Проигрыватель DVD-дисков DV-2100 Руководство по ... - Главная
Проигрыватель DVD-дисков DV-2100 Руководство по ... - Главная
Проигрыватель DVD-дисков DV-2100 Руководство по ... - Главная
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Проигрыватель</strong><br />
<strong><strong>DV</strong>D</strong>-<strong>дисков</strong> <strong>DV</strong>-<strong>2100</strong><br />
<strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> эксплуатации
Введение<br />
Проверьте комплектность:<br />
1. Аудио/видео кабель<br />
2. Аудиокабель<br />
3. Euro - SCART- кабель<br />
4. Кабель дистанционного управления<br />
5. Cетевой кабель<br />
6. Пульт ДУ<br />
7. Батарейки АА (R6P)<br />
<strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> эксплуатации<br />
2
Размещение<br />
Установите <strong><strong>DV</strong>D</strong>-проигрыватель на ровной твердой <strong>по</strong>верхности<br />
Избегайте размещать устройство рядом с нагревательными приборами и <strong>по</strong>д прямыми<br />
солнечными лучами.<br />
Со всех сторон от корпуса должно оставаться около 2.5 см для правильной вентиляции.<br />
Если при считывании <strong>дисков</strong> происходят ошибки, вос<strong>по</strong>льзуйтесь имеющимся в продаже<br />
чистящим CD/<strong><strong>DV</strong>D</strong>-диском. Не <strong>по</strong>льзуйтесь другими методами очистки для избежания<br />
<strong>по</strong>вреждения линз.<br />
При переносе устройства из холодного в теплое <strong>по</strong>мещение необходимо <strong>по</strong>дождать минимум 2<br />
часа перед воспроизведением.<br />
Дистанционное управление<br />
Установка батареек<br />
1. Откройте крышку батарейного отсека на пульте ДУ.<br />
2. Установите батарейки размера АА, соблюдая <strong>по</strong>лярность, указанную внутри отсека.<br />
3. Закройте крышку.<br />
Предупреждение<br />
НИКОГДА не смешивайте старые и новые батарейки, батарейки разных ти<strong>по</strong>в.<br />
Подготовка к работе<br />
Все операции можно вы<strong>по</strong>лнять с пульта ДУ. Направляйте пульт точно на проигрыватель,<br />
убедившись в отсутствии преград для ИК-сигнала. В том случае, если на фронтальной панели есть<br />
аналогичная кнопка, она также может ис<strong>по</strong>льзоваться.<br />
3
Фронтальная панель<br />
1. Кнопка/индикатор Standby<br />
2. Кнопка Power<br />
3. DISPLAY<br />
4. Кнопка открывания/закрывания<br />
5. Кнопка Dolby V<br />
6. Кнопка 5.1 СН<br />
7. Кнопка возврата<br />
8. Кнопка движения вперед<br />
9. Кнопка останова<br />
10. Кнопка пауза/<strong>по</strong>кадровое воспроизведение<br />
11. Кнопка PLAY (воспроизведение<br />
12. Кнопка открывания/закрывания отсека для <strong>дисков</strong><br />
Задняя панель<br />
1. TV SYSTEM<br />
2. Разъем A /V EUROCONNECTOR<br />
3. Разъем Video out<br />
4. Разъем S Video Out<br />
5. Разъем 5.1CH SURROUND AUDIO OUT<br />
6. Разъем SYSTEM AUDIO IN/OUT<br />
7. BISTREAM/PCM коаксиальный цифровой аудиовход<br />
8. BISTREAM/PCM оптический цифровой аудиовход<br />
9. REMOTE CONTROL<br />
10. REMOTE CONTROL SYSTEM/ EXTERMAL/INTERNAL<br />
11. Разъем AC<br />
12. Подключение AC IN (сетевого шнура)<br />
4
Дисплей<br />
Путем нажатия кнопки DIMMER можно изменять яркость дисплея.<br />
1. Индикатор 96 кГц<br />
2. Индикатор 5.1 СН<br />
3. Индикатор памяти<br />
4. Индикатор угла камеры<br />
5. Индикатор DOWN MIX<br />
6. Индикатор LAST MEMO<br />
7. Индикатор номеров названий<br />
8. Индикатор DTC<br />
9. Индикатора номера раздела/трека<br />
10. Индикатор общий/дорожек<br />
11. Индикатор <strong>по</strong>втора главы/наименования/дорожки<br />
12. Индикатор Dolby V(irtual)<br />
13. Индикатор SYS BUS<br />
5
Пульт ДУ<br />
Кнопка откр./закр. TRAY Кнопка STANDBY<br />
Кнопка <strong>по</strong>втора А-В Кнопка REPEAT<br />
Кнопка откр./закр. Кнопка RANDOM<br />
отсека диска<br />
Цифровые кнопки<br />
Кнопка T – C Кнопка стирания<br />
Кнопка TOP MENU Кнопка меню<br />
Кнопки направления<br />
Кнопка PAUSE/STEP<br />
Кнопка RETURN Кнопка ENTER<br />
Кнопка STOP Кнопка PLAY<br />
Кнопка перемотки Кнопка <strong>по</strong>иска назад<br />
вперед<br />
Кнопка перемотки назад Кнопка <strong>по</strong>иска вперед<br />
Кнопка угла камеры Кнопка AUDIO<br />
Кнопка<br />
программирования Кнопка LAST MEMORY<br />
Кнопка SETUP Кнопка CONDITION MEMORY<br />
Кнопка SUBTITLE<br />
Кнопка DIMMER<br />
Кнопка OSD<br />
6
On-Screen-Display<br />
Панель меню/окно состояния<br />
Символы в окне состояния<br />
Окно состояния <strong>по</strong>казывает актуальное <strong>по</strong>ложение проигрывателя. Оно <strong>по</strong>является на экране<br />
вместе с первой частью панели меню. В нем <strong>по</strong>казывается тип установленного диска (аудио,<br />
видео) и состояние <strong>по</strong>рта диска.<br />
Символы заданных действий<br />
7
Подключения<br />
В зависимости от Вашего телевизора и другого ис<strong>по</strong>льзуемого оборудования возможны<br />
следующие пути <strong>по</strong>дключения (обратитесь к руководству <strong>по</strong> эксплуатации телевизора и другого<br />
оборудования при вы<strong>по</strong>лнении <strong>по</strong>дключений).<br />
Примечание:<br />
Не <strong>по</strong>дключайте <strong><strong>DV</strong>D</strong> проигрыватель через видеомагнитофон, так как качество будет хуже из-за<br />
системы защиты от копирования.<br />
Подключение к телевизору<br />
При <strong>по</strong>дключении аудиоком<strong>по</strong>нетов ис<strong>по</strong>льзовать <strong>по</strong>ставляемый стерео-аудиокабель, при<br />
<strong>по</strong>дключении видеоком<strong>по</strong>нетов- <strong>по</strong>ставляемый видеокабель. Следить за совпадением цветов<br />
разъемов (белый <strong>по</strong>дключать к белому и т.п.).<br />
8
Подключение к ком<strong>по</strong>нентам домашнего кинотеатра<br />
Подключение через разъем S-Video<br />
1. Соедините разъем S- видео выхода на задней панели <strong><strong>DV</strong>D</strong> проигрывателя с соответствующим<br />
разъемом телевизора S- видеокабелем (B).<br />
2. Соедините правый и левый разъем аудио выхода <strong><strong>DV</strong>D</strong> проигрывателя с соответствующим<br />
разъемом телевизора (D).<br />
9
Подключение через разъем 5.1 СН SURROUND AUDIO OUT<br />
Данный кнал обеспечивает воспроизведение объемного звука. Для этой системы необходимо<br />
наличие следующих аудиоком<strong>по</strong>нентов: 2 фронтальных громкоговорителя, центральный<br />
громкоговоритель, 2 тыловых громкоговорителя и сабвуфер.<br />
Подключение аудиоком<strong>по</strong>нентов<br />
Цифровые аудио<strong>по</strong>дключения<br />
Для <strong>по</strong>лучения высококачественного многоканального звука требуется наличие многоканального<br />
цифрового A/V ресивера.<br />
1. Соедините цифровой аудио выход на задней панели <strong><strong>DV</strong>D</strong> проигрывателя с соответствующим<br />
входом ресивера. В этом случае не ис<strong>по</strong>льзуются левый и правый аудио выходы<br />
проигрывателя.<br />
2. Далее следует активировать цифровой выход проигрывателя (см. раздел «Установки»).<br />
3. Аудио формат цифрового выхода зависит от выбранного формата аудио <strong>по</strong>тока, убедитесь, что<br />
выбранный формат соответствует возможностям <strong>по</strong>дключенного ресивера.<br />
Примечание<br />
Если звуковой формат на аудио выходе не соответствует возможностям ресивера, звука не<br />
будет.<br />
Воспроизведение 6-канального звука Digital Surround возможно лишь в том случае, если Ваш<br />
ресивер имеет цифровой многоканальный декодер.<br />
Для определения аудиоформата установленного диска в окне состояния нажмите на кнопку<br />
SETUP MENU.<br />
Оптический цифровой разъем<br />
Для <strong>по</strong>дключения следует ис<strong>по</strong>льзовать оптический кабель (не <strong>по</strong>ставляется).<br />
-- Аудиоусилитель или ресивер со встроенным<br />
декодером<br />
10
Коаксиальный цифровой разъем<br />
Для <strong>по</strong>дключения следует ис<strong>по</strong>льзовать коавксиальный кабель (не <strong>по</strong>ставляетяся).<br />
Аналоговые аудио<strong>по</strong>дключения<br />
Разъем 2 СН AUDIO OUT предназначен для <strong>по</strong>дключения к стереоусилителю или ресиверу, а<br />
также к телевизору или монитору, имеющим стереовходы.<br />
Для <strong>по</strong>дключения ис<strong>по</strong>льзовать <strong>по</strong>ставляемый аудиокабель. Следует обращать внимание на<br />
совпадение цвета штекера и входа.<br />
11
Видео<strong>по</strong>дключения<br />
После вы<strong>по</strong>лнения <strong>по</strong>дключения через разъем S-Video OUT следует задать соответствующий<br />
формат экрана с <strong>по</strong>мощью Setup Navigator в Setup-меню.<br />
Для вы<strong>по</strong>лнения данного <strong>по</strong>дключения следует ис<strong>по</strong>льзовать S-видеокабель ( не <strong>по</strong>ставляется).<br />
Разъем VIDEO OUT предназначен для передачи общего видеосигнала к стандартному<br />
телевизору или монитору.<br />
Подключение вы<strong>по</strong>лняется с <strong>по</strong>мощью прилагаемого кабеля.<br />
Установки NTSC/PAL<br />
Ис<strong>по</strong>льзуйте переключатель NTSC/PAL на задней панели проигрывателя для установки<br />
видеоформата в соответствии со стандартом Вашего телевизора.<br />
Примечание:<br />
Стандарт видео выхода должен соответствовать воспроизводимому диску.<br />
Подключение через AV CONNECTOR<br />
Ис<strong>по</strong>льзуя имеющийся в продаже 21-штырьковый кабель SCART, соедините гнездо AV<br />
CONNECTOR проигрывателя с телевизором или монитором, что обеспечит передачу аудио- и<br />
видеосигнала через одно соединение.<br />
После вы<strong>по</strong>лнения <strong>по</strong>дсоединения вы берите наиболее <strong>по</strong>дходящий формат в меню Video экрана<br />
настройки.<br />
Системные <strong>по</strong>дключения<br />
Через гнезда REMOTE CONTROL IN и REMOTE CONTROL IN Вы можете соединить все<br />
ком<strong>по</strong>ненты системы, имеющие сенсоры дистанционного управления, в единую систему с<br />
управлением от одного пульта.<br />
12
Соедините разъем REMOTE CONTROL IN проигрывателя с разъемом REMOTE CONTROL<br />
OUT устройства, имеющего сенсор дистанционного управления.<br />
Устройства, не имеющие данного сенсора, следует <strong>по</strong>дключать к разъему разъемом REMOTE<br />
CONTROL OUT проигрывателя.<br />
Переключатель пульта ДУ<br />
Если проигрыватель ис<strong>по</strong>льзуется отдельно, переключатель следует <strong>по</strong>ставить в <strong>по</strong>ложение<br />
INTERNAL.<br />
Если проигрыватель ис<strong>по</strong>льзуется с сочетании с другими устройствами Marantz,<br />
переключатель следует <strong>по</strong>ставить в <strong>по</strong>ложение EXTERNAL.<br />
При <strong>по</strong>дключении проигрывателя к ресиверу с <strong>по</strong>мощью кабеля дистанционного управления<br />
переключатель следует установить в <strong>по</strong>ложение SYSTEM.<br />
13
Включение<br />
1. Откройте дверцу<br />
2. Нажмите POWER на передней панели для того, чтобы включить проигрыватель.<br />
3. Нажмите OPEN/CLOSE на передней панели. Выдвинется лоток для диска.<br />
4. Установите диск таким образом, чтобы сторона с наклейкой была обращена вверх, ис<strong>по</strong>льзуя<br />
направляющий элемент лотка для центрирования диска.<br />
5. Нажмите кнопку PLAY .<br />
Лоток диска закроется и начнется воспроизведение.<br />
В зависимости от типа диска может отображаться меню. В этом случае переходите к шагу 6.<br />
6. Выберите <strong>по</strong>зицию, которую следует вызвать.<br />
Если установлен диск <strong><strong>DV</strong>D</strong>, <strong>по</strong>зицию следует выбрать с <strong>по</strong>мощью курсора или цифровыми<br />
кнопками, а затем нажать кнопку ENTER<br />
Если установлен Video-CD, следует ис<strong>по</strong>льзовать цифровые кнопки<br />
18
Ввод в эксплуатацию<br />
При первом включении на экране возникает меню первичной настройки.<br />
Ис<strong>по</strong>льзуйте кнопки w и v для выбора нужной опции.<br />
Выбранная опция загорается.<br />
Подтвердите свой выбор с <strong>по</strong>мощью кнопки OK и переходите к следующему меню.<br />
Установки задаются в <strong>по</strong>рядке <strong>по</strong>явления на экране соответствующих меню.<br />
При ис<strong>по</strong>льзовании других кно<strong>по</strong>к кроме ▲▼или ОК на экране <strong>по</strong>являет символ Х, что означает<br />
вы<strong>по</strong>лнение запрещенного действия.<br />
Если во время ввода в эксплуатация проигрыватель был выключен, основные установки <strong>по</strong>сле<br />
включения придется ввести заново.<br />
Установки<br />
Язык экранного меню<br />
Для вывода сообщений на экран выберите наиболее удобный из имеющихся языков.<br />
Звук<br />
Озвучивание будет производиться на одном из языков, представленных на диске, <strong>по</strong> Вашему<br />
выбору.<br />
Субтитры<br />
Субтитры выводятся на одном из языков, представленных на диске, <strong>по</strong> Вашему выбору.<br />
Форма экрана<br />
Заводская установка этой опции – 16:9 (широкоэкранная). Если у Вас обычный телевизор (4:3), Вы<br />
можете выбрать режим Letterbox – имитация широкоэкранного режима с черными <strong>по</strong>лосами<br />
сверху и снизу, или Pan Scan – <strong>по</strong>лное <strong>по</strong> высоте изображение с обрезанными краями <strong>по</strong> бокам.<br />
Если диск <strong>по</strong>ддерживает функцию Pan Scan, изображение может перемещаться <strong>по</strong> горизонтали.<br />
Установки <strong>по</strong> собственному выбору<br />
Нажмите на SETUP MENU на пульте ДУ.<br />
Выберите опцию «Установки <strong>по</strong> собственному выбору» на панели меню.<br />
С <strong>по</strong>мощью кно<strong>по</strong>к ▲▼◄► вы можете просмотреть меню, <strong>по</strong>дразделы меню и опции.<br />
При выборе определенной установки возникают курсоры, с <strong>по</strong>мощью которых производится<br />
настройка с пульта ДУ.<br />
Подтвердите выбор с <strong>по</strong>мощью ОК и вернитесь в основное меню.<br />
Вы можете ввести следующие установки:<br />
Сдвиг видео изображения<br />
Заводская установка – центр телеэкрана, при необходимости можно сместить изображение <strong>по</strong><br />
горизонтали.<br />
Цифровой выход<br />
Заводская установка –All (все) означает, что включен как оптический, так и коаксиальный<br />
цифрового выход. Если Вы не ис<strong>по</strong>льзуете оборудование с цифровым входом, измените установку<br />
на OFF. Если Ваше оборудование не включает цифровой декодер (например, Dolby Digital, DTS)<br />
установите цифровой выход на PCM.<br />
Аналоговый выход<br />
Выбрать Stereo, Dolby Surround 3D-Sound.<br />
NEIGHT MODUS<br />
Оптимизирует звуковую динамику при низких частотах.<br />
Караоке<br />
Установите данную функцию на ON, Каналы караоке будут смешиваться с обычным<br />
стереозвучанием.<br />
Звук<br />
Для <strong>по</strong>лучения многоканального звучания даже при двух громкоговорителях установите 3D Sound<br />
на ON (только для Dolby Digital).<br />
20
Родительский контроль<br />
Если Вы включите функцию родительского контроля, то на этом<br />
проигрывателе могут быть воспроизведены только диски, которые Вы уже авторизовали как<br />
разрешенные для просмотра для всех возрастов.<br />
Возможно также изъятие определенных сцен.<br />
Для просмотра других <strong>дисков</strong> экранный дисплей запросит четырехзначный пароль, <strong>по</strong>сле<br />
ввода которого воспроизведение начнется автоматически.<br />
Для включения этой функции и авторизации <strong>дисков</strong> обратитесь к разделу «Включение<br />
функции родительского контроля».<br />
Родительский контроль<br />
Включение контроля<br />
Эта операция вы<strong>по</strong>лняется только в режиме останова.<br />
1. Перейдите к пункту Access control клавишами ▼▲.<br />
2. Далее введите пароль из 4 цифр, и <strong>по</strong>дтвердите ввод еще раз.<br />
3. Перейдите к пункту Child Lock клавишами.<br />
4. Клавишей ► перейдите к опции LOCK/UNLOCK (активировать/деактивировать).<br />
5. Клавишами ▼▲ выберите LOCK.<br />
6. Подтвердите выбор с <strong>по</strong>мощью ОК или ◄, затем нажмите эту клавишу еще раз, чтобы выйти<br />
из меню.<br />
Этот код должен быть введен для каждого диска, который Вы еще не авторизовали, как<br />
разрешенный для просмотра.<br />
7. Для отключения функции выберите UNLOCK.<br />
Подтверждение кода необходимо в следующих случаях:<br />
При вводе кода в первый раз<br />
При изменении кода<br />
При отмене кода<br />
Авторизация <strong>дисков</strong><br />
1. Вставьте диск и закройте лоток. На дисплее <strong>по</strong>явится окно «Child protect».<br />
2. Введите пароль для PLAY ONCE ( воспроизвести один раз) или PLAY ALWAYS<br />
(воспроизводить <strong>по</strong>стоянно). В первом случае диск будет воспроизводится, <strong>по</strong>ка он находится<br />
в проигрывателе, во втором- может быть воспроизведен в любое время.<br />
Примечание:<br />
Всего можно авторизовать до 50 <strong>дисков</strong>, при превышении этого количества первый диск деавторизуется.<br />
Деавторизация <strong>дисков</strong><br />
Вставьте диск и закройте лоток. Воспроизведение начнется автоматически.<br />
Нажмите ■ в то время, когда виден символ . Появляется символ . Диск доступен для детей.<br />
Контроль доступа ( фильтрация диска)<br />
Некоторые диски содержат сцены, непригодные для детского просмотра. Подобные сцены могут<br />
быть снабжены уровнями фильтрации от 1 до 8. С <strong>по</strong>мощью функции Parental Control можно<br />
наряду с запрещением смотреть некоторые диски заменять определенные сцены на<br />
альтернативные, которые более <strong>по</strong>дходят для детей.<br />
Эта операция вы<strong>по</strong>лняется только в режиме останова.<br />
1. Перейдите к пункту Access control клавишами ▼▲.<br />
2. Далее введите пароль из 4 цифр, и <strong>по</strong>дтвердите ввод еще раз.<br />
3. Клавишами ▼▲ перейдите к опции Parental Control.<br />
4. Клавишей ► выберите VALUE ADJUSTMENT.<br />
Затем клавишами ▼▲ или цифровыми клавишами выберите уровень от 1 до 8.<br />
5. Если на диске нет альтернативных сцен, воспроизведение останавливается, следует ввести<br />
четырехзначный код.<br />
6. Подтвердите выбор с <strong>по</strong>мощью ОК или ◄, затем нажмите эту клавишу еще раз, чтобы выйти<br />
из меню.<br />
21
Страна<br />
Эта операция вы<strong>по</strong>лняется только в режиме останова.<br />
1. Перейдите к пункту Access control клавишами ▼▲.<br />
2. Далее введите пароль из 4 цифр, и <strong>по</strong>дтвердите ввод еще раз.<br />
3. Клавишами ▼▲ перейдите к опции Change Country.<br />
4. Нажмите клавишу ►.<br />
5. Затем клавишами ▼▲ выберите страну.<br />
6. Подтвердите выбор с <strong>по</strong>мощью ОК или ◄, затем нажмите эту клавишу еще раз, чтобы выйти<br />
из меню.<br />
Для изменения кода выберите <strong>по</strong> той же схеме CHANGE CODE и задайте любой выбранный Вами<br />
код.<br />
Установка диска<br />
1. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на фронтальной панели или на пульте ДУ, лоток диска<br />
откроется.<br />
2. Установите выбранный диск на лоток, наклейкой вверх, убедитесь, что он лежит точно в<br />
углублении.<br />
Слегка нажмите на лоток или на кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть лоток.<br />
На экране <strong>по</strong>явится значок READ и воспроизведение начнется автоматически.<br />
Воспроизведение <strong><strong>DV</strong>D</strong> <strong>дисков</strong><br />
Воспроизведение названия<br />
Воспроизведение начинается сразу <strong>по</strong>сле загрузки диска.<br />
Диск может <strong>по</strong>зволить Вам выбирать пункты из меню. Если разделы пронумерованы, нажмите<br />
цифровую клавишу. Иначе вос<strong>по</strong>льзуйтесь клавишами ▼▲ ◄►для высвечивания нужного<br />
пункта и нажмите ОК.<br />
Во время воспроизведения на дисплее отображается текущее название и истекшее время<br />
воспроизведения.<br />
Воспроизведение остановится в конце названия и проигрыватель вернется к меню, для<br />
продолжения воспроизведения нажмите ►.<br />
Для остановки воспроизведения нажмите ■.<br />
Вы можете возобновить воспроизведение с точки остановки, нажав клавишу ►, затем <strong>по</strong>является<br />
знак продолжения , <strong>по</strong>сле этого снова нажать ►.<br />
Функция возобновления воспроизведения доступна не только для диска в проигрывателе, но и для<br />
4 <strong>дисков</strong>, воспроизводимых <strong>по</strong>следними.<br />
Воспроизведение диска<br />
Воспроизведение начнется <strong>по</strong>сле загрузки диска.<br />
Во время воспроизведения на дисплее отображается текущий фрагмент и истекшее время<br />
воспроизведения.<br />
Воспроизведение остановится в конце диска.<br />
Для остановки воспроизведения нажмите ■.<br />
Вы можете возобновить воспроизведение с точки остановки, нажав клавишу ► дважды.<br />
Функция возобновления воспроизведения доступна не только для диска в проигрывателе, но и для<br />
4 <strong>дисков</strong>, воспроизводимых <strong>по</strong>следними. Просто снова вставьте диск, нажмите ►, на экране<br />
<strong>по</strong>явится иконка RESUME , нажмите клавишу ► снова.<br />
Переход к другому названию/треку<br />
Если название на диске содержит более одного раздела (что видно на дисплее проигрывателя), Вы<br />
можете перейти к другим разделам следующим образом:<br />
Коротко нажмите Т-С во время воспроизведения для перехода вперед к следующему разделу.<br />
22
Коротко нажмите ◄ во время воспроизведения для перехода назад к началу текущего раздела.<br />
Коротко нажмите ► еще раз для перехода к началу предшествующего раздела.<br />
Для перехода напрямую к разделу введите его номер с цифровых клавиш.<br />
Переход к другому индексу<br />
Если дорожка содержит более одного индекса (что указано на коробке диска), Вы можете перейти<br />
к другим названиям следующим образом:<br />
Коротко нажмите ► во время воспроизведения для перехода вперед к следующему индексу.<br />
Коротко нажмите ◄ во время воспроизведения для перехода назад к началу текущего индекса.<br />
Коротко нажмите ◄ дважды для перехода к началу предшествующего индекса.<br />
Для перехода напрямую к любому индексу введите его номер с цифровых клавиш.<br />
Если номер содержит несколько цифр, нажимайте их <strong>по</strong>дряд быстро.<br />
Стоп кадр<br />
Для <strong>по</strong>лучения стоп кадра выберите символ в меню во время воспроизведения.<br />
Нажмите ▼, чтобы открыть меню.<br />
Для перехода к следующему или предыдущему кадру нажмите ◄►.<br />
Для возобновления воспроизведения нажмите ►.<br />
Поиск<br />
Для <strong>по</strong>иска вперед или назад с четырехкратной скоростью нажмите значок во время<br />
воспроизведения.<br />
С <strong>по</strong>мощью кнопки▼ выберите в меню опцию «Ускорение».<br />
Выберите переход к <strong>по</strong>иску со скорость –32, - 8 или 4 (назад) или +32, +8 или +4 (вперед) от<br />
нормальной кнопками ◄►.<br />
Для возврата к нормальной скорости нажмите 1.<br />
Для возобновления воспроизведения нажмите ►.<br />
Быстрый <strong>по</strong>иск можно также проводить путем нажатия и удержания кно<strong>по</strong>к .<br />
Повтор раздела/названия/диска <strong><strong>DV</strong>D</strong>-видео<br />
Для <strong>по</strong>втора текущего раздела нажмите REPEAT, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT CHAPTER.<br />
Для <strong>по</strong>втора текущего названия нажмите REPEAT второй раз, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT<br />
TITLE.<br />
Для <strong>по</strong>втора всего диска нажмите REPEAT третий раз, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT APPEARS.<br />
Для отмены режима <strong>по</strong>втора нажмите REPEAT еще раз.<br />
Повтор раздела/названия/диска <strong><strong>DV</strong>D</strong>-аудио<br />
Для <strong>по</strong>втора текущего трека нажмите REPEAT, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT TRACK.<br />
Для <strong>по</strong>втора всего диска нажмите REPEAT второй раз, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT.<br />
Для отмены режима <strong>по</strong>втора нажмите REPEAT еще раз.<br />
Повтор А-В<br />
Для <strong>по</strong>вторного или закольцованного воспроизведения внутри названия:<br />
Нажмите клавишу А-В REPEAT в точке старта (А), на дисплее <strong>по</strong>явится A-.<br />
Нажмите клавишу А-В REPEAT в точке окончания (В), на дисплее <strong>по</strong>явится А-В REPEAT.<br />
воспроизведение заданного отрезка начнется.<br />
Для отмены режима нажмите клавишу А-В REPEAT еще раз.<br />
Воспроизведение в случайном <strong>по</strong>рядке<br />
Эта функция возможна, если в названии более одного фрагмента.<br />
Нажмите коротко клавишу SHUFFLE на фронтальной панели во время воспроизведения. На<br />
экране <strong>по</strong>явится иконка “ SHUFFLE” на 2 секунды.<br />
23
Для возобновления нормального воспроизведения нажмите коротко клавишу<br />
SHUFFLE.<br />
Установка времени<br />
С <strong>по</strong>мощью данной функции Вы можете выбрать на диске время, когда должно начаться<br />
воспроизведение.<br />
Выберите на панели меню соответствующий символ.<br />
Нажмите на ▼. <strong>Проигрыватель</strong> находится в состоянии PAUSE. На экране <strong>по</strong>является панель,<br />
<strong>по</strong>казывающая время, прошедшее с начала воспроизведения диска<br />
С <strong>по</strong>мощью цифровых кно<strong>по</strong>к задайте требуемую <strong>по</strong>зицию: час, минуту, секунду.<br />
Подтвердите выбранное время кнопкой ОК.<br />
Поле исчезает и воспроизведение начинается с выбранного времени.<br />
Размер<br />
С <strong>по</strong>мощью данной функции Вы можете увеличить или уменьшить изображение<br />
Выберите на панели меню соответствующий символ.<br />
Нажмите на ▲▼, чтобы активизировать данную функцию. <strong>Проигрыватель</strong> находится в<br />
состоянии PAUSE. На экране <strong>по</strong>является , требование нажать Press OK to pan . Изображение<br />
меняется соответствующим образом.<br />
Подтвердите выбор кнопкой ОК.<br />
Нажмите на ►, чтобы выйти из данной опции.<br />
Для продолжения воспроизведения нажмите STOP, SETUP MENU.<br />
FTS<br />
Функция FTS <strong>по</strong>зволяет вам сохранять любимые эпизоды и фрагменты (<strong><strong>DV</strong>D</strong>), дорожки и индексы<br />
(VCD) для определенного диска в памяти проигрывателя.<br />
Программа FTS может содержать до 20 пунктов ( эпизодов, фрагментов ).<br />
При каждом воспроизведении программы FTS, она <strong>по</strong>мещается на первое место в списке .<br />
Если список пере<strong>по</strong>лнен , при добавлении новой программы <strong>по</strong>следняя программа в списке<br />
автоматически стирается .<br />
Программы можно вызывать и воспроизводить в любое время.<br />
Запись программы FTS<br />
В режиме останова выберите VIDEO FTS в панели меню.<br />
Нажмите кнопку ▼ чтобы открыть меню.<br />
Появится меню VIDEO FTS.<br />
Кнопками ◄ ►или FTS выберите ON или OFF.<br />
Сохранение эпизодов<br />
Нажатием кнопки ▼ выберите TITLES.<br />
Ис<strong>по</strong>льзуя кнопки ◄ и ►, выберите желаемый эпизод.<br />
Нажмите кнопку ОК, если желаете сохранить в памяти весь эпизод.<br />
Номер эпизода будет добавлен в список.<br />
Сохранение фрагментов<br />
Нажмите кнопку ▼на выбранном номере эпизода.<br />
Номер эпизода будет отмечен, а <strong>по</strong>дсвеченный курсор сместится к первому доступному<br />
номеру.<br />
Ис<strong>по</strong>льзуя кнопки ◄ и ►, выберите желаемый номер фрагмента.<br />
Нажмите кнопку ОК, чтобы <strong>по</strong>дтвердить выбор.<br />
Выбранный эпизод будет добавлен к списку.<br />
Нажмите кнопку SETUP MENU, чтобы выйти из меню VIDEO FTS .<br />
Удаление пункта программы FTS<br />
В режиме останова выберите VIDEO FTS в панели меню.<br />
Ис<strong>по</strong>льзуя кнопки ◄ и ►, выберите желаемый номер пункта программы.<br />
Нажмите кнопку ОК, чтобы удалить выбранный пункт.<br />
Нажмите кнопку SETUP MENU для выхода.<br />
Если вы желаете удалить всю программу:<br />
В режиме останова выберите VIDEO FTS в панели меню.<br />
24
Ис<strong>по</strong>льзуя кнопку▼, выберите CLEAR ALL.<br />
Нажмите кнопку ОК.<br />
Программа будет удалена из памяти.<br />
Нажмите кнопку SETUP MENU для выхода.<br />
Проверка содержания <strong><strong>DV</strong>D</strong> диска: меню<br />
Нажмите кнопку MENU (в зависимости от диска), если данное название имеет «коренное»<br />
меню, оно <strong>по</strong>явится на экране.<br />
«Коренное» меню может содержать углы камеры, языки озвучивания и субтитров, и разделы в<br />
данном названии.<br />
Для выхода из «коренного» меню нажмите кнопку MENU еще раз.<br />
Угол камеры<br />
Если диск содержит запись с разных точек съемки, на экране <strong>по</strong>является иконка , <strong>по</strong>казывая<br />
количество доступных углов и выбранный угол. Вы можете изменить угол камеры.<br />
Нажмите кнопки ▲▼, чтобы выбрать угол камеры.<br />
Выбор языка озвучивания<br />
Выбор языка и конфигурации аудио каналов осуществляется из доступных на диске (например,<br />
Dolby Digital, DTS и др.)<br />
Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.<br />
Нажимайте кнопку AUDIO или ▲▼ для пролистывания всех возможных установок. При каждом<br />
нажатии язык меняется.<br />
Субтитры<br />
Если на диске записаны субтитры, их можно вывести на экран кнопкой субтитры во время<br />
воспроизведения.<br />
Для изменения языка субтитров нажимайте кнопку SUBTITLE или ▲▼.<br />
PBC (Система управления воспроизведением)<br />
Вставьте Video-CD и нажмите►, на экране <strong>по</strong>явится меню РВС.<br />
С <strong>по</strong>мощью клавиш, указанных на экране, выберите нужный пункт меню (или название из<br />
списка).<br />
Выбор осуществляется цифровыми клавишами (0-9).<br />
Нажмите RETURN для возврата к предыдущему меню.<br />
Воспроизведение аудио<strong>дисков</strong><br />
Вы можете воспроизводить аудио CD, ис<strong>по</strong>льзуя меню на экране, или, только через стерео<br />
систему, с ис<strong>по</strong>льзованием клавиш на пульте ДУ или на фронтальной панели.<br />
Воспроизведение диска<br />
Воспроизведение начнется <strong>по</strong>сле загрузки диска.<br />
Во время воспроизведения, если телевизор включен, на экране отображается дисплей диска.<br />
При этом указывается количество треков и общее время воспроизведения.<br />
Во время воспроизведения <strong>по</strong>казываются номера актуальных треков и время воспроизведения<br />
трека<br />
Воспроизведение остановится в конце диска.<br />
Для остановки воспроизведения нажмите ■.<br />
Пауза<br />
Нажмите во время воспроизведения .<br />
Для возобновления воспроизведения нажмите►.<br />
25
Поиск<br />
Для <strong>по</strong>иска вперед или назад со скоростью нажмите или во время<br />
воспроизведения. Поиск начнется при частично приглушенном звуке.<br />
Для перехода к <strong>по</strong>иску со скоростью 8х от нормальной нажмите снова данные кнопки. Звук<br />
будет отключен.<br />
Для возврата к четырехкратной скорости нажмите снова данные кнопки. Скорость <strong>по</strong>иска и<br />
направление <strong>по</strong>казываются на экране при каждом нажатии кно<strong>по</strong>к.<br />
Для остановки <strong>по</strong>иска нажмите ► или ■.<br />
Переход к другому треку<br />
Коротко нажмите ► во время воспроизведения для перехода вперед к следующему треку.<br />
Коротко нажмите ◄ во время воспроизведения для перехода назад к началу трека<br />
Коротко нажмите ◄ 2 раза для перехода к предшествующему треку.<br />
Для перехода напрямую к любому треку введите его номер с цифровых клавиш.<br />
Воспроизведение в случайном <strong>по</strong>рядке<br />
Нажмите коротко клавишу SHUFFLE на фронтальной панели во время воспроизведения.<br />
После воспроизведения трека, его номер исчезает с календаря на дисплее.<br />
Для возобновления нормального воспроизведения нажмите коротко клавишу SHUFFLE.<br />
Повтор трека/диска<br />
Для <strong>по</strong>втора текущего трека нажмите REPEAT, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT TRACK.<br />
Для <strong>по</strong>втора всего диска нажмите REPEAT второй раз, на дисплее <strong>по</strong>явится REPEAT.<br />
Для отмены режима <strong>по</strong>втора нажмите REPEAT еще раз.<br />
Повтор А-В<br />
Для <strong>по</strong>вторного или закольцованного воспроизведения внутри названия:<br />
Нажмите клавишу А-В REPEAT в точке старта (А), на дисплее <strong>по</strong>явится A.<br />
Нажмите клавишу А-В REPEAT в точке окончания (В), на дисплее <strong>по</strong>явится А-В.<br />
воспроизведение заданного отрезка начнется.<br />
Для отмены режима нажмите клавишу А-В REPEAT еще раз.<br />
Программа FTS<br />
Вы можете также записать программу FTS, <strong>по</strong>льзуясь приведенными в данной инструкциями<br />
укзаниями (см. выше).<br />
Перед обращением в сервисный центр<br />
Если в работе проигрывателя возникли проблемы, сначала проверьте его работу <strong>по</strong> следующей<br />
таблице.<br />
Симптом Решение<br />
Нет питания Проверьте <strong>по</strong>ложение кнопки POWER на фронтальной панели<br />
Проверьте надежность контакта в обоих штекерах шнура<br />
питания.<br />
Проверьте напряжение в розетке<br />
Нет изображения Проверьте включение телевизора<br />
Поверьте настройку телевизора на сигнал от проигрывателя<br />
Поверьте видео соединения<br />
Изображение искажено Проверьте <strong>по</strong>верхность диска и протрите его мягкой тканью <strong>по</strong><br />
радиусу.<br />
Иногда небольшие искажения <strong>по</strong>являются на экране, это не<br />
является неисправностью.<br />
Полностью искажено Неправильное <strong>по</strong>ложение переключателя NTSC/PAL<br />
26
изображение с меню<br />
Нет цветности в меню Неправильное <strong>по</strong>ложение переключателя NTSC/PAL<br />
Диск не<br />
Диск неправильно установлен<br />
воспроизводится Очистите диск<br />
Проверьте воспроизведение другого диска<br />
Нет звука Проверьте аудио <strong>по</strong>дключения<br />
При ис<strong>по</strong>льзовании усилителя, <strong>по</strong>пробуйте переключить его на<br />
другой источник<br />
Искажен звук через<br />
усилитель<br />
<strong>Проигрыватель</strong> не должен быть <strong>по</strong>дключен к разъему PHONO<br />
После удаления диска не Выключите проигрыватель и снова его включите<br />
возвращается в<br />
начальное меню<br />
Попробуйте загрузить другой диск.<br />
Нет ответа на пульт ДУ Направьте пульт ДУ точно на датчик на передней панели.<br />
Удалите все препятствия на пути ИК сигнала<br />
Замените батарейки в пульте.<br />
Искаженное или черно- Формат диска не соответствует установке телевизора<br />
белое изображение при<br />
воспроизведении<br />
(NTSC/PAL).<br />
Нет звука через<br />
Проверьте цифровые <strong>по</strong>дключения<br />
цифровой выход Проверьте включение цифрового выхода в меню<br />
Проверьте соответствие аудио формата выбранного языка<br />
возможностям ресивера.<br />
Кнопки не работают Выключите проигрыватель и снова его включите<br />
Очистка диска<br />
Некоторые <strong>по</strong>мехи, влияющие на качество изображения, могут возникать <strong>по</strong> причине загрязнения<br />
диска.<br />
Диск следует протереть мягкой тря<strong>по</strong>чкой от центра к краям.<br />
Не ис<strong>по</strong>льзуйте при этом растворители или имеющиеся в продаже средства типа антистатикспрея<br />
для виниловых <strong>дисков</strong>.<br />
Технические характеристики<br />
СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ<br />
<strong><strong>DV</strong>D</strong>-Видео<br />
Video-CD<br />
CD (CD-R и CD-RW)<br />
ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СЧИТЫВАНИЯ<br />
Тип лазера Полупроводниковый AlGaAs<br />
Апертура 0.60 (<strong><strong>DV</strong>D</strong>)<br />
0.45 (VCD/CD)<br />
Длина волны 650 nm (<strong><strong>DV</strong>D</strong>)<br />
780 nm (VCD/CD)<br />
ФОРМАТ ДИСКОВ <strong><strong>DV</strong>D</strong><br />
Носитель Оптический диск<br />
Диаметр 12 см (8 см )<br />
Время воспроизведения<br />
(12 см )<br />
Однослойный 2.15 ч *<br />
27
Двухслойный 4 ч *<br />
Двухсторонний 4.30 ч *<br />
Однослойный<br />
Двухсторонний 8 ч *<br />
Двухслойный<br />
ВИДЕОФОРМАТ<br />
ЦАП 10 бит<br />
Обработка сигнала Ком<strong>по</strong>нентная<br />
Цифровое сжатие MPEG 2 для <strong><strong>DV</strong>D</strong><br />
MPEG 1 для VCD<br />
ТВ СТАНДАРТ (PAL/50 Гц ) (NTSC/60 Гц )<br />
Число линий 625 525<br />
Воспроизведение Мультиформатный (PAL/NTSC)<br />
<strong><strong>DV</strong>D</strong><br />
Гориз . Разрешение 720 пикс . 720 пикс .<br />
Верт . Разрешение 576 линий 480 линий<br />
VCD<br />
Гориз . Разрешение 352 пикс . 352 пикс .<br />
Верт . Разрешение 288 линий 240 линий<br />
ПАРАМЕТРЫ ВИДЕО<br />
Видеовыход 1 Vpp при 75 Ом<br />
Выход S-Video Y: 1 Vpp при 75 Ом<br />
С : 0.3 Vpp при 75 Ом<br />
Выход RGB (SCART) 1 Vpp при 75 Ом<br />
Смещение уровня черного Вкл ./выкл .<br />
Смещение изображения Влево /вправо<br />
АУДИОФОРМАТ<br />
Цифровой MPEG Цифровое сжатие<br />
DTS/AC-3<br />
PCM 16, 20, 24 бит<br />
Fs 44.1, 48, 96 кГц<br />
Аналоговое стерео<br />
2- преобразование многоканального звука DTS<br />
Преобразование Dolby Pro Logic многоканального звука Dolby Digital (AC-3)<br />
Имитация объемного 5.1- звука на двух динамиках<br />
ПАРАМЕТРЫ АУДИО<br />
ЦАП 24 бит<br />
<strong><strong>DV</strong>D</strong> Fs 96 кГц 4 Гц - 44 кГц<br />
Fs 48 кГц 4 Гц - 22 кГц<br />
Видео CD Fs 44.1 кГц 4 Гц - 22 кГц<br />
CD Fs 44.1 кГц 4 Гц - 20 кГц<br />
Сигнал (1 кГц ) 103 дБ<br />
Динамический диапазон (1 кГц ) 98 дБ<br />
Разделение каналов (1 кГц ) 115 дБ<br />
Шум искажений (1 кГц ) 95 дБ<br />
СОЕДИНИТЕЛИ<br />
SCART SCART 2x<br />
Выход S-Video мини -DIN 4 контакта<br />
28
Выход Video Тюльпан (желтый )<br />
Выход аудио L+R Тюльпан ( красный / белый)<br />
Цифровой выход 1 коаксиальный , 1 оптический<br />
IEC958 для CDDA/LPCM<br />
IEC1937 для MPEG 1/2, AC-3 и DTS<br />
КОРПУС<br />
Размеры 440 х 92 х 305 мм<br />
Масса 3,8 кг<br />
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ<br />
Останов / /<br />
Перемотка<br />
Поиск <strong>по</strong> времени<br />
Переход вперед /<br />
Замедленное воспроизведение<br />
Выбор эпизода / /<br />
Пропуск вперед /<br />
Повтор ( / / ) или ( / )<br />
Повтор А -<br />
Произвольное воспроизведение<br />
Ознакомительное воспроизведение<br />
Улучшенный графический интерфейс<br />
Четкий стоп - с цифровой обработкой<br />
Масштабирование ( 1.33, х 2, х 4) с обработкой изображения<br />
Персональные настройки цветности<br />
Имитация объемного звучания<br />
Персональная настройка каждого динамика для 5.1- звучания<br />
Регулятор EASY JOG<br />
Индикатор скорости передачи аудио - и видеоданных<br />
Бипер<br />
ФУНКЦИИ <strong><strong>DV</strong>D</strong><br />
Выбор угла зрения<br />
Выбор языка для саундтрека ( 8 макс .)<br />
Выбор языка для субтитров ( 32 макс .)<br />
Выбор формата изображения (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan)<br />
Ограничение на просмотр и лимитация <strong>по</strong> рейтингу<br />
Поддержка меню диска ( Эпизодов и Главное Меню )<br />
Возобновление воспроизведения с места останова ( 5 <strong>дисков</strong> )<br />
Программирование эпизодов<br />
ФУНКЦИИ ВИДЕО CD<br />
Управление воспроизведением для VCD 2.0<br />
Паролирование <strong>дисков</strong><br />
Возобновление воспроизведения с места останова ( 5 <strong>дисков</strong> )<br />
Программирование дорожек<br />
ФУНКЦИИ АУДИО CD<br />
Дисплей времени воспроизведения ( Общее / / )<br />
Полная управляемость с пульта ДУ<br />
Программирование треков<br />
29
Change language