Media Outreach Guide - Arabic Edition - Search for Common Ground

More documents

Recommendations

Info

وأستراليا ونيو زيلندا تميل إلى إعتماد أشكال التواصل المبسط في حواراتها العامة.‏ أما دول الشرق الأوسط وآسيا والكثير من الدول اللاتينية فهي تميل إلى إستعمال التواصل المعق َّد في الحالة نفسها.‏ على سبيل المثال:‏ تعليق معق َّد:‏ عندما تدخل حظيرة قل ِّد صوت البقرة؛ وعندما تدخل زريبة غنم قلّد صوت الغنم.‏ ‏(ترجمة لمثل ماليزي).*‏ رد مبس َّط:‏ لا أفهم،‏ ماذا تعني؟ آن محدّدًا في ما يجب علي َّ أن أفعل.‏ تعليق مبس َّط:‏ لكي تكون حياتك الزوجية مريحة،‏ عندما تنتقلين للعيش مع زوجك وأهله ستكون حياتك مختلفة وسيكون عليك أن تتقبلي عاداتهم المتنوّعة وأن تكيّفي نفسك معها أثناء وجودك هناك.‏ فمثلاً،...‏ رد معقد:‏ أنت تتسببين لكلينا بالإحراج من خلال الاشارة الى ما هو جلي،‏ فما ومن تقصدينه واضح.‏ ‏*المثال مأخوذ من:‏ ليلواتي صالح،‏ جامعة أوهايو،‏ ‏"التواصل المعق َّد والمبسط:‏ الأسلوب الماليزي"،‏ المؤتمر السنوي لجمعية التواصل الإداري .2005 http://www.businesscommunication.org/conventions/Proceedings/2005/PDFs/09ABC 05.pdf. 12
إرشادات للإنتقال من التواصل المعق َّد إلى التواصل المبسط:‏ تجن َّب تقديم براهين أو بيانات غير مرتبطة مباشرة ً برسائلك الإعلامية الرئيسية والتزم فقط بالرسائل الرئيسية والحقائق المتعل ّقة بالمسألة بدلا ً من الشروح غير المباشرة.‏ تحدث عن الأثر المستقبلي لبرنامجك بدلا ً من الحديث عما حصل في السابق وأدى إلى قيام مشروعك وأث َّر على تنميته.‏ رك ِّز أكثر على الفرد والأثر الحاصل للفرد بدلا ً من التركيز على المجموعة أو المجتمع.‏ لا تتوق َّع أن يتمت َّع القارئ أو المستمع بإفتراض أو حدس من أي نوع في ما يتعل َّق برسالتك.‏ فمن العدل أن تفترض أن الناس يعرفون القليل عن عملك ‏(أو حت ّى عن مجال عملك)‏ وأن توف ّر جميع التفاصيل الضرورية.‏ أظهر ميزات مثل العزم الذاتي والتفاؤل والإنجازات وحل المشكلات.‏ وعند الإمكان،‏ إشرح كيف ات َّخذ َت طريقا ً فريدا من نوعه رغم الخلافات،‏ وكيف وجدت حلا لمشكلة وباشرت بتطبيقه،‏ وكيف تخط ّيت المطلوب والمتوق َّع منك،‏ واظهر تفاؤلك بالمستقبل.‏ الجدل أمر مرحب فيه.‏ يمكنك قول شيء مختلف أو مثير للجدل طالما أنك تدعمه بحقائق،‏ ولا تخاف من قول ‏"ك ّلا"‏ لأنك إذا لم تعبر بوضوح عن عدم موافقتك فسوف يفهم أنك توافق المحاوِر رأيه.‏ حاول ألا ّ تفرط في استخدام المجازات والأقوال المأثورة والفكاهات والأفكار المبتذلة.‏ فهناك الكثير من العبارات أو الأفكار التي لا يمكن نقلها بدق ّة أو فهمها في أنحاء أخرى من العالم.‏ غالبا ما يتم وضع الديانة والمذهب خارج نطاق الأعمال والإعلام في الكثير من المجتمعات الغربية؛ فقد تكون العبارات التي تشير إلى إرادة االله وحمايته شاذ ّة بالنسبة لجمهور ما.‏ إستخدم العبارات الدينية باعتدال.‏ حافظ على هدوئك واعتمد النقاشات المنطقية حت ّى وإن كنت شديد الحماسة،‏ فالحكمة والإت ّزان عاملان ينالان قدرا كبيرا من الإحترام.‏ كما أن الثورات العاطفية والأصوات المرتفعة ت ُعت َبر غير عقلانية وتعكس إفتقارا للمعلومات الصحيحة،‏ إذ أن َّه من المعروف أن المتكل ِّم المثق َّف والمدرك يحافظ على هدوئه دائما.‏ حاول أن تلتزم بالوقائع وتكل ّم بصوت معتدل واعتمد على الشرح بدلا ً من العاطفة لكي توصل رسالتك بطريقة تترك صدى لدى الجمهور.‏ • • • • • • • • • 13
Page 1 and 2: توسيع أثر صانعي ال
Page 3 and 4: .I إستخدام هذا الدل
Page 5 and 6: ما الفكرة من وراء د
Page 7 and 8: المقابلات.‏ وعلى ه
Page 9 and 10: نشر رسائلك الإعل
Page 11: الوصول إلى وسائل
Page 15 and 16: .4 رك ِّز على النتاي
Page 17 and 18: الإعداد للمقابلة
Page 19 and 20: كتابة بيان صحفي هل
Page 21 and 22: .IV نصائح وإرشادات
Page 23 and 24: المقالات الإفتتاح
Page 25 and 26: البيانات الصحفية -
Page 27 and 28: الصحافة السيئة عل
Page 29 and 30: للنشر الفوري:‏ بير
Page 31 and 32: .VI عناوين إلكتروني
Page 33 and 34: يسعى برنامج ‏"شركا
Page 35 and 36: حقوق الطبع و الاذن

Media Outreach Guide - Arabic Edition - Search for Common Ground

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?