 报 》 的 编<br />
辑 。—— 第 164、165、466、467 页 。<br />
施 泰 因 塔 耳 (Steinthal)—— 曼 彻 斯 特 一 贸<br />
易 公 司 老 板 ,1852—1856 年 格 奥 尔 格<br />
维 尔 特 曾 在 该 公 司 做 过 事 。—— 第 411、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
828 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
656 页 。<br />
施 坦 道 , 尤 利 乌 斯 (Standau,Julius)—— 德<br />
国 教 师 , 十 九 世 纪 三 十 至 四 十 年 代 德 国<br />
民 主 主 义 运 动 的 参 加 者 , 俾 尔 ( 瑞 士 ) 军<br />
人 联 合 会 的 组 织 者 之 一 ,1848—1849 年<br />
革 命 失 败 后 流 亡 美 国 ,1860 年 为 《 人 民<br />
呼 声 报 》 的 编 辑 之 一 。—— 第 85 页 。<br />
施 特 芬 , 威 廉 (Stefen,Wilhelm)—— 前 普<br />
鲁 士 军 官 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的<br />
被 告 证 人 ,1853 年 流 亡 英 国 , 后 迁 美 国 ;<br />
五 十 年 代 同 马 克 思 和 恩 格 斯 很 接<br />
近 。—— 第 250、287、507 页 。<br />
施 特 龙 , 威 廉 (Strohn,Wilhelm)—— 共 产<br />
主 义 者 同 盟 盟 员 , 马 克 思 和 恩 格 斯 的 朋<br />
友 之 一 , 侨 居 布 莱 得 弗 德 。—— 第 39、<br />
240、241、407、658 页 。<br />
施 特 塞 尔 (Stossel)—— 曼 彻 斯 特 席 勒 俱<br />
乐 部 的 图 书 室 管 理 员 。—— 第 592 页 。<br />
施 梯 伯 , 威 廉 (Stieber,Wilhelm 1818—<br />
1882)—— 普 鲁 士 警 官 , 迫 害 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 的 科 伦 案 件 (1852) 的 策 划<br />
者 之 一 , 并 且 是 这 一 案 件 的 主 要 证 人 ;<br />
同 维 尔 穆 特 合 编 《 十 九 世 纪 共 产 主 义 者<br />
的 阴 谋 》 一 书 : 普 鲁 士 政 治 警 察 局 局 长<br />
(1850—1860)。—— 第 18、23、95、140、<br />
145、167、430、442、449、470、471、479、<br />
495、534、535、538—545、560 页 。<br />
施 图 克 尔 (Stucker)—— 宫 廷 顾 问 。—— 第<br />
262 页 。<br />
施 托 夫 雷 根 , 路 德 维 希 (Stofregen,Lud<br />
wig 生 于 1815 年 )—— 匈 牙 利 1848—<br />
1849 年 革 命 的 参 加 者 ,1850 年 起 流 亡 英<br />
国 。—— 第 511、517 页 。<br />
施 瓦 伯 (Schwabe)—— 曼 彻 斯 特 的 商<br />
人 。—— 第 656 页 。<br />
施 瓦 尔 克 (Schwarck)—— 普 鲁 士 王 国 上<br />
诉 法 院 检 察 长 。—— 第 530、538 页 。<br />
施 万 贝 克 , 欧 根 阿 列 克 西 斯 (Schwan-<br />
beck,Eugen Alexis 1821—1850)——<br />
德 国 资 产 阶 级 新 闻 记 者 ,1848—1849 年<br />
为 《 科 伦 日 报 》 编 委 。—— 第 140 页 。<br />
施 旺 , 泰 奥 多 尔 (Schwann,Theodor<br />
1810—1882)—— 杰 出 的 德 国 生 物 学<br />
家 ,1839 年 发 表 有 机 体 由 细 胞 构 成 的<br />
理 论 。—— 第 410 页 。<br />
施 韦 格 尔 特 , 路 德 维 希 (Schweigert,Lud<br />
wig)—— 前 奥 地 利 军 官 , 民 族 联 盟 盟<br />
员 , 六 十 年 代 初 为 德 国 的 后 备 军 同 盟 的<br />
组 织 者 与 领 导 者 。—— 第 254 页 。<br />
施 韦 林 , 马 克 西 米 利 安 (Schwerin;M axim<br />
ilien 1804—1872)—— 伯 爵 , 普 鲁 士 贵<br />
族 和 官 僚 的 代 表 之 一 ; 曾 任 宗 教 、 教 育<br />
和 卫 生 事 务 大 臣 (1848 年 3—6 月 ), 法 兰<br />
克 福 国 民 议 会 议 员 , 属 于 右 派 , 内 务 大<br />
臣 (1859—1862); 后 来 成 为 民 族 自 由 党<br />
人 。—— 第 168、186、604 页 。<br />
什 瓦 尔 茨 , 威 廉 (Schwarz,Wilhelm)——<br />
1862 年 伦 敦 世 界 工 业 博 览 会 理 事 会 的<br />
成 员 。—— 第 629 页 。<br />
舒 尔 采 - 德 里 奇 , 海 尔 曼 (Schulze-De-<br />
litzsch,Hermann 1808—1883)—— 德<br />
国 资 产 阶 级 经 济 学 家 和 政 治 活 动 家 ; 主<br />
张 在 普 鲁 士 的 霸 权 下 统 一 德 国 , 民 族 联<br />
盟 党 的 创 始 人 之 一 ; 六 十 年 代 是 进 步 党<br />
领 袖 之 一 , 他 企 图 用 组 织 合 作 社 的 办 法<br />
来 使 工 人 脱 离 革 命 斗 争 。—— 第 289、<br />
337、340、352、423 页 。<br />
叔 尔 茨 , 卡 尔 (Schurz,Karl 1829—<br />
1906)—— 德 国 小 资 产 阶 级 民 主 主 义<br />
者 ,1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的 参<br />
加 者 , 曾 流 亡 瑞 士 , 后 迁 美 国 , 站 在 北<br />
部 方 面 参 加 美 国 内 战 , 美 国 共 和 党 领<br />
袖 之 一 , 后 为 国 家 活 动 家 。—— 第 237<br />
页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
289<br />
斯 巴 达 克 (Spartakus 死 于 公 元 前 71<br />
年 )—— 罗 马 角 斗 士 , 古 罗 马 最 大 一 次<br />
奴 隶 起 义 的 领 袖 ( 公 元 前 73—71<br />
年 )。—— 第 159 页 。<br />
斯 宾 诺 莎 , 巴 鲁 赫 ( 别 涅 狄 克 特 )(Spinoza,<br />
Baruch(Benedictus)1632—1677)——<br />
杰 出 的 荷 兰 唯 物 主 义 哲 学 家 , 无 神 论<br />
者 。—— 第 392、662 页 。<br />
斯 宾 斯 , 詹 姆 斯 (Spence,James)—— 利 物<br />
浦 商 人 ,《 泰 晤 士 报 》 通 讯 员 ; 美 国 内 战<br />
时 期 积 极 支 持 南 部 奴 隶 主 。—— 第 246、<br />
248、300、365 页 。<br />
斯 科 维 尔 , 约 瑟 夫 阿 尔 弗 勒 德 (Scovile,<br />
Joseph Alfred)( 笔 名 : 曼 哈 顿 Man-<br />
hatan 1815—1864)—— 美 国 新 闻 工 作<br />
者 , 民 主 党 的 拥 护 者 , 美 国 内 战 时 期 为<br />
伦 敦 《 先 驱 晨 报 》 和 《 旗 帜 晚 报 》 驻 纽 约<br />
通 讯 员 ; 反 对 林 肯 政 府 的 政 策 。—— 第<br />
235 页 。<br />
斯 莱 德 耳 , 约 翰 (Slidel,John 1793—<br />
1871)—— 美 国 政 治 活 动 家 , 参 议 院 外<br />
交 事 务 委 员 会 委 员 ;1861 年 秋 被 南 部 同<br />
盟 派 往 法 国 执 行 外 交 使 命 ;1862—1865<br />
年 为 同 盟 驻 巴 黎 代 表 。—— 第 213 页 。<br />
斯 密 , 亚 当 (Smith, Adam 1723—<br />
1790)—— 英 国 经 济 学 家 , 资 产 阶 级 古<br />
典 政 治 经 济 学 的 最 大 代 表 人 物 之<br />
一 。—— 第 226、268、276、282、352、358<br />
页 。<br />
斯 皮 特 霍 恩 , 沙 尔 路 易 (Spilthoorn,<br />
Charles- Louis1804—1872)—— 比 利<br />
时 律 师 , 民 主 主 义 运 动 的 卓 越 活 动 家 ,<br />
1830 年 比 利 时 资 产 阶 级 革 命 的 参 加 者 ,<br />
布 鲁 塞 尔 民 主 协 会 会 员 , 根 特 民 主 协 会<br />
主 席 。—— 第 512 页 。<br />
斯 坦 伯 里 (Stanbury)—— 伦 敦 一 家 印 刷 所<br />
老 板 。—— 第 542 页 。<br />
斯 坦 顿 , 爱 得 文 麦 克 马 斯 特 斯 (Stan-<br />
ton, Edwin M cM asters 1814—<br />
1869)—— 美 国 法 学 家 和 国 家 活 动 家 ,<br />
属 于 共 和 党 左 翼 , 曾 任 首 席 检 察 官<br />
(1860—1861), 美 国 陆 军 部 长 (1862 年 1<br />
月 —1868), 拥 护 对 南 部 奴 隶 主 采 取 革<br />
命 的 斗 争 方 法 。—— 第 248、249、256、<br />
257 页 。<br />
斯 通 , 查 理 波 美 罗 伊 (Stone,Charles<br />
Pomeroy1824—1887)—— 美 国 将 军 ,<br />
1861 年 为 弗 吉 尼 亚 的 北 军 指 挥 官 , 在 博<br />
耳 斯 - 布 拉 夫 失 败 后 (1861 年 10 月 ), 以<br />
叛 国 罪 被 捕 ,1862 年 底 获 释 。—— 第 219<br />
页 。<br />
司 各 脱 , 温 菲 尔 德 (Scot,Winfield 1786—<br />
1866)—— 美 国 将 军 , 曾 参 加 1812—<br />
1815 年 英 美 战 争 ; 美 国 陆 军 总 司 令<br />
(1841—1861 年 11 月 )。—— 第 178、184<br />
页 。<br />
苏 格 拉 底 (Sokrates 约 公 元 前 469—<br />
399)—— 古 希 腊 唯 心 主 义 哲 学 家 , 奴 隶<br />
主 贵 族 思 想 家 。—— 第 623 页 。<br />
苏 拉 ( 鲁 齐 乌 斯 科 尔 奈 利 乌 斯 苏 拉 )<br />
(Lucius Cornelius Sula 公 元 前 138—<br />
78)—— 罗 马 统 帅 和 国 家 活 动 家 , 曾 为<br />
执 政 官 ( 公 元 前 88), 独 裁 者 ( 公 元 前<br />
82—79)。—— 第 160 页 。<br />
苏 路 克 , 法 斯 廷 (Soulouque,Faustin 1782<br />
左 右 —1867)—— 黑 人 , 海 地 共 和 国 总<br />
统 ,1849 年 自 立 为 帝 , 称 法 斯 廷 一 世 ; 反<br />
波 拿 巴 报 刊 称 拿 破 仑 第 三 为 苏 路<br />
克 。—— 第 386 页 。<br />
T<br />
塔 索 , 托 尔 克 瓦 托 (Tasso,Torquato<br />
1544—1595)—— 著 名 的 意 大 利 诗 人 ,<br />
《 解 放 了 的 耶 路 撒 冷 》 一 诗 的 作<br />
者 。—— 第 185 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
038 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
塔 韦 尔 尼 埃 (Tavernier)—— 伯 爵 , 炮 兵 军<br />
官 。—— 第 162 页 。<br />
泰 霍 夫 , 古 斯 达 夫 阿 道 夫 (Techow,Gus<br />
tav Adolf 1813—1893)—— 普 鲁 士 军<br />
官 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 , 柏 林 1848<br />
年 革 命 事 变 的 参 加 者 , 普 法 尔 茨 革 命 军<br />
总 参 谋 长 ;1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义<br />
失 败 后 流 亡 瑞 士 , 瑞 士 “ 革 命 集 中 ” 流 亡<br />
者 联 合 会 的 领 导 人 之 一 ;1852 年 迁 居 澳<br />
大 利 亚 。—— 第 16、23、54、101、122、<br />
446、453、490、499—502、554、673 页 。<br />
泰 勒 , 汤 姆 (Taylor,Tom 1817—<br />
1880)—— 英 国 剧 作 家 和 新 闻 记 者 , 许<br />
多 定 期 刊 物 的 撰 稿 人 ,1874—1880 年<br />
为 讽 刺 性 杂 志 《 笨 拙 》 的 编 辑 。—— 第<br />
325 页 。<br />
泰 伦 齐 安 摩 尔 (MaurusTerentianus 二<br />
世 纪 后 半 期 )—— 古 罗 马 文 法 学<br />
家 。—— 第 21 页 。<br />
汤 普 逊 , 杰 科 布 (Thompson,Jacob 1810—<br />
1885)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 属 于 民 主<br />
党 , 布 坎 南 政 府 的 内 政 部 长 (1857—<br />
1861)。—— 第 188 页 。<br />
特 腊 勒 (Trale)—— 德 国 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 , 十 九 世 纪 五 十 年 代 侨 居 伦<br />
敦 。—— 第 182 页 。<br />
特 吕 布 纳 , 尼 古 劳 斯 (Trubner,Nikolaus<br />
1817—1884)—— 伦 敦 的 德 国 书 商 和 出<br />
版 商 。—— 第 121、177 页 。<br />
特 韦 斯 顿 , 卡 尔 (Twesten,Karl 1820—<br />
1870)—— 德 国 政 治 活 动 家 , 职 业 是 法<br />
学 家 , 普 鲁 士 众 议 院 议 员 (1861 年 起 ) 和<br />
德 意 志 国 会 议 员 (1867 年 起 ); 进 步 党 领<br />
袖 之 一 ,1866 年 为 民 族 自 由 党 创 始 人 之<br />
一 。—— 第 235 页 。<br />
忒 伦 底 乌 斯 ( 普 卜 利 乌 斯 忒 伦 底 乌 斯 阿<br />
费 尔 )(Publius Terentius Afer 公 元 前<br />
185 左 右 —159)—— 著 名 的 罗 马 喜 剧 作<br />
家 。—— 第 135、237、451 页 。<br />
提 茨 , 弗 里 德 里 希 威 廉 (Tietz,Friedrich<br />
Wilhelm 约 生 于 1823 年 )—— 德 国 裁<br />
缝 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1850 年 同 盟<br />
分 裂 后 属 于 维 利 希 — 沙 佩 尔 冒 险 主 义<br />
宗 派 集 团 。—— 第 541 页 。<br />
提 姆 , 弗 兰 茨 (Thimm,Franz)—— 曼 彻 斯<br />
特 的 书 商 。—— 第 153 页 。<br />
图 迪 希 乌 姆 , 弗 里 德 里 希 沃 尔 弗 干 格 卡<br />
尔 (Thudichum,Friedrich W olfgang<br />
Karl 1831—1913)—— 德 国 法 律 史 学<br />
家 ,1862 年 起 为 杜 宾 根 的 教 授 。—— 第<br />
374 页 。<br />
图 尔 , 伊 什 特 万 (Tur,Istvan 1825—<br />
1908)—— 匈 牙 利 军 官 , 意 大 利 和 德 国 的<br />
1848—1849 年 革 命 的 参 加 者 , 曾 参 加 克 里<br />
木 战 争 , 站 在 联 军 一 边 ;1860 年 参 加 了 加<br />
里 波 第 向 南 意 大 利 的 革 命 进 军 ,1861 年 起<br />
为 意 大 利 军 队 的 将 军 。—— 第 84、104、<br />
197、236、369、617 页 。<br />
图 西 , 艾 萨 克 (Toucey,Isaac 1796—<br />
1869)—— 美 国 国 家 活 动 家 , 法 学 家 ,<br />
属 于 民 主 党 ; 首 席 检 察 官 (1848—<br />
1849), 参 议 员 (1852—1857), 布 坎 南<br />
政 府 的 海 军 部 长 (1857—1861)。——<br />
第 188 页 。<br />
W<br />
瓦 茨 , 约 翰 (Wats,John1818—1887)——<br />
英 国 政 论 家 , 初 为 空 想 社 会 主 义 者 , 欧<br />
文 的 信 徒 ; 后 为 资 产 阶 级 自 由 主 义 者 和<br />
慈 善 家 , 资 本 主 义 制 度 的 辩 护 士 ;1853<br />
年 在 伦 敦 创 办 了 “ 国 民 人 身 保 险 会 ”,<br />
1857 年 在 曼 彻 斯 特 设 立 分 会 。—— 第<br />
310—312、314 页 。<br />
瓦 德 西 , 弗 里 德 里 希 古 斯 达 夫 (Walder-<br />
see,Friedrich Gustav 1795—1864)——<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
38 1<br />
伯 爵 , 普 鲁 士 将 军 和 军 事 著 作 家 , 陆 军<br />
大 臣 (1854—1858)。—— 第 99 页 。<br />
瓦 尔 德 克 , 贝 奈 狄 克 特 弗 兰 茨 利 奥<br />
(Waldeck,BenediktFranzLeo 1802—<br />
1870)—— 德 国 政 治 活 动 家 , 资 产 阶 级<br />
激 进 派 , 职 业 是 律 师 ;1848 年 是 普 鲁 士<br />
国 民 议 会 副 议 长 和 左 翼 领 导 人 之 一 ; 普<br />
鲁 士 议 会 下 院 议 员 (1861 年 起 ) 和 德 意<br />
志 国 会 议 员 (1867 年 起 ), 进 步 党 的 领 袖<br />
之 一 。—— 第 169 页 。<br />
瓦 盖 纳 , 海 尔 曼 (Wagener,Hermann<br />
1815—1889)—— 德 国 政 论 家 和 政 治<br />
活 动 家 , 资 产 阶 级 化 的 普 鲁 士 容 克 ( 地<br />
主 ) 的 思 想 家 ;《 新 普 各 士 报 》 编 辑<br />
(1848—1854), 普 鲁 士 保 守 党 的 创 始<br />
人 之 一 , 俾 斯 麦 的 拥 护 者 。—— 第 168、<br />
169、370 页 。<br />
瓦 勒 斯 罗 德 , 路 德 维 希<br />
莱 茵 霍 尔 特<br />
(Walesrode,Ludwig Reinhold 1810—<br />
1889)—— 德 国 政 论 家 , 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 ,1860—1881 年 曾 出 版 《 民 主 研<br />
究 》 文 集 。—— 第 49、90、149、575 页 。<br />
瓦 托 , 路 易 (Wateau,Louis 生 于 1824 年 )<br />
( 笔 名 : 德 农 维 尔 Denonvile)—— 法 国<br />
政 论 家 , 四 十 至 五 十 年 代 法 国 革 命 运<br />
动 的 参 加 者 , 后 来 侨 居 比 利 时 ; 布 朗 基<br />
的 近 友 。—— 第 178、609、611 页 。<br />
万 哈 根 冯 恩 赛 , 卡 尔 奥 古 斯 特 (Varn<br />
hagenvonEnse,Karl August 1785—<br />
1858)—— 德 国 作 家 和 自 由 派 的 文 学 批<br />
评 家 。—— 第 205、586、619 页 。<br />
微 耳 和 , 鲁 道 夫 (Virchow,Rudolf1821—<br />
1902)—— 著 名 的 德 国 自 然 科 学 家 和 资<br />
产 阶 级 政 治 活 动 家 , 达 尔 文 主 义 的 反 对<br />
者 ; 进 步 党 的 创 始 人 和 首 领 之 一 ;1871<br />
年 以 后 成 为 反 动 分 子 , 社 会 主 义 的 激 烈<br />
反 对 者 。—— 第 289、370 页 。<br />
威 尔 逊 , 詹 姆 斯 (Wilson,James 1805—<br />
1860)—— 英 国 资 产 阶 级 经 济 学 家 和 政<br />
治 活 动 家 , 自 由 贸 易 论 者 ,《 经 济 学 家 》<br />
杂 志 的 创 办 人 和 编 辑 ,1853—1858 年 为<br />
财 政 部 秘 书 长 ;1859—1860 年 为 印 度 财<br />
务 大 臣 。—— 第 70 页 。<br />
威 廉 (1845—1913)—— 丹 麦 国 王 克 里 斯<br />
提 安 九 世 的 儿 子 , 希 腊 国 王 , 称 乔 治 一<br />
世 (1863—1913)。—— 第 663 页 。<br />
威 廉 斯 (Wiliams)—— 伦 敦 的 书 商 。——<br />
第 643 页 。<br />
威 廉 一 世 (Wilhelm 1797—1888)——<br />
普 鲁 士 亲 王 , 摄 政 王 (1858—1861), 普<br />
鲁 士 国 王 (1861—1888), 德 国 皇 帝<br />
(1871—1888)。—— 第 65、79、89、95、<br />
140、145、155、158、162、163、169、195、<br />
201、204、207、235、249、288、297、300、<br />
379、386、401、548、585、604、606、664<br />
页 。<br />
威 纳 尔 , 敏 娜 (Werner,Minna)—— 第 157<br />
页 。<br />
威 斯 特 华 伦 , 斐 迪 南 冯 (Westphalen,Fer<br />
dinandvon1799—1876)—— 普 鲁 士 反<br />
动 的 国 家 活 动 家 , 曾 任 内 务 大 臣<br />
(1850—1858), 马 克 思 夫 人 燕 妮 的 异 母<br />
哥 哥 。—— 第 474、485、496 页 。<br />
韦 利 斯 , 罗 伯 特 (Wilis,Robert 1800—<br />
1875)—— 英 国 学 者 , 机 械 师 、 工 艺 师 和<br />
考 古 学 家 ;1854—1867 年 给 工 人 讲<br />
课 。—— 第 317 页 。<br />
维 贝 尔 (Weber)—— 普 鲁 士 法 学 家 ( 法 律<br />
顾 问 ),1860 年 柏 林 《 国 民 报 》 诉 讼 案 件<br />
中 马 克 思 的 律 师 。—— 第 40、41、42、<br />
45、46、49、52、71、72、75、81、83、86、<br />
106、107、115、437、446、454、475、476、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
238 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
482、494、508、515、517、525、528、530、<br />
531、553、555、560、568 页 。<br />
维 贝 尔 , 约 瑟 夫 瓦 伦 亭 (Weber,Josef<br />
Valentin 1815—1895)—— 普 法 尔 茨<br />
的 钟 表 匠 ,1848 年 巴 登 革 命 运 动 的 参<br />
加 者 ; 流 亡 瑞 士 , 后 到 伦 敦 ; 伦 敦 德 意<br />
志 工 人 共 产 主 义 教 育 协 会 会 员 。——<br />
第 176、180、183、384、476、613、639 页 。<br />
维 贝 耳 豪 斯 和 布 什 (Wiebelhaus &Busch)<br />
( 银 号 )—— 利 物 浦 的 一 家 银 号 。—— 第<br />
660 页 。<br />
维 多 克 , 弗 朗 斯 瓦 欧 仁 (Vidocq,Fran 汅 ois<br />
Eugène 1775—1857)—— 法 国 的 刑 事<br />
犯 , 秘 密 警 探 ; 他 的 名 字 已 成 为 狡 猾 的<br />
密 探 和 骗 子 手 的 代 名 词 。—— 第 479 页 。<br />
维 多 利 亚 (Victoria1819—1901)—— 英 国<br />
女 王 (1837—1901)。—— 第 47、48、205、<br />
398、401、537 页 。<br />
维 尔 穆 特 (Wermuth)—— 汉 诺 威 警 察 厅<br />
长 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852) 的 证 人 ,<br />
与 施 梯 伯 合 编 《 十 九 世 纪 共 产 主 义 者 的<br />
阴 谋 》 一 书 。—— 第 540 页 。<br />
维 尔 特 , 格 奥 尔 格 (Weerth,Georg1822—<br />
1856)—— 德 国 无 产 阶 级 诗 人 和 政 论<br />
家 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1848—1849<br />
年 为 《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之 一 ; 马 克 思 和 恩<br />
格 斯 的 朋 友 。—— 第 322、676 页 。<br />
维 干 德 , 奥 托 (Wigand,O to 1795—<br />
1870)—— 德 国 的 出 版 商 和 书 商 ; 在 莱<br />
比 锡 开 有 书 店 , 出 版 一 些 激 进 派 作 家<br />
的 著 作 。—— 第 101 页 。<br />
维 科 , 卓 万 尼 巴 蒂 斯 特 (Vico,Giovanni<br />
Batista 1668—1744)—— 意 大 利 杰 出<br />
的 资 产 阶 级 社 会 学 家 , 他 企 图 确 立 社 会<br />
发 展 的 客 观 规 律 性 。—— 第 230、617、<br />
616 页 。<br />
维 克 多 - 艾 曼 努 尔 二 世 (ViktorEmanuel<br />
1820—1878)—— 撒 丁 国 王 (1849—<br />
1861), 意 大 利 国 王 (1861—1878)。——<br />
第 99、104、260、566、574 页 。<br />
维 利 希 , 奥 古 斯 特 (Wilich,August<br />
1810—1878)—— 普 鲁 士 军 官 , 因 政 治<br />
信 仰 退 职 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1849<br />
年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 , 是<br />
1850 年 从 共 产 主 义 者 同 盟 分 裂 出 来 的<br />
冒 险 主 义 宗 派 集 团 的 领 袖 之 一 ;1853<br />
年 侨 居 美 国 , 站 在 北 部 方 面 参 加 美 国<br />
内 战 。—— 第 16、54、105、157、180、<br />
246、287、469、470、477、490、492、<br />
500—503、523、540、543 页 。<br />
维 斯 ,(Wiβ,C.)—— 德 国 医 生 和 新 闻 记<br />
者 , 青 年 黑 格 尔 分 子 , 小 资 产 阶 级 民 主<br />
主 义 者 , 十 九 世 纪 五 十 年 代 初 起 侨 居 美<br />
国 ; 金 克 尔 的 拥 护 者 。—— 第 490、491<br />
页 。<br />
维 耶 (Wiehe)—— 约 翰 弗 里 德 里 希 维 耶<br />
的 妻 子 。—— 第 36、436 页 。<br />
维 耶 , 约 翰 弗 里 德 里 希 (Wiehe,Johann<br />
Friedrich)—— 排 字 工 人 ;1859 年 在 伦 敦<br />
霍 林 格 尔 的 印 刷 所 工 作 。—— 第 30、32、<br />
35—39、41、44、435—437、439、447、<br />
456—459、485、486、509、561 页 。<br />
味 吉 尔 ( 普 卜 利 乌 斯 味 吉 尔 马 洛 )(Pub<br />
lius Vergilius M aro 公 元 前 70—<br />
19)—— 杰 出 的 罗 马 诗 人 。—— 第 168、<br />
320、348、597 页 。<br />
魏 德 迈 , 约 瑟 夫 (Weydemeyer,Joseph<br />
1818—1866)—— 德 国 工 人 运 动 和 美 国<br />
工 人 运 动 的 卓 越 活 动 家 , 共 产 主 义 者 同<br />
盟 盟 员 ; 德 国 1848—1849 年 革 命 的 参 加<br />
者 , 美 国 内 战 时 期 为 北 军 上 校 ; 他 为 马<br />
克 思 主 义 在 美 国 的 传 播 奠 定 了 基 础 ; 马<br />
克 思 和 恩 格 斯 的 朋 友 和 战 友 。—— 第<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
38 3<br />
46、49、77、85、86、250、441、490、503、<br />
518、520、522、523 页 。<br />
魏 克 , 查 理 伦 诺 克 斯 (Wyke,CharlesLen<br />
nox 1815—1897)—— 英 国 外 交 家 , 驻<br />
墨 西 哥 公 使 (1860—1861) 和 特 派 代 表<br />
(1862—1863)。—— 第 224、225 页 。<br />
魏 特 林 , 威 廉 (Weitling,Wilhelm 1808—<br />
1871)—— 德 国 工 人 运 动 初 期 的 著 名 活<br />
动 家 , 空 想 平 均 共 产 主 义 理 论 家 之 一 ;<br />
职 业 是 裁 缝 。—— 第 491 页 。<br />
文 特 尔 (Winter)—— 普 鲁 士 官 吏 ,1861 年<br />
年 中 起 是 柏 林 警 察 总 监 。—— 第 186、<br />
604 页 。<br />
沃 邦 , 塞 巴 斯 提 安 勒 普 雷 特 尔 (Vau-<br />
ban, Sébastien le Pretre 1633—<br />
1707)—— 法 国 元 帅 , 军 事 工 程 师 , 曾 批<br />
评 过 法 国 的 税 收 制 度 。—— 第 352 页 。<br />
沃 尔 弗 , 伯 恩 哈 特 (Wolf,Bernhard<br />
1811—1879)—— 德 国 新 闻 工 作 者 ,<br />
1848 年 起 为 柏 林 《 国 民 报 》 所 有 人 , 德 国<br />
第 一 个 电 讯 社 (1849) 的 创 办 人 。—— 第<br />
48、167、168 页 。<br />
沃 尔 弗 , 斐 迪 南 (Wolf,Ferdinand 1812—<br />
1895)(“ 红 色 沃 尔 弗 ”derrote<br />
Wolf)—— 德 国 政 论 家 ,1846—1847 年<br />
是 布 鲁 塞 尔 共 产 主 义 通 讯 委 员 会 委 员 ,<br />
共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 ,1848—1849 年 为<br />
《 新 莱 茵 报 》 编 辑 之 一 ;1848—1849 年 革<br />
命 后 流 亡 国 外 ;1850 年 共 产 主 义 者 同 盟<br />
分 裂 时 支 持 马 克 思 ; 后 来 脱 离 政 治 活<br />
动 。—— 第 69、313、363、514、677 页 。<br />
沃 尔 弗 , 弗 里 德 里 希 奥 古 斯 特 (Wolf,<br />
Friedrich August 1759—1824)—— 德<br />
国 语 文 学 家 , 古 希 腊 罗 马 文 化 , 特 别 是<br />
荷 马 史 诗 的 研 究 者 。—— 第 618 页 。<br />
沃 尔 弗 , 威 廉 (Wolf,Wilhelm1809—<br />
1864)( 鲁 普 斯 Lupus)—— 德 国 无 产 阶<br />
级 革 命 家 , 职 业 是 教 员 , 西 里 西 亚 农 奴<br />
的 儿 子 ; 学 生 运 动 的 参 加 者 ,1834—<br />
1839 年 被 关 在 普 鲁 士 监 狱 :1846—1847<br />
年 为 布 鲁 塞 尔 共 产 主 义 通 讯 委 员 会 委<br />
员 ,1848 年 3 月 起 为 共 产 主 义 者 同 盟 中<br />
央 委 员 会 委 员 ,1848—1849 年 为 《 新 莱<br />
茵 报 》 编 辑 之 一 ; 法 兰 克 福 国 民 议 会 议<br />
员 ;1853 年 起 在 曼 彻 斯 特 当 教 师 ; 马 克<br />
思 和 恩 格 斯 的 朋 友 和 战 友 。—— 第 10、<br />
13、17、20、21、25—27、50、58、76、82、<br />
103、108、112、114、116、119、122、126、<br />
136、164—166、173、178—180、183、<br />
185、186、195、198、221、227、231、236、<br />
243、247、250、252、254、255、263、264、<br />
274、288、292、302、313、321、340、341、<br />
345、348、366、369、372、377、379、381、<br />
382、385、386、388—392、395、398—<br />
400、405、407、411、414、445、464、465、<br />
489、533、563、564、615、622、631、652、<br />
655—657、675、683 页 。<br />
沃 尔 弗 斯 , 弗 兰 茨 安 东 (Wolfers,Fran<br />
zAnton 生 于 1813 年 )—— 德 国 资 产 阶<br />
级 新 闻 工 作 者 , 比 利 时 人 ,1847—1849<br />
年 是 《 科 伦 日 报 》 撰 稿 人 和 编 委 , 后 来 成<br />
为 波 拿 巴 主 义 者 的 奸 细 。—— 第 140 页 。<br />
沃 康 松 , 雅 克 德 (Vaucanson,Jacquesde<br />
1709—1782)—— 法 国 机 械 师 , 曾 改 进<br />
织 布 机 的 构 造 。—— 第 319 页 。<br />
乌 尔 卡 尔 特 ; 戴 维 (Urquhart,David<br />
1805—1877)—— 英 国 外 交 家 , 反 动 的<br />
政 论 家 和 政 治 活 动 家 , 亲 土 耳 其 分 子 ;<br />
三 十 年 代 在 土 耳 其 执 行 外 交 任 务 , 曾 揭<br />
露 帕 麦 斯 顿 和 辉 格 党 人 的 对 外 政 策 , 议<br />
会 议 员 (1847—1852);《 自 由 新 闻 》 报 的<br />
创 办 人 和 编 辑 。—— 第 10、12、13、22、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
438 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
27、41、61、80、217、223、232、321、322、<br />
357、367、368、373、399、401、424、459、<br />
498、507、546—549、613、679 页 。<br />
乌 尔 麦 尔 , 约 翰 (Ulmer,Johann)—— 德 国<br />
工 人 , 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 十 九 世 纪<br />
五 十 年 代 初 侨 居 伦 敦 , 共 产 主 义 者 同 盟<br />
分 裂 时 支 持 马 克 思 和 恩 格 斯 。—— 第<br />
543 页 。<br />
乌 朗 特 , 路 德 维 希 (Uhland,Ludwig<br />
1787—1862)—— 德 国 浪 漫 主 义 诗 人 ;<br />
1848—1849 年 为 法 兰 克 福 国 民 议 会 议<br />
员 , 属 于 中 间 派 左 翼 。—— 第 66、68 页 。<br />
乌 伦 多 夫 (Uhlendorf)—— 德 国 民 主 主 义<br />
者 , 科 伦 工 人 联 合 会 会 员 。—— 第 491<br />
页 。<br />
乌 洛 阿 , 吉 罗 拉 莫 (Uloa,Girolamo<br />
1810—1891)—— 那 不 勒 斯 将 军 ,<br />
1848—1849 年 意 大 利 民 族 解 放 和 革 命<br />
运 动 的 参 加 者 , 革 命 失 败 后 流 亡 法 国 ,<br />
1859 年 奥 意 法 战 争 中 为 托 斯 卡 纳 军 队<br />
指 挥 官 。—— 第 79 页 。<br />
伍 德 (Wood)—— 曼 彻 斯 特 的 律 师 。——<br />
第 399 页 。<br />
X<br />
西 华 德 , 威 廉 亨 利 (Seward,WiliamHen<br />
ry 1801—1872)—— 美 国 国 家 活 动 家 ,<br />
共 和 党 右 翼 领 袖 之 一 ; 纽 约 州 州 长<br />
(1839—1843),1849 年 起 为 参 议 员 ,<br />
1860 年 大 选 的 总 统 候 选 人 , 曾 任 美 国 国<br />
务 卿 (1861—1869), 主 张 同 南 部 奴 隶 主<br />
妥 协 。—— 第 331 页 。<br />
西 蒙 , 爱 德 华 (Simon,Edouard 1824—<br />
1897)—— 法 国 政 论 家 , 生 在 柏 林 , 波 拿<br />
巴 的 密 探 。—— 第 119、122 页 。<br />
西 蒙 , 路 德 维 希 (Simon,Ludwig 1810—<br />
1872)—— 特 利 尔 的 律 师 , 小 资 产 阶 级<br />
民 主 主 义 者 ,1848—1849 年 为 法 兰 克 福<br />
国 民 议 会 议 员 , 属 于 左 派 ; 曾 流 亡 瑞<br />
士 。—— 第 110、126、131、133、179、483、<br />
561 页 。<br />
西 蒙 斯 , 路 德 维 希 (Simons,Ludwig<br />
1803—1870)—— 德 国 法 学 家 , 反 动 分<br />
子 ;1848 年 为 普 鲁 士 国 民 议 会 议 员 , 属<br />
于 右 派 , 曾 任 司 法 大 臣 (1849—<br />
1860)。—— 第 145 页 。<br />
西 姆 桑 , 马 丁 爱 德 华 西 吉 兹 蒙 特 (Sim<br />
son,M artin Eduard Sigismund 1810—<br />
1899)—— 普 鲁 士 政 治 活 动 家 , 法 学 家 ;<br />
1848—1849 年 为 法 兰 克 福 国 民 议 会 议<br />
员 ,1848 年 11 月 为 驻 柏 林 的 帝 国 专 员 ,<br />
1848 年 12 月 —1849 年 5 月 任 该 议 会 议<br />
长 , 普 鲁 士 众 议 院 议 员 (1859 年 起 ), 后<br />
为 议 长 (1860—1861)。—— 第 168 页 。<br />
西 塞 罗 ( 马 可 土 利 乌 斯 西 塞 罗 )(M ar-<br />
cus Tulius Cicero 公 元 前 106—<br />
43)—— 杰 出 的 罗 马 雄 辩 家 和 国 家 活 动<br />
家 , 折 衷 主 义 哲 学 家 。—— 第 160 页 。<br />
希 尔 (Hil)—— 十 九 世 纪 五 十 年 代 曼 彻 斯<br />
特 的 欧 门 — 恩 格 斯 公 司 办 事 处 职<br />
员 。—— 第 263、302、315、406 页 。<br />
希 尔 德 布 兰 德 (Hildebrand 1814—1903)<br />
( 真 名 尼 古 拉 斯 贝 伊 茨<br />
NicolaasBeets)—— 荷 兰 诗 人 和 作<br />
家 。—— 第 590、645、651 页 。<br />
希 尔 施 , 威 廉 (Hirsch,Wilhelm)—— 汉 堡<br />
的 店 员 , 十 九 世 纪 五 十 年 代 初 是 普 鲁 士<br />
在 伦 敦 的 警 探 。—— 第 18、25、472、480、<br />
538—545 页 。<br />
希 尔 什 菲 尔 德 (Hirschfeld)—— 伦 敦 一 家<br />
印 刷 所 老 板 , 曾 承 印 《 新 时 代 》 和 金 克 尔<br />
创 办 的 《 海 尔 曼 》 周 刊 ,1860 年 还 承 印 了<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
385<br />
马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先<br />
生 》。—— 第 90、98、101、106、108、123、<br />
133、135、177 页 。<br />
希 尔 泽 门 策 尔 , 卡 尔 克 列 斯 提 安 爱 德 华<br />
(Hiersemenzel,Karl ChristianEduard<br />
1825—1869)—— 德 国 法 学 家 ,1859 年<br />
起 是 柏 林 市 法 官 和 《 普 鲁 士 法 庭 报 》 编<br />
辑 , 拉 萨 尔 的 朋 友 。—— 第 165 页 。<br />
席 勒 , 弗 里 德 里 希 (Schiler,Friedrich<br />
1759—1805)—— 伟 大 的 德 国 作<br />
家 。—— 第 34、65、123、134、135、363、<br />
415、450、480、590、592—594、620、655<br />
页 。<br />
席 利 , 维 克 多 (Schily,Victor1810—<br />
1875)—— 德 国 民 主 主 义 者 , 职 业 是 律<br />
师 ,1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的 参<br />
加 者 , 后 流 亡 国 外 , 第 一 国 际 会<br />
员 。—— 第 29、32、42、53、54、58、62、<br />
63、84、102、137、194、197、200、226、<br />
236、290、336、468、502、551、552、572、<br />
575、617、673 页 。<br />
席 梅 尔 普 芬 尼 希 , 亚 历 山 大 (Schimmel-<br />
pfennig,Alexander1824—1865)—— 普<br />
鲁 士 军 官 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 ,<br />
1849 年 巴 登 — 普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者 ,<br />
后 为 流 亡 者 , 追 随 维 利 希 — 沙 佩 尔 冒 险<br />
主 义 宗 派 集 团 ; 曾 站 在 北 部 方 面 参 加 美<br />
国 内 战 。—— 第 16、54 页 。<br />
夏 邦 提 埃 , 热 尔 韦 (Charpentier,Gervais<br />
1805—1871)—— 法 国 出 版 者 和 书<br />
商 。—— 第 618 页 。<br />
夏 韦 , 奥 诺 莱 约 瑟 夫 (Chavée,Honoré-<br />
Joseph1815—1877)—— 比 利 时 的 语 文<br />
学 家 。—— 第 406 页 。<br />
谢 尔 策 尔 , 安 得 列 阿 斯 (Scherzer,Andreas<br />
1807—1879)—— 德 国 裁 缝 , 共 产 主 义<br />
者 同 盟 分 裂 后 为 属 于 维 利 希 — 沙 佩 尔<br />
冒 险 主 义 宗 派 集 团 的 一 个 巴 黎 支 部 的<br />
成 员 , 所 谓 1852 年 2 月 巴 黎 德 法 密 谋 案<br />
件 的 被 告 之 一 ; 后 流 亡 英 国 , 伦 敦 德 意<br />
志 工 人 共 产 主 义 教 育 协 会 的 领 导 人 之<br />
一 ,《 新 时 代 》 出 版 者 和 《 人 民 报 》 撰 稿<br />
人 。—— 第 481 页 。<br />
谢 努 , 阿 道 夫 (Chenu,Adolphe 约 生 于<br />
1817 年 )—— 法 国 七 月 王 朝 时 期 一 些 秘<br />
密 革 命 团 体 的 参 加 者 , 奸 细 和 密<br />
探 。—— 第 17、431 页 。<br />
辛 凯 尔 迪 , 卡 尔 路 德 维 希 弗 里 德 里 希<br />
(Hinckeldey,Karl Ludwig Friedrich<br />
1805—1856)—— 普 鲁 士 政 府 官 员 ,<br />
1848 年 起 为 柏 林 警 察 总 监 ,1853 年 起 为<br />
内 务 部 警 察 司 司 长 。—— 第 167、472、<br />
542 页 。<br />
修 昔 的 底 斯 (Thukydides 约 公 元 前 460—<br />
395)—— 古 希 腊 最 大 的 历 史 学 家 ,《 伯<br />
罗 奔 尼 撒 战 争 史 》 的 作 者 。—— 第 602<br />
页 。<br />
薛 尔 曼 , 托 马 斯 威 斯 特 (Sherman,Tho-<br />
masW est1813—1879)—— 美 国 将 军 ,<br />
美 国 内 战 的 参 加 者 , 站 在 北 部 方 面 ,<br />
1861 年 10 月 —1862 年 3 月 为 南 卡 罗 来 纳<br />
和 佛 罗 里 达 的 讨 伐 军 总 指 挥 。—— 第<br />
234、235、420、423 页 。<br />
雪 恩 贝 尔 格 (Schonberg)—— 伯 爵 夫<br />
人 。—— 第 541 页 。<br />
Y<br />
雅 科 比 , 阿 伯 拉 罕 (Jacobi,Abraham<br />
1830—1919)—— 德 国 医 生 , 共 产 主 义<br />
者 同 盟 盟 员 , 科 伦 共 产 党 人 案 件 (1852)<br />
的 被 告 之 一 , 被 陪 审 法 庭 宣 告 无 罪 ; 后<br />
流 亡 美 国 , 在 美 国 工 人 刊 物 上 宣 传 马 克<br />
思 主 义 思 想 ; 曾 站 在 北 部 方 面 参 加 美 国<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
638 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
内 战 ; 美 国 许 多 医 学 院 的 教 授 和 院 长 ,<br />
写 有 许 多 医 学 著 作 。—— 第 407、490、<br />
503 页 。<br />
亚 里 士 多 德 (Aristoteles 公 元 前 384—<br />
322)—— 古 代 的 伟 大 思 想 家 ; 在 哲 学 上<br />
动 摇 于 唯 物 主 义 和 唯 心 主 义 之 间 ; 奴 隶<br />
主 阶 级 的 思 想 家 。—— 第 608 页 。<br />
亚 历 山 大 二 世 (A 1818—<br />
1881)—— 俄 国 皇 帝 (1855—<br />
1881)。—— 第 7、325 页 。<br />
亚 历 山 得 拉 (Alexandra1844—1925)——<br />
丹 麦 国 王 克 里 斯 提 安 九 世 之 女 ,1863 年<br />
嫁 给 威 尔 士 亲 王 , 亲 王 于 1901 年 起 为 英<br />
国 国 王 , 称 爱 德 华 七 世 。—— 第 663 页 。<br />
杨 格 (Youug)—— 第 217 页 。<br />
叶 卡 特 林 娜 二 世 ( 1729—<br />
1796)—— 俄 国 女 皇 (1762—<br />
1796)。—— 第 213、341、401 页 。<br />
伊 壁 鸠 鲁 (Epikouros 约 公 元 前 341—<br />
270)—— 杰 出 的 古 希 腊 唯 物 主 义 哲 学<br />
家 , 无 神 论 者 。—— 第 651 页 。<br />
伊 丽 莎 白 (Elizabeth1801—1873)—— 普<br />
鲁 士 王 后 , 弗 里 德 里 希 - 威 廉 四 世 的 妻<br />
子 。—— 第 297 页 。<br />
伊 曼 特 , 彼 得 (Imandt,Peter)—— 德 国 教<br />
员 , 民 主 主 义 者 ,1848—1849 年 革 命 的<br />
参 加 者 , 革 命 失 败 后 流 亡 瑞 士 , 后 迁 居<br />
伦 敦 ; 共 产 主 义 者 同 盟 盟 员 , 马 克 思 和<br />
恩 格 斯 的 拥 护 者 。—— 第 18、32、111、<br />
200、270、273、290、468 页 。<br />
尤 尔 , 安 得 鲁 (Ure,Andrew 1778—<br />
1857)—— 英 国 化 学 家 , 庸 俗 经 济 学<br />
家 , 写 有 许 多 工 业 经 济 学 方 面 的 著<br />
作 。—— 第 226 页 。<br />
尤 赫 , 海 尔 曼 (Juch,Hermann)—— 德 国 新<br />
闻 工 作 者 , 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 , 侨<br />
居 伦 敦 , 金 克 尔 的 拥 护 者 ,1859 年 7 月 起<br />
为 《 海 尔 曼 》 报 的 编 辑 。—— 第 18、35、<br />
176、181、182、231、479、538 页 。<br />
尤 利 安 (Flavius Claudius Julianus331 左<br />
右 —363)( 背 教 者 )—— 罗 马 皇 帝<br />
(361—363)。—— 第 623 页 。<br />
尤 塔 , 路 易 莎 (Juta,Louise 1821—<br />
1893)—— 马 克 思 的 妹 妹 , 约 翰 卡 尔<br />
尤 塔 的 妻 子 。—— 第 139、641 页 。<br />
尤 塔 , 约 翰 卡 尔 (Juta,Johan Carel 生 于<br />
1824 年 )—— 荷 兰 商 人 , 马 克 思 的 妹 妹<br />
路 易 莎 的 丈 夫 。—— 第 139、641 页 。<br />
尤 维 纳 利 斯 ( 德 齐 姆 斯 尤 尼 乌 斯 尤 维 纳<br />
利 斯 )(Decimus Junius Juvenalis 生 于<br />
一 世 纪 六 十 年 代 , 死 于 127 年 后 )—— 著<br />
名 的 罗 马 讽 刺 诗 人 。—— 第 202 页 。<br />
雨 果 , 维 克 多 (Hugo,Victor 1802—<br />
1885)—— 伟 大 的 法 国 作 家 , 第 二 共 和<br />
国 时 期 为 制 宪 议 会 和 立 法 议 会 议<br />
员 。—— 第 386 页 。<br />
约 翰 斯 顿 , 约 瑟 夫 埃 格 斯 顿 (Johnston,<br />
Joseph Eggleston 1807—1891)—— 美<br />
国 将 军 , 对 墨 西 哥 战 争 (1846—1848) 的<br />
参 加 者 , 美 国 内 战 时 期 曾 指 挥 弗 吉 尼 亚<br />
的 南 军 (1861—1862), 后 指 挥 田 纳 西 和<br />
密 西 西 比 的 南 军 。—— 第 221 页 。<br />
Z<br />
扎 莫 伊 斯 基 , 弗 拉 基 斯 拉 夫 (Zamoyski,<br />
Wladyslaw)—— 伯 爵 , 波 兰 大 地 主 和 将<br />
军 , 曾 参 加 1830—1831 年 起 义 , 起 义 被<br />
镇 压 后 成 为 在 巴 黎 的 波 兰 保 守 的 保 皇<br />
派 流 亡 集 团 的 领 导 人 之 一 ; 克 里 木 战 争<br />
时 企 图 组 织 波 兰 军 团 参 加 反 对 俄 国 的<br />
战 争 。—— 第 357、367 页 。<br />
赞 格 , 奥 古 斯 特 (Zang,August 1807—<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
387<br />
1888)—— 奥 地 利 政 论 家 , 资 产 阶 级 自<br />
由 党 人 ,《 新 闻 报 》 的 创 办 者 和 出 版 者 ;<br />
下 奥 地 利 邦 议 会 的 议 员 。—— 第 199 页 。<br />
藻 伦 海 美 尔 (Sauernheimer)—— 德 国 制 刷<br />
工 , 十 九 世 纪 五 十 年 代 初 流 亡 瑞 士 , 日<br />
内 瓦 德 意 志 工 人 协 会 主 席 。—— 第 87、<br />
468 页 。<br />
泽 耳 (Seel), 理 查 —— 德 国 讽 刺 画 家 , 十 九<br />
世 纪 四 十 年 代 恩 格 斯 的 熟 人 。—— 第<br />
170 页 。<br />
泽 尔 菲 , 古 斯 达 夫 (Zerfi,Gustav 生 于<br />
1820 年 左 右 )( 真 姓 希 尔 施 Hirsch)——<br />
匈 牙 利 新 闻 工 作 者 , 匈 牙 利 1848—1849<br />
年 革 命 的 参 加 者 ,1852 年 起 侨 居 巴 黎 ,<br />
1853 年 初 侨 居 伦 敦 ; 五 十 年 代 初 同 马 克<br />
思 保 持 联 系 ; 后 为 金 克 尔 的 拥 护 者 , 民<br />
族 联 盟 伦 敦 分 部 的 委 员 。—— 第 177、<br />
182、191、195 页 。<br />
詹 姆 斯 , 爱 得 文 约 翰 (James,EdwinJohn<br />
1812—1882)—— 英 国 律 师 , 议 员 ,1858<br />
年 奥 尔 西 尼 谋 刺 拿 破 仑 第 三 的 审 判 案<br />
中 为 西 蒙 贝 尔 纳 的 辩 护 人 ;1860 年 秋<br />
曾 到 加 里 波 第 的 兵 营 。—— 第 31、102<br />
页 。<br />
征 服 者 威 廉 一 世 (Wiliam ,TheCon<br />
queror 1027—1087)—— 英 国 国 王<br />
(1066—1087)。—— 第 401、664 页 。<br />
佐 尔 姆 斯 , 玛 丽 勒 蒂 齐 娅 斯 图 多 耳 米 娜<br />
(Solms,Marie- L titia- Studolmine<br />
1833—1902)—— 法 国 女 作 家 和 自 由 派<br />
政 论 家 , 路 易 波 拿 巴 的 侄 女 。—— 第<br />
325 页 。<br />
佐 美 尔 (Sommer)—— 十 九 世 纪 五 十 年 代<br />
初 是 在 巴 黎 的 普 鲁 士 警 探 。—— 第 541<br />
页 。<br />
文 学 作 品 和 神 话 中 的 人 物<br />
A<br />
阿 基 里 斯 —— 古 希 腊 神 话 中 围 攻 特 洛 伊<br />
的 一 位 最 勇 敢 的 希 腊 英 雄 , 荷 马 《 伊 利<br />
亚 特 》 中 主 要 人 物 之 一 ; 据 传 说 , 阿 基 里<br />
斯 是 由 于 被 箭 射 中 了 他 的 脚 跟 , 即 他 身<br />
上 那 个 唯 一 致 命 的 地 方 而 死 去 。—— 第<br />
669 页 。<br />
阿 莉 阿 德 尼 —— 古 希 腊 神 话 中 克 里 特 国<br />
王 米 诺 斯 的 女 儿 , 提 修 斯 在 迷 宫 中 杀 死<br />
怪 物 明 诺 托 尔 之 后 , 由 她 帮 助 走 出 迷<br />
宫 ; 提 修 斯 把 她 带 走 , 而 后 来 遗 弃 在 纳<br />
克 索 斯 岛 上 , 她 成 了 女 祭 司 和 巴 考 士 神<br />
的 妻 子 。—— 第 591 页 。<br />
埃 吉 丽 亚 —— 按 罗 马 神 话 是 一 位 聪 慧 的<br />
有 预 知 能 力 的 女 神 , 常 暗 中 向 罗 马 王 努<br />
玛 庞 皮 利 乌 斯 出 谋 献 策 。—— 第 590<br />
页 。<br />
安 斐 特 里 昂 —— 古 希 腊 神 话 中 梯 林 斯 的<br />
国 王 ; 在 新 的 文 学 中 , 由 于 莫 里 哀 对 这<br />
个 人 物 的 解 释 , 而 成 为 殷 勤 好 客 的 主 人<br />
的 同 义 语 。—— 第 597 页 。<br />
奥 狄 浦 斯 —— 古 希 腊 神 话 忒 拜 城 志 中 的<br />
主 人 公 , 索 福 克 勒 斯 悲 剧 中 的 主 要 角<br />
色 ; 据 传 说 , 他 猜 中 了 斯 芬 克 斯 的 谜 语 ,<br />
因 而 使 忒 拜 城 逃 脱 了 吸 血 怪 物 的 毒<br />
手 。—— 第 534 页 。<br />
奥 列 斯 特 和 皮 拉 德 —— 古 希 腊 神 话 中 的<br />
两 位 英 雄 的 名 字 , 成 了 表 示 忠 实 友 谊 的<br />
代 名 词 。—— 第 381 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
838 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
奥 路 夫 —— 古 丹 麦 民 间 叙 事 诗 中 的 主 人<br />
公 。—— 第 66—68 页 。<br />
B<br />
巴 考 士 —— 古 罗 马 人 的 酒 神 和 欢 乐<br />
神 。—— 第 591 页 。<br />
布 尔 昂 的 哥 特 弗 利 德 —— 塔 索 的 长 诗 《 解<br />
放 了 的 耶 路 撒 冷 》 中 的 主 人 公 , 第 一 次<br />
十 字 军 远 征 (1096—1099) 中 的 一 个 理<br />
想 化 的 首 领 形 象 。—— 第 185 页 。<br />
C<br />
参 孙 —— 圣 经 中 的 英 雄 , 据 说 他 有 非 凡 的<br />
力 气 和 胆 量 。—— 第 168—169 页 。<br />
D<br />
大 洋 神 —— 古 希 腊 神 话 中 诸 神 的 始 祖 之<br />
一 , 海 洋 力 量 的 化 身 。—— 第 413 页 。<br />
邓 德 里 厄 里 —— 泰 勒 讽 刺 喜 剧 《 我 们 的 美<br />
国 亲 戚 》 的 主 人 公 , 无 聊 、 游 闲 的 英 国 贵<br />
族 的 形 象 。—— 第 370、386 页 。<br />
F<br />
浮 士 德 —— 歌 德 同 名 悲 剧 中 的 主 要 人<br />
物 。—— 第 410 页 。<br />
福 斯 泰 夫 —— 莎 士 比 亚 剧 作 (《 温 莎 的 风<br />
流 娘 儿 们 》、《 亨 利 四 世 》) 中 的 人 物 , 爱<br />
吹 牛 的 懦 夫 , 谐 谑 者 , 酒 徒 。—— 第 76<br />
页 。<br />
佛 陀 —— 据 传 说 是 佛 教 学 说 的 神 话 式 的<br />
创 始 人 古 印 度 王 子 乔 答 摩 的 尊 称 。——<br />
第 164、600 页 。<br />
H<br />
海 涅 卡 , 力 大 无 穷 的 仆 人 —— 德 国 民 间 讽<br />
刺 所 谓 十 六 世 纪 粗 野 文 学 的 同 名 歌 谣<br />
中 的 人 物 。—— 第 580 页 。<br />
J<br />
基 督 ( 耶 稣 基 督 )—— 传 说 中 的 基 督 教 创<br />
始 人 。—— 第 192 页 。<br />
K<br />
库 尼 贡 达 —— 伏 尔 泰 哲 学 小 说 《 老 实 人 》<br />
中 的 女 主 人 公 。—— 第 131、133 页 。<br />
L<br />
拉 撒 路 —— 圣 经 《 路 加 福 音 》 中 一 个 乞 丐<br />
的 名 字 。 他 患 疯 病 , 而 靠 生 活 奢 侈 的<br />
有 钱 人 的 残 羹 剩 饭 过 活 。—— 第 166、<br />
381 页 。<br />
拉 萨 里 耳 奥 —— 十 六 世 纪 中 叶 问 世 的 一<br />
部 匿 名 西 班 牙 中 篇 小 说 《 来 自 托 尔 梅 斯<br />
河 的 拉 萨 里 耳 奥 及 其 种 种 不 幸 》 中 的 人<br />
物 ; 狡 猾 骗 子 手 的 典 型 。—— 第 365 页 。<br />
利 维 坦 —— 据 圣 经 传 说 , 是 大 海 怪 。——<br />
第 679 页 。<br />
M<br />
米 歇 尔 —— 通 常 用 来 表 示 粗 笨 和 愚 昧 无<br />
知 的 德 国 庸 人 的 代 名 词 。—— 第 615 页 。<br />
摩 西 —— 据 圣 经 说 , 摩 西 是 从 埃 及 法 老 的<br />
迫 害 下 解 救 了 古 犹 太 人 的 先 知 (《 出 埃<br />
及 记 》)。—— 第 166、261、620 页 。<br />
P<br />
排 字 工 人 的 妻 子 —— 拉 萨 尔 《 文 学 史 家 尤<br />
利 安 施 米 特 先 生 》 一 书 中 的 人 物 。——<br />
第 262 页 。<br />
皮 彭 布 林 克 —— 弗 莱 塔 格 的 喜 剧 《 新 闻 界<br />
人 士 》 中 的 人 物 。—— 第 169 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
人 名 索 引<br />
389<br />
S<br />
瑟 西 —— 古 希 腊 神 话 中 亚 耶 亚 岛 的 女 魔<br />
法 家 ; 她 将 乌 利 斯 的 同 伴 变 成 猪 , 而 把<br />
乌 利 斯 本 人 留 在 她 的 岛 上 一 年 ; 用 瑟 西<br />
的 名 字 譬 喻 诱 人 的 美 女 。—— 第 589 页 。<br />
山 姆 大 叔 —— 美 国 资 产 阶 级 的 谑 称 , 由 英<br />
语 “ 美 利 坚 合 众 国 ”(《United Statesof<br />
A merica》) 的 开 头 字 母 组 成 , 流 传 很<br />
广 。—— 第 245 页 。<br />
斯 芬 克 斯 —— 古 希 腊 神 话 中 半 截 狮 身 、 半<br />
截 美 人 的 怪 物 , 它 向 过 路 人 提 出 难 猜 的<br />
谜 语 , 谁 猜 不 出 , 谁 就 被 它 吃 掉 。—— 第<br />
534 页 。<br />
斯 库 伊 尔 斯 —— 狄 更 斯 的 小 说 《 尼 古 拉 斯<br />
尼 克 尔 贝 的 生 平 和 奇 遇 》 中 的 主 人 公 ,<br />
是 残 忍 、 贪 婪 无 知 和 虚 伪 的 典 型 。——<br />
第 34 页 。<br />
T<br />
唐 吉 诃 德 —— 塞 万 提 斯 同 名 小 说 中 的 主<br />
要 人 物 。—— 第 169、523 页 。<br />
唐 璜 —— 莫 扎 特 的 同 名 歌 剧 中 的 主 要 角<br />
色 。—— 第 260、419 页 。<br />
提 修 斯 —— 古 希 腊 神 话 中 的 最 主 要 英 雄<br />
之 一 , 传 说 中 的 雅 典 国 王 , 人 们 认 为 雅<br />
典 国 家 是 他 奠 基 的 。—— 第 591 页 。<br />
W<br />
瓦 格 纳 —— 歌 德 的 悲 剧 《 浮 士 德 》 中 的 人<br />
物 , 浮 士 德 的 门 生 ; 崇 尚 空 论 、 脱 离 生 活<br />
的 烦 琐 学 者 的 典 型 。—— 第 625 页 。<br />
维 尔 德 曼 —— 约 翰 娜 金 克 尔 的 小 说 《 汉<br />
斯 伊 贝 勒 斯 》 中 的 人 物 。—— 第 157 页 。<br />
乌 利 斯 , 或 奥 德 赛 ——《 伊 利 亚 特 》 和 《 奥<br />
德 赛 》 中 的 主 人 公 , 传 说 中 的 伊 大 卡 岛<br />
国 王 , 特 洛 伊 战 争 时 希 腊 军 队 的 首 领 之<br />
一 , 以 大 胆 、 机 智 和 善 辩 著 称 。—— 第<br />
589 页 。<br />
X<br />
西 缅 —— 据 圣 经 传 说 , 是 雅 各 的 儿 子 之<br />
一 , 古 希 伯 来 族 西 缅 支 系 的 祖 先 。——<br />
第 407 页 。<br />
Y<br />
雅 各 —— 据 圣 经 传 说 , 是 以 撒 的 儿 子 , 古<br />
希 伯 来 族 的 始 祖 。—— 第 407 页 。<br />
亚 伯 拉 罕 —— 据 圣 经 传 说 , 是 古 希 伯 来 族<br />
的 族 长 。—— 第 307、407 页 。<br />
以 撒 —— 据 圣 经 传 说 , 是 古 希 伯 来 族 的 族<br />
长 , 亚 伯 拉 罕 的 儿 子 。—— 第 407 页 。<br />
以 斯 拉 —— 据 传 说 是 圣 经 五 书 的 著<br />
者 。—— 第 407 页 。<br />
约 伯 —— 圣 经 中 的 人 物 , 作 为 身 受 莫 大 困<br />
苦 仍 对 上 帝 恭 顺 驯 服 , 因 之 得 到 上 帝 赐<br />
福 的 典 型 。—— 第 144 页 。<br />
约 翰 牛 —— 通 常 用 以 表 示 英 国 资 产 阶 级<br />
代 表 人 物 的 代 名 词 ;1712 年 阿 伯 什 诺 特<br />
的 政 治 讽 刺 作 品 《 约 翰 牛 传 》 问 世 后 , 这<br />
个 名 词 就 流 传 开 了 。—— 第 10、213、<br />
223、224、245、331、384 页 。<br />
约 书 亚 ( 嫩 的 儿 子 约 书 亚 )—— 圣 经 中 的<br />
英 雄 , 相 传 他 吩 咐 自 己 的 战 士 随 着 吹 羊<br />
角 的 声 音 大 声 呼 喊 , 从 而 使 耶 利 哥 城 墙<br />
塌 陷 。—— 第 407 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
048<br />
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
卡 马 克 思 和 弗 恩 格 斯 的 著 作<br />
卡 马 克 思<br />
《 报 刊 述 评 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 13 卷 第 684—695 页 )。<br />
— Gatheringsfrom the press.<br />
载 于 1859 年 6 月 4 日 和 25 日 ,7 月 9 日 和<br />
16 日 《 人 民 报 》 第 5、8、10 和 11 号 。——<br />
第 177 页 。<br />
《 北 美 内 战 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 15 卷 第 346—356 页 )。<br />
— DernordamerikanischeBurger -<br />
krieg .<br />
载 于 1861 年 10 月 25 日 《 新 闻 报 》 第 293<br />
号 。—— 第 199 页 。<br />
《 柏 林 〈 国 民 报 〉 致 初 选 人 》(《 马 克 思 恩 格<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 234—246 页 )。<br />
—DieBerliner Nationalzeitungandie<br />
Urwahler.<br />
载 于 1849 年 1 月 26 日 和 28 日 《 新 莱 茵<br />
报 》 第 205 号 和 第 207 号 增 刊 。—— 第<br />
502 页 。<br />
《 不 列 颠 的 贸 易 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 15 卷 第 172—176 页 )。<br />
— British commerce.<br />
载 于 1860 年 9 月 29 日 《 纽 约 每 日<br />
论 坛 报 》 第 6063 号 。—— 第 70、87 页 。<br />
《 不 列 颠 的 棉 花 贸 易 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 331—334 页 )。<br />
— TheBritish cotontrade.<br />
载 于 1861 年 10 月 14 日 《 纽 约 每 日<br />
论 坛 报 》 第 6405 号 。—— 第 196、<br />
199 页 。<br />
《 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉 的 诉 讼 。 致 〈 自 由 新 闻 〉<br />
编 辑 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
14 卷 第 762—764 页 )。<br />
— Prosecution oftheAugsburgGazete.<br />
To the Editor ofthe《Free Press》.<br />
[London,1860].<br />
1860 年 在 伦 敦 以 传 单 形 式 印 行 。—— 第<br />
22、28—30、32、34—36、38、41、435、<br />
447、457、458、486、487、508、509 页 。<br />
《 俄 国 利 用 奥 地 利 。—— 华 沙 会 议 》(《 马 克<br />
思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 192—<br />
195 页 )。<br />
用 星 花 ( ) 标 出 的 篇 名 都 是 俄 文 版 编 者 加 的 。 马 克 思 恩 格 斯 在 世 时 出 版 的 著 作 ,<br />
才 标 明 原 文 的 版 本 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
48 1<br />
—RussiausingAustria.Themee- ting<br />
atWarsaw .<br />
载 于 1860 年 10 月 10 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6072 号 。—— 第 113 页 。<br />
《 福 格 特 先 生 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 14 卷 第 397—754 页 )。<br />
— HertVogt.London,1860— 第 62、75、<br />
76、81—84、91、95—98、101、103、<br />
106—109、114、117—126、129—133、<br />
137、138、140、141、143、144、146、<br />
149、153、159、165、166、171、196、<br />
200、203、210、236、432、483、518、<br />
521、523、526、530、533、554、555、<br />
559—562、566、568、570—572、583、<br />
587、599、605、615、673、674 页 。 《 揭 露 科 伦 共 产 党 人 案 件 》(《 马 克 思 恩 格<br />
《 高 尚 意 识 的 骑 士 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 457—536 页 )。<br />
中 文 版 第 9 卷 第 537—571 页 )。<br />
—Der Riter vom<br />
edelmuthigenBewuβtsein . [ New<br />
York,1854].—— 第 445、453、489、<br />
498、500—502、507、513、515、518 页 。<br />
《 给 〈 每 日 电 讯 〉 报 编 辑 的 信 》(《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 767 页 )。<br />
—To the Editor ofthe DailyTele<br />
graph.—— 第 29、31、473、474 页 。<br />
《 给 〈 总 汇 报 〉 编 辑 的 信 》(《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 755 页 )。<br />
载 于 1859 年 10 月 27 日 《 总 汇 报 》 第 300<br />
号 。—— 第 439、456、462 页 。<br />
《 雇 佣 劳 动 与 资 本 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 6 卷 第 473—506 页 )。<br />
—LohnarbeitundKapital.<br />
载 于 1849 年 4 月 5—8 日 和 11 日 《 新 莱<br />
茵 报 》 第 264—267 和 269 号 。—— 第<br />
397、505 页 。<br />
《 关 于 救 济 科 伦 被 判 罪 的 无 产 阶 级 代 表<br />
及 其 家 属 的 呼 吁 书 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 8 卷 第 644—646 页 )。<br />
载 于 1853 年 1 月 《 加 利 福 尼 亚 州 报 》 和<br />
《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法 报 》。—— 第<br />
482、483 页 。<br />
《 关 于 自 由 贸 易 的 演 说 。1848 年 1 月 9 日 发<br />
表 于 布 鲁 塞 尔 民 主 协 会 的 公 众 大 会 上 》<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4 卷 第<br />
444—459 页 )。<br />
— Discourssur la questiondu libre<br />
échange,prononcé a l’Association<br />
D émocratique deBruxeles,dansla<br />
séance publique du 9 Janvier 1848<br />
[Bruxeles,1848]—— 第 505 页 。<br />
—EnthulungenuberdenKommu-nis<br />
ten - Prozeβ zu Koln . Basel,<br />
1853.—— 第 445、469—472、479、<br />
482、483、492、494、501 页 。<br />
—[Boston,1853].—— 第 138、139、<br />
141、203、430、445、453、454、471、<br />
472、474、479、482、492、494、501、<br />
515、538、539、544 页 。<br />
—1853 年 3—4 月 《 新 英 格 兰 报 》。—— 第<br />
501 页 。<br />
《 金 融 市 场 的 紧 张 状 况 》(《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 第 15 卷 第 242—243 页 )。<br />
—A Moneystringency.<br />
载 于 1860 年 11 月 24 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6111 号 。—— 第 113 页 。<br />
《 科 苏 特 和 路 易 - 拿 破 仑 》(《 马 克 思 恩 格<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 560—567 页 )。<br />
—KossuthandLouisNapoleon.<br />
载 于 1859 年 9 月 24 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 5748 号 。—— 第 431、434、511、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
248 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
526 页 。<br />
—ParticularsofKossuth’stransac-<br />
tion with LouisNapoleon.<br />
载 于 1859 年 9 月 28 日 《 自 由 新 闻 》 第 7<br />
卷 第 10 号 。—— 第 431、434、511、526 《 伦 敦 〈 泰 晤 士 报 〉 评 奥 尔 良 亲 王 赴 美 》<br />
页 。<br />
《 历 史 上 有 趣 的 一 页 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 12 卷 第 508—515 页 )。<br />
— ACuriouspieceofhistory.<br />
载 于 1858 年 6 月 16 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 5352 号 。—— 第 484 页 。<br />
《 粮 食 价 格 。—— 欧 洲 的 金 融 状 况 和 备<br />
战 。—— 东 方 问 题 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 157—162 页 )。<br />
载 于 1860 年 9 月 10 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6046 号 。—— 第 87 页 。<br />
《 路 易 波 拿 巴 的 雾 月 十 八 日 》(《 马 克 思 恩 号 。—— 第 198 页 。<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 117—227 《 美 国 问 题 在 英 国 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
页 )。<br />
—Der 18te Brumaire des Louis<br />
Napoleon.<br />
载 于 1852 年 在 纽 约 出 版 的 《 革 命 》 杂<br />
志 第 1 期 。—— 第 101、126、129、203、 《 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
506—507 页 。<br />
《 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 支 援 波 兰 的 呼<br />
吁 书 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 614—615 页 )。<br />
—ProklamationdesdeutschenArbeiter<br />
Bildungs- Vereinin London[Lon<br />
don,1863].<br />
1863 年 在 伦 敦 以 传 单 形 式 印 行 。——<br />
第 323、327、328、680、681 页 。<br />
《 伦 敦 〈 泰 晤 士 报 〉 和 帕 麦 斯 顿 勋 爵 》(《 马<br />
克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
335—340 页 )。<br />
—TheLondon TimesandlordPalmer<br />
ston.<br />
载 于 1861 年 10 月 21 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6411 号 。—— 第 198、201<br />
页 。<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第<br />
341—345 页 )。<br />
— The London TimesontheOr<br />
leansprincesin A merica.<br />
载 于 1861 年 11 月 7 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6426 号 。—— 第 198 页 。<br />
《 美 国 内 战 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 15 卷 第 357—366 页 )。<br />
—Der BurgerkriegindenVereinig-<br />
ten Staaten.<br />
载 于 1861 年 11 月 7 日 《 新 闻 报 》 第 306<br />
中 文 版 第 15 卷 第 321—330 页 )。<br />
— TheA mericanquestioninEngland.<br />
载 于 1861 年 10 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6403 号 。—— 第 196、198 页 。<br />
文 版 第 9 卷 第 387—461 页 )。<br />
— LordPalmerston.<br />
载 于 1853 年 10 月 22 日 和 29 日 ,11 月 5、<br />
12 和 19 日 ,12 月 10、17 和 24 日 《 人 民<br />
报 》 第 77、78、79、80、81、84、85 和 86<br />
号 。—— 第 12 页 。<br />
—Palmerston;PalmerstonandRussia;<br />
AChapterofmodernhistory;Eng<br />
landandRussia.<br />
载 于 1853 年 10 月 19 日 ,11 月 4 日 和 21<br />
日 及 1854 年 1 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 3902、3916、3930 和 3973<br />
号 。—— 第 507、546 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
48 3<br />
—Palmerstonand Russia.1 edition .<br />
London,1853.2 edition .London, 月 6 日 和 20 日 ,1857 年 2 月 4、18 和 25<br />
1854.—— 第 507 页 。<br />
日 ,4 月 1 日 《 自 由 新 闻 》 第 3—4 卷 第<br />
Palmerstonandthetreaty ofUnkiar 1、2、5、6、8、13、16、17、19、26、<br />
Skelessy.London,1854.—— 第 507 28、29 和 34 号 ;1856 年 6 月 28 日 ,7 月<br />
页 。<br />
5 日 和 12 日 ,8 月 2 日 《 设 菲 尔 德 自 由 新<br />
Palmerstonand Russia; Palmer-<br />
闻 报 》( 不 全 )。—— 第 507、546 页 。<br />
stonandthetreaty of UnkiarSke<br />
《“ 特 伦 特 号 ” 事 件 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
lessy.London,1855.—— 第 507 页 。<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 408—411 页 )。<br />
载 于 《 塔 克 尔 政 治 评 论 集 》。<br />
— DerTrent- Fal.<br />
载 于 1859—1860 年 柏 林 出 版 的 《 新 公<br />
载 于 1861 年 12 月 2 日 《 新 闻 报 》 第 331<br />
文 集 》 第 1、2 卷 ( 摘 要 )。—— 第 12 页 。<br />
号 。—— 第 209 页 。<br />
《 普 鲁 士 现 状 。—— 普 鲁 士 、 法 国 和 意 大<br />
《 西 西 里 新 闻 。—— 加 里 波 第 和 拉 法 里 纳 之<br />
利 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15<br />
卷 第 196—200 页 )。<br />
争 。—— 加 里 波 第 的 信 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
—A fairsin Prussia.<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 100—104 页 。)<br />
载 于 1860 年 10 月 15 日 《 纽 约 每 日 论 坛 —InterestingfromSicily.—Garibal-<br />
报 》 第 6076 号 。—— 第 84、113 页 。 di’squarelwith LaFarina.—Alet<br />
《 切 尔 克 西 亚 的 叛 徒 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 terfrom Garibaldi.<br />
集 》 中 文 版 第 12 卷 第 179—180 页 )。<br />
—A Traitorin Circassia.<br />
载 于 1857 年 4 月 1 日 《 自 由 新 闻 》 第 4 卷<br />
第 34 号 。—— 第 484、617 页 。<br />
《 三 月 同 盟 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 6 卷 第 394—396 页 )。<br />
—DerMarzverein .<br />
载 于 1849 年 3 月 11 日 《 新 莱 茵 报 》 第<br />
243 号 。—— 第 504 页 。<br />
《 剩 余 价 值 理 论 》 (《 资 本 论 》 第 4 卷 )<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 26 卷 第<br />
1—3 册 )。—— 第 364 页 。<br />
《 十 八 世 纪 外 交 史 内 幕 》(《Revelationsof<br />
thediplomatichistory ofthe18thcen<br />
tury》)。<br />
载 于 1856 年 8 月 16 日 和 23 日 ,9 月 13 日<br />
和 20 日 ,10 月 4 日 ,11 月 8 日 和 29 日 ,12<br />
载 于 1860 年 8 月 8 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6018 号 。—— 第 78 页 。<br />
《 新 的 撒 丁 公 债 。—— 行 将 举 办 的 法 国 公<br />
债 和 印 度 公 债 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
中 文 版 第 15 卷 第 136—140 页 )。<br />
载 于 1860 年 8 月 28 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6035 号 。—— 第 673 页 。<br />
《 现 代 历 史 中 又 一 奇 怪 的 一 章 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 12 卷 第 592—599<br />
页 )。<br />
—Another strange chapter ofmodern<br />
history.<br />
载 于 1858 年 9 月 23 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 5436 号 。—— 第 484 页 。<br />
《 英 国 的 政 治 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 15 卷 第 9—14 页 )。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
448 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
—Englishpolitics.<br />
载 于 1860 年 2 月 14 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 5868 号 。—— 第 9 页 。<br />
《 哲 学 的 贫 困 。 答 蒲 鲁 东 先 生 的 〈 贫 困 的 哲<br />
学 〉》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 4<br />
卷 第 71—198 页 )。<br />
— Misère dela philosophie.Réponse a<br />
la philosophie de lamisère de M . 《 奥 地 利 病 夫 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
Proudhon.Paris<br />
版 第 15 卷 第 141—144 页 )。<br />
— Bruxeles,1847.—— 第 505 页 。 —TheSick manofAustria.<br />
《 政 治 经 济 学 批 判 》 第 一 分 册 (《 马 克 思 恩 载 于 1860 年 9 月 1 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 13 卷 第 3—177 页 )。<br />
报 》 第 6039 号 。—— 第 554 页 。<br />
《 奥 地 利 革 命 的 发 展 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
— Zur Kritik der politischen<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 249—252 页 )。<br />
Oekonomie. Erstes Heft. Berlin,<br />
—Austria.— Progressoftherevolu-<br />
1859.—— 第 15、90、210、364、480、<br />
tion .<br />
507、512、551、563、618、636、638 页 。 载 于 1861 年 1 月 12 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
— 序 言 。—— 第 505 页 。<br />
报 》 第 6152 号 。—— 第 127、136 页 。<br />
《 致 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声 明 》(《 马 克 思 恩 《 波 河 与 莱 茵 河 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 765—766 文 版 第 13 卷 第 247—299 页 )。<br />
页 )。<br />
— PoundRhein .Berlin,1859.—— 第 6、<br />
— Erklarung.<br />
14、15、26、96、136、162、327、445、<br />
载 于 1860 年 2 月 10 日 《 人 民 报 》 第 35 508、513、557、569 页 。<br />
号 ;1860 年 2 月 10 日 《 科 伦 日 报 》 第 41 《 不 列 颠 的 国 防 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
号 ;1860 年 2 月 11 日 《 改 革 报 》 第 18 号 ; 文 版 第 15 卷 第 105—109 页 )。<br />
1860 年 2 月 17 日 《 总 汇 报 》 第 48 号 附 刊 — British defenses.<br />
和 其 他 德 国 报 纸 。—— 第 30、32、39、 载 于 1860 年 8 月 10 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
41、114、434、435、520 页 。<br />
《 致 〈 总 汇 报 〉 编 辑 部 的 声 明 》(《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14 卷 第 760—761<br />
页 )。<br />
—Erklarung.<br />
载 于 1859 年 11 月 21 日 《 总 汇 报 》 第 325<br />
号 附 刊 。—— 第 11、14、439、440、449、<br />
457、510 页 。<br />
《 致 〈 总 汇 报 〉 和 其 他 德 国 报 纸 编 辑 部 的 声<br />
明 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
卷 第 771—772 页 )。<br />
— Erklarung.<br />
载 于 1860 年 12 月 1 日 《 总 汇 报 》 第 336<br />
号 附 刊 。—— 第 114、570 页 。<br />
弗 恩 格 斯<br />
报 》 第 6020 号 。—— 第 70、78、80 页 。<br />
《 步 枪 史 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第<br />
15 卷 第 209—241 页 )。<br />
— TheHistoryoftherifle.<br />
载 于 1860 年 11 月 3 日 和 17 日 ,12 月 8、15 和<br />
29 日 ,1861 年 1 月 5、12 和 19 日 《 郎 卡 郡 和<br />
柴 郡 志 愿 兵 杂 志 》 第 9、11、14、15、17、<br />
18、19 和 20 期 。—— 第 82—83 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
485<br />
《 德 国 的 革 命 和 反 革 命 》(《 马 克 思 恩 格 斯 — DieDebateuberdasPlakat- gesetz.<br />
全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 3—115 页 )。<br />
载 于 1849 年 4 月 22 日 和 27 日 《 新 莱 茵<br />
— Germany.Revolutionand Coun- ter 报 》 第 279 号 增 刊 和 第 283 号 。—— 第<br />
- Revolution .<br />
502 页 。<br />
载 于 1851 年 10 月 25 日 和 28 日 ,11 月 6、 《 海 军 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
7、12 和 28 日 ,1852 年 2 月 27 日 ,3 月 5、 卷 第 382—396 页 )。<br />
15、18 和 19 日 ,4 月 9、17 和 24 日 ,7 月 27 —Navy.<br />
日 ,8 月 19 日 ,9 月 18 日 ,10 月 2 日 和 23 载 于 《 美 国 新 百 科 全 书 》1861 年 版 第<br />
日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》。—— 第 492 页 。 12 卷 。—— 第 94、97、106、112 页 。<br />
《 德 国 的 运 动 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 《 加 里 波 第 的 进 军 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
版 第 15 卷 第 253—256 页 )。<br />
中 文 版 第 15 卷 第 163—167 页 )。<br />
— German movements.<br />
—Garibaldi’sprogress.<br />
载 于 1861 年 2 月 12 日 《 纽 约 每 日 论 坛 载 于 1860 年 9 月 21 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 6178 号 。—— 第 147 页 。<br />
报 》 第 6056 号 。—— 第 84、87 页 。<br />
《 德 国 维 护 帝 国 宪 法 的 运 动 》(《 马 克 思 恩 《 加 里 波 第 的 运 动 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 127—235 中 文 版 第 15 卷 第 132—135 页 )。<br />
页 )。<br />
— Garibaldimovements.<br />
— Die deutsche Reichsverfassungs - 载 于 1860 年 8 月 23 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
Campagne.<br />
报 》 第 6031 号 。—— 第 70、82、83 页 。<br />
载 于 1850 年 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 《 加 里 波 第 在 卡 拉 布 里 亚 》(《 马 克 思 恩 格<br />
论 》 第 1、2、3 号 。—— 第 577 页 。<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 168—171 页 )。<br />
《 俄 国 在 中 亚 细 亚 的 进 展 》(《 马 克 思 恩 格<br />
—Garibaldiin Calabria.<br />
载 于 1860 年 9 月 24 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 12 卷 第 636—642 页 )。<br />
报 》 第 6058 号 。—— 第 84 页 。<br />
— ProgressofRussianintheEast.<br />
《 加 里 波 第 在 西 西 里 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
载 于 1858 年 11 月 24 日 《 自 由 新 闻 》 第 6<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 69—73 页 )。<br />
卷 第 23 号 。—— 第 546 页 。<br />
—Garibaldiin Sicily.<br />
《 法 国 的 武 装 力 量 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》<br />
载 于 1860 年 6 月 22 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
中 文 版 第 15 卷 第 257—261 页 )。<br />
报 》 第 5979 号 。—— 第 62 页 。<br />
— Frencharmaments.<br />
《 伦 敦 会 不 会 落 入 法 国 人 之 手 ?》(《 马 克 思<br />
载 于 1861 年 2 月 2 日 《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 115—120<br />
愿 兵 杂 志 》 第 22 期 。—— 第 120、155 页 )。<br />
页 。<br />
—CouldthefrenchsackLondon?<br />
《 关 于 招 贴 法 的 辩 论 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 载 于 1860 年 8 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
集 》 中 文 版 第 6 卷 第 518—530 页 )。<br />
报 》 第 6021 号 。—— 第 80 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
648 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
《 炮 兵 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 14<br />
卷 第 193—220 页 )。<br />
—A Review of english volunteeri<br />
— Artilery .<br />
flement.<br />
载 于 《 美 国 新 百 科 全 书 》1858 年 版 第 载 于 1860 年 9 月 14 日 《 郎 卡 郡 和 柴 郡<br />
2 卷 。—— 第 100 页 。<br />
志 愿 兵 杂 志 》 第 2 期 。—— 第 92、102、<br />
《 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 104、558、565 页 。<br />
集 》 中 文 版 第 13 卷 第 633—680 页 )。 —AGermanaccountofthevolunteers.<br />
—Savoyen, NizzaundderRhein . 载 于 1860 年 9 月 24 日 《 泰 晤 士 报 》 第<br />
Berlin,1860.—— 第 14、22、26、30、 23733 号 。( 摘 要 )。—— 第 104 页 。<br />
38、45、46、49、53、55、56、61、62、 《 政 治 经 济 学 批 判 大 纲 》(《 马 克 思 恩 格 斯<br />
74、84、96、137、443—445、513、537、 全 集 》 中 文 版 第 1 卷 第 596—625 页 )。<br />
558 页 。<br />
— U mrisse zu einer Kritik der Nation<br />
《 萨 瓦 与 尼 斯 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
aloekonomie.<br />
文 版 第 13 卷 第 622—626 页 )。<br />
载 于 1844 年 在 巴 黎 出 版 的 《 德 法 年<br />
—Savoy andNice.<br />
鉴 》 第 1 分 卷 和 第 2 分 卷 。—— 第 277<br />
载 于 1860 年 2 月 21 日 《 纽 约 每 日 论 坛 页 。<br />
报 》 第 5874 号 。—— 第 13、17 页 。 《 志 愿 兵 读 物 》1861 年 伦 敦 — 曼 彻 斯 特<br />
《 英 国 的 志 愿 兵 部 队 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 15 卷 第 80—82 页 )。<br />
—TheBritishvolunteerforce.<br />
载 于 1860 年 7 月 11 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 5994 号 。—— 第 75 页 。<br />
《 英 国 工 人 阶 级 状 况 。 根 据 亲 身 观 察 和 可<br />
靠 材 料 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 2 卷 第 269—587 页 )。<br />
— Die Lagederarbeitenden Klassein<br />
England.NacheignerAn- schauung<br />
《 德 意 志 意 识 形 态 。 对 费 尔 巴 哈 、 布 鲍 威<br />
undauthentischenQuelen . Leipzig,<br />
尔 和 施 蒂 纳 所 代 表 的 现 代 德 国 哲 学 以<br />
1845.—— 第 7、334、338、366 页 。<br />
及 各 式 各 样 先 知 所 代 表 的 德 国 社 会 主<br />
《 英 国 志 愿 兵 猎 兵 的 检 阅 》(《 马 克 思 恩 格 义 的 批 判 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
斯 全 集 》 中 文 版 第 15 卷 第 149—156 页 )。 版 第 3 卷 第 11—640 页 )。<br />
—Eine M usterung englischerfrei - — Die Deutsche Ideologie. Kritikder<br />
wiliger Jager.<br />
neuestendeutschen Philo- sophiein<br />
载 于 1860 年 9 月 8 日 《 军 事 总 汇 报 》 第<br />
36 号 。—— 第 92、557—558、565 页 。<br />
版 。<br />
—Essays addressed to volun<br />
teers.—— 第 155、157 页 。<br />
《 最 近 的 科 伦 案 件 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 8 卷 第 449—456 页 )。<br />
— TheLatetrialatCologne.<br />
载 于 1852 年 12 月 22 日 《 纽 约 每 日 论 坛<br />
报 》 第 3645 号 。—— 第 445 页 。<br />
卡 马 克 思 和 弗 恩 格 斯<br />
ihrenReprasentanten,Feuerbach,B .<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
487<br />
BauerundStirner,unddesdeutschen<br />
Sozialismusin seinenverschiedenen<br />
Propheten.—— 第 505 页 。<br />
《 反 克 利 盖 的 通 告 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 4 卷 第 3—20 页 )。—— 第<br />
505 页 。<br />
《 共 产 党 宣 言 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中<br />
文 版 第 4 卷 第 461—504 页 )。<br />
— Manifest der Kommunistis<br />
chenPartei.London, 1848.—— 第<br />
320、370、396 页 。<br />
《 国 际 述 评 ( 三 )。 从 5 月 到 10 月 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 492—540<br />
页 )。<br />
— Revue.MaibisOktober.<br />
载 于 1850 年 《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评<br />
论 》 第 5—6 期 。—— 第 638 页 。<br />
《 流 亡 中 的 大 人 物 》 (《 马 克 思 恩 格 斯 全<br />
集 》 中 文 版 第 8 卷 第 259—380 页 )。<br />
—Diegroβen M annerdesExils.——<br />
第 20 页 。<br />
《 美 国 内 战 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 15 卷 第 513—523 页 )。<br />
— DeramerikanischeBurgerkrieg. 载 于<br />
1862 年 3 月 26 日 和 27 日 《 新 闻 报 》 第 84<br />
和 85 号 。—— 第 227、228、230 页 。<br />
《 神 圣 家 族 , 或 对 批 判 的 批 判 所 做 的 批 判 。<br />
驳 布 鲁 诺 鲍 威 尔 及 其 伙 伴 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 2 卷 第 3—268 《 中 央 委 员 会 告 共 产 主 义 者 同 盟 书 。1850<br />
页 )。<br />
—Dieheilige Familie, oder Kritikder<br />
kritischen Kritik .GegenBrunoBauer<br />
undConsorten.Frankfurtam Main,<br />
1845.—— 第 505 页 。<br />
《 退 出 伦 敦 德 意 志 工 人 教 育 协 会 的 声 明 》<br />
(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第<br />
484 页 )。—— 第 497 页 。<br />
《 为 驳 斥 阿 卢 格 而 发 表 的 声 明 》(《 马 克 思<br />
恩 格 斯 全 集 》 中 文 版 第 7 卷 第 541—542<br />
页 )。<br />
—Erklarung.—— 第 441 页 。<br />
《〈 新 莱 茵 报 〉 审 判 案 》;《 对 民 主 主 义 者 莱<br />
茵 区 域 委 员 会 的 审 判 》(《 马 克 思 恩 格 斯<br />
全 集 》 中 文 版 第 6 卷 第 262—306<br />
页 )。<br />
—ZweipolitischeProzesse.Verhandelt<br />
vordenFebruar- AssiseninKoln .Ko<br />
ln, 1849.—— 第 498、503 页 。<br />
《 御 前 演 说 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文<br />
版 第 6 卷 第 375—381 页 )。<br />
— DieThronrede.<br />
载 于 1849 年 3 月 1 日 和 2 日 《 新 莱 茵 报 》<br />
第 234 和 235 号 。—— 第 502 页 。<br />
《 致 英 国 各 报 编 辑 部 的 声 明 》(《 马 克 思 恩<br />
格 斯 全 集 》 中 文 版 第 8 卷 第 429—430<br />
页 )。<br />
载 于 1852 年 10 月 28 日 《 旁 观 者 》 第<br />
1270 号 、1852 年 10 月 30 日 《 人 民 报 》 第<br />
26 号 、1852 年 10 月 30 日 《 晨 报 》、1852<br />
年 10 月 30 日 《 先 驱 》 第 136 号 和 1852 年<br />
10 月 30 日 《 观 察 家 》 第 2335 号 。—— 第<br />
482 页 。<br />
年 3 月 》(《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 中 文 版<br />
第 7 卷 第 288—299 页 )。<br />
—DieCentral- BehordeandenBund.<br />
载 于 1851 年 6 月 28 日 《 德 勒 斯 顿 新 闻<br />
通 报 》 第 177 号 和 1851 年 7 月 1 日 《 科 伦<br />
日 报 》 第 156 号 。—— 第 25 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
848 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
卡 马 克 思 、 弗 恩 格 斯 、 恩 德 朗 克 、 路<br />
博 尔 夏 特 、 爱 龚 佩 尔 特 《 关 于 威 廉 沃<br />
尔 弗 逝 世 的 讣 告 》。<br />
载 于 1864 年 5 月 23 日 《 总 汇 报 》 第 144<br />
号 附 刊 。—— 第 661 页 。<br />
其 他 作 者 的 著 作<br />
A<br />
[ 阿 贝 尔 , 卡 ]《 奥 地 利 的 报 界 帮 凶 》<br />
([Abel,K.]TheJournalisticauxiliariesof<br />
Austria), 载 于 1860 年 2 月 6 日 《 每 日 电<br />
讯 》。—— 第 28、29、31、62、438、450、<br />
453、469、472、473、485、490、498、538<br />
页 。<br />
[ 阿 贝 尔 , 卡 ]( [Abel,K.])《 答 马 克<br />
思 》, 载 于 1860 年 2 月 13 日 《 每 日 电<br />
讯 》。—— 第 43、62、473、498 页 。<br />
阿 庇 安 ( 亚 历 山 大 里 亚 的 )《 罗 马 内 战 史 》<br />
(AppianusAlexandrinus.De Civili-<br />
bus Romanorum belishistoria -<br />
rum)。—— 第 159 页 。<br />
阿 布 , 艾 《 一 八 六 ○ 年 的 普 鲁 士 》1860 年<br />
巴 黎 版 (About,E .LaPrusseen1860.<br />
Paris,1860)。—— 第 64、66、134、552<br />
页 。<br />
阿 布 特 《 卡 尔 福 格 特 和 卡 尔 马 克 思 或 制<br />
刷 匠 帮 》(Abt.CarlVogtundCarlM arx<br />
oderdieBurstenheimer), 载 于 1861 年<br />
《 时 代 呼 声 》 杂 志 第 39 期 附 刊 。—— 第<br />
196、200 页 。<br />
阿 尔 坦 赫 弗 尔 , 奥 约 《 辟 谣 》(Alten-<br />
hofer,A .J.ZurEntgegnung), 载 于<br />
1860 年 1 月 28 日 《 总 汇 报 》 第 28 号 附<br />
刊 。—— 第 19 页 。<br />
[ 埃 尔 斯 纳 , 卡 弗 摩 ]《 囚 室 中 的 沃 尔<br />
弗 》([Elsner,K.F.M .]Kasemat-<br />
ten- W olf), 载 于 1864 年 5 月 24 日 《 布 勒<br />
斯 劳 报 》( 上 午 版 );1864 年 5 月 26 日 《 莱<br />
茵 报 》 第 145 号 。—— 第 395、 397、 683<br />
页 。<br />
[ 艾 韦 贝 克 , 海 ]《 巴 枯 宁 》([Ewerbeck,<br />
H.]Bakunin), 载 于 1848 年 7 月 6 日 《 新 莱<br />
茵 报 》 第 36 号 。—— 第 492 页 。<br />
艾 希 霍 夫 , 威 《 柏 林 警 察 剪 影 》1860 年 柏<br />
林 版 (Eichhof,W .BerlinerPolizei- Sil<br />
houeten .Berlin,1860),1860—1861 年<br />
该 书 在 柏 林 和 伦 敦 出 四 集 。—— 第 89、<br />
91、93、564 页 。<br />
——1860 年 柏 林 版 第 二 集 。—— 第 575<br />
页 。<br />
[ 艾 希 霍 夫 , 威 ]《 施 梯 伯 》([Eichhof,<br />
W .] Stieber), 载 于 1859 年 9 月 10、17 和<br />
24 日 ,10 月 1、8、15、22 和 29 日 《 海 尔<br />
曼 》 周 报 第 36、37、38、39、40、41、42<br />
和 43 号 。—— 第 18、479 页 。<br />
奥 本 海 姆 , 亨 伯 《 我 们 对 法 国 和 英 国 的<br />
凡 不 能 确 切 判 明 马 克 思 和 恩 格 斯 利 用 的 著 作 的 版 本 , 只 注 出 著 作 第 一 版 的 出 版<br />
日 期 和 地 点 。<br />
放 在 四 角 括 号 [] 内 的 是 已 经 查 清 的 匿 名 著 作 和 文 章 的 作 者 的 名 字 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
489<br />
理 想 和 失 望 》(Oppenheim,H .B .Unsere [ 班 贝 尔 格 尔 , 路 ]《 去 意 大 利 , 好 啊 !》<br />
Ideale und Entauschungenin Frankre 1859 年 伯 尔 尼 和 日 内 瓦 福 格 特 出 版 社 出<br />
ich undEngland), 载 于 《 民 主 研 究 》 文 版 ([Bamberger,L .]JuchhenachItalia!<br />
选 ,1860 年 汉 堡 出 版 。—— 第 90、110 页 。 Bern u.Genf, Vogt ’ s Verlag,<br />
奥 尔 格 斯 , 海 《 声 明 》(Orges,H .Erk 1859)。—— 第 13、110 页 。<br />
larung), 载 于 1860 年 1 月 12 日 《 总 汇 报 》 鲍 威 尔 , 布 《 德 国 和 俄 国 人 》1854 年 沙 洛<br />
第 12 号 。—— 第 13、15 页 。<br />
顿 堡 版 (Bauer,B .Deutschlandunddas<br />
奥 斯 本 , 拉 (Osborne,R .)1864 年 4 月 4 Russenthum .Charlotenburg, 1854)。<br />
日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1864 年 4 月 5 日 —— 第 264 页 。<br />
《 泰 晤 士 报 》 第 24838 号 。—— 第 384 鲍 威 尔 , 布 《 俄 国 当 前 的 立 场 》1854 年 沙<br />
页 。<br />
洛 顿 堡 版 (Bauer,B .DiejetzigeStelung<br />
B<br />
巴 枯 宁 , 米 《 华 沙 中 央 委 员 会 和 俄 国 军 事<br />
委 员 会 。 答 梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 》1862 年 伦<br />
敦 版 (Bacounine,M .Lecomitécentral<br />
deVarsovieetlecomitémilitairerusse.<br />
R éponseaugénéralMieroslawski.Lon<br />
don,1862)。—— 第 324 页 。<br />
巴 枯 宁 , 米 《 声 明 》(Bakunin,M .Erkla<br />
rung), 载 于 1848 年 《 东 德 意 志 雅 典 神<br />
殿 。 新 奥 得 报 艺 术 科 学 和 文 学 附 刊 》 第<br />
151 号 ;1848 年 7 月 16 日 《 新 莱 茵 报 》 第<br />
46 号 附 刊 。—— 第 492 页 。<br />
巴 斯 提 安 , 阿 《 人 在 历 史 中 》 第 1—3 卷 ,<br />
1860 年 莱 比 锡 版 (Bastian,A .DerM en<br />
sch inderGeschichte.Bande — ,<br />
Leipzig, 1860)。—— 第 131、574 页 。<br />
班 贝 尔 格 尔 , 路 《 米 哈 埃 尔 “ 赞 成 ” 和 托<br />
马 斯 “ 反 对 ” 在 1859 年 的 通 讯 》(Bam<br />
berger, L Des Michael ProSchriften<br />
wechsel mit ThomasContra, aus dem<br />
Jahr1859), 载 于 《 民 主 研 究 》 文 选 ,1860<br />
年 汉 堡 出 版 。—— 第 90、110、561 页 。<br />
Ruβlands. Charlotenburg, 1854)。<br />
—— 第 264 页 。<br />
鲍 威 尔 , 布 《 俄 国 和 德 国 人 》1853 年 沙 洛<br />
顿 堡 版 (Bauer,B .RuβlandunddasGer<br />
manenthum .Charlotenburg, 1853)。<br />
—— 第 264 页 。<br />
鲍 威 尔 , 布 《 俄 国 和 德 国 人 。 第 二 部 。 德 国<br />
问 题 和 东 方 问 题 》1853 年 沙 洛 顿 堡 版<br />
(Bauer,B .RuβlandunddasGermanen<br />
thum .ZweiteAbtheilung.Diedeutsche<br />
unddieorientalischeFrage.Charloten<br />
burg,1853)。—— 第 264 页 。<br />
鲍 威 尔 , 布 《 俄 国 和 英 国 》, 译 自 德 文 ,<br />
1854 年 沙 洛 顿 堡 版 (Bauer,B .LaRussie<br />
etl’Angléterre.Traduitdel’alemand.<br />
Charlotenburg, 1854)。—— 第 264<br />
页 。<br />
贝 克 尔 , 海 《 我 作 为 议 员 候 选 人 》1862 年<br />
多 特 蒙 特 版 (Becker,H .MeineCandi<br />
daturzum Abgeordneten- hause.Dort<br />
mund,1862)。—— 第 621 页 。<br />
贝 克 尔 , 约 菲 《 怎 样 与 何 时 ? 关 于 当 代 的<br />
问 题 和 任 务 的 严 肃 见 解 》 1862 年 日 内<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
058 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
瓦 、 伦 敦 、 曼 彻 斯 特 出 版 (Becker,J.Ph.<br />
WieundWann?Ein ernstesW ortuber<br />
die FragenundAufgabenderZeit.<br />
Genf,London,Manchester,1862)。——<br />
第 614 页 。<br />
[ 贝 塔 , 亨 ] 《 斐 迪 南 弗 莱 里 格 拉 特 》<br />
([Beta,H .]FerdinandFreiligrath), 载<br />
于 1859 年 《 凉 亭 》 杂 志 第 43 期 。—— 第<br />
143、450 页 。<br />
贝 塔 , 亨 《 卡 尔 马 克 思 的 〈 福 格 特 先<br />
生 〉》(B[eta],H .《HerrVogt》vonKarl<br />
M arx), 载 于 1861 年 1 月 9 日 《 外 国 文 学<br />
杂 志 》 第 2 期 。—— 第 143 页 。<br />
贝 塔 , 亨 《 一 个 未 被 赦 免 者 》(Beta, H .<br />
EinNichtamnestirter), 载 于 1862 年 《 凉<br />
亭 》 杂 志 第 2 和 第 3 期 。—— 第 231 页 。<br />
KraftundStof),1855 年 在 美 因 河 畔 法<br />
兰 克 福 出 第 一 版 。—— 第 76 页 。<br />
卞 尼 格 先 , 鲁 (Bennigsen,R .)1860 年<br />
9 月 3 日 在 科 堡 民 族 联 盟 第 一 次 代 表 大<br />
会 上 的 发 言 , 载 于 1860 年 9 月 7 日 《 总 汇<br />
报 》 第 251 号 。—— 第 564 页 。<br />
博 埃 齐 , 阿 托 赛 《 论 算 术 》(Boetius,A .<br />
T .S .Deinstitutionearithmetica)。——<br />
第 650 页 。<br />
博 丹 , 让 《 论 共 和 国 》(Bodinus,J.Dere<br />
publica),1584 年 出 第 一 版 。—— 第 352<br />
页 。<br />
[ 波 克 罕 , 西 路 ]《 拿 破 仑 第 三 和 普 鲁 士 。<br />
一 个 德 国 流 亡 者 对 艾 德 门 阿 布 的 小 册<br />
子 ( 一 八 六 ○ 年 的 普 鲁 士 ) 的 回 答 》1860<br />
年 伦 敦 版 ([Borkheim,S.L.]Napoleon<br />
[ 比 斯 康 普 , 埃 ]《 帝 国 摄 政 》([Biscamp, und Preussen. Antwort eines<br />
E.]DerReichsregent), 载 于 1859 年 5 月<br />
14 日 《 人 民 报 》 第 2 号 。—— 第 70、460、462<br />
页 。<br />
比 斯 康 普 , 埃 《 声 明 》(Biscamp,E.<br />
Erklarung), 载 于 1860 年 2 月 15 日 《 总 汇<br />
报 》 第 46 号 附 刊 。—— 第 445、465 页 。<br />
[ 毕 尔 格 尔 斯 , 亨 ]《 冯 拉 登 堡 先 生 和 人<br />
民 学 校 的 教 师 》([Burgers,H .]Hr.v .<br />
LadenbergunddieVolksschul- lehrer),<br />
载 于 1848 年 12 月 30 日 《 新 莱 茵 报 》 第 182<br />
号 。—— 第 563、564 页 。<br />
毕 尔 格 尔 斯 , 亨 (Burgers,H .)1860 年<br />
9 月 5 日 在 科 堡 民 族 联 盟 第 一 次 代 表 大<br />
会 上 的 发 言 , 载 于 1860 年 9 月 7 日 《 国 民<br />
报 》 第 420 号 ; 1860 年 9 月 12 日 《 总 汇<br />
报 》 第 256 号 。—— 第 563、564 页 。<br />
毕 希 纳 , 路 《 力 和 物 质 》(Buchner,L.<br />
deutschen Flucht- lingsauf《Preussen<br />
in 1860》 vonEdmond About.London,<br />
1860)。—— 第 96 页 。<br />
[ 波 克 罕 , 西 路 ]([Borkheim,S.L.])<br />
《 评 恩 格 斯 〈 萨 瓦 、 尼 斯 与 莱 茵 〉 一 书 》,<br />
载 于 1860 年 4 月 7 日 《 海 尔 曼 》 报 。—— 第<br />
46、47 页 。<br />
波 特 尔 , 艾 《 给 〈 泰 晤 士 报 〉 编 辑 的 信 》<br />
(Poter, E . To the Editor ofthe<br />
Times), 载 于 1863 年 3 月 24 日 《 泰 晤 士<br />
报 》 第 24514 号 。—— 第 333 页 。<br />
布 阿 吉 尔 贝 尔 , 比 《 法 国 详 情 》(Boisguile<br />
- bert,P .LedétaildelaFrance),1695<br />
年 出 第 一 版 。—— 第 352 页 。<br />
布 拉 斯 , 奥 《 我 们 需 要 什 么 ?》1860 年 日<br />
内 瓦 版 (Brass,A .WasNothist.Genf,<br />
1860)。—— 第 105 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
581<br />
布 拉 斯 , 奥 (Brass,A .) 一 篇 反 对 福 格<br />
特 的 文 章 , 载 于 1859 年 11 月 12 日 《 新 瑞<br />
士 报 》。—— 第 510 页 。<br />
布 莱 特 , 约 (BrightJ.)1863 年 3 月 26 日<br />
在 伦 敦 工 联 大 会 上 的 发 言 , 载 于 1863 年<br />
3 月 27 日 《 泰 晤 士 报 》 第 24517 号 。—— 第<br />
338 页 。<br />
布 林 德 , 卡 《 德 国 和 波 兰 》(Blind,K .<br />
Deutschlandund Polen), 载 于 1863 年<br />
《 观 察 家 报 》;1863 年 4 月 8 日 《 先 驱 者 》 第<br />
15 号 。—— 第 323 页 。<br />
布 林 德 , 卡 《 反 对 卡 尔 福 格 特 》(Blind,<br />
K .GegenKarlVogt), 载 于 1860 年 2 月<br />
13 日 《 总 汇 报 》 第 44 号 附 刊 。—— 第 445、<br />
453、458、463、485、487 页 。<br />
[ 布 林 德 , 卡 ]《 警 告 》([BlindK .])Zur<br />
Warnung) [1859 年 伦 敦 版 ]。<br />
— 传 单 。—— 第 36、86、136、435—437、<br />
445、449、454—463、487、554、561 页 。<br />
— 载 于 1859 年 6 月 22 日 《 总 汇 报 》 第 173 号<br />
附 刊 。—— 第 449、460—462 页 。<br />
— 载 于 1859 年 6 月 18 日 《 人 民 报 》 第 7<br />
号 。—— 第 37、437、455、456 页 。<br />
[ 布 林 德 , 卡 ]《 康 斯 坦 丁 大 公 —— 匈 牙 利<br />
未 来 的 国 王 》( [Blind,K .]TheGrand<br />
Duke Constantine to be King of<br />
Hungary), 载 于 1859 年 5 月 27 日 《 自 由 新<br />
闻 》 报 第 7 卷 第 5 号 。—— 第 439、454、461<br />
页 。<br />
布 林 德 , 卡 《 声 明 》 (Blind K .<br />
Erklarung), 载 于 1859 年 11 月 9 日 《 总 汇<br />
报 》 第 313 号 。—— 第 44、436、438、456—<br />
458、486、509 页 。<br />
[ 布 林 德 , 卡 ]([BlindK .]) 一 篇 关 于 席<br />
勒 纪 念 活 动 的 文 章 , 载 于 1859 年 11 月 11<br />
日 《 晨 报 》。—— 第 450 页 。<br />
布 林 德 , 卡 (Blind,K .) 致 《 总 汇 报 》 编<br />
辑 部 的 声 明 , 载 于 1859 年 12 月 11 日 《 总<br />
汇 报 》 第 345 号 附 刊 。—— 第 35、 436、<br />
438、450、457、458、486、509 页 。<br />
D<br />
达 尔 文 , 查 《 根 据 自 然 选 择 即 在 生 存 斗 争<br />
中 适 者 保 存 的 物 种 起 源 》1859 年 伦 敦 版<br />
(Darwin, Ch .Ontheorigin ofspecies<br />
by meansofnaturalselection, onthe<br />
Preservation offavouredraces inthe<br />
struggleforlife.London,1859)。——<br />
第 131、251、574 页 。<br />
德 拉 奥 德 , 律 《1848 年 2 月 共 和 国 的 诞<br />
生 》1850 年 巴 黎 版 (DeLaHoddeL .La<br />
naissance de la R épubliqueenfévrier<br />
1848.Paris,1850)。—— 第 17 页 。<br />
迪 斯 累 里 , 本 (Disraeli,B .)1864 年 4 月<br />
18 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1864 年 4 月 19<br />
日 《 泰 晤 士 报 》 第 24850 号 。—— 第 384<br />
页 。<br />
窦 尼 盖 斯 , 威 《 九 五 一 年 至 九 七 三 年 国 王<br />
和 皇 帝 奥 托 一 世 统 治 时 期 的 德 意 志 帝<br />
国 年 鉴 》(Doenniges, W .Jahrbucher<br />
des Deutschen Reichs unter der<br />
Herschaft Konigund Kaiser O tosI.<br />
von951bis973), 载 于 《 萨 克 森 王 朝 统<br />
治 时 期 的 德 意 志 帝 国 年 鉴 》, 列 奥 波 特<br />
兰 克 出 版 ,1839 年 柏 林 版 第 1 卷 第 3 篇<br />
(JahrbucherdesDeutschen Reichs<br />
unterdemSachsischen Hause.Heraus<br />
gegebenvonLeopold Ranke.BandI.<br />
DriteAbtheilung.Berlin,1839)。——<br />
第 423 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
258 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
多 济 , 莱 《 麦 加 城 的 以 色 列 人 》1864 年 哈<br />
勒 姆 版 (Dozy,R.Deisraelietente<br />
Mekka.Haarlem,1864)。—— 第 407、<br />
661 页 。<br />
E<br />
恩 格 尔 《 人 口 调 查 及 其 在 科 学 中 的 地 位 和<br />
历 史 中 的 作 用 。1862 年 2 月 15 日 在 柏 林<br />
音 乐 学 院 作 的 报 告 》(Engel.DieVolk<br />
szahlungen, ihreStelung zurWis<br />
senschaftundihreAufgabe inder<br />
Geschichte.Ein Vortrag, gehaltenin<br />
der Singakademie zu Berlin, den 15.<br />
Februar1862), 载 于 1862 年 2 月 《 普 鲁 士<br />
王 国 统 计 局 杂 志 》 第 2 期 。—— 第 353<br />
页 。<br />
F<br />
菲 塞 林 , 西 《 实 用 国 民 经 济 手 册 》1860—<br />
1862 年 阿 姆 斯 特 丹 版 第 1—3 部 (Vis-<br />
sering, S. Handboek van praktische<br />
staathuishoudkunde. Delen — .<br />
A msterdam, 1860—1862)。—— 第 645<br />
页 。<br />
费 格 勒 , 阿 (Vogele,A.)1859 年 9 月 17<br />
日 的 声 明 , 载 于 1859 年 10 月 27 日 《 总 汇<br />
报 》 第 300 号 。—— 第 439、 455—457、<br />
461、462 页 。<br />
费 格 勒 , 阿 (Vogele,A.)1860 年 2 月 11<br />
日 的 宣 誓 证 词 (Afidavit) 载 于 卡 马 克<br />
思 《 福 格 特 先 生 》1860 年 伦 敦 版 。—— 第<br />
36—42、447、458、459、485、 487<br />
页 。<br />
费 奈 迭 , 雅 《 为 了 保 卫 自 己 和 祖 国 反 对 卡<br />
尔 福 格 特 》1860 年 汉 诺 威 版 (Venedey,<br />
J.ProdomoundPropatriagegenKarl<br />
Vogt. Hannover, 1860)。—— 第 70<br />
页 。<br />
费 舍 , 爱 《 布 伦 的 远 征 和 俄 国 佬 》(Fis<br />
chel,E.Brennuszugund Moskowiter<br />
tum)。—— 第 547 页 。<br />
[ 费 舍 , 爱 ]《 革 命 者 成 为 俄 国 人 》([Fis<br />
chelE.]TheRevolutionistsbecomerus<br />
sian), 载 于 1860 年 1 月 4 日 《 自 由 新 闻 》 报<br />
第 8 卷 第 1 号 。—— 第 10 页 。<br />
费 舍 , 爱 《 科 堡 公 爵 的 抨 击 性 小 册 子 》<br />
1859 年 伦 敦 版 (Fischel,E.TheDuke<br />
of Coburg ’ s pamphlet London<br />
1859)。—— 第 547—548 页 。<br />
[ 费 舍 , 爱 ]《 作 为 革 命 者 的 暴 君 》1859 年<br />
柏 林 版 ([Fischel,E.]DieDespotenals<br />
Revolutionare.Berlin,1859)。—— 第 10、<br />
547 页 。<br />
费 希 特 , 约 , 哥 《 一 八 ○ 七 年 和 一 八 一 三<br />
年 的 政 治 片 断 》(Fichte,J.G.Politis<br />
cheFragmenteausdenJahren1807und<br />
1813), 载 于 《 费 希 特 文 集 》 第 7 卷 1846<br />
年 柏 林 版 ,(J.G.Fichte’sSammtliche<br />
Werke.Band .Berlin,1846)。—— 第<br />
529、530 页 。<br />
[ 福 格 特 , 卡 ]《 警 告 》( [VogtC .]Zur<br />
Warnung), 载 于 1859 年 6 月 2 日 《 瑞 士 商<br />
业 信 使 报 》 第 150 号 附 刊 。—— 第 23、24、<br />
462 页 。<br />
福 格 特 , 卡 《 欧 洲 现 状 研 究 》1859 年<br />
日 内 瓦 和 伯 尔 尼 版 (Vogt,C .Studien<br />
zurgegenwartigen Lage Europas Genf<br />
und Bern,1859)。—— 第 70、76、 96、<br />
101、459、490 页 。<br />
福 格 特 , 卡 《 声 明 》 (Vogt, C .<br />
Erklarung), 载 于 1859 年 6 月 16 日 《 瑞 士<br />
商 业 信 使 报 》 第 162 号 号 外 。—— 第 70、<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
583<br />
71 页 。<br />
福 格 特 , 卡 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》1859<br />
年 12 月 日 内 瓦 出 版 (Vogt, C .M ein<br />
Prozess gegen die 《 A lgemeine<br />
Zeitung》.Genf,im December1859)。<br />
—— 第 8、11、17—21、24、25、28、38、<br />
40、42、47、71、115、148、431—433、<br />
435、444、450、452、456、457、460、<br />
462、464、466、470、475、476、478、<br />
485、489、493、498—504、511、520、<br />
521、560 页 。<br />
福 格 特 , 卡 《 现 今 的 日 内 瓦 一 瞥 》(Vogt,<br />
C .EinBlickaufdasjetzigeGenf), 载 于<br />
《 民 主 研 究 》 文 选 , 1860 年 汉 堡 出<br />
版 。—— 第 74、90、561 页 。<br />
孚 赫 , 尤 (Faucher,J.)1863 年 12 月 1 日<br />
在 众 议 院 的 发 言 , 载 于 1863 年 12 月 4 日<br />
《 总 汇 报 》 第 338 号 。—— 第 379 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 , 斐 (Freiligrath,F .) 致<br />
《 总 汇 报 》 编 辑 部 的 声 明 , 载 于 1859 年 11<br />
月 15 日 《 总 汇 报 》 第 319 号 附 刊 。—— 第<br />
450 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 , 斐 (Freiligrath,F .) 致<br />
《 总 汇 报 》 编 辑 部 的 声 明 , 载 于 1859 年 12<br />
月 11 日 《 总 汇 报 》 第 345 号 附 刊 。—— 第<br />
35、450 页 。<br />
弗 兰 德 , 威 (Ferand,W .)1864 年 6 月<br />
16 日 在 下 院 的 演 说 , 载 于 1864 年 6 月<br />
17 日 《 晨 邮 报 》 第 28238 号 。—— 第 664<br />
页 。<br />
弗 里 德 里 希 - 卡 尔 《 军 事 笔 记 》1860 年<br />
美 因 河 畔 法 兰 克 福 版 (Friedrich-<br />
Karl Einemilitarische Denkschrift.<br />
Frankfurtam Main, 1806)。—— 第 99<br />
页 。<br />
弗 吕 贝 尔 , 尤 《 尤 利 乌 斯<br />
弗 吕 贝 尔<br />
反 对 卡 尔 福 格 特 》(Frobel,J.Julius<br />
FrobelgegenKarlVogt)。 载 于 1860 年 1<br />
月 24 日 《 总 汇 报 》 第 24 号 。—— 第 20、21<br />
页 。<br />
G<br />
[ 戈 德 曼 ]《 欧 洲 的 内 阁 和 联 盟 。〈 五 头 政<br />
治 〉 的 作 者 文 集 》1862 年 莱 比 锡 版<br />
([Goldmann].Europa’sCabineteund<br />
alianzen.Vom VerfasserderPentarchie.<br />
Leipzig, 1862)。—— 第 264 页 。<br />
[ 戈 德 曼 ]《 欧 洲 五 头 政 治 》1839 年 莱 比 锡<br />
版 ([Goldmann ]. Dieeuropaische<br />
Pentarchie.Leipzig, 1839)。—— 第 264<br />
页 。<br />
格 伦 尼 , 约 斯 《 致 〈 泰 晤 士 报 〉 编 辑<br />
的 信 》(Glennie,J.S .TotheEditor of<br />
theTimes)), 载 于 1862 年 6 月 18 日 《 泰 晤<br />
士 报 》 第 24275 号 。—— 第 252<br />
页 。<br />
格 罗 夫 , 威 罗 《 物 理 力 的 相 互 关 系 》<br />
(Grove,W .R.TheCorelationofphys<br />
icalforces), 第 4 版 1862 年 在 伦 敦 出<br />
版 。—— 第 415、666 页 。<br />
[ 格 里 斯 海 姆 , 卡 古 ]《 只 有 士 兵 有<br />
助 于 反 对 民 主 派 》1848 年 11 月 底 柏<br />
林 版 ([Griesheim, K . G .] Gegen<br />
DemokratenhelfennurSoldaten.Berlin,<br />
Ende November,1848)。—— 第 204<br />
页 。<br />
格 律 恩 , 卡 《 法 国 最 新 的 文 学 运 动 》<br />
(Grun,K .DiejungsteLiteratur- Bew<br />
gungin Frankreich), 载 于 《 民 主 研 究 》<br />
文 选 ,1860 年 汉 堡 出 版 。—— 第 90、561<br />
页 。<br />
[ 格 律 恩 , 卡 ]《 路 易 - 拿 破 仑 波 拿 巴<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
458 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
—— 法 国 皇 帝 宝 座 上 的 斯 芬 克 斯 》 墨 格 尔 , 乔 威 弗 《 精 神 现 象 学 》,<br />
([Grun,K .]LouisNapoleonBonapart,<br />
die Sphinx aufdem franzosischen<br />
Kaiserthron)。—— 第 58、534 页 。<br />
《 革 命 编 年 史 : 美 国 大 事 记 , 附 文 献 、 故 事 、<br />
插 图 和 诗 篇 , 等 等 》。 编 者 F 穆 尔 , 第<br />
1—11 卷 ,1861—1868 年 纽 约 版 (The<br />
Rebelionrecord:adiary ofamerican<br />
events,with documents,naratives,il<br />
lustrativeincidents,poetry,etc.Edited<br />
byF .Moore.Volumes — .New<br />
York,1861—1868)。—— 第 397—398<br />
页 。<br />
《 国 家 社 会 词 典 》。 编 者 : 海 尔 曼 瓦 盖 纳 ,<br />
第 1—23 卷 ,1859—1867 年 柏 林 版<br />
(Staats- und Geselschafts- Lexikon .<br />
Herausgegebenvon HermannWagen<br />
er.Bande —XX .Berlin, 1859—<br />
1867)。—— 第 168 页 。<br />
H<br />
哈 特 曼 , 摩 《 给 〈 去 意 大 利 , 好 啊 !〉 一<br />
书 作 者 的 意 大 利 来 信 》(Hartmann,M .<br />
Ein BriefausItalienandenVerfasser<br />
des《JunchhenachItalia》), 载 于 《 民 主<br />
研 究 》 文 选 , 1860 年 汉 堡 出 版 。—— 第<br />
110 页 。<br />
海 弗 纳 尔 , 列 (Hafner,L .) 给 《 总 汇 报<br />
》 编 辑 部 的 声 明 , 载 于 1860 年 1 月 28 日<br />
《 总 汇 报 》 第 28 号 附 刊 。—— 第 19、32<br />
页 。<br />
赫 胥 黎 , 托 亨 《 人 类 在 自 然 界 的 位 置 》<br />
1863 年 伦 敦 — 爱 丁 堡 版 (Huxley,Th.<br />
H.Evidenceasto man’ splaceinna<br />
ture.London— Edinburgh,1863)。——<br />
第 334,335 页 。<br />
载 于 《 黑 格 尔 全 集 》 第 2 卷 ,1841 年 柏<br />
林 第 2 版 (Hegel,G.W .F.Phanome-<br />
nologie des Geistes.In: G W . F .<br />
Hegel. W erke, Band<br />
. Zweite<br />
Auflage)。—— 第 159、252、410 页 。<br />
黑 格 尔 , 乔 威 弗 《 逻 辑 学 》, 载 于<br />
《 黑 格 尔 全 集 》 第 3、4、5 卷 ,1841 年<br />
柏 林 第 2 版 (Hegel,G.W .F.wis<br />
senschaftderLogik In: G .W . F .<br />
HegelW erke.Bande , , .Zweite<br />
Auflage.Berlin,1841)。—— 第 116、159<br />
页 。<br />
黑 格 尔 , 乔 威 弗 《 哲 学 全 书 缩 写 本<br />
》, 载 于 《 黑 格 尔 全 集 》 第 6—7 卷 ,<br />
1842—1843 年 柏 林 第 2 版 (Hegel,G.<br />
W.F.Encyklopadie der philosoph<br />
schenWissenchaftenimGrundisse.In:<br />
G .W .F .HegelW erke.Bande —<br />
.Zweite Auflage. Berlin, 1842—<br />
1843)。—— 第 116 页 。<br />
洪 堡 , 亚 《1827—1858 年 亚 历 山 大 洪<br />
堡 致 万 哈 根 冯 恩 赛 书 信 集 》1860<br />
年 莱 比 锡 版 (Humboldt,A .Briefevon<br />
AlexandervonHumboldtanVarnhagen<br />
vonEnseausdenJahren1827bis1858.<br />
Leipzig, 1860)。—— 第 518、 529、 586<br />
页 。<br />
霍 布 斯 , 托 《 利 维 坦 , 或 教 会 国 家 和 市 民<br />
国 家 的 实 质 、 形 式 和 权 力 》(Hobbes,<br />
Th.Leviathan, ortheMater, form<br />
and power ofacommonwealthecclesi<br />
asticalandcivil),1651 年 出 第 1 版 。——<br />
第 252 页 。<br />
霍 林 格 尔 , 菲 (Holinger,F .)11 月 2 日<br />
的 声 明 , 载 于 卡 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
585<br />
报 〉 的 诉 讼 》 一 书 ,1859 年 12 月 日 内 瓦<br />
出 版 。—— 第 435、436、439、456、459<br />
页 。<br />
J<br />
加 思 里 , 詹 《 肯 塔 基 州 詹 姆 士 加 思 里 阁<br />
下 赞 成 联 邦 的 演 说 》<br />
(Guthrie,J.<br />
Speechofthehon.James Guthrie of<br />
Kentucky,infavouroftheunion), 载<br />
于 1861 年 3 月 21 日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 第<br />
6210 号 。—— 第 190 页 。<br />
捷 列 林 格 《 对 马 克 思 和 恩 格 斯 将 来 在 德 国<br />
的 独 裁 的 预 感 》1850 年 科 伦 版 (Tele-<br />
ring.Vorgeschmack indie Kunftige<br />
deutscheDiktaturvonMark undEngel<br />
s.Koln1850)。—— 第 11、430、481、484<br />
页 。<br />
金 克 尔 , 哥 《 关 于 促 进 革 命 的 德 国 公 债 的<br />
札 记 》(Kinkel,G .Denkschriftuberdas<br />
deutscheNationalanlehn zurForderung<br />
derRevolution)。—— 第 501 页 。<br />
金 克 尔 , 哥 《1859 年 11 月 10 日 在 水 晶 宫 席<br />
勒 纪 念 会 上 的 祝 词 》 [1859 年 伦 敦 版 ]<br />
(Kinkel, G .Festrede beiderSchiler<br />
feierimKrystalpalast, 10.November<br />
1959.[London,1959])。—— 第 136 页 。<br />
金 累 克 , 亚 威 《 入 侵 克 里 木 ; 入 侵 的 开<br />
始 和 以 后 直 到 腊 格 伦 勋 爵 逝 世 时 的 发<br />
展 》 第 1—2 卷 ,1862—1863 年 爱 丁 堡 和<br />
伦 敦 版 (Kinglake,A .W .TheInvasion<br />
oftheCrimea;itsporigin, andanac<br />
countofitsProgressdowntothedeath<br />
oflordRaglan.Volumes — .Edin<br />
burghandLondon,1862—1863)。 全 书<br />
共 出 八 卷 。—— 第 351、355 页 。<br />
金 累 克 , 亚 威 (Kinglake,A.W .)1860<br />
年 7 月 12 日 在 下 院 的 演 说 , 载 于 1860 年 7<br />
月 15 日 《 总 汇 通 报 》 第 197 号 。—— 第<br />
79—81、325 页 。<br />
金 累 克 , 亚 威 (KinglakeA .W .)1864<br />
年 4 月 15 日 在 下 院 的 演 说 , 载 于 1864 年 4<br />
月 16 日 《 泰 晤 士 报 》 第 24848 号 。—— 第<br />
384 页 。<br />
K<br />
卡 本 特 尔 , 威 本 《 一 般 生 理 学 和 比 较 生<br />
理 学 的 原 理 》1839 年 伦 敦 版 (Carpenter,<br />
W .B .Principlesofgeneraland com<br />
parative physio - logy. London,<br />
1839)。—— 第 410 页 。<br />
卡 腊 季 奇 , 武 斯 《 塞 尔 维 亚 民 歌 集 》 第<br />
1—4 卷 (Karadzic,B .C .H<br />
j . — )。1823—1833 年 在<br />
莱 比 锡 和 贝 奇 出 第 1 版 。—— 第 345 页 。<br />
科 贝 特 , 威 《 波 旁 王 朝 的 战 争 和 伦 敦 的 报<br />
纸 》(Cobbet,W .Bourbon warandthe<br />
Londonnewspaperpress), 载 于 1823 年<br />
2 月 8 日 《 科 贝 特 氏 纪 事 周 报 》 第 45 卷 第<br />
6 号 。—— 第 365 页 。<br />
科 本 , 卡 弗 《 佛 陀 的 宗 教 及 其 起 源 》 第<br />
1—2 卷 1857—1859 年 柏 林 版 (Koeppen,<br />
C .F .DieReligiondesBuddhaundihre<br />
Entstehung. Bande — . Berlin,<br />
1857—1859)。—— 第 167 页 。<br />
[ 科 拉 切 克 , 阿 ]《 欢 呼 者 》([Kolatschek,<br />
A .]DieJuchheisten), 载 于 1860 年 10 月<br />
《 时 代 呼 声 》 杂 志 。—— 第 105、106、109、<br />
110、113 页 。<br />
克 劳 塞 维 茨 , 卡 《 论 战 争 》, 载 于 全 集 :<br />
《 卡 尔 冯 克 劳 塞 维 茨 将 军 遗 着 : 论 战<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
658 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
争 和 军 事 学 术 》 第 1—3 卷 ,1832—1834<br />
年 柏 林 版 (Clausewtiz,K .Vom Kriege.<br />
In: Hinterlassene werke des Generals<br />
Karl von Clausewitz uber Kriegund<br />
Kriegfuhrung. Bande 1—3.Berlin,<br />
1832—1834)。 克 劳 塞 维 茨 军 事 著 作 全<br />
书 共 十 卷 ,1832—1837 年 在 柏 林 出<br />
版 。—— 第 233 页 。<br />
[ 科 勒 特 , 查 多 ]《 巴 枯 宁 》([Colet,Ch .<br />
D .]Bakunin), 载 于 1862 年 3 月 5 日 《 自 由<br />
新 闻 》 报 第 10 卷 第 3 号 。—— 第 217 页 。<br />
[ 科 勒 特 , 查 多 ]《 俄 国 对 霍 尔 施 坦 — 哥<br />
托 尔 普 的 任 何 要 求 都 是 无 根 据 的 》<br />
([Colet,Ch .D .]Groudlessnessofany<br />
claim ofRussiatoHolstein- Gotorp),<br />
载 于 1864 年 5 月 4 日 《 自 由 新 闻 》 报 第 12 卷<br />
第 5 号 。—— 第 414 页 。<br />
克 利 克 尔 , 阿 《 人 体 组 织 研 究 手 册 》<br />
(Koliker, A . Handbuch der Gewe<br />
belehredesMenschen),1852 年 在 莱 比<br />
锡 出 第 1 版 。—— 第 410 页 。<br />
魁 奈 , 弗 《 经 济 表 的 分 析 》(1766 年 ), 载<br />
于 《 重 农 学 派 》, 附 欧 德 尔 关 于 重 农 学<br />
派 学 说 的 绪 论 、 评 注 和 史 料 第 1 部 ,1846<br />
年 巴 黎 版 (Quesnay, F .Analyse du<br />
Tableau économique(1766).In:Phys<br />
iocrates.Avecuneintroduc- tion surla<br />
doctrinedesphysio-crates, descom<br />
mentaireetdesnoticeshistorques,par<br />
E . Daire . Première partie, Paris,<br />
1846)。—— 第 252、358、363 页 。<br />
L<br />
[ 拉 布 累 , 爱 ]- 勒 弗 夫 尔 , 勒 《 美 国 的<br />
巴 黎 》, 第 7 版 ,1863 年 巴 黎 出 版<br />
([Laboulaye,E.]-Lefebvre,R .Paris<br />
en A m érique.Septième édition .Paris,<br />
1863)。—— 第 376 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 爱 非 斯 的 晦 涩 哲 人 赫 拉 克 利<br />
特 的 哲 学 。 根 据 新 收 集 的 他 的 著 作 片 断<br />
和 古 代 作 者 的 证 言 阐 述 》 第 1—2 卷 ,<br />
1858 年 柏 林 版 (Lassale, F . Die<br />
Philosophie Herakleitos des Dunklen<br />
vonEphesos.NacheinerneuenSamm<br />
lung seiner Bruthstucke undderZeug<br />
insseder Altendargestelt.Bande1—<br />
2.Berlin, 1858)。—— 第 60、163 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 巴 师 夏 - 舒 尔 采 - 德 里 奇 先<br />
生 , 经 济 的 尤 利 安 , 或 者 : 资 本 和 劳<br />
动 》1864 年 柏 林 版 (Lassale, F .Herr<br />
Bastiat- Schulze von Delitzsch, der<br />
okonomischeJulian,oders:Capitalund<br />
Arbeit.Berlin, 1864)。—— 第 396 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 法 院 对 我 的 判 决 和 我 为 上 诉<br />
而 提 出 的 批 判 性 意 见 》[1863 年 莱 比 锡<br />
版 ](Lassale, F .DasCriminal- Ur<br />
theil wider mich mit kritischen Rand<br />
noten zum Zweck der Appelation<br />
srechtfertigung.[Leipzig,1863])。——<br />
第 336 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 费 希 特 的 哲 学 和 德 国 人 民 精<br />
神 的 意 义 》1862 年 柏 林 版 (Lassale,F .<br />
Die PhilosophieFichte’ sunddieBe<br />
deutungdesDeutschen Volksgeistes.<br />
Berlin,1862)。—— 第 254、255、622 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 费 希 特 的 政 治 遗 嘱 和 现 时<br />
代 》(Lassale,F .Fichte’sPolitisches<br />
Vermachtniβ unddie neueste Gegen<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
58 7<br />
wart), 载 于 《 民 主 研 究 》 文 选 ,1860 年<br />
汉 堡 出 版 。—— 第 49、73、90、530、561<br />
页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 给 筹 备 莱 比 锡 全 德 工 人 代 表<br />
大 会 的 中 央 委 员 会 的 公 开 答 复 》1863 年<br />
苏 黎 世 版 (Lassle, F . O fenes<br />
Antwortscheibenandas Central -<br />
Comité zur Berfung eines A lge -<br />
meinen Deutschen Arbeiter- congress<br />
es zu Leipzig.Zurich, 1863)。—— 第<br />
336、339 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 工 人 读 本 。1863 年 5 月 17 日 和<br />
19 日 拉 萨 尔 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 所 作<br />
的 演 说 ( 根 据 速 记 记 录 )》1863 年 美 因 河<br />
畔 法 兰 克 福 版 (Lassale,F .Arbeiter<br />
lesebuch .RedeLassale’szu Frankfurt<br />
am M ainam17.und 19.Mai 1863<br />
nach dem stenographischen Bericht.<br />
Frankfurtam Main, 1863)。—— 第 357<br />
页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 工 人 纲 领 。 论 当 前 历 史 时 期<br />
与 工 人 等 级 思 想 的 特 殊 联 系 》1863 年 苏<br />
黎 世 版 (Lassale, F . Arbeiterpro<br />
gramm.UeberdenbesondernZusam<br />
menhang der gegenwartigen<br />
GeschichtsperiodemitderIdeedesAr<br />
beiterstands. Zurich, 1863)。—— 第<br />
320、321 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 论 当 前 历 史 时 期 与 工 人<br />
等 级 思 想 的 特 殊 联 系 》1862 年 柏 林<br />
版 (Lassale, F .Ueberdenbesondern<br />
Zusammenhang der gegenwartigen<br />
GeschichtsperiodemitderIdeedesAr<br />
beiterstandes.Berlin, 1862)。—— 第<br />
290、320、353 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 (Lassale,F .) 关 于 威 廉 沃<br />
尔 夫 的 演 说 , 载 于 1864 年 5 月 28 日 《 北 极<br />
星 》 报 第 259 号 。—— 第 395 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 既 得 权 利 体 系 》, 共 两 册 ,<br />
1861 年 莱 比 锡 版 (Lassale, F .Das<br />
SystemdererworbenenRechte.Inzwei<br />
Theilen.Leipzig, 1861)。—— 第 131、<br />
154、166—167、172、178、183、194、<br />
198、202、206、207、209、217、220、<br />
602、605、607、610、617、634 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 间 接 税 和 劳 动 阶 级 的 状<br />
况 。 在 柏 林 王 国 上 诉 法 院 的 辩 护 词 》<br />
1863 年 苏 黎 世 版 (Lassale,F .Diein<br />
directeSteuerunddieLagederarbeit<br />
endenklassen,EineVertheidigungsrede<br />
vordem K .Kammergerichtzu Berlin,<br />
Zurich, 1863)。—— 第 351、352 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 科 学 和 工 人 。 在 柏 林 刑 事 法<br />
庭 上 的 辩 护 词 》1863 年 苏 黎 世 版 (Las<br />
sale,F .Die WissenschaftunddieAr<br />
beiter .Eine Vertheidigungs- redevor<br />
demBerliner Crimi- nalgericht. Zu<br />
rich, 1863)。—— 第 320、321 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 拉 萨 尔 的 刑 事 诉 讼 。 第 二 册 。<br />
审 讯 的 速 记 报 告 》1863 年 苏 黎 世 版<br />
( Lassale, F . Der Lassalesche<br />
Criminalprozeβ.Zweites Heft.Diemu<br />
ndliche Verhandlung nach dem<br />
stenographischen Bericht. zurich,<br />
1863)—— 第 336 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 论 宪 法 的 实 质 》1862 年 柏 林<br />
版 (lassale, F . Ueber Verfas -<br />
sungswesen.Berlin,1862)。—— 第 254、<br />
255、307、622 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 庆 祝 会 、 报 刊 和 法 兰 克 福 的<br />
代 表 大 会 。 社 会 精 神 的 三 个 征 候 》[1863<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
858 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
年 ] 杜 塞 尔 多 夫 版 (Lassale,F .Die<br />
Feste, Die PresseundderFrankfurter<br />
Abgeordnetentag.Drei Symptomedes<br />
ofentlichen Geistse. Dusseldorf,<br />
[1863])。—— 第 370 页 。<br />
[ 拉 萨 尔 , 斐 ]《 意 大 利 战 争 和 普 鲁 士 的 任<br />
务 。 民 主 派 的 主 张 》1859 年 柏 林 版 ([Las<br />
sale,F .] DeritalienischeKriegunddie<br />
AufgabePreuβens.EineStimmeausder<br />
Demokratie.Berlin, 1859)。—— 第 261、<br />
444、445 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 文 学 史 家 尤 利 安 施 米 特 先<br />
生 》1862 年 柏 林 版 (Lassale,F .Her<br />
Julian SchmidtderLiterar- historiker.<br />
Berlin, 1862)。—— 第 250、252、260、<br />
262、622 页 。<br />
拉 萨 尔 , 斐 《 现 在 怎 么 办 ? 再 论 宪 法 的 实<br />
质 的 讲 话 》1863 年 苏 黎 世 版 (Lassale,<br />
F . Was nun? Zweiter Vortraguber<br />
Verfassungswesen.Zurich,1863)。——<br />
第 307 页 。<br />
赖 尔 , 查 《 人 类 古 代 的 地 质 学 考 证 》1863<br />
年 伦 敦 版 (Lyel,Ch .The Geological<br />
evidencesoftheantiquity of man.Lon<br />
don,1863)。—— 第 334、345 页 。<br />
劳 , 卡 亨 《 政 治 经 济 学 教 科 书 》 第 1 卷 ,<br />
《 国 民 经 济 学 说 的 原 理 》, 第 6 版 ( 增 订<br />
版 ),1860 年 于 莱 比 锡 和 海 得 尔 堡 出 版<br />
(Rau,K .H .Lehrbuch derpolitischen<br />
Oekonomie. Band I: Grundsatze der<br />
Volkswirthschafts- lehre.Sechstever<br />
mehrte undverbesserte Ausgable.<br />
Leipzigund Heidelberg,1860)。—— 第<br />
162 页 。<br />
勒 南 , 厄 《 耶 稣 传 》(Renan,E .Viede<br />
Jésus )1863 年 于 巴 黎 出 第 1 版 。—— 第<br />
381 页 。<br />
累 普 济 乌 斯 , 理 《 埃 及 和 埃 塞 俄 比 亚 的 文<br />
献 》 第 1—12 卷 ,1849—1859 年 柏 林 版<br />
(Lepsius,R .Denkmaleraus Agypten<br />
udnAthiopien.Bande — .Berlin,<br />
1849—1859)。—— 第 166 页 。<br />
里 普 利 , 罗 萨 《 同 墨 西 哥 交 战 》, 两 卷 集 ,<br />
1849 年 纽 约 版 (Ripley,R.S.TheWar<br />
WithM exico .Intwovolumes.New<br />
York,1849)。—— 第 178 页 。<br />
[ 李 卜 克 内 西 , 威 ]《 声 明 》([Liebknecht,<br />
W .]Erklarung), 载 于 1859 年 11 月 23 日<br />
《 总 汇 报 》 第 327 号 附 刊 。—— 第 450 页 。<br />
罗 斯 利 埃 斯 (Roselius)1861 年 3 月 21 日 在<br />
路 易 西 安 纳 州 代 表 大 会 的 发 言 , 载 于<br />
1861 年 3 月 29 日 《 纽 约 每 日 论 坛 报 》 第<br />
6217 号 。—— 第 190 页 。<br />
罗 雪 尔 , 威 《 国 民 经 济 体 系 》 第 1 卷 ,《 国<br />
民 经 济 学 原 理 》,1858 年 斯 图 加 特 和 奥<br />
格 斯 堡 增 订 第 3 版 (Roscher,W .System<br />
der Volkswirthschaft. Band I: Die<br />
GrundlagenderNational okonomie.<br />
Drite,vermehrteundverbesserteAu<br />
flage.StutgartundAugsburg,1858)。<br />
1854 年 在 斯 图 加 特 和 杜 宾 根 出 第 1<br />
版 。—— 第 307、600、624、634 页 。<br />
洛 贝 尔 图 斯 , 冯 贝 尔 格 和 布 赫 尔 , 洛<br />
《 声 明 》 (Rodbertus,v .bergund<br />
Bucher,L .Erklarung), 载 于 1861 年 1 月<br />
13 日 《 总 汇 报 》 第 13 号 附 刊 ;1861 年 1 月<br />
20、22 和 23 日 《 观 察 家 报 》 第 17、18 和<br />
19 号 。—— 第 146、149 页 。<br />
洛 贝 尔 图 斯 , 约 卡 《 给 冯 基 尔 希 曼 的 社<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
589<br />
会 问 题 书 简 。 第 三 封 信 : 驳 李 嘉 图 的 地<br />
租 学 说 并 论 新 的 地 租 的 理 论 》1851 年 柏<br />
林 版 (Rodbertus,J.K .SocialeBriefe<br />
anvonKirchmann.DriterBrief:Wider<br />
legungderRicardo’schenLihrevonder<br />
Grundrente und Begrundung einer<br />
neuen Renten - theorie. Berlin,<br />
1851)。—— 第 599、624 页 。<br />
洛 德 , 珀 巴 《 通 俗 生 理 学 》(Lord,P .B .<br />
Popularphysiology)1834 年 于 伦 敦 出 第<br />
1 版 。—— 第 410 页 。<br />
洛 [ 美 尔 ], 格 《 在 幕 后 。 近 代 历 史 政 治 情<br />
况 》 第 1 部 (1847 年 10 月 至 1848 年 5 月 ),<br />
1859 年 日 内 瓦 和 纽 约 版 (L[ommel],G .<br />
HinterdenCoulissen.Historisch- poli<br />
tischeBilderaus der Neuzeit. Erster<br />
Theil. Vom Oktober 1847bis Mai<br />
1848.GendundNewyork,1859)。——<br />
第 49、51、108、125、203、519、523<br />
页 。<br />
[ 吕 宁 , 奥 ]([LuningO .] 评 论 《 新 莱<br />
茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》 第 1—4 期 (<br />
1—4《NeueRheinischeZeitung.Politisch<br />
- okonomische Revue》)。 载 于 1850 年 6<br />
月 22、23、25、26 日 《 新 德 意 志 报 》 第 148、<br />
149、150、151 号 。—— 第 23—24 页 。<br />
吕 斯 托 夫 , 威 《 米 兰 旅 》(Rusitow,W .<br />
DieBrigadeMilano), 载 于 《 民 主 研 究 》<br />
文 选 ,1861 年 汉 堡 出 版 。—— 第 264 页 。<br />
M<br />
马 志 尼 《 意 大 利 和 德 国 》, 马 志 尼 给 卡 布<br />
林 德 的 一 封 信 (Mazzini.Itlienund<br />
Deutschland.Ein Briefvon Mazinian<br />
K .Blind), 载 于 1861 年 2 月 23 日 《 海 尔<br />
曼 》 报 。—— 第 158 页 。<br />
迈 尔 , 米 《 真 正 的 发 明 , 或 德 国 首 先 作 出<br />
的 贡 献 , 不 是 象 某 个 诽 谤 者 以 怀 疑 的 态<br />
度 诋 毁 的 那 样 , 是 靠 了 酒 , 而 是 靠 了 精<br />
神 和 身 体 的 力 量 , 并 由 它 传 播 于 世 界 其<br />
他 各 地 》1619 年 法 兰 克 福 版 (Maierus,<br />
M .Verum inventum,hocestMunera<br />
Germaniae, abipsa primitus reperta<br />
(non ex vino, ut calumniator quidam<br />
scepticeinvehit,sedvianimietcorporis<br />
)etreliquoOrbicommunicata.Franco<br />
furti, 1619)。—— 第 366 页 。<br />
梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 , 路 《 给 巴 枯 宁 先 生 的 最<br />
后 答 复 》1863 年 巴 黎 版 (Mieros-<br />
lawski,L .LadernièreréonseaM .Ba<br />
counine.Paris, 1863)。—— 第 324 页 。<br />
梅 洛 斯 拉 夫 斯 基 , 路 《 欧 洲 均 势 中 的 波 兰<br />
民 族 》1856 年 巴 黎 版 (Mieroslawski,L .<br />
De Lanationalité polonaise dans l’<br />
équilibreeuropéen.Paris ,1856)。——<br />
第 336 页 。<br />
梅 特 勒 , 约 亨 《 宇 宙 的 奇 妙 结 构 , 或 通<br />
俗 天 文 学 》1861 年 柏 林 增 订 第 5 版<br />
(Madler J.H.DerWunderbaudes<br />
Weltals,oderPopulareAstro- nomie.<br />
Funfte,ganzlichneubear- beiteteAu<br />
flage.Berlin,1861)。1841 年 在 柏 林 出 第<br />
1 版 。—— 第 230 页 。<br />
[ 梅 因 , 爱 ]《 柏 林 来 信 》( [Meyen,E.<br />
]BerlinerBriefe), 载 于 1861 年 4 月 23、30<br />
日 和 5 月 5 日 《 自 由 射 手 》 第 49、52 和 55 号<br />
以 及 以 后 几 号 。—— 第 599、622 页 。<br />
梅 因 , 爱 《 卡 马 克 思 对 卡 尔 福 格 特 的 新<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
068 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
揭 露 )(Meyen.E.DieneueDenuncia burg,1860)。—— 第 49、73、90、100、<br />
tion KarlVogt’sdurchK .M arx), 载 110、561 页 。<br />
于 1860 年 12 月 27、29 日 《 自 由 射 手 》 第 《 民 主 研 究 》, 在 路 班 贝 尔 格 尔 、 摩 里 茨<br />
155、156 号 和 1861 年 1 月 1 日 《 自 由 射 哈 特 曼 、 弗 里 德 里 希 卡 普 、 斐 拉 萨 尔 、<br />
手 》 第 1 号 。—— 第 138、139、141、572 亨 伯 奥 本 海 姆 、 阿 尔 诺 德 卢 格 、 威<br />
页 。<br />
吕 斯 托 夫 、 特 利 尔 的 路 德 维 希 西 蒙 等<br />
人 的 参 加 下 由 路 德 维 希 瓦 勒 斯 罗 德 出<br />
《 美 国 新 百 科 全 书 。 通 俗 百 科 辞 典 》, 出 版<br />
版 ,1861 年 汉 堡 版 (DemokratischeStu<br />
者 乔 治 里 普 利 和 查 理 安 德 纳 , 共 十<br />
dien.Unter MitwirkungvonL.Bam<br />
六 卷 ,1858—1863 年 纽 约 版 (New<br />
berger, Moritz Hartmann, Friedrich<br />
American Cyclopaedia.A populardic<br />
Kapp,F .Lassale,H .B .Oppenheim,<br />
tionaryofgeneralknowledge.Edited by<br />
ArnoldRuge,W .Rustow,Ludwig Si<br />
GeorgeRipleyandCharlesA .Dana.In<br />
monausTrieru.A.herausge— geben<br />
16 volumes.New - York,1858—<br />
von LudwigWalesrode. Hamburg,<br />
1863)。—— 第 94、465、580、587 页 。 1861)。—— 第 264 页 。<br />
蒙 台 居 , 罗 (Montagu,R .)1861 年 6 月<br />
18 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1861 年 6 月 19<br />
N<br />
日 《 泰 晤 士 报 》 第 23963 号 。—— 第 179 奈 斯 密 斯 , 詹 (Nasmyth,J.) 给 工 厂 视<br />
页 。<br />
察 员 霍 纳 的 信 (1852 年 ), 载 于 《 工 厂 视<br />
米 凯 尔 , 约 (Miquel,J.)1860 年 9 月 5 日 察 员 向 女 王 陛 下 内 务 大 臣 所 作 的 截 止<br />
在 科 堡 民 族 联 盟 第 一 次 代 表 大 会 上 的 1856 年 10 月 31 日 为 止 的 半 年 报 告 》1857<br />
发 言 , 载 于 1860 年 9 月 12 日 《 总 汇 报 》 第 年 伦 敦 版 。—— 第 282 页 。<br />
256 号 。—— 第 564 页 。<br />
尼 布 尔 , 巴 格 《 罗 马 史 》(Niebuhr.B.<br />
《 民 主 研 究 》, 在 路 班 贝 尔 格 尔 、 卡 尔 格 G.RomischeGeschichte)。1811—1832<br />
律 恩 、 摩 里 茨 哈 特 曼 、 弗 里 德 里 希 卡 年 出 第 1 版 , 共 三 卷 。—— 第 618 页 。<br />
普 、 斐 拉 萨 尔 、 米 希 勒 、 亨 伯 奥 本 海 诺 曼 比 , 康 亨 (Normanby.C .H .)1860<br />
姆 、 特 利 尔 的 路 德 维 希 西 蒙 、 阿 道 夫 年 1 月 27 日 在 上 院 的 发 言 , 载 于 1860 年 1<br />
施 塔 尔 和 卡 尔 福 格 特 等 人 参 加 下 由 路 月 28 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23528 号 。—— 第<br />
德 维 希 瓦 勒 斯 罗 德 出 版 ,1860 年 汉 堡 13 页 。<br />
版 (DemokratischeStudien . Unter<br />
P<br />
MitwirkungvonL.Bamber-ger,Karl<br />
Grun,Moritz Hartmann,FriedrichKap 帕 麦 斯 顿 , 约 (Palmerston,J.)1831 年<br />
p,F .Lassale,Miche- let,H .B .Oppen 8 月 8 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1831 年 8 月 9<br />
heim,Ludwig SimonausTrier, Adolf 日 《 泰 晤 士 报 》 第 14612 号 。—— 第 332<br />
Stahr, Carl Vogtu.A.heraus 页 。<br />
gegebenvon LudwigWalesrode.Ham 帕 麦 斯 顿 , 约 (Palmerston,J.)1860 年<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
681<br />
7 月 23 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1860 年 7 月<br />
24 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23680 号 。—— 第 78<br />
页 。<br />
帕 麦 斯 顿 , 约 (Palmerston,J.)1861 年<br />
4 月 26 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1861 年 4 月<br />
27 日 《 泰 晤 士 报 》 第 23918 号 。—— 第 599<br />
页 。<br />
帕 麦 斯 顿 , 约 (Palmerston,J.)1863 年<br />
3 月 23 日 在 下 院 的 发 言 , 载 于 1863 年 3 月<br />
24 日 《 泰 晤 士 报 》 第 24514 号 。—— 第 332<br />
页 。<br />
帕 特 库 尔 , 约 莱 《 莫 斯 科 沙 皇 内 阁 驻 波<br />
兰 国 王 奥 古 斯 特 二 世 治 下 公 使 给 内 阁<br />
的 报 告 》 第 1—3 册 ,1792—1797 年 柏 林<br />
版 (Patkul, J. R . Berichte andas<br />
Zaarische Cabinetin M oscau, von<br />
seinem Gesandschafts- Posten beiAu<br />
gust .KonigevonPolen .Theile —<br />
.Berlin, 1792—1797)。—— 第 341、<br />
407 页 。<br />
Q<br />
乔 治 桑 (GeorgeSand)) 给 《 新 莱 茵 报 》<br />
编 辑 的 信 , 载 于 1848 年 8 月 3 日 《 新 莱 茵<br />
报 》 第 64 号 。—— 第 492 页 。<br />
S<br />
《 萨 克 森 王 朝 统 治 时 期 的 德 意 志 帝 国 年<br />
鉴 》, 列 奥 波 特 兰 克 编 辑 , 第 1—3 卷 ,<br />
1837—1840 年 柏 林 版 (jahrbucherdes<br />
Deutschen Reichs unterdemSach<br />
sischenHause. Herausgegebenvon<br />
LeopoldRanke.Bande —<br />
1837—1840)。—— 第 423 页 。<br />
.Berlin,<br />
瑟 美 列 , 贝 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的<br />
匈 牙 利 》1860 年 伦 敦 版 (Szemere,B.<br />
Hungary,from 1848to1860.London,<br />
1860)。—— 第 429、432 页 。<br />
瑟 美 列 , 贝 《 一 八 四 八 年 至 一 八 六 ○ 年 的<br />
匈 牙 利 问 题 》1860 年 巴 黎 版 (Szemere,<br />
B.La Question hongroise (1848—<br />
1860).Paris, 1860)。—— 第 53、127、<br />
510、511、516、550 页 。<br />
沙 伊 伯 勒 , 卡 《 反 对 福 格 特 的 传 单 。 致<br />
( 每 日 电 讯 〉 编 辑 》(Schaible,Ch .The<br />
Vogtpamphlet.TotheEditor of《The<br />
Daily Telegraph》), 载 于 1860 年 2 月 15<br />
日 《 每 日 电 讯 》。—— 第 4344、445—446、<br />
447、458、459、463、485、487、509 页 。<br />
施 拉 姆 , 鲁 《 一 八 四 八 年 的 红 旗 和 一 八 六<br />
三 年 的 黑 白 旗 )1863 年 柏 林 版<br />
(Schramm,R.Dierote.Fahnevon<br />
1848 und Dieschwarzweiβe Fahnevon<br />
1863.Berlin, 1863)。—— 第 373 页 。<br />
施 莱 登 , 马 雅 《 关 于 植 物 起 源 的 资 料 》<br />
(Schleiden,M .J.BeitragezurPhyto<br />
genesis), 载 于 《 解 剖 学 、 生 理 学 、 医 学<br />
学 术 文 库 》 年 鉴 (ArchivfurAnatomie,<br />
Physiologie und wissen- tschaftliche<br />
M edicin, in Verbin - dung mit<br />
mehreren Gelehrten), 1838 年 柏 林 出<br />
版 。—— 第 410 页 。<br />
施 梅 林 , 菲 沙 《 关 于 在 列 日 地 区 山 洞 中<br />
发 现 的 骨 化 石 的 科 学 研 究 著 作 》 第 1—2<br />
卷 ,1833—1834 年 列 日 版 (Schmerling,<br />
Ph.Ch .Recherchessur lesosse-<br />
mentsfossilesdécouvertsdanslescav<br />
ernesdelaprovincedeLiége.Volumes<br />
— .Liége,1833—1834)。—— 第 345<br />
页 。<br />
施 普 尔 茨 海 姆 , 约<br />
克 《 整 个 神 经 系<br />
统 , 特 别 是 大 脑 的 解 剖 学 和 生 理 学 》<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
268 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
第 1—4 卷 ,1810—1820 年 巴 黎 版<br />
(Spurzheim,J.Ch.Anatomieetphysi<br />
ologiedusystèmenerveuxengénéralet<br />
du cerveau en particulier . Volumes<br />
— .Paris,1810—1820)。—— 第 410<br />
页 。<br />
施 旺 , 泰 《 用 显 微 镜 考 察 动 植 物 的 构 造 和<br />
生 长 的 协 调 一 致 》1847 年 伦 敦 版 , 亨 利<br />
斯 密 斯 译 自 德 文 (Schwann,Th.Mi<br />
croscopicalresearches into theaccor<br />
dance inthestructure andgrowthof<br />
animals and plantes.Translatedfrom<br />
the german by Henry Smith .London,<br />
1847)。—— 第 410 页 。<br />
《 十 八 世 纪 的 经 济 学 家 - 财 政 学 家 》, 附 欧<br />
德 尔 编 写 的 作 者 史 略 、 评 注 和 注 解 ,<br />
1843 年 巴 黎 版 (Economistesfinanciers<br />
du XV<br />
e siècle.Précedés de Notices<br />
historiquessur chaque auteur, et<br />
accompagnés de commentaires etde<br />
notes explicatives, par M . Eugène<br />
Daire .Paris, 1843)。—— 第 159 页 。<br />
[ 斯 宾 诺 莎 , 巴 ]《 神 学 政 治 论 文 , 文 章 的<br />
几 个 论 点 认 为 , 允 许 哲 学 研 究 的 自 由 , 不<br />
仅 无 害 于 宗 教 信 仰 和 国 家 安 宁 , 而 且 取<br />
消 这 种 自 由 会 使 国 家 安 宁 和 宗 教 信 仰 本<br />
身 一 道 被 取 消 》([Spinoza,B .]Tractatus<br />
theologico- politicus continensdeferta<br />
tiones aliquot, quibusostenditur liter<br />
tatem phi- losophandinontantum falva<br />
pietate, etreipublicaepaceposse con<br />
cedi:sed eandem nisicum pacereipubli<br />
cae, ipsaque pietate tolinon posse)。<br />
1670 年 出 第 1 版 。—— 第 662 页 。<br />
斯 [ 宾 斯 , 詹 ]《 致 〈 泰 晤 士 报 〉 编 辑 》<br />
(S [pence,J.]TotheEditor ofthe<br />
Times), 载 于 1862 年 5 月 29 日 《 泰 晤 士<br />
报 》 第 24258 号 。—— 第 246 页 。<br />
斯 [ 宾 斯 , 詹 ]《 致 〈 泰 晤 士 报 〉 编 辑 》<br />
(S [pence,J.]TotheEditor ofthe<br />
Times), 载 于 1862 年 6 月 4 日 《 泰 晤 士<br />
报 》 第 24263 号 。—— 第 248 页 。<br />
斯 密 , 亚 《 国 民 财 富 的 性 质 和 原 因 的 研<br />
究 》, 两 卷 集 ,1776 年 伦 敦 版 (Smith,A .<br />
An Inquiry intothenature and causes<br />
ofthe wealthofnations.Intwovol<br />
umes.London,1776)。—— 第 226 页 。<br />
T<br />
泰 霍 夫 , 古 阿 (Techow,G .A .]1850<br />
年 8 月 26 日 给 希 梅 尔 普 芬 尼 希 的 信 ,<br />
载 于 卡 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉<br />
讼 》。1859 年 12 月 日 内 瓦 出 版 。—— 第<br />
23、54、101、446、453、499—503、554、<br />
673 页 。<br />
[ 图 迪 希 乌 姆 ]《 给 〈 泰 晤 士 报 〉 编 辑 的<br />
信 》([Thudichum].TotheEditor ofthe<br />
Times), 载 于 1863 年 12 月 4 日 《 泰 晤 士<br />
报 》 第 24733 号 , 文 章 署 名 :“ 一 个 讲 究 实<br />
际 的 德 国 人 ”。—— 第 374 页 。<br />
W<br />
瓦 德 西 , 弗 古 《 步 兵 及 其 指 挥 人 员 在 野<br />
战 勤 务 情 况 下 的 实 战 训 练 方 法 》1860 年<br />
柏 林 版 (Waldersee,F .G .Die M eth<br />
ode zur kriegsgemaβen Ausbildungder<br />
Infanterie undihrerFuhrerim Felddi<br />
enste.Berlin, 1860)。—— 第 99 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
683<br />
瓦 盖 纳 , 海 (Wagener,H .)1863 年 11 月<br />
19 日 在 众 议 院 的 发 言 , 载 于 1863 年 11 月<br />
22 日 《 总 汇 报 》 第 326 号 。—— 第 370 页 。<br />
瓦 勒 斯 罗 德 , 路 《 论 爱 国 思 潮 的 痛 苦 》<br />
(Walesrode,L.Uebervaterlandische<br />
Gesinnungs- Leiden), 载 于 《 民 主 研<br />
究 》 文 选 , 1860 年 汉 堡 出 版 。—— 第 90<br />
页 。<br />
[ 瓦 勒 斯 罗 德 , 路 ]《 死 人 的 政 治 检 阅 》<br />
1859 年 基 尔 版 ([Walesrode,L.]Eine<br />
politische Todtenschau. Kiel,<br />
1859)。—— 第 575 页 。<br />
万 哈 根 冯 恩 赛 , 卡 奥 《 日 记 》(Varn<br />
hagenvonEnse,K .A .Tage- bucher)<br />
1861—1870 年 出 版 , 共 十 四 卷 。—— 第<br />
205、619 页 。<br />
维 科 , 卓 《 关 于 民 族 共 同 性 的 新 科 学 原<br />
理 》(Vico,G.Principjdiscienzanuova<br />
d’ intorno alacomune naturadele<br />
nazioni), 1725 年 于 那 不 勒 斯 出 第 1<br />
版 。—— 第 230、617、618 页 。<br />
维 科 , 卓 《 新 科 学 。 论 天 主 教 教 条 的 形 成<br />
一 书 的 作 者 译 》,1844 年 巴 黎 版 (Vico,<br />
G.LaSciencenouvele.Traduiteparl’<br />
auteurdel’essaisurlaformationdu<br />
dogmecatholique.Paris,1844)。—— 第<br />
618 页 。<br />
维 利 希 , 奥 《 卡 尔 马 克 思 博 士 和 他 的<br />
( 揭 露 )》(Wilich,A .DoctorKarlM arx<br />
undseineEnthulungen), 载 于 1853 年<br />
10 月 28 日 和 11 月 4 日 《 美 文 学 杂 志 和 纽<br />
约 刑 法 报 》 第 33 和 34 号 。—— 第 490、<br />
501—503 页 。<br />
维 斯 , 克 《 当 代 的 基 本 趋 向 》(wiβ,C.Die<br />
elementaren RichtungenderZeit), 载 于<br />
1854 年 3 月 18 和 25 日 ,4 月 1、8、15、22<br />
和 29 日 ,5 月 6、13、20 和 27 日 ,6 月 10 日<br />
《 工 人 共 和 国 报 》 第 12、13、14、15、16、<br />
17、18、19、20、21、22 和 24 号 。—— 第<br />
491 页 。<br />
维 耶 , 约 弗 (Wiehe,J.F.)1859 年 11<br />
月 2 日 证 实 霍 林 格 尔 声 明 的 声 明 , 载 于<br />
卡 福 格 特 《 我 对 〈 总 汇 报 〉 的 诉 讼 》,<br />
1859 年 12 月 日 内 瓦 版 。—— 第 24、 30、<br />
456、457、459、487、509、561 页 。<br />
维 耶 , 约 弗 (Wiehe,J.F.)1860 年 2 月<br />
8 日 的 宣 誓 证 词 (Afidavit), 载 于 卡 马<br />
克 思 《 福 格 特 先 生 》,1860 年 伦 敦<br />
版 。—— 第 24、30、35—37、39、44、435—<br />
437、447、458、459、485—487 页 。<br />
魏 德 迈 , 约 、 克 路 斯 , 阿 、 雅 科 比 , 阿<br />
《 致 〈 纽 约 刑 法 报 〉 编 辑 部 》(Weyde<br />
- meyer,J.,Cluβ,A .,Jacobi,A .An<br />
dieRedactionderNew-YorkerCrimi<br />
nal-Zeitung), 载 于 1853 年 11 月 25 日<br />
《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法 报 》 第 37<br />
号 。—— 第 490、503 页 。<br />
沃 邦 , 塞 《 王 国 什 一 税 草 案 》(Vauban,S .<br />
Projetd’unedixmeroyale),1707 年 出<br />
第 1 版 。—— 第 352 页 。<br />
沃 尔 弗 , 弗 奥 《 荷 马 绪 论 , 或 论 荷 马 著<br />
作 的 最 初 的 真 本 的 形 式 , 兼 论 各 种 修 订<br />
本 和 更 正 的 可 能 根 据 》 第 1 卷 ,1795 年 萨<br />
克 森 的 哈 雷 版 (Wolfius,F .A .Prole<br />
gomenaad Homerum sive de operum<br />
homericorum priscaetgenuinaforma<br />
varisquemuta- tionibus et probabili<br />
rationeemendandi.Volumen .Halis<br />
saxonum,1795)。—— 第 618 页 。<br />
沃 尔 弗 , 威 《 声 明 ) (Wolf, W .<br />
Erklarung), 载 于 1860 年 2 月 11 日 《 改 革<br />
报 》 第 18 号 ,1860 年 2 月 13 日 《 总 汇 报 》<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
468 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
第 44 号 附 刊 ,1860 年 2 月 24 日 《 人 民 报 》 西 蒙 , 路 《 德 意 志 和 它 的 两 个 大 国 》(Si<br />
第 47 号 。—— 第 26、445 页 。<br />
mon,L.Deutschlandundseinebeiden<br />
沃 尔 弗 , 威 (Wolf,W .)1849 年 5 月 26 Groβmachte), 载 于 《 民 主 研 究 》 文 选 ,<br />
日 在 法 兰 克 福 国 民 议 会 的 发 言 , 载 于<br />
《 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 召 开 的 德 国 制 宪<br />
国 民 会 的 会 议 速 记 记 录 》 第 9 卷 第 229<br />
期 ,1849 年 美 因 河 畔 法 兰 克 福 版 。——<br />
第 405 页 。<br />
乌 尔 卡 尔 特 , 戴 《 乌 尔 卡 尔 特 先 生 论 入 侵<br />
英 国 》(Urquhart,D .Mr.Urquharton<br />
theinvasionofEngland), 载 于 1860 年 7<br />
月 4 日 《 自 由 新 闻 》 第 8 卷 第 7 号 。—— 第<br />
80 页 。<br />
乌 洛 阿 《1848—1849 年 意 大 利 独 立 战 争 》<br />
第 1—2 卷 ,1859 年 巴 黎 版 (Uloa,Guere<br />
del’indépendanceitalienneen1848et<br />
en 1849. Tomes — . Paris,<br />
1859)。—— 第 79 页 。<br />
X<br />
希 尔 施 , 威 《 间 谍 活 动 的 受 害 者 》<br />
(Hirsch,W .DieOpferderMouchard<br />
erie), 载 于 1853 年 4 月 1、8、15 和 22 日<br />
《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法 报 》 第 3、4、5<br />
和 6 号 。—— 第 472 页 。<br />
西 蒙 , 爱 《 福 格 特 先 生 对 〈 奥 格 斯 堡 报 〉<br />
的 诉 讼 》(Simon,E.LeprocèsdeM .<br />
VogtaveclaGazeted’Augsbourg), 载<br />
于 1860 年 2 月 15 日 《 现 代 评 论 》 第 13 卷 第<br />
2 集 。—— 第 122 页 。<br />
1806 年 汉 堡 出 版 。—— 第 110、561 页 。<br />
夏 韦 《 试 论 哲 学 词 源 学 》,1844 年 布 鲁 塞 尔<br />
版 (Chavée. Essaid’ étymologie<br />
philosophique.Bruxeles, 1844)。——<br />
第 406 页 。<br />
谢 努 , 阿 《 密 谋 家 。 秘 密 组 织 ; 科 西 迪 耶<br />
尔 主 持 下 的 警 察 局 ; 义 勇 军 》1850 年 巴<br />
黎 版 (Chenu,A .LesConspirateurs.<br />
Lessociétéssecrètes;lapréfecture de<br />
police sous Caussidière; les corps-<br />
francs.Paris, 1850)。—— 第 17 页 。<br />
修 昔 的 底 斯 《 伯 罗 奔 尼 撤 战 争 史 》(Thucy<br />
- didus. De belo<br />
Peloponnesiaco)。—— 第 602 页 。<br />
Y<br />
尤 尔 , 安 《 工 厂 哲 学 : 或 论 大 不 列 颠 工 厂<br />
制 度 的 科 学 、 道 德 和 商 业 的 经 济 》1835<br />
年 伦 敦 版 (Ure,A.ThePhilosophyof<br />
manufactures:or,anExposition ofthe<br />
scientific, moral,andcom- merciale<br />
conomy ofthefactory system ofGreat<br />
Britain .London,1835)。—— 第 226 页 。<br />
雨 果 , 维 《 小 拿 破 仑 》1852 年 伦 敦 版<br />
(Hugo,V .NapoléonlePetit.Lon-<br />
dres,1852)。—— 第 386、417、648 页 。<br />
文<br />
件<br />
《 调 查 联 合 王 国 防 御 工 事 的 特 派 员 的 报<br />
告 ; 附 证 词 记 录 和 附 录 》,1860 年 伦 敦 版<br />
(Reportofthecommissionersappoint<br />
edtoconsiderthedefencesoftheUnit<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
685<br />
edKingdom;together withtheminutes<br />
of evidence andappendix. London,<br />
1860)。—— 第 80 页 。<br />
《 工 厂 视 察 员 向 女 王 陛 下 内 务 大 臣 所 作 的<br />
报 告 》(Reportsoftheinspectorsoffac<br />
toriesto HerM ajesty’sPrincipalSecre<br />
tary of state for the Home<br />
Department)。1855—1859 年 。—— 第 7<br />
页 。<br />
《 关 于 计 划 由 法 国 兼 并 萨 瓦 和 尼 斯 的 文 件<br />
以 及 关 于 瑞 士 和 中 立 地 区 萨 瓦 之 间 关<br />
系 的 备 忘 录 》 共 三 卷 ,1860 年 伦 敦 版<br />
(Papersrelatingtoproposedannexation<br />
ofSavoyandNicetoFranceand memo<br />
rial ontherelations betweenSwitzer<br />
landand Savoy as aneutral.3parts.<br />
London,1860)。—— 第 50 页 。<br />
《 关 于 一 八 六 一 年 一 年 内 ( 到 12 月 31 日 止 )<br />
贸 易 和 通 航 的 报 告 》(Accountsrelating<br />
to tradeandnavigationfortheyear<br />
endeddecember31,1861), 载 于 1862 年<br />
3 月 1 日 《 经 济 学 家 》 杂 志 第 20 卷 第 966 期<br />
附 刊 。—— 第 220、223 页 。<br />
《 科 伦 陪 审 法 庭 的 一 个 共 产 党 人 大 案 件 的<br />
审 理 记 录 》 (DieVerhandlungendes<br />
groβen Kommunistenprozess vordem<br />
AssisenhofezuKoln), 载 于 1852 年 10—<br />
11 月 《 福 斯 报 》。—— 第 534 页 。<br />
《 民 法 典 , 或 拿 破 仑 法 典 》(Codecivil),<br />
1804 年 通 过 。—— 第 351 页 。<br />
《 墨 西 哥 问 题 信 件 汇 编 》 共 三 册 ,1862 年 伦<br />
敦 版 (Corespondencerelativetotheaf<br />
fairsofMexico.3 parts. London,<br />
1862)。—— 第 224 页 。<br />
《 陪 审 法 庭 对 海 尔 曼 贝 克 尔 博 士 和 同 志<br />
们 的 审 判 。 控 告 他 们 参 与 叛 国 性 的 密<br />
谋 》(Assisen- ProcedurgegenD.Her<br />
m.Beckerund Genossen.An- klage<br />
wegen<br />
hochveratherischen<br />
Complotes), 载 于 1852 年 10—11 月 《 科<br />
伦 日 报 》。—— 第 534 页 。<br />
《 童 工 调 查 委 员 会 (1862 年 )。 委 员 会 委 员<br />
的 第 一 号 报 告 书 》1863 年 伦 敦 版 (Chil<br />
dren ’ s employment commis.sion<br />
(1862).Firstreport ofthecommis<br />
sioners.London,1863)。—— 第 366 页 。<br />
《 一 八 五 四 年 防 止 贿 选 法 施 行 情 况 调 查 委<br />
员 会 的 报 告 。 证 词 、 附 件 和 索 引 》1860 年<br />
伦 敦 版 (Reportofcommiteeontheop<br />
erationandefectsofthecorruptprac<br />
ticespreventionact1854.Evidence,ap<br />
pendixandindex.London,1860)。——<br />
第 484 页 。<br />
《 印 度 军 队 组 织 情 况 调 查 委 员 会 的 报 告 》<br />
1859 年 伦 敦 版 (Reportofthecommis<br />
sionersappointedtoinquireintotheor<br />
ganisation oftheindianarmy.London,<br />
1859)。—— 第 233 页 。<br />
《 中 央 委 员 会 告 同 盟 书 》(DieCentral- be<br />
hordeandenBund)。 [1850 年 12 月 1 日<br />
共 产 主 义 者 同 盟 科 伦 中 央 委 员 会 公 告 。<br />
载 于 1851 年 6 月 22 日 《 德 勒 斯 顿 新 闻 通<br />
报 》 第 171 号 和 1851 年 6 月 24 日 《 科 伦 日<br />
报 》 第 150 号 。—— 第 26 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
668 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
期 刊 中 的 文 章 和 通 讯<br />
( 作 者 不 详 )<br />
A<br />
《 爱 丁 堡 评 论 , 或 批 评 杂 志 》(《TheEdin 日 伦 敦 通 讯 。—— 第 394 页 。<br />
burghReview orCrilicalJournal》), 伦<br />
D<br />
敦 和 爱 丁 堡 出 版 ,1863 年 4 月 第 240 期 。<br />
《 赫 胥 黎 教 授 论 人 类 在 自 然 界 的 位 置 》 《 德 国 博 物 馆 。 文 学 、 艺 术 和 社 会 生 活 杂<br />
(Professor Huxley on mans’ placein 志 》(《DeutschesM useum .Zeitschrift<br />
nature)。—— 第 335 页 。<br />
fur Literotur, Kunstund ofentliches<br />
B<br />
《 晨 邮 报 》(《TheMorningPost》), 伦 敦<br />
出 版 ,1864 年 5 月 30 日 第 28222 号 。5 月 30<br />
Leben》), 莱 比 锡 出 版 ,1860 年 12 月 27 日<br />
第 52 号 。 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福<br />
《 柏 林 改 革 报 》(《BerlinerRrform》), 汉 堡 格 特 先 生 》 出 版 的 广 告 。—— 第 125 页 。<br />
出 版<br />
《 德 国 书 报 业 行 市 报 》(《Borsenblatfur<br />
—1863 年 4 月 10 日 第 83 号 。—— 第 339 页 。 den Deutschen Buchhandelunddiemit<br />
—1863 年 10 月 1 日 第 229 号 。9 月 28 日 佐 林 ihm verwandtenGeschaftszweige》), 莱<br />
根 通 讯 。—— 第 680 页 。<br />
比 锡 出 版 , 1860 年 12 月 5 日 第 150 号 第<br />
《 柏 林 政 治 和 学 术 问 题 王 国 特 权 报 》 2553 页 ;1860 年 12 月 7 日 第 151 号 第 2569<br />
(《Koniglich privilgirteBerlinische 页 ;1860 年 12 月 12 日 第 153 号 第 2607 页 。<br />
ZeitungvonStaats - undgelehrten 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先<br />
Sachen》), 柏 林 出 版 ,1852 年 10—11 月 。 生 》 出 版 的 广 告 。—— 第 124 页 。<br />
《 科 伦 陪 审 法 庭 的 一 个 共 产 党 人 大 案 件<br />
F<br />
的 审 理 记 录 》(DieVerhandlungendes<br />
groβen Kommunistenprozess vordem 《 福 斯 报 》(《VossischeZeitung》)—— 见<br />
AssisenhofezuKoln)。—— 第 534 页 。 《 柏 林 政 治 和 学 术 问 题 王 国 特 权 报 》。<br />
C<br />
《 晨 星 报 》(《TheMorningStar》), 伦 敦 出<br />
版<br />
—1862 年 5 月 5 日 。—— 第 234 页 。<br />
—1863 年 1 月 28 日 。—— 第 321 页 。<br />
G<br />
《 改 革 报 》(《DieReform》), 汉 堡 出 版<br />
—1860 年 12 月 10 日 第 148 号 。—— 第 133<br />
页 。<br />
—1860 年 12 月 15 日 第 150 号 附 刊 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
687<br />
—— 第 133、141 页 。<br />
—1860 年 12 月 19 日 第 152 号 。—— 第 133<br />
页 。<br />
—1860 年 12 月 19 日 第 152 号 附 刊 。<br />
—— 第 133、141 页 。<br />
《 国 民 报 》(《National- Zeitung》), 柏 林 出<br />
版<br />
—1860 年 1 月 22 日 第 37 号 。《 卡 尔 福 格<br />
特 和 〈 总 汇 报 〉》(KarlVogtunddie<br />
A lgemeine Zeitung)。—— 第 8、29、<br />
《 科 伦 日 报 》(《KolnischeZeitung》)<br />
31、38、40、115、438、440、443、450、<br />
—1852 年 10 月 24 日 。—— 第 538、540 页 。<br />
457、464、466、467、469、470、472、 —1852 年 10—11 月 。《 陪 审 法 庭 对 海 尔<br />
489、493、497—499、503、567 页 。 曼 贝 克 尔 博 士 和 同 志 们 的 审 判 。 控<br />
—1860 年 1 月 25 日 第 41 号 。《 怎 样 伪 造 告 他 们 参 与 叛 国 性 的 密 谋 》。—— 第<br />
激 进 传 单 》 (WiemanradikaleFlug 534 页 。<br />
blater macht)。—— 第 1723、27、29、<br />
31、38、40、115、438、439、442、443、<br />
447、450、454、457、463、464、469、<br />
470、472、489、493、497—499、567<br />
页 。<br />
《 国 外 消 息 。 政 治 和 文 学 杂 志 》(《Grenz-<br />
boten.ZeitschriftfurPolitik undLiter<br />
L<br />
atur》)), 莱 比 锡 出 版 ,1864 年 上 半 年 第<br />
2 卷 。《 回 忆 共 产 主 义 者 沃 尔 弗 》(Eine 《 莱 茵 报 》(《RheinischeZeitung》), 杜 塞<br />
ErinnerungandenCom- munisten 尔 多 夫 出 版 。1864 年 5 月 30 日 《 封 建 的 社<br />
W olf)。—— 第 407 页 。<br />
会 主 义 》 (FeudalerSozialismus)。——<br />
第 395 页 。<br />
H<br />
《 海 尔 曼 》(《Hermann》),1860 年 12 月 1 日<br />
在 伦 敦 出 版 。 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作<br />
《 福 格 特 先 生 》 出 版 的 广 告 。—— 第 114<br />
页 。<br />
J<br />
《 经 济 学 家 》(《TheEconomist》), 伦 敦 出<br />
版 ,1862 年 5 月 24 日 第 20 卷 第 978 期 。<br />
《 联 邦 派 胜 利 的 性 质 和 原 因 》 (Extent<br />
and bearingoffederalsuccesses)。——<br />
第 245 页 。<br />
《 军 事 总 汇 报 》 (《Algemeine Militar-<br />
Zeitung》), 达 姆 斯 塔 德 出 版 ,1859 年 11<br />
月 26 日 第 95—96 号 。 对 恩 格 斯 《 波 河 与<br />
莱 茵 河 》 一 书 的 评 论 。—— 第 6、557 页 。<br />
K<br />
—1859 年 第 349 号 附 刊 。—— 第 5 页 。<br />
—1860 年 12 月 8 日 第 341 号 。 关 于 马 克 思<br />
的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 出 版 的<br />
广 告 。—— 第 140 页 。<br />
—1864 年 9 月 1 日 关 于 拉 萨 尔 逝 世 的 通<br />
告 。—— 第 420 页 。<br />
M<br />
《 曼 彻 斯 特 卫 报 》 (《TheManchester<br />
Guardian》)1860 年 11 月 12 日 。—— 第<br />
111 页 。<br />
《 民 族 联 盟 周 报 》(《WochenschriftdesNa<br />
tionalvereins》), 科 堡 出 版 ,1860 年 12 月<br />
28 日 第 35 号 , 12 月 21 日 海 得 尔 堡 通<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
868 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
讯 。—— 第 140 页 。<br />
N<br />
《 纽 约 每 日 论 坛 报 》(《New-YorkDaily<br />
Trilbune》)<br />
—1859 年 12 月 30 日 第 5830 号 第 4<br />
版 。—— 第 7 页 。<br />
—1860 年 1 月 11 日 第 5839 号 第 7 版 ,《 商<br />
业 问 题 》 栏 , 莱 特 公 司 关 于 棉 花 情 况<br />
的 报 道 。—— 第 9 页 。<br />
—1861 年 10 月 11 日 第 6403 号 第 4<br />
版 。—— 第 199 页 。<br />
—1861 年 10 月 21 日 第 6411 号 第 4<br />
版 。—— 第 201 页 。<br />
P<br />
《 普 鲁 士 司 法 报 》(《PreuβischeGerichts-<br />
Zeitung》), 柏 林 出 版 ,1861 年 5 月 1 日 第<br />
26 号 。《 关 于 1861 年 1 月 12 日 大 赦 令 的<br />
解 释 》(ZurAuslegungdesAmnestie—<br />
Erlassesvon 12.Januar 1861)。—— 第<br />
165 页 。<br />
Q<br />
《 旗 帜 报 》(《TheStandard》), 伦 敦 出 版 ,<br />
1862 年 5 月 5 日 。—— 第 235 页 。<br />
R<br />
《 人 民 报 》(《DasVolk》), 伦 敦 出 版 ,1859<br />
年 6 月 11 日 第 6 号 。—— 第 464 页 。<br />
《 日 内 瓦 国 境 通 报 》(《GenferGrenzpost》) 《 先 驱 晨 报 》(《TheMorning Herald》),<br />
1860 年 12 月 22 日 第 12 号 , 关 于 马 克 思 的 伦 敦 出 版 , 1862 年 5 月 5 日 。—— 第 235<br />
抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 出 版 的 广 页 。<br />
告 。—— 第 132、141 页 。<br />
《 新 莱 茵 报 。 民 主 派 机 关 报 》 (《Neue<br />
Rheinische Zeitung.OrganderDe-<br />
S<br />
《 圣 彼 得 堡 报 》 (《JournaldeSaint-<br />
Pétersbourg》)1864 年 12 月 26、27 和 28 日<br />
(1 月 7、8 和 9 日 ) 第 293 号 。《 记 录 》(Pro<br />
tocole)。—— 第 381 页 。<br />
T<br />
《 泰 晤 士 报 》(《TheTimes》), 伦 敦 出 版<br />
—1860 年 1 月 26 日 第 23526 号 第 9 版 ,1 月<br />
13 日 阿 兹 密 尔 河 兵 营 通 讯 。—— 第 8<br />
页 。<br />
—1860 年 2 月 3 日 第 23533 号 第 9 版 ,1 月<br />
30 日 维 也 纳 通 讯 。—— 第 24、26 页 。<br />
—1860 年 10 月 1 日 第 23739 号 第 6<br />
版 。—— 第 102 页 。<br />
—1861 年 9 月 27 日 第 24049 号 第 8 版 ,9 月<br />
23 日 维 也 纳 通 讯 。—— 第 196 页 。<br />
—1862 年 5 月 27 日 第 24256 号 第 11<br />
版 。—— 第 245 页 。<br />
—1863 年 2 月 19 日 第 24486 号 第 9 版 ,2 月<br />
18 日 柏 林 通 讯 。—— 第 330 页 。<br />
—1864 年 5 月 25 日 第 24881 号 第 8<br />
版 。—— 第 392 页 。<br />
—1864 年 5 月 26 日 第 24882 号 第 8<br />
版 。—— 第 392 页 。<br />
—1864 年 6 月 7 日 第 24892 号 第 10—11<br />
版 。—— 第 402 页 。<br />
X<br />
mokratie》), 科 伦 出 版 ,1848 年 8 月 3 日 第<br />
64 号 , 登 在 “ 法 兰 西 共 和 国 ” 栏 的 7 月 31<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
本 卷 中 引 用 和 提 到 的 著 作 索 引<br />
689<br />
日 巴 黎 通 讯 。—— 第 492 页 。<br />
Y<br />
《 雅 典 神 殿 。 文 学 、 科 学 和 艺 术 杂 志 》(《A<br />
thenaeum .JournalofLiterature,Scien<br />
ce,andtheFineArts》), 伦 敦 出 版<br />
—1860 年 11 月 24 日 第 1726 号 。 关 于 马 克<br />
思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 出 版<br />
的 广 告 。—— 第 114 页 。<br />
—1864 年 4 月 9 日 第 1902 号 。—— 第 384<br />
页 。<br />
Z<br />
《 政 论 家 》(《Publicist》), 柏 林 出 版 ,1860<br />
年 12 月 15 日 和 16 日 第 295 号 和 296 号 附<br />
刊 。 关 于 马 克 思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特<br />
先 生 》 出 版 的 广 告 。—— 第 141 页 。<br />
《 自 由 射 手 》(《DerFreischutz》), 汉 堡 出<br />
版 ,1860 年 12 月 15 日 第 150 号 , 关 于 马 克<br />
思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 出 版 的<br />
广 告 。—— 第 141 页 。<br />
《 星 期 日 邮 报 》(《CourierduDimanche》), 《 自 由 新 闻 》(《TheFreePress》), 伦 敦 出<br />
巴 黎 出 版 ,1860 年 11 月 18 日 ,1860 年 11<br />
月 14 日 维 也 纳 通 讯 。—— 第 569 页 。<br />
《 喧 声 》(《Kladderadatsch》), 柏 林 出 版 ,<br />
1861 年 6 月 30 日 第 29 期 和 30 期 ,《 德 国 的<br />
版<br />
—1861 年 4 月 3 日 第 9 卷 第 4 号 。—— 第<br />
165 页 。<br />
—1863 年 2 月 4 日 第 11 卷 第 2 号 。《 美 国<br />
人 物 。 咬 文 嚼 字 者 的 玩 具 》 (Der 骚 动 的 起 因 和 目 的 》(Originandob<br />
deutsche M ann. Ein Spielzeugfur<br />
W ortklauber)。—— 第 193 页 。<br />
jectsofthetreasonintheUnited<br />
States)。—— 第 321 页 。<br />
—1863 年 7 月 1 日 第 11 卷 第 7 号 。《 对 波<br />
兰 的 干 涉 》<br />
(TheInterventionin<br />
Poland)。—— 第 357 页 。<br />
《 总 汇 报 》(《AlgemeineZeitung》), 奥 格<br />
斯 堡 出 版<br />
—1859 年 12 月 11 日 第 345 号 附 刊 。 编 辑<br />
部 对 布 林 德 的 《 声 明 》 的 按 语 。—— 第<br />
457 页 。<br />
—1860 年 2 月 2 日 第 33 号 。 日 内 瓦 通<br />
讯 。—— 第 26 页 。<br />
—1860 年 6 月 8 日 第 160 号 。6 月 5 日 伯 尔<br />
尼 通 讯 。—— 第 64 页 。<br />
—1861 年 1 月 1 日 第 1 号 。12 月 30 日 斯 特<br />
拉 斯 堡 通 讯 。—— 第 140 页 。<br />
—1861 年 1 月 1 日 第 1 号 附 刊 。 关 于 马 克<br />
思 的 抨 击 性 著 作 《 福 格 特 先 生 》 出 版<br />
的 广 告 。—— 第 144 页 。<br />
—1861 年 4 月 19 日 第 109 号 。4 月 17 日 巴<br />
黎 通 讯 。—— 第 171、605、615 页 。<br />
文 学 著 作<br />
B<br />
《 巴 特 拉 霍 米 奥 马 希 亚 ( 老 鼠 与 青 蛙 之<br />
战 )》。—— 第 192 页 。<br />
F<br />
菲 沙 尔 特 《 关 于 格 朗 果 施 、 高 亮 都 亚 和 庞<br />
大 固 埃 诸 英 豪 和 老 爷 的 业 绩 与 名 言 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
078 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
惊 险 长 篇 历 史 故 事 》。—— 第 122 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 《 不 管 这 一 切 》。—— 第 488、<br />
634 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 《 为 席 勒 纪 念 活 动 而 作 。<br />
1859 年 11 月 10 日 。 旅 居 伦 敦 的 德 国 人 的<br />
颂 歌 》。—— 第 123、134、135 页 。<br />
弗 莱 里 格 拉 特 《 致 约 瑟 夫 魏 德 迈 ( 诗 笺<br />
一 )》。—— 第 441、483 页 。<br />
弗 莱 塔 格 《 新 闻 界 人 士 》。—— 第 169、585<br />
页 。<br />
G<br />
歌 德 《 浮 士 德 》。—— 第 281、625 页 。<br />
歌 德 《 完 整 无 缺 》。—— 第 380 页 。<br />
歌 德 《 致 祖 莱 卡 》。—— 第 651 页 。<br />
格 林 兄 弟 《 勇 敢 的 小 裁 缝 》。—— 第 180 页 。<br />
H<br />
海 涅 《 安 心 》。—— 第 615 页 。<br />
海 涅 《 掉 包 的 怪 孩 子 》。—— 第 331 页 。<br />
贺 雷 西 《 诗 论 》。—— 第 230 页 。<br />
贺 雷 西 《 颂 歌 》。—— 第 321、493 页 。<br />
J<br />
济 贝 耳 《 宗 教 和 爱 情 》。—— 第 48 页 。<br />
金 克 尔 , 约 翰 娜 《 汉 斯 伊 贝 勒 斯 在 伦<br />
敦 》。—— 第 156—157 页 。<br />
L<br />
《 来 自 托 尔 梅 斯 河 的 拉 萨 里 耳 奥 》。—— 第<br />
365 页 。<br />
琉 善 《 谐 趣 歌 》。—— 第 242 页 。<br />
P<br />
普 卜 利 乌 斯 忒 伦 底 乌 斯 《 安 德 罗 斯 岛 的<br />
姑 娘 》。—— 第 135、237 页 。<br />
普 卜 利 乌 斯 忒 伦 底 乌 斯 《 自 我 折 磨<br />
者 》。—— 第 451 页 。<br />
S<br />
莎 士 比 亚 《 爱 的 徒 劳 》。—— 第 160 页 。<br />
莎 士 比 亚 《 特 洛 埃 勒 斯 与 克 蕾 雪 达 》。——<br />
第 385 页 。<br />
T<br />
塔 索 《 解 放 了 的 耶 路 撒 冷 》。—— 第 185 页 。<br />
泰 伦 齐 安 摩 尔 《 论 用 词 、 音 节 和 贺 雷 西 的<br />
韵 律 》。—— 第 21 页 。<br />
W<br />
味 吉 尔 《 亚 尼 雅 士 之 歌 》。—— 第 168、320、<br />
348、597 页 。<br />
X<br />
希 尔 德 布 兰 德 《 映 画 镜 》。—— 第 590、645、<br />
651 页 。<br />
西 塞 罗 《 关 于 利 加 里 的 演 说 》。—— 第 160<br />
页 。<br />
席 勒 《 皮 柯 乐 米 尼 父 子 》。—— 第 363 页 。<br />
席 勒 《 人 质 之 歌 》。—— 第 415 页 。<br />
席 勒 《 威 廉 退 尔 》。—— 第 590 页 。<br />
Y<br />
尤 维 纳 利 斯 《 讽 刺 诗 集 》。—— 第 202 页 。<br />
圣 经 。—— 第 166、262、662 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
781<br />
期 刊 索 引<br />
A<br />
《 爱 北 斐 特 日 报 》(《ElberfelderZeitung》)<br />
—— 德 国 的 一 家 日 报 ,1834 年 至 1904 年<br />
在 爱 北 斐 特 出 版 ; 十 九 世 纪 六 十 年 代 是 《 北 极 星 》(《Nordstern》)—— 德 国 的 一<br />
自 由 资 产 阶 级 的 喉 舌 。—— 第 631 家 周 报 ;1860—1866 年 在 汉 堡 出 版 ; 从<br />
页 。<br />
1863 年 起 为 拉 萨 尔 派 报 纸 。—— 第 159、<br />
《 爱 丁 堡 评 论 , 或 批 评 杂 志 》(《TheEdin<br />
burgh Review, or Critical Journal》)<br />
—— 英 国 自 由 派 的 文 学 政 治 刊 物 ,1802<br />
年 至 1929 年 在 爱 丁 堡 和 伦 敦 出 版 。——<br />
第 335 页 。<br />
《 奥 古 斯 塔 纪 事 和 哨 兵 报 》(《TheAugusta<br />
ChronicleandSentinel》)—— 美 国 的 一<br />
家 日 报 , 从 1785 年 至 1877 年 在 奥 古 斯 塔<br />
( 乔 治 亚 州 ) 用 这 个 名 称 出 版 ; 是 民 主 党<br />
的 机 关 报 。—— 第 189 页 。<br />
B<br />
《 巴 门 日 报 》(《BarmerZeitung》)—— 德 国<br />
资 产 阶 级 自 由 派 日 报 ,1834 年 起 在 巴 门<br />
出 版 。—— 第 631 页 。<br />
《 旁 观 者 》(《TheSpectator》)—— 英 国 自<br />
由 派 周 刊 ,1828 年 起 在 伦 敦 出 版 。——<br />
第 482 页 。<br />
《 北 不 列 颠 每 日 邮 报 》(《NorthBritishDai<br />
ly M ail》)—— 英 国 资 产 阶 级 报 纸 ,1847<br />
年 在 格 拉 斯 哥 创 刊 , 自 由 资 产 阶 级 的 机<br />
关 报 。—— 第 337 页 。<br />
《 北 德 报 》(《ZeitungfurNorddeutschland》 )<br />
—— 德 国 自 由 派 的 报 纸 ,1848—1872 年<br />
在 汉 诺 威 出 版 。—— 第 125、 236、 571<br />
页 。<br />
364 页 。<br />
《 北 亚 拉 巴 马 人 报 》(《TheNorthAlabami<br />
an》 )—— 美 国 的 一 家 周 刊 ,1831 年 至<br />
1907 年 在 塔 斯 甘 比 亚 ( 亚 拉 巴 马 州 ) 用<br />
这 个 名 称 出 版 。—— 第 189 页 。<br />
《 波 罗 的 海 月 刊 》(《Baltische M onats-<br />
schrift》)—— 在 里 加 出 版 。—— 第 53 页 。<br />
《 柏 林 改 革 报 》(《BerlinerReform》)——<br />
一 家 日 报 , 德 国 小 资 产 阶 级 民 主 派 的 机<br />
关 报 ;1861 年 至 1868 年 在 柏 林 出<br />
版 。—— 第 198、339 页 。<br />
《 柏 林 评 论 。 社 会 和 政 治 周 刊 》(《Berliner Re<br />
vue. Social - politische<br />
W ochenschrift》)—— 德 国 的 一 家 资 产<br />
阶 级 杂 志 , 从 1855 年 至 1871 年 在 柏 林 出<br />
版 。—— 第 155 页 。<br />
《 柏 林 政 治 和 学 术 问 题 王 国 特 权 报 》<br />
(《KoniglichprivilegirteBerlinische<br />
ZeitungvonStaats- undgelehrten<br />
Sachen》)—— 德 国 日 报 , 从 1785 年 起 在<br />
柏 林 出 版 , 该 报 也 用 它 的 所 有 人 之 名 ,<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
278 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
以 《 福 斯 报 》《VossischeZeitung》) 著<br />
称 。—— 第 518、534 页 。<br />
《 布 勒 斯 劳 报 》(《BreslauerZeitung》)——<br />
德 国 的 一 家 日 报 ,1820 年 在 布 勒 斯 劳<br />
( 弗 罗 获 拉 夫 ) 创 刊 : 在 十 九 世 纪 五 十 年<br />
代 和 六 十 年 代 持 保 守 倾 向 。—— 第 125、<br />
164、395、661、683 页 。<br />
C<br />
《 晨 报 》(《TheMorningAdvertiser》)——<br />
英 国 的 一 家 日 报 ,1794 年 至 1934 年 在 伦<br />
敦 出 版 ; 十 九 世 纪 六 十 年 代 是 激 进 资 产<br />
阶 级 的 机 关 报 。—— 第 136、450、482、<br />
486 页 。<br />
《 晨 星 报 》(《TheMorningStar》)—— 英<br />
国 的 一 家 日 报 , 自 由 贸 易 派 的 机 关 报 ,<br />
1856 年 至 1869 年 在 伦 敦 出 版 。—— 第<br />
32、234、235、321、573 页 。<br />
《 晨 邮 报 》(《TheMorningPost》)—— 英<br />
国 保 守 派 的 日 报 ,1772—1937 年 在 伦 敦<br />
出 版 , 十 九 世 纪 中 叶 是 以 帕 麦 斯 顿 为 核<br />
心 的 辉 格 党 右 翼 分 子 的 机 关 报 。—— 第<br />
394、664 页 。<br />
D<br />
《 德 法 年 鉴 》 (《Deutsch- Franzosische<br />
Jahrbucher》)—— 在 巴 黎 出 版 的 德 文 刊<br />
物 , 主 编 是 马 克 思 和 阿 卢 格 。 仅 仅 在<br />
1814 年 2 月 出 版 过 一 期 双 刊 号 。 其 中 刊<br />
载 有 马 克 思 和 恩 格 斯 的 许 多 著 作 。——<br />
第 277、504、505 页 。<br />
《 德 国 博 物 馆 。 文 学 、 艺 术 和 社 会 生 活 杂<br />
志 》(《DeutschesMuseum .Zeitschrift<br />
fur Literatur, Kunstund ofentliches<br />
Leben》)—— 德 国 民 主 派 的 周 刊 ,1851<br />
年 至 1867 年 在 莱 比 锡 出 版 。—— 第 125<br />
页 。<br />
《 德 国 书 报 业 行 市 报 》(《Borsenblatfur<br />
den Deutschen Buchhandelunddiemit<br />
ihm<br />
verwandten<br />
Geschaftszweige》)—— 德 国 书 商 联 合<br />
会 的 机 关 报 , 从 1834 年 至 1926 年 在 莱 比<br />
锡 出 版 。—— 第 124、141、341 页 。<br />
《 德 意 志 报 》(《DeutscheZeitung》)——<br />
一 家 日 报 , 后 改 为 周 报 ,1847 年 至 1907<br />
年 在 新 奥 尔 良 出 版 ; 四 十 至 五 十 年 代 是<br />
小 资 产 阶 级 民 主 派 流 亡 者 的 机 关<br />
报 。—— 第 47、157 页 。<br />
《 德 意 志 历 史 月 刊 》 (《Historische<br />
DeutscheMonatsschrift》)—— 德 国 的<br />
一 家 杂 志 , 在 不 伦 瑞 克 出 版 。—— 第 125<br />
页 。<br />
《 德 意 志 伦 敦 报 》 (《DeutscheLondoner<br />
Zeitung》)—— 伦 敦 德 国 流 亡 者 办 的 周<br />
报 ,1845 年 4 月 至 1851 年 2 月 该 报 在 失 去<br />
王 位 的 不 伦 瑞 克 公 爵 卡 尔 的 物 质 支 持<br />
下 出 版 。 主 编 是 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者<br />
路 德 维 希 班 贝 尔 格 尔 。1849—1850 年<br />
该 报 主 要 刊 登 卡 海 因 岑 、 古 司 徒 卢 威<br />
及 其 他 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 的 文 章 ;<br />
此 外 , 它 转 载 了 马 克 思 和 恩 格 斯 的 《 共<br />
产 党 宣 言 》(1848 年 3 月 )、 马 克 思 写 的<br />
《 法 兰 西 阶 级 斗 争 》 的 第 一 章 (1850 年 4<br />
月 )、 马 克 思 和 恩 格 斯 的 《 国 际 述 评<br />
( 三 )》 的 一 部 分 (1851 年 2 月 ) 以 及 许 多<br />
由 马 克 思 和 恩 格 斯 签 名 的 声 明 。—— 第<br />
497 页 。<br />
《 德 意 志 总 汇 报 》(《DeutscheA lgemeine<br />
Zeitung》)—— 从 1843 年 至 1879 年 在 莱<br />
比 锡 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
《 地 球 报 》(《Globe》)—— 见 《 地 球 和 旅<br />
行 家 》。<br />
《 地 球 和 旅 行 家 》(《TheGlobeandTrav<br />
eler》)—— 英 国 的 一 家 日 报 ,1803 年 起<br />
在 伦 敦 出 版 ; 辉 格 党 的 机 关 报 , 在 该 党<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
期 刊 索 引<br />
78 3<br />
执 政 时 期 是 政 府 报 纸 ;1866 年 起 是 保 守<br />
党 的 机 关 报 。—— 第 159 页 。<br />
《 电 讯 》(《Telegraph》)—— 见 《 每 日 电<br />
讯 》。<br />
《 东 德 意 志 邮 报 》 (《Ost- Deutsche<br />
Post》)—— 奥 地 利 的 一 家 温 和 自 由 派<br />
的 日 报 ,1848 年 至 1866 年 在 维 也 纳 出<br />
版 。—— 第 125 页 。<br />
F<br />
报 。—— 第 159 页 。<br />
( 法 兰 克 福 报 )(《Frankfurter Journal》 )<br />
《 国 家 报 》(《Staats- Zeitung》)—— 见<br />
—— 德 国 资 产 阶 级 的 日 报 , 从 十 七 世 纪<br />
《 普 鲁 士 王 国 国 家 通 报 》。<br />
起 到 1903 年 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 出<br />
《 国 境 通 报 》(《Grenzpost》)—— 见 《 日 内<br />
版 。—— 第 30、125、434 页 。<br />
瓦 国 境 通 报 》。<br />
《 福 斯 报 》(《VossischeZeitung》)—— 见<br />
《 国 民 报 》(《LeNational》)—— 法 国 的 一<br />
《 柏 林 政 治 和 学 术 问 题 王 国 特 权 报 》。<br />
家 日 报 ,1830 年 至 1851 年 在 巴 黎 出 版 ;<br />
G<br />
《 改 革 报 》(《DieReform》)—— 德 国 资 产<br />
阶 级 自 由 派 的 日 报 ,1848—1892 年 在 汉<br />
堡 出 版 。—— 第 30、54、72,114、125、<br />
132、133、141、434、510 页 。<br />
《 格 里 芬 联 邦 报 》 (《TheGrifin<br />
Union》)—— 见 《 美 利 坚 联 邦 报 》。<br />
《 革 命 》(《DieRevolution》)—— 约 魏 德<br />
迈 于 1852 年 在 纽 约 出 版 的 一 种 共 产 主<br />
义 杂 志 。 在 1 月 6 日 和 13 日 出 版 两 期 周<br />
刊 , 而 5 月 和 6 月 作 为 “ 不 定 期 刊 物 ” 继<br />
续 出 版 两 期 。—— 第 441 页 。<br />
《 工 人 共 和 国 报 》(《RepublikderArbeiter》 )<br />
——1850—1855 年 威 魏 特 林 在 纽 约 出<br />
版 的 一 家 工 人 报 纸 ; 该 报 反 映 了 宗 派 主<br />
义 的 平 均 共 产 主 义 的 代 表 人 物 的 观<br />
点 。—— 第 491 页 。<br />
《 官 报 》(《Gazete》)—— 见 《 伦 敦 官 报 》。<br />
《 观 察 家 》(《TheExaminer》)—— 英 国 自<br />
由 资 产 阶 级 的 周 刊 ,1808—1881 年 在 伦<br />
敦 出 版 。—— 第 482 页 。<br />
《 观 察 家 报 》(《TheObserver》)—— 英 国<br />
保 守 派 的 周 报 ,1791 年 起 在 伦 敦 出 版 。<br />
—— 第 102 页 。<br />
《 观 察 家 报 。 士 瓦 本 人 民 报 》 (《Der<br />
Beobachter. Ein Volksblat aus<br />
Schwaben》)—— 德 国 的 一 家 日 报 , 从<br />
1833 年 起 在 斯 图 加 特 出 版 ; 十 九 世 纪 六<br />
十 年 代 为 小 资 产 阶 级 民 主 派 机 关<br />
温 和 的 资 产 阶 级 共 和 派 的 机 关 报 。——<br />
第 523 页 。<br />
《 国 民 报 》(《National- Zeitung》)—— 德<br />
国 资 产 阶 级 的 日 报 ,1848—1915 年 用 这<br />
个 名 称 在 柏 林 出 版 。—— 第 8、17、21、<br />
23、27、29—33、38、40、41、48、72、<br />
74、75、82、92、101、114、115、125、<br />
167、430、431、434、438—443、447、<br />
448、450、454、457、459、463—467、<br />
469—474、476、478、480、487、489、<br />
493、495、497—499、501—503、511、<br />
515、518、520、538、548、559、560 页 。<br />
《 国 外 消 息 。 政 治 和 文 学 杂 志 》(《Grenz-<br />
boten.ZeitschriftfurPolitik undLiter<br />
atur》)—— 德 国 自 由 派 的 周 刊 ,1841 年<br />
至 1922 年 在 莱 比 锡 出 版 。—— 第 407 页 。<br />
H<br />
《 海 尔 曼 。 伦 敦 德 文 周 报 》(《Hermann.<br />
Deutsches W ochenblataus London》)<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
478 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
—— 一 家 周 报 , 德 国 小 资 产 阶 级 民 主 派<br />
的 机 关 报 ;1859 年 起 在 伦 敦 用 德 文 出<br />
版 ;1859 年 1 月 至 7 月 该 报 编 辑 为 哥 特 弗<br />
利 德 金 克 尔 。—— 第 18、33、34、42、46、<br />
114、125、149、159、176、181、182、<br />
430、455、479、534、53B、615 页 。<br />
《 汉 堡 消 息 报 》((HamburgerNachrich<br />
ten》)—— 德 国 的 一 家 日 报 ,1792 年 在<br />
汉 堡 创 刊 。 在 1848—1849 年 革 命 时 期 它<br />
反 映 了 拥 护 帝 国 宪 法 的 资 产 阶 级 的 利<br />
益 , 在 反 动 年 代 是 普 鲁 士 君 主 政 体 的 拥<br />
护 者 , 在 十 九 世 纪 的 最 后 几 十 年 里 是 俾<br />
斯 麦 的 半 官 方 报 。—— 第 125 页 。<br />
《 汉 诺 威 日 报 》(《HannoverscheZeitung》)<br />
—— 一 家 日 报 , 汉 诺 威 政 府 的 机 关 报 ,<br />
1832 年 创 刊 。—— 第 26 页 。<br />
《 画 报 》(《IlustrirteZeitung》)—— 德 国<br />
的 一 家 周 报 ,1843—1944 年 在 莱 比 锡 出<br />
版 。 十 九 世 纪 中 叶 具 有 温 和 的 自 由 主 义<br />
倾 向 。—— 第 125 页 。<br />
J<br />
《 杰 克 逊 密 西 西 比 人 报 》(《TheJackson<br />
Mississippian》)—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,<br />
1832 年 至 1865 年 在 杰 克 逊 ( 密 西 西 比<br />
州 ) 出 版 。—— 第 189 页 。<br />
《 经 济 学 家 》(《TheEconnmist》)—— 英<br />
国 的 经 济 、 政 治 问 题 周 刊 ,1843 年 在 伦<br />
敦 创 刊 ; 大 工 业 资 产 阶 级 的 喉 舌 。——<br />
第 70、245 页 。<br />
《 军 事 报 》(《MilitarischeBlater》)—— 德<br />
国 的 一 家 周 刊 ,1860 年 至 1874 年 在 柏 林<br />
出 版 。—— 第 11 页 。<br />
《 军 事 总 汇 报 》(《AlgemeineMilitar- Zei<br />
- tung》)—— 一 家 专 谈 军 事 问 题 的 德<br />
国 报 纸 , 德 国 军 官 和 现 役 军 人 协 会 的 机<br />
关 报 ;1826 年 至 1902 年 在 达 姆 斯 塔 德 和<br />
莱 比 锡 出 版 。1860——1864 年 恩 格 斯 为<br />
该 报 撰 稿 。—— 第 6、31、92、104、275、<br />
557、558、565 页 。<br />
K<br />
《 卡 尔 斯 卢 厄 日 报 》 (《Karlsruher<br />
Zeitung》)—— 德 国 的 一 家 日 报 , 巴 登<br />
政 府 的 机 关 报 ,1757 年 起 在 卡 尔 斯 卢 厄<br />
出 版 。—— 第 25、125 页 。<br />
《 科 贝 特 氏 政 治 纪 事 周 报 》(《Cobbet’ s<br />
W eeklyPoliticalRegister)—— 激 进 派<br />
的 周 报 ,1802 年 至 1835 年 用 不 同 名 称 在<br />
伦 敦 出 版 。—— 第 213 页 。<br />
《 科 伦 日 报 》(《KolnischeZeitung》)——<br />
德 国 的 一 家 日 报 ,1802 年 起 用 这 个 名 称<br />
在 科 伦 出 版 ; 十 九 世 纪 四 十 年 代 是 自 由<br />
资 产 阶 级 的 喉 舌 , 对 革 命 民 主 主 义 运 动<br />
采 取 敌 对 态 度 ;1848—1849 年 革 命 时 期<br />
和 在 此 以 后 的 反 动 统 治 时 期 , 该 报 反 映<br />
了 普 鲁 士 自 由 资 产 阶 级 的 怯 懦 和 背 叛<br />
的 政 策 。1831 年 起 该 报 出 版 者 为 杜<br />
蒙 。—— 第 5、30、39、41、47、69、125、<br />
140、147、420、434、456、458、467、<br />
534、538、540、571、661 页 。<br />
《 科 伦 通 报 和 莱 茵 商 业 报 》(《Kolnischer<br />
Anzeigerund Rheinische Handels-<br />
Zeitung》)—— 德 国 的 一 家 日 报 , 十 九 世<br />
纪 六 十 年 代 用 这 个 名 称 出 版 。—— 第<br />
571 页 。<br />
《 科 尼 斯 堡 哈 通 报 》(《Konigsberger Har<br />
tungscheZeitung》)—— 德 国 的 一 家 资<br />
产 阶 级 报 纸 ,1850 年 起 用 这 个 名 称 在 科<br />
尼 斯 堡 出 版 ;1752 年 创 刊 , 用 《 普 鲁 士<br />
王 国 国 家 、 军 事 和 和 平 日 报 》<br />
(《Koniglich PreuβischeStaatskriegs<br />
und FriedensZeitung》) 的 名 称 出 版 到<br />
1850 年 。—— 第 125 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
期 刊 索 引<br />
785<br />
L<br />
《 凉 亭 。 家 庭 画 报 》(《DieGartenlaube.Il<br />
《 莱 茵 报 》(《RheinischeZeitung》)—— 德 lustrirtesFamilienblat》)—— 德 国 的 一<br />
国 资 产 阶 级 的 日 报 ,1863 年 至 1866 年 在 家 小 资 产 阶 级 派 别 的 文 学 周 刊 ,1853 年<br />
杜 塞 尔 多 夫 出 版 ,1867 年 至 1874 年 在 科 至 1903 年 在 莱 比 锡 出 版 ,1903 年 至 1943<br />
伦 出 版 。—— 第 395 页 。<br />
年 在 柏 林 出 版 。—— 第 143、231、450 页 。<br />
《 莱 茵 政 治 、 商 业 和 工 业 日 报 》(《Rheinis 《 伦 敦 官 报 》(《TheLondonGazete》)——<br />
che Zeitungfur Politik, Handel und 英 国 政 府 的 机 关 报 ;1666 年 起 用 这 个 名<br />
Gewerbe》)——1842 年 1 月 1 日 至 1843 年 称 每 周 出 版 两 次 。—— 第 399 页 。<br />
3 月 31 日 在 科 伦 出 版 的 日 报 。1842 年 4 月 《 伦 敦 石 印 通 讯 》(《LondonerLitogra-<br />
起 马 克 思 为 该 报 撰 稿 , 同 年 10 月 起 成 为 phierteKorespondenz》 —— 施 累 津 格<br />
该 报 编 辑 之 一 。—— 第 504、505 页 。 尔 在 伦 敦 出 版 的 新 闻 通 报 。—— 第 124<br />
《 郎 卡 郡 和 柴 郡 志 愿 兵 杂 志 》(《TheVol 页 。<br />
unteer Journal, for Lancashire and 《 伦 敦 新 闻 画 报 》(《TheIlustrated Lon<br />
Cheshire》)—— 英 国 的 一 家 军 事 周 刊 , donNews》)—— 英 国 的 一 家 画 报 ,1842<br />
1860—1862 年 在 曼 彻 斯 特 出 版 。1860 年 年 起 在 伦 敦 出 版 ; 曾 用 其 他 文 字 出<br />
8 月 至 1862 年 3 月 恩 格 斯 曾 为 该 刊 撰 版 。—— 第 125 页 。<br />
稿 。—— 第 104、155、157、565 页 。 《 论 坛 报 》(《Tribune》)—— 见 《 纽 约 每<br />
《 雷 诺 新 闻 》(《Reynolds’sNewspaper》) 日 论 坛 报 》。<br />
—— 小 资 产 阶 级 民 主 主 义 者 雷 诺 创 办 《 罗 斯 托 克 报 》(《RostockerZeitung》)——<br />
的 一 家 英 国 工 人 周 刊 ,1850 年 起 在 伦 敦 德 国 的 一 家 资 产 阶 级 日 报 ,1711 年 创<br />
出 版 。—— 第 619 页 。<br />
刊 ;1847 年 至 1927 年 用 不 同 名 称 在 罗 斯<br />
《 里 昂 进 步 报 》(《LeProgrèsdeLyon》) 托 克 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
—— 法 国 的 一 家 资 产 阶 级 日 报 ,1860 年<br />
起 在 里 昂 出 版 。—— 第 236 页 。<br />
《 里 士 满 观 察 家 报 》(《Richmond Exa-<br />
miner》)—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,1848 年<br />
至 1866 年 在 里 士 满 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 出<br />
版 。—— 第 424 页 。<br />
《 里 士 满 消 息 报 》(《RichmondEnquirer》)<br />
—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,1804 年 至 1877 年<br />
用 不 同 名 称 在 里 士 满 ( 弗 吉 尼 亚 州 ) 出<br />
版 。—— 第 365 页 。<br />
《 联 邦 报 》(《DerBund》)—— 瑞 士 的 一 家<br />
日 报 , 自 由 思 想 的 民 主 党 机 关 报 , 从<br />
1850 年 起 在 伯 尔 尼 出 版 。—— 第 64、<br />
125、236 页 。<br />
M<br />
《 马 尔 克 区 人 民 报 》(《MarkischeVolks-<br />
Zeitung》)—— 德 国 的 一 家 报 纸 , 在 哈 根<br />
出 版 。—— 第 631 页 。<br />
《 曼 彻 斯 特 每 日 观 察 家 时 报 》(《Manch<br />
esterDailyExaminerandTimes》)——<br />
英 国 自 由 派 的 报 纸 ;1848 年 起 在 曼 彻 斯<br />
特 出 版 ; 该 报 是 由 《 曼 彻 斯 特 时 报 》<br />
(《ManchesterTimes》) 和 《 曼 彻 斯 特<br />
观 察 家 》(《ManchesterExaminer》) 合<br />
并 而 成 的 ; 用 不 同 名 称 一 直 出 版 到 1894<br />
年 。—— 第 232 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
678 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
《 曼 彻 斯 特 卫 报 》 (《TheManchester<br />
Guardian》)—— 英 国 的 一 家 资 产 阶 级<br />
日 报 , 自 由 贸 易 拥 护 者 ( 自 由 贸 易 论<br />
者 ) 的 机 关 报 , 以 后 是 自 由 党 的 机 关 报 ;<br />
1821 年 在 曼 彻 斯 特 创 刊 。—— 第 37,<br />
107、111、125、150、197、204、325、<br />
379 页 。<br />
《 曼 海 姆 报 》(《MannheimerJournal》)——<br />
德 国 的 一 家 日 报 , 于 1790 年 创 刊 ;1837<br />
年 至 1887 年 用 这 个 名 称 在 曼 海 姆 出<br />
版 。—— 第 125 页 。<br />
《 梅 肯 报 和 通 报 》(《TheMaconJournal<br />
and Messenger》)—— 美 国 的 一 家 日<br />
报 , 在 梅 肯 ( 乔 治 亚 州 ) 出 版 。—— 第 188<br />
页 。<br />
《 每 日 电 讯 》(《DailyTelepraph》)—— 英<br />
国 自 由 派 的 报 纸 , 从 十 九 世 纪 八 十 年 代<br />
起 是 保 守 派 报 纸 ;1855 年 至 1937 年 用 这<br />
个 名 称 在 伦 敦 出 版 ;1937 年 同 《 晨 邮<br />
报 》(《MorningPost》) 合 并 以 后 改 名<br />
为 《 每 日 电 讯 和 晨 邮 报 》(《DailyTele<br />
graph and MorningPost》)。—— 第 28,<br />
29、31、32、38、43、62、438、447、450、<br />
453、458、459、469、472—474、476、<br />
478、485—487、489、493、496、497、<br />
509、511、530、538 页 。<br />
《 美 利 坚 联 邦 报 》 (《TheAmerican<br />
Union》)—— 美 国 的 一 家 周 报 , 在 乔 治<br />
亚 州 (1848 年 至 1867 年 在 格 里 芬 ,1867<br />
年 至 1873 年 在 梅 肯 ) 出 版 。—— 第 188<br />
页 。<br />
《 美 文 学 杂 志 和 纽 约 刑 法 报 》(《Bele-<br />
tristisches Journal und New- Yorker<br />
Criminal- Zeitung》)—— 德 国 小 资 产 阶<br />
级 流 亡 者 的 代 表 于 1852 年 在 纽 约 创 办<br />
的 周 报 。1853 年 3 月 18 日 至 1854 年 3 月 10<br />
日 用 这 个 名 称 出 版 。1853 年 该 报 刊 登 了<br />
诽 谤 马 克 思 以 及 与 他 有 关 系 的 无 产 阶<br />
级 革 命 者 的 文 章 。—— 第 125、472、501、<br />
503 页 。<br />
《 美 因 兹 报 》(《MainzerZeitung》)—— 德<br />
国 的 一 家 报 纸 ,1802 年 起 在 美 因 兹 出<br />
版 ;1848 年 该 报 编 辑 是 班 贝 尔 格<br />
尔 。—— 第 110 页 。<br />
《 民 论 报 》(《L’Opinionnationale》)——<br />
法 国 的 一 家 日 报 ,1859 年 至 1874 年 在 巴<br />
黎 出 版 。—— 第 102 页 。<br />
《 民 族 。 政 治 日 报 》(《LaNazione.Giornale<br />
politico quotidiano》)——1859 年 起 在 佛<br />
罗 伦 茨 出 版 。—— 第 152、157 页 。<br />
《 民 族 联 盟 周 报 》(《WochenschriftdesNa<br />
tionalvereins》)—— 德 国 的 一 家 周 刊 ,<br />
民 族 同 盟 的 机 关 报 ;1860 年 至 1865 年 用<br />
这 个 名 称 在 科 堡 出 版 。—— 第 125、140、<br />
155 页 。<br />
《 谋 比 耳 纪 事 报 》(《MobileAdvertiserand<br />
Register》—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,1861 年<br />
至 1863 年 用 这 个 名 称 在 谋 比 耳 ( 亚 拉 巴<br />
马 州 ) 出 版 。—— 第 189 页 。<br />
N<br />
《 南 德 报 》(《SuddeutscheZeitung》)——<br />
德 国 的 一 家 报 纸 ,1859 年 至 1862 年 用 这<br />
个 名 称 在 慕 尼 黑 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
《 您 好 !》(《Howdoyoudo?》)—— 德 国<br />
的 一 家 幽 默 周 刊 , 由 路 易 德 鲁 克 尔 在<br />
伦 敦 出 版 , 贝 塔 ( 贝 特 齐 希 ) 负 责 编<br />
辑 。—— 第 143 页 。<br />
《 纽 约 每 日 论 坛 报 》(《New-YorkDaily<br />
Tri- bune)—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,1841<br />
年 至 1924 年 出 版 。 该 报 由 著 名 的 美 国 新<br />
闻 工 作 者 和 政 治 活 动 家 霍 拉 斯 格 里 利<br />
创 办 , 在 五 十 年 代 中 期 以 前 是 美 国 辉 格<br />
党 左 翼 的 机 关 报 , 后 来 是 共 和 党 的 机 关<br />
报 。 四 十 至 五 十 年 代 , 该 报 站 在 进 步 的<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
期 刊 索 引<br />
787<br />
立 场 上 反 对 奴 隶 占 有 制 。1851 年 8 月 至<br />
1862 年 3 月 马 克 思 和 恩 格 斯 曾 为 该 报 撰<br />
稿 。—— 第 7、8、32、46、62、70、78、<br />
82、94、107、113、128、146、147、154、<br />
155、159、179、194、196、198、199、<br />
201—203、211、218、219、223、226、<br />
229、232、237、265、274、306、432、<br />
465、467、483、488.492、498、501、<br />
507、510、512、515、526、568、577、<br />
580、587、616、636 页 。<br />
《 纽 约 时 报 》(《TheNew-YorkTimes》)<br />
—— 美 国 的 一 家 日 报 , 共 和 党 的 机 关<br />
报 ;1851 年 创 刊 。—— 第 512 页 。<br />
《 纽 约 晚 报 》(《New-YorkerAbendzei<br />
tung》)—— 小 资 产 阶 级 民 主 派 的 报 纸 ,<br />
十 九 世 纪 五 十 年 代 由 在 美 国 的 德 国 流<br />
亡 者 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
《 纽 约 先 驱 报 》 (《TheNew- York<br />
Herald》)—— 美 国 的 一 家 日 报 , 共 和 党<br />
的 机 关 报 ;1835 年 至 1924 年 在 纽 约 出<br />
版 。—— 第 219 页 。<br />
《 纽 约 刑 法 报 》(《New-YorkerCriminal<br />
- Zeitung》)—— 见 《 美 文 学 杂 志 和 纽 约<br />
刑 法 报 》。<br />
《 纽 约 州 报 》 (《NewYorkerStaatszei<br />
tung》)—— 德 国 民 主 派 的 日 报 ,1834 年<br />
开 始 出 版 ; 后 为 美 国 民 主 党 的 机 关 报 之<br />
一 。—— 第 47、125 页 。<br />
P<br />
《 批 评 。 英 国 和 外 国 文 学 和 艺 术 杂 志 》<br />
(《Critic.JournalofBritishandForeign<br />
LiteratureandtheArts》)—— 英 国 杂<br />
志 ,1844 年 至 1863 年 在 伦 敦 出 版 。——<br />
第 125 页 。<br />
《 评 论 》(《Revue》)—— 见 《 新 莱 茵 报 。 政<br />
治 经 济 评 论 》。<br />
《 普 鲁 士 报 》(《PreuβischeZeitung》)——<br />
德 国 的 一 家 在 柏 林 出 版 的 报 纸 。—— 第<br />
168、585 页 。<br />
《 普 鲁 士 司 法 报 》(《PreuβischeGerichts.<br />
Zeitung》)—— 自 由 派 的 日 报 ,1859 年 至<br />
1866 年 在 柏 林 出 版 ; 从 1861 年 第 44 号 起<br />
用 《 德 国 司 法 报 》(《DeuscheGerichts<br />
- Zeitung》) 名 称 出 版 。 该 报 主 编 是 希 尔<br />
泽 门 策 尔 。—— 第 145、165 页 。<br />
《 普 鲁 士 王 国 国 家 通 报 》 (《Konighich<br />
PreuβischerStaats- Anzeiger》)—— 德<br />
国 的 一 家 日 报 , 普 鲁 士 政 府 的 官 方 报<br />
纸 , 该 报 用 这 个 名 称 从 1851 年 至 1871 年<br />
在 柏 林 出 版 。—— 第 168 页 。<br />
《 普 鲁 士 周 刊 》(《PreuβischesWochen-<br />
blat》)—— 德 国 保 守 派 的 周 刊 ,1851—<br />
1861 年 在 柏 林 出 版 。—— 第 155 页 。<br />
Q<br />
《 旗 帜 报 》(《TheStandard》)—— 英 国 保<br />
守 派 的 日 报 ,1827 年 于 伦 敦 创 刊 。——<br />
第 146、149—150、235 页 。<br />
R<br />
《 人 民 报 》(《ThePeople’sPaper》)——<br />
一 家 周 报 ,1852—1858 年 在 伦 敦 由 厄<br />
琼 斯 出 版 , 革 命 宪 章 派 的 机 关 报 ;1852<br />
年 10 月 至 1856 年 12 月 马 克 思 和 恩 格 斯<br />
曾 为 该 报 撰 稿 , 并 对 该 报 的 编 辑 工 作 给<br />
以 帮 助 。—— 第 482、507、549 页 。<br />
《 人 民 报 》(《DasVolk》)—— 一 家 周 报 ,<br />
从 1859 年 5 月 7 日 至 8 月 20 日 在 伦 敦 用 德<br />
文 出 版 。 该 报 是 作 为 伦 敦 德 意 志 工 人 共<br />
产 主 义 教 育 协 会 和 伦 敦 的 德 意 志 工 人<br />
其 他 协 会 的 机 关 报 而 创 办 的 。 从 第 2 号<br />
起 , 该 报 就 在 马 克 思 的 密 切 参 与 下 出<br />
版 , 从 7 月 初 起 马 克 思 实 际 上 成 了 该 报<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
878 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
的 编 辑 。—— 第 13、35、37、177、437、<br />
443、455、460、462、464、465、496、<br />
510、572 页 。<br />
《 人 民 报 》(《Volks-Zeitung》)—— 德 国<br />
的 一 家 日 报 , 抱 有 反 对 派 情 绪 的 自 由 资<br />
产 阶 级 的 机 关 报 ;1853 年 起 在 柏 林 出<br />
版 。—— 第 11、30、32、41、92、125、147、<br />
159、431、444、445、515、548、570、<br />
571 页 。<br />
《 人 民 呼 声 》(《StimmedesVolkes》)——<br />
一 家 工 人 日 报 ,1860 年 在 芝 加 哥 ( 美<br />
国 ) 用 德 文 出 版 , 该 报 编 辑 为 约 魏 德<br />
迈 。—— 第 85、518、520、522 页 。<br />
《 日 报 》(《Dagbladet》)—— 丹 麦 的 一 家 资<br />
产 阶 级 报 纸 , 从 1851 年 起 在 哥 本 哈 根 出<br />
版 。—— 第 386、395、400、406、409、416<br />
页 。<br />
《 日 内 瓦 国 境 通 报 。 政 治 、 科 学 和 艺 术 问 题<br />
周 报 》 (《Genfer Grenzpost.Eine-<br />
W ochenschriftfurPolitik,Wissenschaft<br />
und Kunst》)—— 一 家 德 文 周 刊 ,<br />
1860—1861 年 在 日 内 瓦 出 版 ; 主 编 是 布<br />
拉 斯 。—— 第 132、138、141、153 页 。<br />
《 瑞 士 商 业 信 使 报 》(《SchweizerHandels<br />
- Courier》)—— 资 产 阶 级 的 日 报 , 在 瑞<br />
士 的 俾 尔 城 ( 伯 尔 尼 州 ) 出 版 。1853 年 至<br />
1909 年 以 此 名 称 出 版 。 五 十 至 六 十 年 代<br />
它 持 波 拿 巴 主 义 观 点 ; 该 报 编 辑 部 和 福<br />
格 特 有 密 切 联 系 。—— 第 23、462 页 。<br />
S<br />
《 商 业 信 使 报 》(《Handels- Courier》)——<br />
见 《 瑞 士 商 业 信 使 报 》。<br />
《 圣 彼 得 堡 报 》 (《JournaldeSaint-<br />
Pétersbourg》)—— 俄 国 外 交 部 的 机 关<br />
报 ;1825 年 至 1914 年 以 这 个 名 称 用 法 文<br />
每 周 出 版 三 次 。—— 第 381 页 。<br />
《 斯 特 拉 斯 堡 记 者 》(《StraβburgerKor-<br />
respondent》)—— 一 家 德 文 报 纸 ,1860<br />
年 起 在 斯 特 拉 斯 堡 出 版 ,—— 第 51、<br />
53、140 页 。<br />
《 时 报 》(《LeTemps》)—— 法 国 保 守 派<br />
的 日 报 , 大 资 产 阶 级 的 刊 物 ;1861 年 至<br />
1943 年 在 巴 黎 出 版 。—— 第 236 页 。<br />
《 时 代 呼 声 》(《StimmenderZeit》)——<br />
德 国 的 一 家 月 刊 , 后 为 小 资 产 阶 级 的 周<br />
刊 ,1858 年 至 1862 年 由 科 拉 切 克 在 哥 达<br />
出 版 , 后 来 在 魏 玛 、 莱 比 锡 和 海 德 尔 堡<br />
出 版 ( 同 时 出 版 ), 又 在 维 也 纳 和 莱 比 锡<br />
出 版 ( 同 时 出 版 )。—— 第 105、106、109、<br />
110、196、200 页 。<br />
《 十 字 报 》 (《Kreuz-Zeitung》)—— 见<br />
《 新 普 鲁 士 报 》。<br />
《 士 瓦 本 信 使 报 》 (《Schwabischer<br />
Merkur》)—— 德 国 资 产 阶 级 自 由 派 的<br />
日 报 ;1785 年 至 1885 年 在 斯 图 加 特 出<br />
版 。—— 第 125 页 。<br />
《 世 纪 报 》(《LeSiècle》)—— 法 国 的 一 家<br />
日 报 ,1836 年 至 1939 年 在 巴 黎 出 版 ; 十<br />
九 世 纪 六 十 年 代 是 温 和 共 和 派 的 报<br />
纸 。—— 第 236 页 。<br />
《 书 报 业 行 市 报 》(《Buchhandlerborsen<br />
blat》)—— 见 《 德 国 书 报 业 行 市 报 》。<br />
T<br />
《 泰 晤 士 报 》(《TheTimes》)—— 英 国 最<br />
大 的 一 家 保 守 派 日 报 ,1785 年 在 伦 敦 创<br />
刊 。—— 第 8、13、26、102、104、125、<br />
144、145、149、196、209、237、244、<br />
246、252、306、321、330、332、333、<br />
365、374、379、392、399、402、528、<br />
539、663 页 。<br />
《 特 利 尔 日 报 》(《Trier’ scheZeitung》)<br />
——1757 年 在 特 利 尔 创 刊 ,1815 年 起 用<br />
这 个 名 称 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
期 刊 索 引<br />
789<br />
《 图 斯 涅 尔 达 。 条 顿 社 会 琐 闻 讽 刺 幽 默 小<br />
报 》 (《Thusnelda.Teutonisch-<br />
satyrisch - humoristisches<br />
Klatschblat》)—— 一 家 讽 刺 杂 志 , 德 国<br />
小 资 产 阶 级 流 亡 者 的 机 关 报 ,1861 年 在<br />
伦 敦 出 版 。—— 第 195 页 。<br />
W<br />
《 外 国 》(《DasAusland》)—— 德 国 的 一<br />
家 地 理 学 、 民 族 学 和 博 物 学 问 题 杂 志 ,<br />
起 初 是 日 刊 , 从 1853 年 起 改 为 周 刊 , 从<br />
1828 年 至 1893 年 出 版 , 起 初 在 奥 格 斯<br />
堡 ,1873 年 迁 往 斯 图 加 特 。—— 第 125<br />
页 。<br />
《 晚 邮 报 》(《TheEveningPost》)—— 美<br />
国 的 一 家 日 报 ,1801 年 至 1934 年 在 纽 约<br />
出 版 ; 从 1856 年 起 是 共 和 党 的 机 关 报 ;<br />
从 1934 年 起 用 《 邮 报 》(《ThePost》) 的<br />
名 称 出 版 。—— 第 265、277、627 页 。<br />
《 威 塞 尔 报 》(《Weser-Zeitung》)—— 德<br />
国 资 产 阶 级 自 由 派 的 报 纸 ;1844 年 至<br />
1930 年 在 不 来 梅 出 版 。—— 第 432 页 。<br />
《 维 克 斯 堡 辉 格 党 人 报 》(《TheVicksburg<br />
W hig》)—— 美 国 的 一 家 报 纸 ,1839 年 至<br />
1863 年 在 维 克 斯 堡 ( 密 西 西 比 州 ) 出<br />
版 。—— 第 189 页 。<br />
《 卫 报 》(《Guardian》)—— 见 《 曼 彻 斯 特<br />
卫 报 》。<br />
X<br />
《 希 望 报 》(《L’Espérance》)—— 波 拿 巴<br />
派 报 纸 ,1859 年 至 1862 年 在 日 内 瓦 出<br />
版 。—— 第 63 页 。<br />
《 西 里 西 亚 报 》(《SchlesischeZeitung》) 《 新 公 文 集 。 现 代 史 重 要 文 件 及 材 料 汇 编 》<br />
—— 德 国 的 一 家 日 报 ,1742 年 起 在 布 勒<br />
斯 劳 ( 弗 罗 茨 拉 夫 ) 出 版 ;1848—1849<br />
年 革 命 前 夕 和 革 命 期 间 是 立 宪 君 主 派<br />
的 机 关 报 ; 十 九 世 纪 六 十 年 代 是 保 守 派<br />
报 纸 。—— 第 164 页 。<br />
《 下 莱 茵 人 民 报 。 杜 塞 尔 多 夫 小 报 》<br />
(《Niederheinische Volks- Zeitung.<br />
DusseldorferJournal》)—— 德 国 的 一<br />
家 日 报 ,1848 年 至 1862 年 在 杜 塞 尔 多 夫<br />
出 版 ,1863 年 起 用 《 莱 茵 报 )(《Rheinis<br />
cheZeitung》) 名 称 出 版 。—— 第 631 页 。<br />
《 先 驱 》(《TheLeader》)—— 英 国 资 产 阶<br />
级 自 由 派 的 周 报 ;1850 年 在 伦 敦 创<br />
刊 。—— 第 482 页 。<br />
《 先 驱 晨 报 》(《TheMornig Herald》)——<br />
英 国 保 守 派 的 日 报 ,1780—1869 年 在 伦<br />
敦 出 版 。—— 第 235、321 页 。<br />
《 新 奥 得 报 》(《NeueOder-Zeitung》)——<br />
德 国 资 产 阶 级 民 主 派 的 日 报 ,1849—<br />
1855 年 在 布 勒 斯 劳 ( 弗 罗 茨 拉 夫 ) 用 这<br />
个 名 称 出 版 。 十 九 世 纪 五 十 年 代 , 它 被<br />
认 为 是 德 国 最 激 进 的 报 纸 , 受 到 了 政 府<br />
机 关 刊 物 的 迫 害 。1855 年 马 克 思 是 该 报<br />
驻 伦 敦 的 通 讯 员 。—— 第 441、466、492<br />
页 。<br />
《 新 奥 尔 良 真 三 角 洲 报 》(《TheNew-Or<br />
leansTrueDelta》)—— 美 国 的 一 家 报<br />
纸 ,1835 年 至 1866 年 在 新 奥 尔 良 ( 路 易<br />
西 安 纳 州 ) 出 版 。—— 第 189 页 。<br />
《 新 德 意 志 报 。 民 主 派 机 关 报 》 (《Neue<br />
DeutscheZeitung.OrganderDemokra<br />
- tie》)—— 一 家 民 主 派 的 日 报 ,1848—<br />
1850 年 在 达 姆 斯 塔 德 和 美 因 河 畔 法 兰<br />
克 福 出 版 ;1849 年 10 月 起 约 魏 德 迈 为<br />
该 报 编 辑 之 一 。—— 第 503、520 页 。<br />
(《DasNeuePortfolio.EineSammlung<br />
wichtiger Dokumenteund Aktenstucke<br />
zurZeitgeschichte》)—— 乌 尔 卡 尔 特 出<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
088 马 克 思 恩 格 斯 全 集<br />
版 的 外 交 文 件 和 材 料 的 定 期 刊 物 ,<br />
1859—1860 年 在 柏 林 用 德 文 出 版 , 主 编<br />
是 费 舍 。—— 第 12、546 页 。<br />
《 新 莱 茵 报 。 民 主 派 机 关 报 》 (《Neue<br />
Rheinische Zeitung. Organ der<br />
Demokratie》)——1848—1849 年 德 国<br />
革 命 时 期 , 民 主 派 中 无 产 阶 级 一 翼 的 战<br />
斗 机 关 报 ;1848 年 6 月 1 日 至 1849 年 5 月<br />
19 日 每 日 在 科 伦 出 版 , 主 编 是 马 克 思 ;<br />
参 加 编 辑 部 的 有 恩 格 斯 。—— 第 70、<br />
101、149、169、170、397、409、488、<br />
491、492、495、502—504、506、508、<br />
518、526、563 页 。<br />
《 新 莱 茵 报 。 政 治 经 济 评 论 》(《NeueRhei<br />
- nischeZeitung.Politisch - okon<br />
moischeRevue》)—— 马 克 思 和 恩 格 斯<br />
于 1849 年 12 月 创 办 的 杂 志 , 该 杂 志 由 他<br />
们 一 直 出 版 到 1850 年 11 月 ; 是 共 产 主 义<br />
者 同 盟 的 理 论 刊 物 。—— 第 500、 506、<br />
577 页 。<br />
《 新 南 德 》(《NeueSuddeutsche》)—— 见<br />
《 南 德 报 》。<br />
《 新 普 鲁 士 报 》(《NeuePreuβischeZei-<br />
tung》)—— 德 国 的 一 家 日 报 ,1848 年 6<br />
月 起 在 柏 林 出 版 ; 是 反 革 命 的 宫 廷 奸 党<br />
和 普 鲁 士 容 克 的 喉 舌 。 该 报 又 以 《 十 字<br />
报 》 而 闻 名 , 因 报 头 上 印 有 十 字 章 图<br />
样 。—— 第 90、125、140、146、168、205、<br />
307、351、474、486、571、573 页 。<br />
《 新 瑞 士 报 》 (《NeueSchweizer<br />
Zeitung》)—— 资 产 阶 级 激 进 派 的 周<br />
刊 ,1859—1860 年 由 德 国 流 亡 者 奥 布<br />
拉 斯 在 日 内 瓦 出 版 。—— 第 510、519 页 。<br />
《 新 时 代 》(《DieNeueZeit》)—— 一 家 工<br />
人 报 纸 , 德 国 流 亡 者 的 机 关 报 ;1858 年<br />
6 月 至 1859 年 4 月 在 伦 敦 出 版 。—— 第<br />
481 页 。<br />
《 新 苏 黎 世 报 》(《NeueZurcher- Zeitung》 )<br />
—— 瑞 士 资 产 阶 级 的 报 纸 ;1821 年 开 始<br />
在 苏 黎 世 用 德 文 出 版 ; 十 九 世 纪 五 十 至<br />
六 十 年 代 采 取 了 亲 波 拿 巴 的 立 场 。——<br />
第 125 页 。<br />
《 新 闻 报 》 (《Press》)—— 见 《 自 由 新<br />
闻 》。<br />
《 新 闻 报 》(《DiePresse》)—— 奥 地 利 资<br />
产 阶 级 自 由 派 的 日 报 ,1848 年 至 1896 年<br />
在 维 也 纳 出 版 ;1861 年 至 1862 年 期 间 ,<br />
该 报 采 取 反 波 拿 巴 主 义 的 立 场 , 曾 经 刊<br />
载 马 克 思 的 文 章 和 通 讯 。—— 第 125、<br />
161、162、172、196、199、203、208、<br />
209、215—217、219、223、226、230、<br />
246、259、265、596、629 页 。<br />
《 新 英 格 兰 报 》 (《Neu- England-<br />
Zeitung》)—— 德 国 流 亡 者 在 波 士 顿<br />
( 美 国 ) 用 德 文 出 版 的 民 主 主 义 报 纸 , 创<br />
办 于 1852 年 。 约 魏 德 迈 曾 为 该 报 撰<br />
稿 。—— 第 501 页 。<br />
《 星 报 》(《Star》)—— 见 《 晨 星 报 》。<br />
《 星 期 六 评 论 》 (《TheSaturday<br />
Review》)—— 英 国 保 守 派 的 周 刊 ,1855<br />
年 至 1938 年 在 伦 敦 出 版 。—— 第 125 页 。<br />
《 星 期 日 邮 报 》 (《Courierdu<br />
Dimamche》)—— 法 国 反 波 拿 巴 派 的 资<br />
产 阶 级 杂 志 ,1858 年 至 1866 年 在 巴 黎 出<br />
版 。—— 第 152、569 页 。<br />
《 喧 声 》(《Kladderadatsch》)—— 带 有 插<br />
图 的 、 讽 刺 性 的 周 刊 , 从 1848 年 起 在 柏<br />
林 出 版 。—— 第 193 页 。<br />
Y<br />
《 雅 典 神 殿 。 文 学 、 科 学 和 艺 术 杂 志 》(《The<br />
Athenaeum .JournalofLiteratureSci<br />
ence,andtheFineArts》)—— 英 国 的<br />
一 家 文 艺 评 论 周 刊 ;1828—1921 年 在 伦<br />
敦 出 版 。—— 第 114、125、384 页 .<br />
《 伊 利 诺 斯 州 报 》 (《Ilinois Staats-<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn
期 刊 索 引<br />
881<br />
Zeitung》)—— 一 家 日 报 ,1851 年 至 1922<br />
年 在 伊 利 诺 斯 ( 美 国 ) 用 德 文 出 版 。——<br />
第 520 页 。<br />
Z<br />
《 政 论 家 》(《Publicist》)—— 德 国 的 一 家<br />
报 纸 ,1845 年 起 在 柏 林 出 版 。—— 第 18、<br />
30、41、125、141、434 页 。<br />
《 知 识 界 晨 报 》 (《Morgenblatfur<br />
gebildeteLeser》)—— 德 国 的 一 家 文 学<br />
日 报 ,1807 年 至 1865 年 在 斯 图 加 特 和 杜<br />
宾 根 出 版 ;1840 年 至 1841 年 该 报 刊 登 了<br />
恩 格 斯 的 几 篇 关 于 文 学 和 艺 术 的 通<br />
讯 。—— 第 125、441 页 。<br />
《 中 莱 茵 报 》(《MitelrheinischeZeitung》)<br />
—— 德 国 的 一 家 资 产 阶 级 日 报 ,1848 年<br />
3 月 创 刊 ;1851 年 至 1874 年 用 这 个 名 称<br />
在 维 斯 巴 登 出 版 。—— 第 55、533 页 。<br />
《 钟 声 》(《 》)—— 俄 国 革 命 民 主 主<br />
义 的 报 纸 , 由 亚 伊 赫 尔 岑 和 尼 普 奥<br />
格 辽 夫 在 1857 年 至 1867 年 用 俄 文 出 版 ;<br />
1868 年 至 1869 年 该 报 改 用 法 文 出 版 , 并<br />
附 有 俄 文 附 刊 。1865 年 前 在 伦 敦 出 版 ,<br />
以 后 在 日 内 瓦 出 版 。—— 第 322、324 页 。<br />
《 自 由 射 手 》(《DerFreischutz》)—— 德 国<br />
资 产 阶 级 报 纸 , 偏 重 文 学 和 艺 术 ,<br />
1825—1878 年 在 汉 堡 出 版 。—— 第 125、<br />
138、141、526、572、599 页 。<br />
《 自 由 新 闻 》(《TheFreePress》)—— 对<br />
帕 麦 斯 顿 政 府 采 取 反 对 派 立 场 的 英 国<br />
资 产 阶 级 的 报 纸 ;1855 年 至 1865 年 由 乌<br />
尔 卡 尔 特 及 其 拥 护 者 在 伦 敦 出 版 ; 该 报<br />
曾 发 表 过 马 克 思 的 几 篇 文 章 。—— 第<br />
10、80、165、217、219、222、227、233、<br />
236、254、298、300、370、399、413、<br />
439、454、457、461、467、507、546、<br />
617、679 页 。<br />
《 总 汇 报 》(《AlgemeineZeitung》)—— 德<br />
国 保 守 派 的 日 报 ,1798 年 创 刊 ;1810 年<br />
至 1882 年 在 奥 格 斯 堡 出 版 。 五 十 至 六 十<br />
年 代 支 持 在 奥 地 利 领 导 下 统 一 德 国 的<br />
计 划 。—— 第 9、11、14、16、19、26、30、<br />
32、35、44、46、63、64、70、71、99、<br />
109、125、133、140、144、152、156、<br />
171、246、351、400、431—435、438—<br />
440、442、447、449、450、452、453、<br />
455—463、465、466、485—487、509、<br />
561、568、571、605、643、661 页 。<br />
《 总 汇 通 报 》 (《Le Moniteur<br />
universel》)—— 法 国 的 一 家 日 报 ,1789<br />
年 至 1901 年 在 巴 黎 出 版 ; 从 1799 年 至<br />
1869 年 是 政 府 的 官 方 报 纸 。—— 第 80、<br />
332 页 。<br />
《 祖 国 报 》(《Faedrelandet》)—— 丹 麦 的<br />
一 家 报 纸 ,1834 年 至 1839 年 在 哥 本 哈 根<br />
每 周 出 一 次 , 以 后 改 为 每 天 出 版 , 在<br />
1848 年 是 丹 麦 政 府 的 半 官 方 机 关 报 ; 在<br />
十 九 世 纪 下 半 叶 是 保 守 派 报 纸 。—— 第<br />
416 页 。<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn