Důvodová zpráva

- 156 -
Odstavec 2 zakotvuje právo podatele písemného podání nebo datové zprávy na
potvrzení přijetí podání ze strany správce daně. Využití tohoto práva je fakultativní, přičemž
k potvrzení dojde pouze v případech, kdy podatel projeví zájem toto potvrzení obdržet. Dále
toto ustanovení specifikuje potvrzování přijetí datové zprávy zasílané na technické zařízení
správce daně.
Možnosti dispozice s podáním, tzn. jeho možné změny či případné zpětvzetí, spolu
s určením hranice možnosti této dispozice jsou upraveny v odstavci 3. Zpětvzetí učiněného
podání pak není možné, pokud je k jeho podání subjekt povinen, ať již přímo ze zákona či na
základě povinnosti uložené v rozhodnutí správce daně.
K § 73 – Vady podání
Odstavec 1 upravuje postup správce daně v případě, že zjistí formální vady v podání
osoby zúčastněné na správě daní, pro které je toto podání nezpůsobilé k projednání. Pokud
správce daně dospěje k takovému zjištění, vyzve podatele k tomu, aby podle jeho pokynu a ve
lhůtě jím stanovené tyto zjištěné vady odstranil, přičemž podle odstavce 2 zároveň podatele
poučí o procesních důsledcích neuposlechnutí jeho výzvy.
Ustanovení odstavce 3 upravuje varianty vztahující se k odstranění vad podání, k němuž
správce daně vyzval. Pokud bylo podání upraveno ve lhůtě správcem daně ve výzvě podateli
určené, je za okamžik podání považován původní den podání. Dojde-li opravené podání až po
lhůtě stanovené správcem daně, považuje se za nově podané, a to dnem, kdy bylo opravené
podání předloženo. Nedojde-li k zhojení vad podání ani po výzvě správce daně, stává se
podání neúčinné a nemá tedy účinky úkonu, který zahajuje případné řízení; řízení není proto
nutné zastavovat.
K § 74 – Postoupení
Návrh stanoví povinnost správce daně nepříslušného k provedení řízení, neprodleně
postoupit podání, popřípadě platbu týkající se správy daní příslušnému správci daně; zároveň
je nepříslušnému správci daně stanovena povinnost informovat o tomto úkonu osobu, která
toto podání učinila. Stejný postup se uplatní i v případě, že je zaslána platba daně
nepříslušnému správci daně. Nelze to však zaměnit s nesprávně nebo nedostatečně označenou
platbou učiněnou vůči účtu vedenému příslušným správcem daně. V této souvislosti je však
nutné mít na zřeteli ustanovení § 91, podle něhož má podání účinky pro zahájení řízení či
jiného postupu teprve okamžikem, kdy dojde věcně a místně příslušnému správci daně.
Z hlediska zachování případné lhůty od tohoto podání odvozované se uplatní § 33 odst. 5 a 6.
V případě, že správci daně dojde podání, které nespadá svým charakterem pod režim správy
daní (např. podání učiněné ve správním řízení), postupuje dotčený orgán nikoliv v postavení
správce daně, ale jako správní orgán, tzn. aplikuje § 12 správního řádu.
K § 75 – Jednací jazyk
Jednacím jazykem užívaným při jednáních před správcem daně je podle odstavce 1
čeština.
Také veškerá podání musí být podle odstavce 2 předložena v jednacím jazyce a důkazní
prostředky musí být úředně přeloženy do češtiny, pokud správce daně od této podmínky
neupustí. Správce daně může deklarovat upuštění od překladu i pro určitý druh písemností do
budoucna. Učiní tak zejména vyvěšením informace na úřední desce nebo na internetu.
V odstavci 3 je osobám neovládajícím jednací jazyk přiznáno právo na tlumočníka,
kterého si musí opatřit na své náklady. Při ústním jednání může jít pouze o tlumočníka
zapsaného do seznamu znalců a tlumočníků vedeného krajským soudem, resp. Ministerstvem