You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
/HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV<br />
GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
*X\ %DMRLW<br />
1RYHPEUH<br />
3RXU FRPSUHQGUH OHV SUREOqPHV TXH YLYHQW OHV MHXQHV<br />
G DXMRXUG KXL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH OHV UHVLWXHU GDQV XQH DQDO\VH GX<br />
FRQWH[WH JpQpUDO &H FRQWH[WH HVW PDUTXp SDU GHV FKDQJHPHQWV VL<br />
SURIRQGV SDU GHV ERXOHYHUVHPHQWV VL IRQGDPHQWDX[ TX LO Q HVW SDV<br />
H[DJpUp GH GLUH TXH QRXV YLYRQV XQ WHPSV GH PXWDWLRQ 3DU PXWDWLRQ LO<br />
IDXW HQWHQGUH TXHOTXH FKRVH GH SOXV TX XQH FULVH TX XQH UpIRUPH<br />
TX XQH pYROXWLRQ LO V DJLW GX SDVVDJH G XQ V\VWqPH VRFLDO j XQ DXWUH<br />
TXDOLWDWLYHPHQW GLIIpUHQW & HVW O HQVHPEOH GHV FKDPSV UHODWLRQQHOV<br />
SDU OHVTXHOV QRV VRFLpWpV UpJXOHQW OHV JUDQGV SUREOqPHV YLWDX[ GH OD<br />
YLH FROOHFWLYH TXL HVW DWWHLQW SDU FHWWH PXWDWLRQ HW FHOD DXVVL ELHQ<br />
GDQV OHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV DYDQFpHV TXH GDQV OHV SD\V GLW HQ YRLH<br />
GH GpYHORSSHPHQW ,O HVW GLIILFLOH GH GLUH TXDQG FRPPHQFH HW TXDQG<br />
ILQLW XQH PXWDWLRQ SRXU IL[HU OHV LGpHV GLVRQV TX HQ WRXW FDV HOOH HVW<br />
REVHUYDEOH G XQH PDQLqUH WUqV VHQVLEOH GHSXLV DX PRLQV XQ TXDUW GH<br />
VLqFOH HW TX HOOH D FRPPHQFp GDQV OHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV OHV SOXV<br />
DYDQFpHV<br />
3RXU PHWWUH GH O RUGUH GDQV XQH DQDO\VH TXL VH GRLW G rWUH<br />
V\QWKpWLTXH LO HVW ERQ G RUGRQQHU OHV IDLWV HQ SDUWDQW GHV JUDQGV<br />
SUREOqPHV YLWDX[ GH OD YLH FROOHFWLYH j VDYRLU<br />
- JpUHU OD SURGXFWLRQ HW O XVDJH VRFLDO GHV ULFKHVVHV<br />
- JpUHU O RUGUH SROLWLTXH LQWHUQH<br />
- JpUHU OH FRQWUDW VRFLDO<br />
- JpUHU OD VRFLDOLVDWLRQ HW O LQWpJUDWLRQ VRFLDOH<br />
- JpUHU OHV UHODWLRQV GH OD FROOHFWLYLWp DYHF OHV DXWUHV<br />
, 8Q WHPSV GH PXWDWLRQ<br />
3RXU DSSURIRQGLU FHV TXHVWLRQV YRLU *X\ %DMRLW /H &KDQJHPHQW VRFLDO<br />
$SSURFKH VRFLRORJLTXH GHV VRFLpWpV FRQWHPSRUDLQHV 3DULV $UPDQG &ROLQ<br />
3RXU V·DGUHVVHU j O·DXWHXU EDMRLW#DQVR XFO DF EH
*X\ %DMRLW<br />
'DQV OH FKDPS GHV UHODWLRQV VRFLDOHV GH SURGXFWLRQ HW GH JHVWLRQ<br />
GH OD ULFKHVVH pFRQRPLTXH QRXV VRPPHV HQ WUDLQ GH SDVVHU GHV<br />
VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV DX[ VRFLpWpV GLWHV SDU PDQTXH G XQ PRW SOXV<br />
SUpFLV SRVW LQGXVWULHOOHV 3OXV SUpFLVpPHQW QRXV HQWURQV GDQV OD<br />
© VRFLpWp GHV WURLV & ª FRPPXQLFDWLRQ FRPSpWLWLRQ HW FRQVRPPDWLRQ<br />
&H SDVVDJH HQ HIIHW HVW PDUTXp SDU WURLV pYROXWLRQV<br />
IRQGDPHQWDOHV<br />
³ XQH UpYROXWLRQ WHFKQRORJLTXH OD WURLVLqPH QRXV REOLJH j<br />
UHVWUXFWXUHU FRPSOqWHPHQW OHV UDSSRUWV VRFLDX[ GH SURGXFWLRQ HW<br />
GRQF WRXWH QRWUH FRQFHSWLRQ GHV DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV SURGXFWLYHV GH<br />
ELHQV HW GH VHUYLFHV OHV HQWUHSULVHV TXL FRQWU{OHQW DXMRXUG KXL OD<br />
SURGXFWLRQ O DFFXPXODWLRQ HW OD JHVWLRQ GHV ULFKHVVHV VRQW FHOOHV TXL<br />
PDvWULVHQW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O LQIRUPDWLRQ HW GH OD<br />
FRPPXQLFDWLRQ<br />
³ OD KDXVVH GH OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO TXL UpVXOWH GH FHWWH<br />
pYROXWLRQ HQJHQGUH XQH H[DFHUEDWLRQ GH OD FRPSpWLWLRQ LPSRVpH j WRXV<br />
OHV DJHQWV pFRQRPLTXHV SDU OHV HQWUHSULVHV HW OHV (WDWV OHV SOXV<br />
SXLVVDQWV HW TXL VH WUDGXLW SDU XQH JUDQGH RIIHQVLYH GX QpROLEpUDOLVPH<br />
³ GX PrPH FRXS YHQGUH GHYLHQW SOXV LPSRUWDQW HW SOXV GLIILFLOH TXH<br />
SURGXLUH FH TXL D SRXU FRQVpTXHQFH XQH IRUPLGDEOH FRXUVH j OD<br />
FRQVRPPDWLRQ VXU OHV PDUFKpV GX PRQGH HQWLHU OD KDXVVH GH OD<br />
SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO HQJHQGUpH SDU O DGRSWLRQ GHV QRXYHOOHV<br />
WHFKQRORJLHV UHQG SRVVLEOH HW QpFHVVDLUH OD FRQTXrWH GH QRXYHDX[<br />
PDUFKpV SDUWRXW R F HVW SRVVLEOH<br />
(Q EUHI OD FDSDFLWp GH FRQWU{OHU OHV WHFKQRORJLHV GH OD<br />
FRPPXQLFDWLRQ HW GH IDLUH OD FRPSpWLWLRQ DX[ DXWUHV HQWUHSULVHV SRXU<br />
FRQTXpULU GHV PDUFKpV GH FRQVRPPDWLRQ GDQV OH PRQGH HVW GHYHQXH OD<br />
FOp GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD FRQVRPPDWLRQ GH ULFKHVVHV HW GqV ORUV<br />
O HQMHX GHV QRXYHOOHV OXWWHV GH FODVVHV<br />
'DQV OH FKDPS GHV UHODWLRQV GH JHVWLRQ GH O RUGUH SROLWLTXH HW GH<br />
JRXYHUQHPHQW GH OD FKRVH SXEOLTXH QRXV SDVVRQV SHX j SHX G XQ PRGqOH<br />
GH GpPRFUDWLH SDUOHPHQWDLUH j XQ QRXYHDX PRGH G H[HUFLFH GX<br />
SRXYRLU TXH IDXWH GH PLHX[ MH SURSRVH G DSSHOHU GpPRFUDWLH<br />
SUDJPDWLTXH<br />
1RV JRXYHUQDQWV HQ HIIHW Q RQW SOXV GH JUDQGV SURMHWV<br />
LGpRORJLTXHV FUpGLEOHV TXL OHV GLIIpUHQFLHUDLHQW FODLUHPHQW OHV XQV GHV<br />
DXWUHV HW PRELOLVHUDLHQW OHXUV FLWR\HQV ,O HQ UpVXOWH TXH OHV JUDQGV
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
SDUWLV WUDGLWLRQQHOV TXL RQW IDLW O HVVHQFH PrPH GH OD GpPRFUDWLH<br />
SDUOHPHQWDLUH VH UHVVHPEOHQW GH SOXV HQ SOXV VRQW GH SOXV HQ SOXV<br />
FULWLTXpV HW SDUYLHQQHQW GH PRLQV HQ PRLQV j PRELOLVHU OHV FLWR\HQV<br />
3RXU JpUHU GHV GRVVLHUV GH SOXV HQ SOXV FRPSOH[HV LOV V HQWRXUHQW<br />
GRQF G H[SHUWV F HVW OH WHPSV GHV SURIHVVHXUV G XQLYHUVLWp HW<br />
JqUHQW SUDJPDWLTXHPHQW OD FKRVH SXEOLTXH GDQV XQ EXW G HIILFDFLWp HW<br />
SOXV HQFRUH G HIILFLHQFH LO V DJLW GH OLPLWHU OHV GpSHQVHV SXEOLTXHV<br />
SRXU QH SDV DXJPHQWHU OHV LPS{WV GRQF GH IDLUH SOXV DYHF PRLQV GH<br />
PR\HQV<br />
3DU DLOOHXUV SRXU VH UDSSURFKHU GHV FLWR\HQV LOV GpFHQWUDOLVHQW<br />
O (WDW HW V HIIRUFHQW GH JpUHU OHV SUREOqPHV SDU GHV SROLWLTXHV GLWHV<br />
GH SUR[LPLWp DVVRFLHU OHV FLWR\HQV j OD UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV<br />
ORFDX[ QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH PDLQWLHQ GH O RUGUH HW GH OD<br />
VpFXULWp<br />
(W VXUWRXW OHXU U{OH HVVHQWLHO HVW GH FUpHU OHV FRQGLWLRQV SROLWLTXHV<br />
HW MXULGLTXHV QpFHVVDLUHV SRXU TXH OH PRGqOH QpROLEpUDO VH UpDOLVH DX[<br />
PLHX[ GHV LQWpUrWV GH FHX[ TXL OH SURPHXYHQW WRXW HQ YHLOODQW j<br />
FRQWHQLU HW j UpSDUHU OHV HIIHWV QpIDVWHV H[FOXVLRQ LQVpFXULWp TXH FH<br />
SURMHW HQJHQGUH VXU O RUGUH SXEOLF<br />
'DQV OH FKDPS GHV UHODWLRQV GH VROLGDULWp FROOHFWLYH HQWUH OHV<br />
PXOWLSOHV JURXSHV G LQWpUrW SOXV RX PRLQV GLYHUJHQWV TXL FRPSRVHQW OD<br />
VRFLpWp QRXV VRPPHV HQ WUDLQ GH SDVVHU GH O (WDW GLW SURYLGHQFH j<br />
FHOXL TX·HQ %HOJLTXH SDU XQ H[SUHVVLRQ WUqV MXVWH QRXV DSSHORQV GHSXLV<br />
SHX O (WDW VRFLDO DFWLI &HOD VLJQLILH TXH QRXV SDVVRQV G XQ FRQWUDW<br />
VRFLDO IRQGp VXU OH SULQFLSH G pJDOLWp j XQ DXWUH IRQGp VXU O LGpH<br />
G pTXLWp RX SRXU OH GLUH HQFRUH DXWUHPHQW G XQH VROLGDULWp LQVWLWXpH<br />
IRQGpH VXU XQH SROLWLTXH VRFLDOH GH SURWHFWLRQ HW G DVVLVWDQFH j XQH<br />
DXWUH IRQGpH VXU O DFWLYDWLRQ HW OD VpFXULVDWLRQ &H SDVVDJH D GH<br />
PXOWLSOHV FRQVpTXHQFHV GRQW GHX[ PH SDUDLVVHQW HVVHQWLHOOHV<br />
³ O (WDW FRQVLGqUH TX LO GRLW SURJUHVVLYHPHQW FHVVHU G DVVLVWHU OHV<br />
JURXSHV SUpFDLUHV FHVVHU GH UHGLVWULEXHU OHV ULFKHVVHV VHORQ OHV<br />
EHVRLQV DX QRP GH O pJDOLWp GpVRUPDLV DVVLVWHU F HVW HQIRQFHU OHV<br />
SUpFDLUHV GDQV OHXU H[FOXVLRQ OHV LQIDQWLOLVHU WXHU OHXU FUpDWLYLWp OHXU<br />
LPDJLQDWLRQ HW SLUH HQFRUH F HVW FRQWUDLUH j OHXU GLJQLWp KXPDLQH ,O<br />
IDXW GRQF UHPSODFHU FHWWH SROLWLTXH SDU XQH DXWUH TXL YLVH j DLGHU OHV<br />
SUpFDLUHV j UpVRXGUH OHXUV SUREOqPHV HX[ PrPHV j UHGHYHQLU GHV<br />
DFWHXUV DXWRQRPHV HW UHVSRQVDEOHV j UHVWDXUHU OHXU FDSDFLWp<br />
FRPSpWLWLYH DILQ GH VH UpLQWpJUHU DX SOXV YLWH GDQV OD YLH DFWLYH
³ / (WDW FRQVLGqUH GH SOXV HQ SOXV TX LO QH GRLW SOXV JDUDQWLU<br />
O pJDOLWp HQ SUHQDQW HQ FKDUJH SDU O LPS{W OH FR€W GHV VHUYLFHV<br />
SXEOLFV PDLV TX LO GRLW SURJUHVVLYHPHQW FRQILHU XQ JUDQG QRPEUH GH<br />
FHV VHUYLFHV OHV FRPPXQLFDWLRQV OD VDQWp O pGXFDWLRQ « j GHV DFWHXUV<br />
SULYpV RX WRXW DX PRLQV OHV DVVRFLHU j OD JHVWLRQ 2Q HVWLPH<br />
DXMRXUG KXL HQ HIIHW TXH OHV DFWHXUV SULYpV VRQW GHV JHVWLRQQDLUHV<br />
SOXV HIILFDFHV HW SOXV HIILFLHQWV TXH OHV DSSDUHLOV GH O (WDW<br />
*X\ %DMRLW<br />
'DQV OH FKDPS GHV UHODWLRQV GH VRFLDOLVDWLRQ HW G LQWpJUDWLRQ QRXV<br />
SDVVRQV G XQH VRFLpWp IRQGpH VXU OHV SULQFLSHV GH GHYRLU HW GH<br />
GLVFLSOLQH j XQH DXWUH IRQGpH VXU OH GURLW GHV LQGLYLGXV j O DXWRQRPLH HW<br />
j O DXWRUpDOLVDWLRQ SHUVRQQHOOHV GRQF VXU OHXU GURLW j rWUH VXMHWV HW<br />
DFWHXUV GH OHXU H[LVWHQFH<br />
,O HQ UpVXOWH TXH OH UDSSRUW DX[ QRUPHV VRFLDOHV HW DX[ FRQWUDLQWHV<br />
TXL OHV UHQGHQW HIIHFWLYHV HVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU SURIRQGpPHQW 'X<br />
PrPH FRXS WRXV OHV U{OHV VRFLDX[ TXL RQW GLUHFWHPHQW OD FKDUJH<br />
G DVVXUHU OD VRFLDOLVDWLRQ HW O LQWpJUDWLRQ GHV LQGLYLGXV GDQV OD YLH<br />
FRPPXQH OHV SDUHQWV OHV HQVHLJQDQWV OHV MXJHV OHV DJHQWV GX<br />
PDLQWLHQ GH O RUGUH OHV WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ « VH WURXYHQW<br />
GpVRULHQWpV FDU O H[HUFLFH GLVFLSOLQDLUH GH O DXWRULWp Q HVW SOXV GH<br />
PLVH $X OLHX G RUGRQQHU LO IDXW FRQVHLOOHU FRQYDLQFUH SHUVXDGHU DX<br />
OLHX G LQYRTXHU OD QRUPH OD ORL OD UqJOH LO IDXW MXVWLILHU H[SOLTXHU<br />
FRQVWUXLUH DX FDV SDU FDV DX OLHX GH GpFLGHU SRXU LO IDXW QpJRFLHU<br />
DYHF IDLUH GH OD PpGLDWLRQ LQYLWHU DX SURMHW LQGLYLGXHO HW DX FRQWUDW<br />
DX OLHX GH VXUYHLOOHU HW SXQLU LO IDXW LQYLWHU j O DXWR pYDOXDWLRQ DX<br />
OLHX G HQGRFWULQHU LO IDXW VXVFLWHU OD UpIOH[LYLWp DX OLHX<br />
G XQLIRUPLVHU LO IDXW UHVSHFWHU OD SOXUDOLWp HW OD GLIIpUHQFH DX OLHX<br />
GH VDQFWLRQQHU OHV GpOLWV LO IDXW LQYLWHU j UpSDUHU<br />
WUDYDX[ G XWLOLWp FROOHFWLYH «<br />
SURSRVHU GHV<br />
(QILQ GDQV OH FKDPS GHV UHODWLRQV LQWHUVRFLDOHV GHV pFKDQJHV<br />
HQWUH OHV FROOHFWLYLWpV QRXV SDVVRQV GX UqJQH GHV (WDWV 1DWLRQV j GHV<br />
VRFLpWpV GRQW OHV pFKDQJHV VRQW RUJDQLVpV SDU GHV UpVHDX[ VWUXFWXUpV<br />
DX QLYHDX PRQGLDO RX JOREDO &HOD YHXW GLUH TXH OHV (WDWV LQGXVWULHOV<br />
FDSLWDOLVWHV RX VRFLDOLVWHV TXL RUJDQLVDLHQW MDGLV OHXUV pFKDQJHV j<br />
SDUWLU G XQH EDVH WHUULWRULDOH QDWLRQDOH VXU ODTXHOOH LOV H[HUoDLHQW OHXU<br />
VRXYHUDLQHWp GRLYHQW DXMRXUG KXL FKHUFKHU OHXU SODFH GDQV GHV<br />
pFKDQJHV PRQGLDOLVpV HQ VH FRQQHFWDQW HW HQ SDUWLFLSDQW j GHV UpVHDX[<br />
R FLUFXOHQW GHV IOX[ G LQIRUPDWLRQV GH WHFKQRORJLHV GH<br />
PDUFKDQGLVHV PDWpULHOOHV RX LPPDWpULHOOHV GH FDSLWDX[ GH SURGXLWV
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
FXOWXUHOV<br />
SHUVRQQHV<br />
HW PrPH VL F·HVW DYHF ELHQ SOXV GH UHVWULFWLRQV GH<br />
&HOD VXSSRVH TXH FHV (WDWV UHQRQFHQW j XQH SDUWLH GH OHXU<br />
VRXYHUDLQHWp QDWLRQDOH RQ SDUOH SOXV DXMRXUG KXL GX GURLW<br />
G LQJpUHQFH TXH GH QRQ LQJpUHQFH GDQV OHV DIIDLUHV LQWpULHXUHV G XQ<br />
(WDW VRXYHUDLQ ,OV SDUWLFLSHQW j G LQQRPEUDEOHV WUDLWpV FKDUWHV<br />
DFFRUGV FRQYHQWLRQV TX LOV VRQW LQYLWpV j VLJQHU HW TXL FRQGLWLRQQHQW<br />
SOXV RX PRLQV OHXUV RULHQWDWLRQV SROLWLTXHV SOXV RX PRLQV FDU RQ YRLW<br />
ELHQ TXH OHXU REOLJDWLRQ GH UHVSHFWHU FHV DFFRUGV HVW LQYHUVHPHQW<br />
SURSRUWLRQQHOOH j OHXU GHJUp G KpJpPRQLH 'X PrPH FRXS OHV (WDWV<br />
QDWLRQDX[ VH YRLHQW PLV HQ TXHVWLRQ GDQV OHXU DXWRQRPLH pFRQRPLTXH HW<br />
SROLWLTXH PDLV DXVVL GDQV OHXU FXOWXUH HW OHXU LGHQWLWp WDQGLV TXH GH<br />
QRXYHDX[ JUDQGV DFWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ VH UHQIRUFHQW O 20& OH<br />
)0, OD %0 OH * «<br />
$LQVL WRXV OHV FKDPSV UHODWLRQQHOV SDU OHVTXHOV OHV KRPPHV JqUHQW<br />
OHV JUDQGV SUREOqPHV YLWDX[ GH OHXU YLH FROOHFWLYH VRQW GHSXLV TXHOTXHV<br />
GpFHQQLHV HQJDJpV GDQV GH SURIRQGHV PXWDWLRQV 3ULVHV HQVHPEOH<br />
FHOOHV FL IRUPHQW XQH JUDQGH PXWDWLRQ JpQpUDOH j OD IRLV<br />
WHFKQRORJLTXH pFRQRPLTXH SROLWLTXH VRFLDOH HW FXOWXUHOOH GRQW QRXV<br />
UHSDUOHURQV SOXV ORLQ<br />
,, 8Q WHPSV G LQFHUWLWXGH<br />
&RPPH WRXWH SpULRGH GH FKDQJHPHQWV WUqV SURIRQGV HW PXOWLSOHV<br />
O DFFRXFKHPHQW HVW GLIILFLOH GRXORXUHX[ HW LO V DFFRPSDJQH G HIIHWV<br />
SHUYHUV HW GH WHQVLRQV TXL VH WUDGXLVHQW GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH GHV<br />
JHQV 7RXW OH PRQGH LQGLYLGX RX JURXSH MHXQH RX DGXOWH YLW<br />
DXMRXUG KXL FHV WHQVLRQV &HSHQGDQW LO Q HVW SDV GLIILFLOH GH<br />
FRPSUHQGUH TXH FHUWDLQV OHV YLYHQW SOXV GXUHPHQW TXH G DXWUHV 'HX[<br />
YDULDEOHV DX PRLQV HQWUHQW HQ OLJQH GH FRPSWH OHV FDSLWDX[ VRFLDX[<br />
HW O kJH<br />
3RXU FHX[ TXL RQW GHV UHVVRXUFHV VRFLDOHV GHV SDUHQWV LQIOXHQWV<br />
GHV UHODWLRQV GH O DUJHQW GHV GLSO{PHV GHV FRPSpWHQFHV GH OD<br />
FXOWXUH « OHV FKDQJHPHQWV HQ FRXUV SHXYHQW FRQVWLWXHU XQ GpIL<br />
H[DOWDQW SDVVLRQQDQW XQH RFFDVLRQ GH IDLUH PRQWUH GH OHXU FUpDWLYLWp<br />
GH OHXU LPDJLQDWLRQ 3RXU HX[ OHV WHQVLRQV H[LVWHQW DXVVL PDLV HOOHV<br />
VRQW VXSSRUWDEOHV GX PRLQV DXVVL ORQJWHPSV TX LOV SDUYLHQQHQW j<br />
WURXYHU GX VHQV j FH TX LOV IRQW 3DU FRQWUH SRXU FHX[ TXL Q RQW SDV GH<br />
WHOOHV UHVVRXUFHV OH YLUDJH HVW ELHQ SOXV GLIILFLOH j SUHQGUH HW
*X\ %DMRLW<br />
EHDXFRXS \ ODLVVHQW OHXU « LGHQWLWp ' R O LGpH DXMRXUG KXL WUqV j OD<br />
PRGH PDLV DXVVL WUqV SHUWLQHQWH TXH SRXU IDFLOLWHU OHV FKDQJHPHQWV<br />
HQ FRXUV LO IDXW UHQIRUFHU OH<br />
DVVH]<br />
FDSLWDO VRFLDO GH FHX[ TXL Q HQ RQW SDV<br />
3DU DLOOHXUV PrPH VL OH VHQWLPHQW G LQFHUWLWXGH DIIHFWH WRXV OHV<br />
kJHV HW D SURJUHVVp UDSLGHPHQW GHSXLV YLQJW DQV OHV MHXQHV VHPEOHQW<br />
ELHQ \ rWUH HQFRUH SOXV VHQVLEOHV TXH OHV DGXOWHV ,OV VRQW HQ HIIHW SOXV<br />
VRXYHQW HW SOXV GXUHPHQW YLFWLPHV GHV ERXOHYHUVHPHQWV DFWXHOOHPHQW<br />
HQ FRXUV<br />
9R\RQV PDLQWHQDQW TXHOOH VRQW OHV GLIIpUHQWHV IRUPHV TXH SUHQG<br />
FHWWH LQFHUWLWXGH &KDFXQH GHV FLQT JUDQGHV PXWDWLRQV SUpVHQWpHV FL<br />
GHVVXV HVW j O·RULJLQH G·XQH FRQWUDGLFWLRQ VSpFLILTXH TXL VH WUDGXLW<br />
GDQV OD FRQVFLHQFH GHV LQGLYLGXV SDU XQH LQFHUWLWXGH HW XQ PDODLVH<br />
/ DSSHO j OD FRPSpWLWLRQ HQJHQGUH OD PRQWpH GH OD SUpFDULWp GHV<br />
LQpJDOLWpV GX FK{PDJH HW G XQH PDQLqUH JpQpUDOH GH O H[FOXVLRQ<br />
VRFLDOH 2U GDQV PrPH WHPSV O DSSHO LQVLVWDQW j OD FRQVRPPDWLRQ IDLW<br />
GpVLUHU DX[ JHQV GHV GL]DLQHV GH ELHQV HW GH VHUYLFHV TX LOV DXURQW<br />
ELHQ GX PDO j VH SURFXUHU &HUWDLQV \ SDUYLHQGURQW SRXUWDQW PDLV HQ<br />
WUDYDLOODQW EHDXFRXS VWUHVV HQ GHYHQDQW GHV ORXSV SDUPL OHV ORXSV<br />
K\SHU LQGLYLGXDOLVPH HW HQ V HQGHWWDQW VRXYHQW j O H[FqV<br />
FRQVXPpULVPH ' DXWUHV Q \ SDUYLHQGURQW MDPDLV « HW LOV OH VDYHQW LO<br />
Q HVW SDV pWRQQDQW TXH OHXU JDOqUH HQJHQGUH VRXYHQW OD GpVDIILOLDWLRQ<br />
VRFLDOH OD PDUJLQDOLWp OH GpJR€W OD QpJDWLRQ GX PRQGH OD UDJH OD<br />
UpYROWH OD YLROHQFH GLWH VDQV REMHW / LPDJH GX MHXQH VDQV GLSO{PH<br />
QL pWXGHV QL HPSORL FDOp GHYDQW OD WpOpYLVLRQ TXL OXL LPSRVH WRXV OHV<br />
TXDUWV G KHXUH GHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV IDLVDQW O pORJH GH ELHQV TXL<br />
OXL UHVWHURQW LQDFFHVVLEOHV VH SDVVH GH FRPPHQWDLUHV &HWWH<br />
/HV JUDQGHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV ILQDQFHQW GH SOXV HQ SOXV GH<br />
SURJUDPPHV GRQW O REMHW HVW OH UHQIRUFHPHQW GX FDSLWDO VRFLDO SRXU OXWWHU<br />
FRQWUH OD SDXYUHWp (W HQ HIIHW VL O RQ QH SHXW SDV RX QH YHXW SDV GLPLQXHU<br />
O LQWHQVLWp GH OD FRPSpWLWLRQ HW GH O LQFHUWLWXGH FH TXH OHV FODVVHV GLULJHDQWHV<br />
Q RQW SDV LQWpUrW j IDLUH SXLVTX HOOHV VRQW DVVH] FRPSpWLWLYHV SRXU \ JDJQHU RQ QH<br />
SHXW TXH SUpWHQGUH DXJPHQWHU OD FDSDFLWp FRPSpWLWLYH GH FHX[ TXL Q HQ RQW SDV<br />
DVVH] « j FRQGLWLRQ G \ PHWWUH OHV PR\HQV<br />
9RLU -HDQ 0LFKHO &KDXPRQW HW 0DUN (OFKDUGXV ,QFHUWLWXGH PRUDOH HW<br />
QRXYHOOH UHVSHFWDELOLWp LQ %HOJH WRXMRXUV 'H %RHFN 8QLYHUVLWp<br />
&RPPH O D PRQWUp )UDQoRLV 'XEHW GDQV /D *DOqUH 'HV MHXQHV HQ VXUYLH 3DULV<br />
)D\DUG
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
FRQWUDGLFWLRQ HQWUH OD SUpFDULWp PDWpULHOOH HW OD VHQVLELOLWp j OD<br />
FRQVRPPDWLRQ HVW OD FDXVH G XQH IRUPH YLROHQWH G LQFHUWLWXGH TXL<br />
DIIHFWH IRUWHPHQW OD MHXQHVVH<br />
/ DSSHO j XQH QRXYHOOH FLWR\HQQHWp SOXV SUDJPDWLTXH SOXV SURFKH<br />
GHV JHQV SOXV SDUWLFLSDWLYH SOXV GpFHQWUDOLVpH HQWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ<br />
IODJUDQWH DYHF OH PRQGH SROLWLTXH WUDGLWLRQQHO TXL UpVLVWH DX<br />
FKDQJHPHQW HW TXL V HQIRQFH SHX j SHX GDQV OD GpPDJRJLH OHV<br />
PDUFKDQGDJHV OHV SURPHVVHV QRQ WHQXHV OH FOLHQWpOLVPH OHV VFDQGDOHV<br />
OH FRUUXSWLRQ OHV DIIDLUHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW O DEVHQFH GH SURMHW<br />
SROLWLTXH /D VRXPLVVLRQ SUDJPDWLTXH GHV SROLWLFLHQV DX[ H[LJHQFHV TXL<br />
OHXU YLHQQHQW GX GHKRUV GRQQH DX[ FLWR\HQV OH VHQWLPHQWV TXH OHXUV<br />
pOLWHV Q RQW SOXV YUDLPHQW GH SRXYRLU TX HOOHV VRQW LPSXLVVDQWHV j<br />
UpVRXGUH OHV SUREOqPHV TX HOOHV QH JRXYHUQHQW SDV YUDLPHQW HW TXH<br />
PDOJUp OHXUV EHDX[ GLVFRXUV HOOHV Q pFRXWHQW SDV OHV FLWR\HQV 'RQF<br />
SRXUTXRL V LPSOLTXHU DYHF HX[ SRXUTXRL UpSRQGUH j OHXU DSSHO SRXUTXRL<br />
DOOHU YRWHU SRXUTXRL V LQWpUHVVHU j OD FKRVH SXEOLTXH "<br />
/D WHQVLRQ HQWUH FHV GHX[ UpDOLWpV HVW HQFRUH SOXV YLYH TXDQG OHV<br />
JRXYHUQDQWV VRQW SHUoXV FRPPH GH JDXFKH RX GH FHQWUH JDXFKH ,OV<br />
pYHLOOHQW DORUV SOXV G HVSRLU HW OD GpFHSWLRQ Q HQ HVW TXH SOXV JUDQGH<br />
2Q D YX VRXYHQW HQ HIIHW TXH OH SURMHW QpROLEpUDO D pWp PLV HQ ±XYUH<br />
SDU GHV SROLWLFLHQV TXL Q pWDLHQW SDV HX[ PrPHV GHV OLEpUDX[ %ODLU<br />
6FKURHGHU 0LWWHUDQG -RVSLQ *RQ]DOHV « 'H +DHQ 0rPH VL O RQ<br />
YHXW ELHQ OHV FUpGLWHU GH ERQQH YRORQWp HW G KRQQrWHWp FH TXL Q HVW<br />
SDV WRXMRXUV OH FDV RQ V DSHUoRLW YLWH TX LOV QH IRQW TX DGPLQLVWUHU OH<br />
SURMHW QpROLEpUDO DYHF XQ SHX SOXV GH VHQVLELOLWp VRFLDOH PDLV TX LOV Q \<br />
PHWWHQW SDV OHV PR\HQV TX LO IDXGUDLW 1XOOH SDUW FHV PR\HQV QH<br />
VXIILVHQW j VDWLVIDLUH OHV HVSRLUV TXH OHXU SUpVHQFH DX JRXYHUQHPHQW D<br />
pYHLOOpV FKH] OHXUV FLWR\HQV 'qV ORUV OHXU GLVFRXUV DSSDUDvW IRUFpPHQW<br />
FRPPH LGpRORJLTXH FRPPH P\VWLILFDWHXU FRPPH GpPDJRJLTXH (W<br />
FHUWDLQV pOHFWHXUV FRPPH RQ OH YRLW PDLQWHQDQW GDQV SOXVLHXUV SD\V<br />
HXURSpHQV RQW DORUV WHQGDQFH VDQV GRXWH SDU GpSLW SOXV TXH SDU<br />
FRQYLFWLRQ GX PRLQV HVSpURQV OH j YRWHU j O H[WUrPH GURLWH<br />
/ DSSHO j O DXWRQRPLH j OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV LQGLYLGXV j<br />
O DFWLYDWLRQ VXU OHVTXHOOHV OHV pOLWHV SROLWLTXHV SUpWHQGHQW IRQGHU OH<br />
QRXYHDX FRQWUDW VRFLDO HVW FRQWUHGLW GDQV OD SUDWLTXH DX PRLQV SRXU<br />
GHX[ UDLVRQV<br />
' XQH SDUW SDU O LQVXIILVDQFH GHV PR\HQV PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV<br />
VHUYLFHV VRFLDX[ HW GHV VHUYLFHV SXEOLFV &H Q HVW SDV TXH OHV GpSHQVHV
*X\ %DMRLW<br />
GH O (WDW VRLHQW HQ GLPLQXWLRQ DX FRQWUDLUH PDLV HOOHV VRQW<br />
PDQLIHVWHPHQW LQVXIILVDQWHV SRXU REWHQLU OHV HIIHWV HVFRPSWpV<br />
/ DFWLYDWLRQ VLJQLILH DXVVL TXH OHV XVDJHUV HW OHV EpQpILFLDLUHV GRLYHQW<br />
SD\HU SOXV FKHU HW UHFHYRLU PRLQV SRXU TXH O (WDW SXLVVH IDLUH GHV<br />
pFRQRPLHV DILQ GH QH SDV DXJPHQWHU OHV VDODLUHV HW OHV LPS{WV HW QH<br />
SDV PHWWUH HQ SpULO OD FRPSpWLWLYLWp GH QRV HQWUHSULVHV 'X FRXS<br />
SHUVRQQH Q HVW VDWLVIDLW QL OHV WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ QL OHV<br />
IRQFWLRQQDLUHV QL OHV XVDJHUV QL OHV EpQpILFLDLUHV /H V\VWqPH<br />
pFRQRPLTXH SURGXLW GH OD SUpFDULWp HW GH O H[FOXVLRQ SOXV YLWH TXH OHV<br />
SROLWLTXHV VRFLDOHV HW OHV VHUYLFHV SXEOLFV QH SDUYLHQQHQW j OD UpGXLUH<br />
' R OH PDODLVH TXL VH JpQpUDOLVH GDQV OH VHFWHXU QRQ PDUFKDQG HW GDQV<br />
OH VHFWHXU SXEOLF<br />
' DXWUH SDUW FHWWH SROLWLTXH VRFLDOH HW SXEOLTXH ³ TXL SUpWHQG GDQV<br />
VRQ GLVFRXUV UHVWDXUHU OD FLWR\HQQHWp O DXWRQRPLH HW OD UHVSRQVDELOLWp<br />
GHV VXMHWV LQGLYLGXHOV ³ GpERXFKH HQ UpDOLWp VXU XQH FKDVVH DX[<br />
SURILWHXUV HW j FHX[ TXL PHWWHQW HQ SpULO OD VpFXULWp SXEOLTXH %UHI<br />
HQ PrPH WHPSV TX LO DSSHOOH OHV SUpFDLUHV j O DXWRQRPLH O (WDW OHV<br />
LQIDQWLOLVH HQ OHV FRQWU{ODQW FH TXL SURGXLW O HIIHW LQYHUVH j FHOXL<br />
DWWHQGX &HOD DIIHFWH VXUWRXW OHV SOXV MHXQHV SOXV WRXFKpV SDU O pFKHF<br />
VFRODLUH HW SDU OH FK{PDJH 6L ELHQ TXH O DSSHO j O DXWRQRPLH HW OD<br />
FLWR\HQQHWp OHXU DSSDUDvW FRPPH XQ GLVFRXUV YLGH XQ SUpWH[WH SRXU<br />
TXH O (WDW SXLVVH IDLUH GHV pFRQRPLHV VXU OH FR€W GHV SROLWLTXHV<br />
VRFLDOHV HW GHV VHUYLFHV SXEOLFV<br />
/ DSSHO j O DXWRUpDOLVDWLRQ LQGLYLGXHOOH HW j XQ UDSSRUW UpIOH[LI j<br />
OD QRUPH HW j O DXWRULWp HQWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OH YLGH QRUPDWLI HW<br />
DYHF O DQJRLVVH H[LVWHQWLHOOH TX LO FUpH GDQV OD FRQVFLHQFH GHV JHQV HW<br />
VXUWRXW GHV MHXQHV TXL RQW GDYDQWDJH EHVRLQ GH VRFLDOLVDWLRQ HW<br />
G LQWpJUDWLRQ &H YLGH HW FHWWH DQJRLVVH SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWH<br />
VHORQ OHV FDV HQJHQGUHQW FKH] EHDXFRXS G HQWUH HX[ OHV WURXEOHV<br />
SV\FKLTXHV GH O LQGLYLGX LQFHUWDLQ GHV WURXEOHV GH O LGHQWLWp GH OD<br />
UHODWLRQ VRFLDOH HW GH O DJLU<br />
6DYRLU TXL LO HVW GHYLHQW XQ LPSpUDWLI FDWpJRULTXH SRXU FKDTXH<br />
LQGLYLGX DORUV PrPH TXH O DYHQLU OXL SDUDvW UHPSOL G LQFHUWLWXGHV HW<br />
TX LO QH VDLW SDV TXRL FKRLVLU QL TXH IDLUH DYHF FHWWH OLEHUWp TXL OXL<br />
HVW FXOWXUHOOHPHQW LPSRVpH $ORUV TX LO D EHVRLQ GH EDOLVHV OHV<br />
DGXOWHV VHPEOHQW LQFDSDEOHV GH OXL HQ GRQQHU RX Q HQ SRVVqGHQW SDV<br />
HX[ PrPHV &XOWLYHU GHV UHODWLRQV VRFLDOHV DXWKHQWLTXHV VLQFqUHV<br />
FRQYLYLDOHV HVW SUpVHQWp FRPPH XQH LGpDO GpVLUDEOH DORUV PrPH TXH OHV<br />
OLHQV VRFLDX[ VXUWRXW DIIHFWLIV VRQW GH SOXV HQ SOXV IUDJLOHV 6DYRLU FH
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
TX LO YHXW DYRLU XQ SURMHW SHUVRQQHO SRXU V DXWRUpDOLVHU HVW XQH<br />
H[LJHQFH FXOWXUHOOH H[DOWpH SDU OHV SDUHQWV SDU O pFROH SDU OD<br />
WpOpYLVLRQ SDU OHV SDLUV DORUV TX LO HVW OLYUp j OXL PrPH j VHV<br />
H[SpULHQFHV SOXV RX PRLQV FRQYDLQFDQWHV SOXV RX PRLQV UpXVVLHV<br />
$LQVL SDUDGR[DOHPHQW FHW DSSHO j O LQGLYLGX HVW FRQIRQGX DYHF XQ<br />
DSSHO j OD OLEHUWp HW FHOOH FL SOXW{W TXH G rWUH XQ GURLW GHYLHQW XQH<br />
LQMRQFWLRQ FXOWXUHOOH SDUIRLV ORXUGH j DVVXPHU FKDFXQ GRLW FRQIRUPHU<br />
VRQ LQGLYLGXDOLWp j O LGpH FXOWXUHOOH TXH OD VRFLpWp VH IDLW DXMRXUG KXL GH<br />
FH TX HVW O ,QGLYLGX FH QRXYHDX<br />
REpLU<br />
GLHX DXTXHO QRXV VRPPHV LQYLWpV j<br />
/ DSSHO DX SOXUDOLVPH j OD WROpUDQFH HQYHUV OHV GLIIpUHQFHV j<br />
O LQWHUFXOWXUDOLWp j O LQVFULSWLRQ GHV LQGLYLGXV GDQV GHV UpVHDX[ «<br />
HQWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF GHX[ WUDLWV LPSRUWDQWV GHV VRFLpWpV<br />
G DXMRXUG KXL<br />
' XQH SDUW DYHF OD PRQGLDOLVDWLRQ DYHF OD JpQpUDOLVDWLRQ GH<br />
O $PHULFDQ ZD\ RI OLIH DYHF OD PDFGRQDOGLVDWLRQ OD FRFDFROLVDWLRQ<br />
HVW HQ WUDLQ GH EUR\HU SDUWRXW GDQV OH PRQGH OHV FXOWXUHV ORFDOHV DYHF<br />
WRXWH OD SXLVVDQFH GH FRQYLFWLRQ GHV PDVV PHGLD HW GHV LQGXVWULHV<br />
FXOWXUHOOHV ' R OD UpDIILUPDWLRQ GHV WUDGLWLRQV ORFDOHV OH UHIXV GH OD<br />
PRGHUQLVDWLRQ HW OH PpSULV UHODWLI SRXU OD FXOWXUH RFFLGHQWDOH G R<br />
DXVVL OH JR€W GHV MHXQHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FXOWXUHV ORLQWDLQHV<br />
SRXU OD VDJHVVH RULHQWDOH SRXU OD FRXOHXU FDIp SRXU OH GMHPEp HW OD<br />
GDQVH DIULFDLQH<br />
' DXWUH SDUW FH UHSOL FXOWXUHO D GHV UHOHQWV UDFLVWHV pYLGHQWV HW OH<br />
UDFLVPH PH SDUDvW rWUH FRPPH O H[WUrPH GURLWH XQH GHV IRUPHV GH<br />
UpSRQVH j O LQFHUWLWXGH GDQV ODTXHOOH OHV JHQV VRQW DPHQpV j YLYUH<br />
DXMRXUG KXL $LQVL O DSSHO j O RXYHUWXUH HW j OD WROpUDQFH VHPEOH ELHQ OXL<br />
DXVVL HQJHQGUHU VRQ FRQWUDLUH OH UHSOL VXU OHV LGHQWLWpV HWKQLTXHV HW<br />
OH UHMHW GHV DXWUHV<br />
%UHI OHV DSSHOV DX[ QRXYHOOHV UpIpUHQFHV FXOWXUHOOHV GDQV OHV FLQT<br />
JUDQGV FKDPSV GH OD YLH FROOHFWLYH VHPEOHQW FRQVWLWXHU VXUWRXW XQ<br />
GLVFRXUV XQH JUDQGH LGpRORJLH GRPLQDQWH TXH EHDXFRXS GH JHQV HW HQ<br />
SDUWLFXOLHU GH MHXQHV SHUoRLYHQW FRPPH XQ pQRUPH PHQVRQJH FRPPH<br />
XQH JLJDQWHVTXH PDQLSXODWLRQ ,OV RQW OH VHQWLPHQW GH YLYUH GDQV XQ<br />
PRQGH R WRXW HVW SHUPLV PDLV ULHQ Q HVW SRVVLEOH (YLGHPPHQW OH<br />
SURSRV HVW H[FHVVLI WRXW Q HVW SDV SHUPLV HW WRXW Q HVW SDV<br />
LPSRVVLEOH HW VXUWRXW SDV pJDOHPHQW SRXU WRXV 0DLV FH UDFFRXUFL
H[SULPH ELHQ OD WHQVLRQ HQWUH OH PRQGH YpFX HW OH V\VWqPH OH<br />
GLYRUFH UHODWLI HQWUH O LQGLYLGX FRQFUHW HW OD VRFLpWp GDQV ODTXHOOH LO YLW<br />
,,, 'HV ORJLTXHV GX VXMHW<br />
*X\ %DMRLW<br />
/D MHXQHVVH Q HVW SDV XQH PDLV PXOWLSOH GDQV VHV PDQLqUHV GH UpDJLU<br />
j FHV LQFHUWLWXGHV GH JpUHU FHWWH WHQVLRQ HQWUH O LQGLYLGX HW OD<br />
VRFLpWp GH UHVWHU VXMHW GH VD YLH GDQV XQ PRQGH ERXOHYHUVp / DQDO\VH<br />
GHV GLVFRXUV G XQ pFKDQWLOORQ GH MHXQHV QRXV D IDLW YRLU TX RQ SRXYDLW<br />
WURXYHU FKH] HX[ WURLV JUDQGHV FRQFHSWLRQV GH OD UpXVVLWH GDQV OD YLH<br />
³ FHX[ TXL RQW SOXW{W FKRLVL GH IDLUH FH TXH OD VRFLpWp DWWHQG G HX[<br />
TXL UHFKHUFKHQW DYDQW WRXW OD UHFRQQDLVVDQFH VRFLDOH SRXU TXL UpXVVLU<br />
F HVW ´ VH IDLUH XQH SODFH GDQV OD VRFLpWp µ HW TXL OXWWHQW SRXU FHOD<br />
PrPH V LOV VDYHQW TXH FH PRGqOH TXL IXW FHOXL GH OHXUV JUDQGV SDUHQWV<br />
HVW XQ SHX © ULQJDUG ª HW TXH F HVW WUqV GLIILFLOH DXMRXUG KXL j FDXVH<br />
GHV IRUPHV G·LQFHUWLWXGH GRQW LOV VRQW ELHQ FRQVFLHQWV<br />
³ FHX[ TXL DX FRQWUDLUH QH FUR\DQW SOXV HQ OD SRVVLELOLWp GH<br />
UHVWDXUHU XQH KDUPRQLH HQWUH HX[ HW OH PRQGH VRFLDO RQW SOXW{W FKRLVL<br />
GH SULYLOpJLHU OD UHFKHUFKH GH O·DXWRUpDOLVDWLRQ GH O·pSDQRXLVVHPHQW<br />
SHUVRQQHO FKHUFKHU OHXU SURSUH YRLH YRL[ GH UpXVVLU HQ ´ GHYHQDQW<br />
VRL PrPH µ HW TXL VH EDWWHQW SRXU MXVWLILHU FH SURMHW WRXW HQ VDFKDQW<br />
ELHQ TX LO UHVWH WUqV VWLJPDWLVp FRPPH ´ pJRwVWH µ FRPPH<br />
´ LQGLYLGXDOLVWH µ HW TX·LO Q HVW GRQF SDV HQFRUH YUDLPHQW OpJLWLPH<br />
³ HW HQWUH OHV GHX[ FHX[ TXL YRXGUDLHQW FRQFLOLHU IDLUH OHV GHX[ j<br />
OD IRLV PDLV TXL \ DUULYHQW GLIILFLOHPHQW pFKRXHQW VRXYHQW HW QH<br />
VDYHQW SOXV WUqV ELHQ TXRL rWUH TXRL YRXORLU TXRL GHYHQLU GDQV OD YLH<br />
&KDFXQH GH FHV WURLV FRQFHSWLRQV QRXV D SDUX FRPSRUWHU DX PRLQV<br />
GHX[ YDULDQWHV VHORQ TXH QRXV pWLRQV HQ SUpVHQFH GH SHUVRQQHV SOXV RX<br />
PRLQV RIIHQVLYHV RX GpIHQVLYHV GHYDQW OHXU DYHQLU 6RXYHQW OHV SOXV<br />
RIIHQVLIV pWDLHQW DXVVL OHV SOXV GRWpV GH FDSLWDX[ VRFLDX[ SDUHQWV<br />
GLSO{PHV UHODWLRQV DUJHQW ³ HW LQYHUVHPHQW ³ PDLV FH Q pWDLW SDV<br />
WRXMRXUV OH FDV ,O \ D HQWUH OHV GHX[ XQ OLHQ SUREDELOLVWH PDLV DXFXQH<br />
FDXVDOLWp PpFDQLTXH<br />
6L ELHQ TX HQ FURLVDQW FHV GHX[ YDULDEOHV QRXV DYRQV REWHQX VL[<br />
ORJLTXHV GX VXMHW TXL VRQW DXWDQW GH PDQLqUHV GH UHVWHU PDvWUH GH VRQ<br />
GHVWLQ GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ GHV PRGHV GH JHVWLRQ UHODWLRQQHOOH GH<br />
9RLU *X\ %DMRLW HW $EUDKDP )UDQVVHQ /HV MHXQHV GDQV OD FRPSpWLWLRQ<br />
FXOWXUHOOH 3DULV 3 8 )
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
VRL GHV PRGHV GH FRQVWUXFWLRQ GH O·LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GHV PRGHV<br />
G DUWLFXODWLRQ GH O LQGLYLGXHO HW GX VRFLDO<br />
'HX[ PRGHV GH UHFKHUFKH GH OD UHFRQQDLVVDQFH VRFLDOH<br />
/RJLTXH GH OD PRELOLWp<br />
&HUWDLQV VH EDWWHQW FRPPH GHV ORXSV GDQV O XQLYHUV LPSLWR\DEOH GH<br />
OD FRPSpWLWLRQ SRXU JDJQHU HW JULPSHU ,OV YHXOHQW © GHYHQLU<br />
TXHOTX·XQ ª IDLUH SDUWLH GH OD XSSHU FODVV DFFXPXOHU GHV VLJQHV<br />
G·DVFHQVLRQ VRFLDOH 3DUIRLV DX GpWRXU G·XQH SKUDVH LOV V·DUUrWHQW<br />
FHSHQGDQW VH GHPDQGDQW HVW FH TXH FH VRQW ELHQ Oj OHV YUDLHV<br />
YDOHXUV " PDLV YLWH UHSULV SDU OH FXOWH GH OD SHUIRUPDQFH LOV MHWWHQW<br />
j QRXYHDX GDQV OD EDJDUUH<br />
/RJLTXH GH O LQWpJUDWLRQ<br />
&HUWDLQV FKHUFKHQW UHIXJH GDQV O·DIILUPDWLRQ UDGLFDOH HW<br />
VXUFRQIRUPLVWH GHV ´YDOHXUV V€UHV µ GX SDVVp YDOHXUV UHOLJLHXVHV<br />
YDOHXUV HWKQLTXHV UpJLRQDOHV RX QDWLRQDOHV YDOHXUV SROLWLTXHV YDOHXUV<br />
IDPLOLDOHV ,OV GHPDQGHQW j OD VRFLpWp OH PLQLPXP XQH YLH QRUPDOH<br />
DYRLU XQ WUDYDLO UpJXOLHU SRXYRLU IRQGHU XQ IR\HU DYRLU XQ<br />
DSSDUWHPHQW XQ SHX GH FRQIRUW « EUHI QH SDV rWUH FRQVWDPPHQW<br />
PHQDFpV G·H[FOXVLRQ<br />
'HX[ PRGHV GH UHFKHUFKH GH O·DXWRUpDOLVDWLRQ SHUVRQQHOOH<br />
/RJLTXH GH O DXWKHQWLFLWp<br />
&HUWDLQV VH GpFRXYUHQW XQH SDVVLRQ XQ WDOHQW XQ IHX VDFUp TXL OHV<br />
EU€OH XQH YRFDWLRQ XQH YRL[ TXL OHV DSSHOOH GX GHGDQV XQH YRLH TX LOV<br />
QH SHXYHQW V HPSrFKHU GH VXLYUH ,OV FRQWULEXHQW j MXVWLILHU HW j<br />
UpSDQGUH OHV YDOHXUV GH O DXWRUpDOLVDWLRQ LGHQWLWDLUH HW GH O DXWRQRPLH<br />
SHUVRQQHOOH WHOOHPHQW HQ YRJXH PDLV GRQW LOV VDYHQW DXVVL TX HOOHV VRQW<br />
HQFRUH IRUWHPHQW FRQVLGpUpHV FRPPH LQGLYLGXDOLVWHV FRPPH pJRwVWHV<br />
/RJLTXH KpGRQLVWH<br />
&HUWDLQV UHMHWDQW FH PRQGH TXL OHXU VHPEOH SRXUUL HW FKRLVLVVHQW<br />
GH VH QRXUULU GH O LQVWDQW SUpVHQW MRXLVVHQW GH OD FRQYLYLDOLWp GDQV<br />
OHXUV UpVHDX[ GH SDLUV ,OV FXOWLYHQW OH JR€W FRQWHPSRUDLQ SRXU<br />
O KpGRQLVPH SRXU OH FDUSH GLHP SRXU OD TXDOLWp GH OD YLH SRXU OH ELHQ<br />
rWUH SK\VLTXH DIIHFWLI HW PHQWDO<br />
'HX[ PRGHV GH UHFKHUFKH GH OD FRQVRQDQFH H[LVWHQWLHOOH<br />
/RJLTXH SUDJPDWLTXH
*X\ %DMRLW<br />
&HUWDLQV QH WURXYHQW OD IRUFH GH VH FRQWHQWHU GH OD YLH TX LOV<br />
PqQHQW TX HQ YLYDQW HQ UrYH FHOOH TX LOV YRXGUDLHQW DYRLU HW FXOWLYHQW<br />
j OD IRLV OHV YDOHXUV GX SUDJPDWLVPH HW FHOOHV GH O DXWRUpDOLVDWLRQ<br />
LGHQWLWDLUH<br />
/RJLTXH DQRPLTXH<br />
&HUWDLQV Q DUULYDQW SDV j VH IRUFHU j FURLUH LQFDSDEOHV GH IRUPXOHU<br />
XQ SURMHW GH YLH V HQIHUPHQW HQ HX[ PrPHV GHUULqUH OHV PXUV GH OHXU<br />
FKDPEUH VRXV OHV pFRXWHXUV GH OHXU ZDONPDQ 3DUIRLV OD VRXIIUDQFH<br />
TX LOV JqUHQW GLIILFLOHPHQW OHV FRQGXLWV j OD UDJH HW j GpOLQTXDQFH<br />
SDUIRLV j O DSDWKLH GURJXH DOFRRO SDUIRLV j SLUH HQFRUH<br />
&HV FRQFHSWV GpVLJQHQW ELHQ GHV ORJLTXHV GX VXMHW F·HVW j GLUH GHV<br />
PDQLqUHV GH FRQVWUXLUH VRQ LGHQWLWp SHUVRQQHOOH HQ JpUDQW VHV<br />
UHODWLRQV DYHF OHV DXWUHV FH QH VRQW SDV GHV LQGLYLGXV TXH QRXV<br />
FODVVRQV DLQVL /HV LQGLYLGXV VRQW HQ HIIHW LQFODVVDEOHV MXVWHPHQW<br />
SDUFH TX LOV VRQW VXMHW HW GRQF FDSDEOHV VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV HW OHV<br />
FKDPSV UHODWLRQQHOV GDQV OHVTXHOV LOV DJLVVHQW GH FRPELQHU FHV<br />
ORJLTXHV RX GH SDVVHU GH O·XQH j O·DXWUH 'qV ORUV HOOHV VRQW WRXMRXUV<br />
WRXWHV SUpVHQWHV HQ PrPH WHPSV GDQV OHXUV FRQGXLWHV HW SOXW{W TXH<br />
GH IDLUH GHV FKRL[ HQWUH HOOHV LOV GRLYHQW FRQVWDPPHQW DUELWUHU OHV<br />
WHQVLRQV TX·HOOHV OHXU LPSRVHQW /D FRQVWUXFWLRQ GH O LGHQWLWp<br />
SHUVRQQHOOH HQ HIIHW QRXV HVW DSSDUXH FRPPH O DUW GLIILFLOH<br />
G DWWHLQGUH j OD IRLV FHV WURLV EXWV pJDOHPHQW GpVLUDEOHV OD<br />
UHFRQQDLVVDQFH VRFLDOH O DXWRUpDOLVDWLRQ LQGLYLGXHOOH HW OD FRQVRQDQFH<br />
H[LVWHQWLHOOH<br />
,9 'HV IRUPHV G DFWLRQ FROOHFWLYH<br />
,O IDXW VH JDUGHU G XQH OHFWXUH JpQpUDOHPHQW SHVVLPLVWH WUqV<br />
UpSDQGXH DXMRXUG KXL QRWDPPHQW SDUPL OHV VRFLRORJXHV VHORQ ODTXHOOH<br />
OD VRFLpWp VHUDLW HQ YRLH GH GpVLQWpJUDWLRQ OHV VROLGDULWpV HW OHV OLHQV<br />
VRFLDX[ VH VHUDLHQW DIIDLEOLV OHV pFKDQJHV VRFLDX[ VH VHUDLHQW<br />
GpVLQVWLWXWLRQQDOLVpV SRXU IDLUH SODFH j XQ LQGLYLGXDOLVPH<br />
FRQWHPSRUDLQ H[DFHUEp j XQ PRQGH SHXSOp GH IUHH ULGHUV<br />
G LQGLYLGXV LQFHUWDLQV HW Q D\DQW SOXV HQ YXH TXH OHXUV LQWpUrWV<br />
4X HOOHV DGRUHQW OH GLHX ,QGLYLGX SOXW{W TXH OHV GLHX[ 3URJUqV HW<br />
5DLVRQ Q HPSrFKH SDV QRV VRFLpWpV GH UHVWHU GHV VRFLpWpV DYHF<br />
WRXWHV OHV FRQWUDLQWHV TXH OD YLH FRPPXQH IDLW SHVHU VXU OHXUV<br />
PHPEUHV DYHF OHV UpIpUHQFHV FXOWXUHOOHV TXL OpJLWLPHQW FH FRQWU{OH
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
VRFLDO DYHF GHV UHODWLRQV VRFLDOHV TXL SURGXLVHQW GHV LGHQWLWpV<br />
FROOHFWLYHV j SDUWLU GHVTXHOOHV OHV LQGLYLGXV FRQVWUXLVHQW OHXUV<br />
LGHQWLWpV SHUVRQQHOOHV HW V HQJDJHQW GDQV GHV ORJLTXHV G DFWLRQ VXU<br />
DYHF FRQWUH SDUPL OHV DXWUHV HW SDU OHVTXHOOHV LOV UHSURGXLVHQW RX LOV<br />
FKDQJHQW OHV FRQWUDLQWHV HW OHV VHQV FXOWXUHOV & pWDLW DLQVL KLHU HW FH<br />
OH VHUD HQFRUH GHPDLQ WRXW OH FRQWHQX VRFLDO HW FXOWXUHO HVW ELHQ HQ<br />
WUDLQ GH FRQQDvWUH XQ ERXOHYHUVHPHQW SURIRQG PDLV OD VWUXFWXUH GX<br />
UDSSRUW HQWUH O LQGLYLGXHO HW OH VRFLDO UHVWH VWDEOH 0XWDWLRQ RXL PDLV<br />
GDQV OD FRQWLQXLWp ,O LPSRUWH GRQF GH QH SDV FRQIRQGUH © DSSHO j<br />
O·,QGLYLGX ª HW © LQGLYLGXDOLVPH ª DX VHQV GH pJRwVPH GH UHSOL VXU VRL<br />
MH QH SHQVH SDV TXH OHV VRFLpWpV G·DXMRXUG·KXL HQJHQGUHQW SOXV<br />
G·LQGLYLGXDOLVPH TXH FHOOHV G·KLHU HW LO PH VHPEOH TXH O·DSSHO j O·,QGLYLGX<br />
SHXW FRQVWLWXHU OH IRQGHPHQW GH IRUPHV QRXYHOOHV GH VROLGDULWp<br />
FROOHFWLYH FRPPH HQ WpPRLJQHQW G·DLOOHXUV OHV PRXYHPHQWV VRFLDX[<br />
G·DXMRXUG·KXL<br />
(Q FKHUFKDQW j rWUH VXMHWV OHV LQGLYLGXV V HQJDJHQW GRQF GDQV GHV<br />
ORJLTXHV G pFKDQJH DYHF OHV DXWUHV HW FHUWDLQHV GH FHV ORJLTXHV<br />
GpERXFKHQW VXU GHV IRUPHV G DFWLRQ FROOHFWLYH TXH QRXV SRXYRQV<br />
REVHUYHU DXMRXUG KXL GDQV QRV VRFLpWpV<br />
&HUWDLQHV GH FHV DFWLRQV FROOHFWLYHV FRQFHUQHQW GLUHFWHPHQW OD<br />
SURGXFWLRQ O DSSURSULDWLRQ HW OD JHVWLRQ GHV ULFKHVVHV HW FRQVWLWXHQW<br />
GRQF DX VHQV VWULFW GHV OXWWHV GH FODVVHV GHV PRXYHPHQWV VRFLDX[<br />
-H VRQJH ELHQ V€U DX[ OXWWHV GH WUDYDLOOHXUV PDLV DXVVL DX PRXYHPHQW<br />
GHV FRQVRPPDWHXUV j OD PRXYDQFH pFRORJLTXH DX PRXYHPHQW DOWHU<br />
PRQGLDOLVWH TXL VH UHQIRUFH VLJQLILFDWLYHPHQW GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV<br />
HW DX[ PRELOLVDWLRQV TXL FRQFHUQHQW OHV GpEDWV pWKLTXHV HQJHQGUpV SDU<br />
OHV GpFRXYHUWHV WHFKQRORJLTXHV UpFHQWHV<br />
' DXWUHV IRUPHV GH OXWWH FRQFHUQHQW SOXW{W O RUGUH LQWHUQDWLRQDO<br />
QpROLEpUDO OD GLYLVLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX WUDYDLO HW OHV UDSSRUWV 1RUG<br />
6XG -H VRQJH ELHQ HQWHQGX DX PRXYHPHQW DOWHU PRQGLDOLVWH TXH MH<br />
YLHQV GH FLWHU PDLV DXVVL j G DXWUHV FRPPH *UHHQSHDFH $PQHVW\<br />
,QWHUQDWLRQDO OHV PRXYHPHQWV WLHUV PRQGLVWHV HW KXPDQLWDLUHV HW<br />
WRXWHV OHV 21* TXL OHV SRUWHQW HWF« ,O IDXW FLWHU DXVVL PDOJUp OHXUV<br />
DPELJXwWpV OHV QRPEUHX[ GpEDWV VXU OH GURLW G LQJpUHQFH OLpV j OD<br />
GpIHQVH GH OD GpPRFUDWLH HW j OD OXWWH FRQWUH OH WHUURULVPH<br />
' DXWUHV DFWLRQV HQFRUH FRQFHUQHQW O RUGUH SROLWLTXH LQWHUQH OHV<br />
FLWR\HQV HQ HIIHW YHXOHQW GH O RUGUH GH OD VpFXULWp GX FLYLVPH GX<br />
,O Q HVW SDV SRVVLEOH G HQ IDLUH LFL O LQYHQWDLUH 6XU FHWWH TXHVWLRQ 7RXW<br />
FKDQJH « RS FLW
*X\ %DMRLW<br />
SUDJPDWLVPH GHV DGPLQLVWUDWLRQV ILDEOHV MXVWLFH SROLFH « XQ PRQGH<br />
SROLWLTXH UHVSHFWXHX[ GH OD PRUDOH PRLQV FRUURPSX SOXV WUDQVSDUHQW<br />
PRLQV GpPDJRJLTXH XQH GpFHQWUDOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH GRQF<br />
XQ PHLOOHXUH SUR[LPLWp GX SRXYRLU GH O HIILFDFLWp GH O H[SHUWLVH GH<br />
O HIILFLHQFH GRQF PRLQV G LPS{WV 7RXW FHOD PRELOLVH SOXV RX PRLQV<br />
VHORQ OHV FRQMRQFWXUHV GHV FLWR\HQV HW GHV IRUFHV SROLWLTXHV VXU XQH<br />
VFqQH SXEOLTXH VRXYHQW FRQIXVH HW SDUIRLV LQTXLpWDQWH<br />
O H[WUrPH GURLWH<br />
PRQWpH GH<br />
%HDXFRXS GH PRXYHPHQWV RQW SRXU HQMHX[ GHV TXHVWLRQV OLpHV DX<br />
FRQWUDW VRFLDO j OD VROLGDULWp LQVWLWXpH 6RQJHRQV SULQFLSDOHPHQW DX[<br />
DFWLRQV TXL FRQFHUQHQW FHUWDLQV VHFWHXUV VWUDWpJLTXHV FRPPH OD VDQWp<br />
OHV LQILUPLqUHV O pGXFDWLRQ OHV HQVHLJQDQWV OHV pWXGLDQWV OHV<br />
O\FpHQV OHV FRPPXQLFDWLRQV OH SHUVRQQHO GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ<br />
OD IRQFWLRQ SXEOLTXH OHV IRQFWLRQQDLUHV OD VpFXULWp OD SROLFH OHV<br />
JDUGLHQV GH SULVRQ HWF<br />
(QILQ GH QRPEUHXVHV OXWWHV HW QRQ GHV PRLQGUHV RQW SRXU HQMHX[<br />
O LQWpJUDWLRQ VRFLDOH GH WRXWHV OHV FDWpJRULHV TXL VH VHQWHQW SOXV RX<br />
PRLQV H[FOXHV RXW HQ PDUJH GH WRXV FHX[ j TXL LO PDQTXH TXHOTXH<br />
FKRVH SRXU rWUH DGPLV SDUPL OHV QRUPDX[ HW TXL UpFODPHQW XQH SODFH<br />
GDQV OD VRFLpWp XQH UHFRQQDLVVDQFH VRFLDOH GH OHXU H[LVWHQFH /HV<br />
VDQV HPSORL SDSLHU GRPLFLOH OHV WURS MHXQHV YLHX[ PDODGHV<br />
IDLEOHV OHV pWUDQJHV LPPLJUpV FODQGHVWLQV RX QRQ OHV GLIIpUHQWV<br />
KRPRVH[XHOV OHV PDUJLQDX[ WULEXV XUEDLQHV VTXDWHUV OHV<br />
GDQJHUHX[ VNLQV KRROLJDQV<br />
9RLOj XQ SDQRUDPD FRPSOH[H HW VDQV GRXWH HQFRUH LQFRPSOHW GHV<br />
DFWHXUV GH FODVVH GHV JURXSHV LQWHUQDWLRQDX[ GHV IRUFHV SROLWLTXHV<br />
GHV JURXSHV GH SUHVVLRQ GHV DFWHXUV G LQWpJUDWLRQ 3HQVHU TXH QRV<br />
VRFLpWpV VRQW DSDWKLTXHV HW LQGLYLGXDOLVWHV F HVW VH IRXUYR\HU<br />
ORXUGHPHQW ,O QH IDXW SDV FRQIRQGUH O ,QGLYLGX FRPPH UpIpUHQFH<br />
FHQWUDOH GX PRGqOH FXOWXUHO HW O LQGLYLGXDOLVPH FRPPH OH UpVXOWDW GH<br />
OD GpFRPSRVLWLRQ GHV OLHQV VRFLDX[ 3DUWRXW RQ WURXYH GHV PRXYHPHQWV<br />
G DFWLRQ FROOHFWLYH TXL VXSSRVHQW GHV IRUPHV GH VROLGDULWp LGHQWLWp<br />
GHV FRQIOLWV RSSRVLWLRQ HW GHV HQMHX[ WRWDOLWp<br />
SURGXLVHQW GX VHQV HW IRQW O KLVWRLUH<br />
3DUWRXW GHV DFWHXUV<br />
9 /D PRQWpH GH QRXYHOOHV YDOHXUV<br />
(Q HQJHQGUDQW GHV LQFHUWLWXGHV GDQV OHXU FRQVFLHQFH OHV JUDQGHV<br />
PXWDWLRQV TXH QRXV DYRQV GpFULWHV FL GHVVXV REOLJHQW OHV LQGLYLGXV j
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
rWUH VXMHWV GH OHXU YLH GH O XQH RX O DXWUH PDQLqUH HW HQJDJHQW<br />
EHDXFRXS G HQWUH HX[ GDQV GHV IRUPHV GLYHUVHV G DFWLRQ FROOHFWLYH &H<br />
IDLVDQW LOV VRQW HQ WUDLQ GH FKDQJHU OHXU V\VWqPH GHV YDOHXUV<br />
GRPLQDQWHV GDQV QRV VRFLpWpV<br />
/HV JUDQGHV HQTXrWHV HXURSpHQQHV VXU OHV YDOHXUV PRQWUHQW HQ<br />
HIIHW TXH GHSXLV GHV pYROXWLRQV SHUVLVWDQWHV VRQW HQ FRXUV DX<br />
PRLQV GDQV WRXV OHV SD\V HXURSpHQV VLQRQ SOXV ODUJHPHQW GDQV OH<br />
PRQGH (Q H[DPLQDQW FHV pYROXWLRQV QRXV DYRQV SX GpFHOHU OHV JUDQGHV<br />
WHQGDQFHV VXLYDQWHV<br />
/H JR€W GH O LQWLPLWp HW GH OD FRQYLYLDOLWp<br />
(QWUH HW RQ YRLW VH UHQIRUFHU OD WHQGDQFH j OD<br />
YDORULVDWLRQ GHV OLHQV VRFLDX[ SULYpV OD IDPLOOH HW OHV DPLV<br />
/ DWWDFKHPHQW IDPLOLDO HVW GH ORLQ FHOXL TXL SURFXUH OH SOXV GH<br />
VDWLVIDFWLRQ &H SOpELVFLWH GH OD IDPLOOH D GLYHUVHV FRQVpTXHQFHV OD<br />
ILGpOLWp HW OH UHVSHFW PXWXHO VRQW GHV YDOHXUV HQ KDXVVH TXL VRQW<br />
FRQVLGpUpHV FRPPH HVVHQWLHOOHV DX VXFFqV GX FRXSOH &HWWH YDORULVDWLRQ<br />
GHV OLHQV SULYpV V LQVFULW GDQV XQ HQVHPEOH G pYROXWLRQV TXL FRQFHUQHQW<br />
OD IDPLOOH RQ VH PDULH PRLQV HW SOXV WDUG RQ GLYRUFH GDYDQWDJH HW<br />
SOXV W{W RQ D PRLQV G·HQIDQWV HW RQ OHV PHW DX PRQGH j XQ kJH SOXV<br />
DYDQFp HW RQ VH UHPDULH PRLQV j OD VXLWH G·XQ GLYRUFH ª 2Q QRWH DXVVL<br />
TXH OHV FpOLEDWDLUHV OHV IDPLOOHV PRQRSDUHQWDOHV HW OHV IDPLOOHV<br />
FRPSRVLWHV VRQW HQ DXJPHQWDWLRQ HW TXH OD FRKDELWDWLRQ LQLWLDOHPHQW<br />
TXDOLILpH GH MXYpQLOH WRXFKH j SUpVHQW GLIIpUHQWHV FODVVHV G kJH<br />
&HV FKDQJHPHQWV V DFFRPSDJQHQW G XQH WUDQVIRUPDWLRQ SURIRQGH GX<br />
VHQV DWWULEXp j OD UHODWLRQ GH FRXSOH /HV DWWHQWHV GHV SDUWHQDLUHV<br />
VRQW HQ pYROXWLRQ &H TX LOV UHFKHUFKHQW GDQV OHV UHODWLRQV DIIHFWLYHV<br />
WDQW GDQV OH FRXSOH TXH GDQV O DPLWLp F HVW j pFKDQJHU OHV FRQGLWLRQV<br />
GH OHXU pSDQRXLVVHPHQW SHUVRQQHO DX GHOj GHV QRUPHV VRFLDOHV LOV<br />
YHXOHQW GRQF GH OD VLQFpULWp GH O DXWKHQWLFLWp HW GH OD VROLGDULWp GDQV<br />
OD OLEHUWp 7DQW GDQV O DPRXU TXH GDQV O DPLWLp OHV SDUWHQDLUHV VRQW<br />
9RLU SRXU OD %HOJLTXH / XQLYHUV GHV %HOJHV %HOJHV KHXUHX[ HW<br />
VDWLVIDLWV HW %HOJH WRXMRXUV 3RXU OD )UDQFH /HV YDOHXUV GHV<br />
)UDQoDLV HW /HV YDOHXUV GHV )UDQoDLV 3RXU GHV FRPSDUDLVRQV<br />
LQWHUQDWLRQDOHV -HDQ 6WRHW]HO /HV YDOHXUV GX WHPSV SUpVHQW HW 5RQDOG<br />
,QJOHKDUW /D WUDQVLWLRQ FXOWXUHOOH GDQV OHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV DYDQFpHV<br />
9RLU 5XGROI 5H]VRKD]\ HW *X\ %DMRLW /HV YDOHXUV GHV pWXGLDQWV GH O 8&/<br />
URQpRWp<br />
/RXLV 5RXVVHO /D IDPLOOH LQFHUWDLQH S
SOXV H[LJHDQWV 0DLV GHV DWWHQWHV H[LJHDQWHV FRPELQpHV DYHF XQ<br />
FRQWU{OH VRFLDO PRLQV FRHUFLWLI QH SHXYHQW TX HQJHQGUHU GHV OLHQV<br />
DIIHFWLIV SOXV SUpFDLUHV ' R OHV GLYRUFHV HW OHV VpSDUDWLRQV<br />
*X\ %DMRLW<br />
/D UHFKHUFKH GX SODLVLU HW GH O pSDQRXLVVHPHQW DX WUDYDLO<br />
/HV JHQV G DXMRXUG KXL Q DWWDFKHQW SDV PRLQV G LPSRUWDQFH DX<br />
WUDYDLO TXH FHX[ G KLHU &HSHQGDQW FRPPH SRXU OH FRXSOH F HVW VRQ<br />
VHQV TXL HVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU &H FKDQJHPHQW GH VHQV SHXW<br />
V REVHUYHU j O pYROXWLRQ GHV DWWHQWHV YLV j YLV GX WUDYDLO 2Q REVHUYH<br />
HQ HIIHW DX PRLQV GHSXLV DQV XQH DXJPHQWDWLRQ GHV DWWHQWHV GH<br />
SODLVLU G pSDQRXLVVHPHQW PDLV DXVVL G LPSOLFDWLRQ GHV LQGLYLGXV GDQV OH<br />
WUDYDLO 2XWUH OD ERQQH UpPXQpUDWLRQ RQ YRLW VH UHQIRUFHU HQWUH<br />
HW O LPSRUWDQFH DFFRUGpH j OD ERQQH DPELDQFH j O LQWpUrW<br />
GX WUDYDLO j OD SRVVLELOLWp G \ HPSOR\HU SOHLQHPHQW VHV FDSDFLWpV GH<br />
UHQFRQWUHU GHV JHQV LQWpUHVVDQWV G DYRLU GH O LQLWLDWLYH G DYRLU<br />
O LPSUHVVLRQ GH UpXVVLU TXHOTXH FKRVH HW G DYRLU GHV UHVSRQVDELOLWpV<br />
3DU DLOOHXUV LO VHPEOH TXH OHV JHQV V KDELWXHQW SHX j SHX j OD<br />
QRXYHOOH FXOWXUH G HQWUHSULVH j SOXV GH IOH[LELOLWp HW GX PrPH<br />
FRXS PRLQV GH VpFXULWp G HPSORL GHV FKDQJHPHQWV SOXV IUpTXHQWV<br />
G HPSOR\HXU OH ULVTXH GH YLYUH GHV SpULRGHV GH FK{PDJH j SOXV GH<br />
FRPSpWLWLYLWp UpPXQpUDWLRQ DX PpULWH j SOXV G LPSOLFDWLRQ<br />
LQLWLDWLYH SHUVRQQHOOH UHVSHFW GH O DXWRULWp TXDQG HOOH HVW<br />
FRQYDLQFDQWH 2Q SHXW FRPSUHQGUH DLQVL OD UpGXFWLRQ GH OD FRQILDQFH<br />
GpMj IDLEOH GHV WUDYDLOOHXUV GDQV OH V\QGLFDOLVPH<br />
/D PpILDQFH YLV j YLV GX SROLWLTXH« PDLV OH UHWRXU GX FLYLVPH<br />
2Q FRQVWDWH HQ %HOJLTXH FRPPH DLOOHXUV XQ UHMHW GHV LQVWLWXWLRQV<br />
FRQVLGpUpHV FRPPH OHV SOXV SROLWLVpHV OHV SDUWLV WUDGLWLRQQHOV OHV<br />
V\QGLFDWV OH JRXYHUQHPHQW OH SDUOHPHQW OHV LQVWLWXWLRQV HXURSpHQQHV<br />
OD SUHVVH HW VXUWRXW OD MXVWLFH &HSHQGDQW FHWWH DWWLWXGH FULWLTXH<br />
YRLUH FH UHMHW GX SROLWLTXH QH VLJQLILH SDV XQ GpVLQWpUrW SRXU OD FKRVH<br />
SXEOLTXH 3OXVLHXUV DUJXPHQWV SHXYHQW rWUH LQYRTXpV j O DSSXL GH FHWWH<br />
DIILUPDWLRQ<br />
³ OD SDUWLFLSDWLRQ SROLWLTXH UHYrW G DXWUHV IRUPHV FHOOHV GH OD<br />
SDUWLFLSDWLRQ SURWHVWDWDLUH VH GpYHORSSHQW HQ IDLW HVVHQWLHOOHPHQW<br />
OHV SpWLWLRQV HW OHV PDQLIHVWDWLRQV TXL VRQW GHV IRUPHV OpJDOHV HW<br />
OpJLWLPHV G DFWLRQ<br />
³ DSUqV XQH YDJXH GH SHUPLVVLYLWp MXVTXH YHUV RQ DVVLVWH<br />
FRPPH SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH GHV HIIHWV QpIDVWHV GH FHWWH
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
pYROXWLRQ j XQ UHWRXU GX FLYLVPH GX VRXFL SRXU OD VROLGDULWp O pJDOLWp<br />
OH ELHQ FROOHFWLI OH UHVSHFW G DXWUXL OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH OD<br />
VpFXULWp O RUGUH ' R OD FRQGDPQDWLRQ GHV SURILWHXUV GH OD VROLGDULWp<br />
SXEOLTXH OD IUDXGH ILVFDOH OD IUDXGH VRFLDOH OHV UHVTXLOODJHV OH<br />
PHQVRQJH HW OD UHYDORULVDWLRQ GHV LQVWLWXWLRQV UHVSRQVDEOHV GX FLYLVPH<br />
HW GH OD VROLGDULWp O pFROH OD VpFXULWp VRFLDOH OD SROLFH<br />
O DGPLQLVWUDWLRQ HW PrPH O DUPpH 7RXW OH PRQGH HVW SOXV VRXFLHX[ GH<br />
FLYLVPH HQ TX HQ<br />
³ LO HVW YUDL TXH OD OpJLWLPLWp GH OD YLVLRQ OLEpUDOH GH O pFRQRPLH<br />
SURJUHVVH &HSHQGDQW HQ PrPH WHPSV GHSXLV XQH GL]DLQH G DQQpHV OD<br />
FRQVFLHQFH GH OD QpFHVVLWp G XQH LQWHUYHQWLRQ GH O (WDW SRXU OLPLWHU OHV<br />
GpJkWV GH OD FRQFXUUHQFH DXJPHQWH DXVVL FKH] WRXV PDLV VXUWRXW FKH]<br />
OHV MHXQHV ,O V DJLW ELHQ G XQ UHWRXUQHPHQW GH WHQGDQFH GH j<br />
RQ DYDLW REVHUYp XQ VRXKDLW GH YRLU O (WDW LQWHUYHQLU OH PRLQV<br />
SRVVLEOH GDQV OD YLH pFRQRPLTXH HW FHWWH WHQGDQFH VHPEOH V rWUH<br />
SRXUVXLYLH MXVTX HQ SXLV LQYHUVpH<br />
/H GpFOLQ GHV LGHQWLWpV WHUULWRULDOHV<br />
4XDQG RQ GHPDQGH DX[ %HOJHV GH QRPPHU VSRQWDQpPHQW OHXUV<br />
JURXSHV G DSSDUWHQDQFH OHV SOXV LPSRUWDQWV Q HQ GpVLJQHQW<br />
DXFXQ FLWHQW GHV JURXSHV FLYLOV SULPDLUHV FRQIHVVLRQQHOV RX<br />
DVVRFLDWLIV HW VHXOHPHQW DIILFKHQW OHXU LGHQWLILFDWLRQ WHUULWRULDOH<br />
ORFDOH UpJLRQDOH FRPPXQDXWDLUH QDWLRQDOH HXURSpHQQH RX PRQGLDOH<br />
3DUPL FHV GHUQLHUV O LGHQWLILFDWLRQ j OD QDWLRQ RX j OD UpJLRQ ELHQ<br />
TX HOOH UHVWH SUpGRPLQDQWH VHPEOH HQ YRLH GH GLPLQXWLRQ DX SURILW GHV<br />
LGHQWLWpV SOXV ORFDOHV OD YLOOH GH UpVLGHQFH RX G XQH LGHQWLILFDWLRQ<br />
WUqV JOREDOH FLWR\HQV GX PRQGH 6LWXpH HQWUH OHV GHX[<br />
O LGHQWLILFDWLRQ j O (XURSH VHPEOH SHX FUpGLEOH HW HQ UpGXFWLRQ<br />
/H GpVLQWpUrW SRXU OD UHOLJLRQ<br />
/D VpFXODULVDWLRQ FRQWLQXH GH SURJUHVVHU 2Q DVVLVWH j XQH pURVLRQ<br />
FRQWLQXH GX OLHQ j O LQVWLWXWLRQ HFFOpVLDOH $LQVL FKH] OHV FDWKROLTXHV<br />
- 0 &KDXPRQW HW 0 (OFKDUGXV ,QFHUWLWXGH PRUDOH HW QRXYHOOH UHVSHFWDELOLWp<br />
LQ %HOJHV WRXMRXUV S j 9RLU VXUWRXW S HW VXLYDQWHV<br />
5 'RXWUHOHSRQW - %LOOLHW HW 0 9DQGHNHHUH 3URILOV LGHQWLWDLUHV HQ %HOJLTXH LQ<br />
%HOJHV WRXMRXUV S HW<br />
/ 9R\p HW . 'REEHODHUH 'H OD UHOJLRQ DPELYDOHQFHV HW GLVWDQFHPHQWV LQ<br />
%HOJHV WRXMRXUV S
*X\ %DMRLW<br />
OD SUDWLTXH KHEGRPDGDLUH QH FRQFHUQH SOXV TXH GH OD SRSXODWLRQ<br />
HQ FKH] OHV MHXQHV DORUV TX HOOH pWDLW HQFRUH GH HQ<br />
&HSHQGDQW O DSSDUWHQDQFH j O (JOLVH FDWKROLTXH GHPDQGH j rWUH<br />
GLVWLQJXpH GH O H[LVWHQFH G XQ VHQWLPHQW UHOLJLHX[ RX LQVWLWXWLRQQHO TXL<br />
V DXWRQRPLVH GH WRXW OLHQ LQVWLWXWLRQQHO 2Q VDLW HQ HIIHW TXH OD<br />
UHOLJLRVLWp VXEVLVWH VRXV GHV IRUPHV PXOWLSOHV EULFROpHV j OD FDUWH<br />
$LQVL OD UHOLJLRQ FKDQJH GH VHQV PDLV QH GLVSDUDvW SDV SRXU DXWDQW OD<br />
WHQGDQFH JpQpUDOH HVW j O LQGLYLGXDOLVDWLRQ HW j OD VXEMHFWLYLVDWLRQ GHV<br />
FUR\DQFHV UHOLJLHXVHV 3OXV TXH GHV SULQFLSHV PRUDX[ RX XQ FRGH GH<br />
FRQGXLWH OHV JHQV G DXMRXUG KXL HQ DWWHQGHQW SOXW{W XQH H[SpULHQFH GH<br />
OD FRQYLYLDOLWp GHV pPRWLRQV XQH ULWXDOLVDWLRQ HW XQH VROHQQLVDWLRQ<br />
GHV PRPHQWV LPSRUWDQWV GH OHXU YLH 3RXUWDQW PrPH FHWWH UHOLJLRVLWp<br />
GLPLQXH HQ WRXW FDV SDUPL OHV %HOJHV<br />
/D WROpUDQFH VpOHFWLYH RX OD UpFLSURFLWp GHV OLEHUWpV LQGLYLGXHOOHV<br />
/D TXHVWLRQ GH OD WROpUDQFH HVW FRPSOH[H ,O VHPEOH TXH GHSXLV<br />
OHV VHQWLPHQWV GH GpILDQFH HQYHUV O DXWUH OH GLIIpUHQW DLHQW<br />
DXJPHQWp &HSHQGDQW FHWWH UHODWLYH LQWROpUDQFH VH PDQLIHVWH<br />
VXUWRXW HQYHUV OHV YRLVLQV TXL GpUDQJHQW FHX[ TXL RQW XQ FDVLHU<br />
MXGLFLDLUH OHV DOFRROLTXHV OHV GURJXpV OHV JLWDQV DORUV TX HOOH DXUDLW<br />
SOXW{W WHQGDQFH j GLPLQXHU HQYHUV FHX[ TXL VH FDUDFWpULVHQW SDU OHXUV<br />
GLIIpUHQFHV FXOWXUHOOHV OHV PXVXOPDQV OHV MXLIV OHV pWUDQJHUV OHV<br />
JHQV G XQH DXWUH UDFH PDLV DXVVL OHV KRPRVH[XHOV 2Q SHXW GRQF<br />
SDUOHU GH WROpUDQFH VpOHFWLYH HW SOXV SUpFLVpPHQW GH OD SUpIpUHQFH<br />
SRXU OHV UHODWLRQV pOHFWLYHV HW VpOHFWLYHV OH FRPSRUWHPHQW QpJDWLI<br />
TXL FRQVLVWH j VH GpILHU GH FHUWDLQV W\SHV GH YRLVLQV SHXW rWUH O HQYHUV<br />
G XQ FRPSRUWHPHQW SOXV SRVLWLI TXL FRQVLVWH j YRXORLU FKRLVLU OHV<br />
SHUVRQQHV TXH O RQ IUpTXHQWH HW j UHIXVHU GH VH ODLVVHU LPSRVHU VHV<br />
UHODWLRQV SDU VRQ FDGUH GH YLH OH SOXV LPPpGLDW<br />
'DQV OH PrPH WHPSV QRXV VHULRQV HQ WUDLQ GH SDVVHU j XQH QRXYHOOH<br />
FRQFHSWLRQ GX FRQWUDW VRFLDO G XQ UpJLPH R OHV SXOVLRQV HW OHV<br />
pPRWLRQV pWDLHQW HQFDGUpHV SDU GHV UqJOHV UHOLJLHXVHV RX<br />
S<br />
9R\p HW 'REEHODHUH S<br />
'DQLqOH +HUYLHX /pJHU /H SqOHULQ HW OH FRQYHUWL 3DULV pG )ODPPDULRQ<br />
2 *DOODQG /HV )UDQoDLV HQWUH HX[ GHV UHODWLRQV pOHFWLYHV HW VpOHFWLYHV LQ<br />
/HV YDOHXUV GHV )UDQoDLV S HW V<br />
2 *DOODQG S
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
SKLORVRSKLTXHV j XQ UpJLPH R OHV OLPLWDWLRQV VRQW DFFHSWpHV SDU pJDUG<br />
SRXU FH TXH OHV DXWUHV SHXYHQW UHVVHQWLU $XSDUDYDQW O RQ VH<br />
VHQWDLW FRXSDEOH SDUFH TXH O RQ QH UHVSHFWDLW SDV OD UqJOH DXMRXUG KXL<br />
SDUFH TXH O RQ QH UHVSHFWH SDV VRQ SDUWHQDLUH<br />
/H VRXFL G rWUH VRL HW G rWUH OLEUH OD PRQWpH GH OD SHUPLVVLYLWp<br />
3RXU XQ QRPEUH FURLVVDQW GH JHQV VXUWRXW SDUPL OHV MHXQHV UpXVVLU<br />
GDQV OD YLH F HVW GHYHQLU VRL PrPH V DXWR UpDOLVHU VXLYUH VD SURSUH<br />
YRLH ' R XQ JUDQG VRXFL GH VRL VH VHQWLU ELHQ GDQV VD WrWH VRXFL<br />
G pTXLOLEUH ©SV\ª GH UHOD[DWLRQ GH UpIOH[LYLWp PDLV DXVVL G KXPRXU<br />
GH MHX GH JOLVVH GDQV VRQ F±XU JR€W SRXU O DIIHFWLI OHV pPRWLRQV<br />
O DXWKHQWLFLWp OD VLQFpULWp OD FRQYLYLDOLWp O LQWLPLWp OH FRFRRQ GDQV<br />
VRQ FRUSV FXOWH GHV VHQV GH OD MHXQHVVH GH O HVWKpWLTXH GH<br />
O DYHQWXUH GX ORRN<br />
,O HQ GpFRXOH XQH YDORULVDWLRQ GX GURLW GH GLVSRVHU OLEUHPHQW GH VRQ<br />
SURSUH FRUSV ' R OD PRQWpH GH OD SHUPLVVLYLWp GDQV OHV UHODWLRQV<br />
SULYpHV HW XQH YpULWDEOH WUDQVLWLRQ pWKLTXH GH SOXV HQ SOXV JUDQGH<br />
HQYHUV FHUWDLQHV SUDWLTXHV FRPPH OH GLYRUFH O DYRUWHPHQW<br />
O KRPRVH[XDOLWp O HXWKDQDVLH HW PrPH OH VXLFLGH 'DQV FHWWH pYROXWLRQ<br />
WRXW OH PRQGH HVW SOXV SHUPLVVLI HQ TX HQ (Q )UDQFH VXU<br />
FHWWH SpULRGH OD SURSRUWLRQ GHV LQWHUYLHZpV TXL FRQGDPQHQW HQFRUH<br />
O KRPRVH[XDOLWp SDVVH GH j O HXWKDQDVLH GH j OH<br />
GLYRUFH GH j O DYRUWHPHQW GH j HW OH VXLFLGH GH j<br />
/ LQFHUWLWXGH pWKLTXH HW O DXWRQRPLH<br />
&H VRXFL GH OLEUH DUELWUH D XQ UHYHUV O LQFHUWLWXGH PRUDOH /D<br />
SURSRUWLRQ G LQGLYLGXV TXL GpFODUHQW QH SDV DYRLU GH FULWqUHV FODLUV<br />
SRXU GLVWLQJXHU OH ELHQ HW OH PDO HW TXL HVWLPHQW GHYRLU GpFLGHU SDU<br />
HX[ PrPHV VHORQ OHV VLWXDWLRQV DXJPHQWH FRQVLGpUDEOHPHQW GH j<br />
$XWUHPHQW GLW O pWKLTXH GH O REpLVVDQFH HW O pWKLTXH GHV<br />
SULQFLSHV Q RULHQWHQW SOXV OHV FRQGXLWHV TXH FKH] XQH PLQRULWp<br />
&KDXPRQW HW (OFKDUGXV S<br />
,GHP S<br />
,GHP S j<br />
,GHP S HW<br />
,GHP S
*X\ %DMRLW<br />
G LQGLYLGXV VXUWRXW SDUPL OHV SOXV kJpV F HVW DX FRQWUDLUH<br />
O pWKLTXH VLWXDWLRQQHOOH HW VXUWRXW O LQFHUWLWXGH pWKLTXH TXL<br />
SURJUHVVHQW &H TX LO FRQYLHQW GH IDLUH GDQV FKDTXH VLWXDWLRQ GpSHQG<br />
EHDXFRXS SOXV GHV FLUFRQVWDQFHV TXH GH SULQFLSHV LQWDQJLEOHV ' R<br />
OH JUDQG LQWpUrW SRUWp DXMRXUG KXL j O LQGLYLGX DFWHXU HW VXMHW<br />
VRQ H[SpULHQFH GH OD YLH VRFLDOH HW SHUVRQQHOOH<br />
HW j<br />
,O HQ UpVXOWH XQ QRXYHDX UDSSRUW DX[ QRUPHV VRFLDOHV HW j O DXWRULWp<br />
TXL GRLW OHV JDUDQWLU FH UDSSRUW VH IRQGH VXU XQH SOXV JUDQGH<br />
DXWRQRPLH VXUWRXW FKH] OHV SOXV MHXQHV HW OHV SOXV LQVWUXLWV &HWWH<br />
LPSRUWDQFH GH O DXWRQRPLH VH YpULILH GDQV WRXWHV OHV LQVWLWXWLRQV<br />
9, 8QH PXWDWLRQ FXOWXUHOOH<br />
%LHQ V€U QXO QH SHXW GHYLQHU OH IXWXU HW JDUDQWLU TXH FHV WHQGDQFHV<br />
YRQW VH SRXUVXLYUH /HV YDOHXUV FKDQJHQW PDLV VRXYHQW WUqV OHQWHPHQW<br />
SDU GHV GpSODFHPHQWV TXL QH VRQW SHUFHSWLEOHV TXH VXU SOXVLHXUV<br />
GpFHQQLHV OHV DQFLHQQHV YDOHXUV VXUYLYHQW VH WUDQVIRUPHQW FKDQJHQW<br />
GH VHQV VDQV FKDQJHU GH QRP OHV QRXYHOOHV UHoRLYHQW GHV QRPV<br />
DQFLHQV &HSHQGDQW HQ OHV REVHUYDQW RQ HVW IUDSSp j OD IRLV SDU OD<br />
SHUPDQHQFH GHV pYROXWLRQV HW SOXV HQFRUH SDU OD FRKpUHQFH GHV<br />
YDOHXUV TXL VH UHQIRUFHQW 'qV ORUV SRXU IDFLOLWHU O LQWHUSUpWDWLRQ HW<br />
GRQQHU GX VHQV j FHV REVHUYDWLRQV LO HVW XWLOH HW HQ PrPH WHPSV<br />
GDQJHUHX[ FDU FHOD SHXW ELDLVHU OH UHJDUG GH IRUPXOHU XQH K\SRWKqVH<br />
RX WRXW DX PRLQV GH VH SRVHU XQH TXHVWLRQ JpQpUDOH QH VRPPHV QRXV<br />
SDV HQ WUDLQ GH FKDQJHU GH PRGqOH FXOWXUHO "<br />
,O HVW UHODWLYHPHQW DLVp GH QRPPHU OH PRGqOH FXOWXUHO DQFLHQ FHOXL<br />
TXL HVW FHQVp V DIIDLEOLU HW TXL HVW SHXW rWUH HQ WUDLQ GH GLVSDUDvWUH<br />
FHOXL GHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV G (WDW QDWLRQDO 6HV SULQFLSHV GH VHQV<br />
UHSRVHQW VXU XQH FRQFHSWLRQ UDWLRQDOLVWH GH OD PRGHUQLWp OD FUR\DQFH<br />
DX 3URJUqV j OD 5DLVRQ DX 'HYRLU j O (JDOLWp j OD 1DWLRQ j WRXV FHV<br />
SHUVRQQDJHV PDMXVFXOHV FHV GLHX[ DX[TXHOV RQW FUX OHV JpQpUDWLRQV<br />
TXL QRXV RQW SUpFpGpV HW TXL SRXU EHDXFRXS GH QRV FRQWHPSRUDLQV<br />
UHVWHQW HQFRUH FUpGLEOHV DXMRXUG KXL ELHQ TX LOV VRLHQW WRXV HQ SOHLQH<br />
FULVH ,OV RQW GRQQp GX VHQV j FHWWH VRFLpWp R O LQGLYLGX QH VH UpDOLVDLW<br />
OXL PrPH TXH SDU VD VRXPLVVLRQ DX[ HPSULVHV GX FROOHFWLI SDU OH<br />
WUDYDLO SDU OD UDLVRQ G (WDW SDU OD GLVFLSOLQH SDU OH FRQWUDW VRFLDO SDU<br />
OH GpYRXHPHQW j OD 3DWULH<br />
3 %UpFKRQ S
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
,O HVW SOXV GLIILFLOH GH VRXWHQLU O K\SRWKqVH TXH WRXWHV OHV<br />
pYROXWLRQV TXH QRXV FRQVWDWRQV GHSXLV TXHOTXHV GpFHQQLHV GDQV OHV<br />
GLIIpUHQWV FKDPSV UHODWLRQQHOV H[DPLQpV FL GHVVXV YRQW GDQV OH PrPH<br />
VHQV TX HOOHV UHFRQVWUXLVHQW SHX j SHX XQH FRKpUHQFH QRXYHOOH HQ<br />
UHQIRUoDQW GHV YDOHXUV TXL VL HOOHV pWDLHQW GpMj SUpVHQWHV GDQV OH<br />
PRGqOH DQWpULHXU V \ WURXYDLHQW VRXPLVHV j G DXWUHV SOXV LPSRUWDQWHV<br />
TX HOOHV & HVW SRXUTXRL DYHF SUXGHQFH MH SURSRVH GH SDUOHU GH<br />
PXWDWLRQ FXOWXUHOOH XQ QRXYHDX PRGqOH VHUDLW HQ WUDLQ GH VH PHWWUH HQ<br />
SODFH IRQGp VXU XQH LQWHUSUpWDWLRQ VXEMHFWLYLVWH GH OD PRGHUQLWp<br />
TXH OH PRGqOH UDWLRQDOLVWH DQWpULHXU DYDLW MXVTX LFL pWRXIIpH RX DX<br />
PRLQV DYDLW UHOpJXpH HQ PDUJH GDQV OHV DUWV OHV FRXUDQWV VXEYHUVLIV<br />
GHV LGpRORJLHV TX HOOHV VRLHQW GH GURLWH GH JDXFKH RX GX FHQWUH &HWWH<br />
LQWHUSUpWDWLRQ VXEMHFWLYLVWH SODFHUDLW HQ VRQ FHQWUH O ,QGLYLGX DYHF XQ<br />
JUDQG L FRPPH XQ QRXYHDX SHUVRQQDJH PDMXVFXOH XQ QRXYHDX<br />
GLHX TXL FRQVWLWXHUDLW OH SULQFLSH XOWLPH GH VHQV VXU OHTXHO VH<br />
IRQGHUDLW OD OpJLWLPLWp GHV SUDWLTXHV GDQV WRXV OHV FKDPSV UHODWLRQQHOV<br />
&H QRXYHDX V\VWqPH GH UpIpUHQFHV FXOWXUHOOHV TXH M DSSHOOH PRGqOH<br />
FXOWXUHO LGHQWLWDLUH UHSRVHUDLW VXU GHV SULQFLSHV GH VHQV IRUW<br />
GLIIpUHQWV GH FHX[ GX PRGqOH SUpFpGHQW PDLV SDV WRXMRXUV<br />
FRQWUDGLFWRLUHV XQ DSSHO j OD TXDOLWp WHFKQLTXH pFRORJLTXH pWKLTXH<br />
HVWKpWLTXH GH OD YLH XQH YDORULVDWLRQ GH O DXWRQRPLH GH<br />
O LQGpSHQGDQFH GH OD UHVSRQVDELOLWp FLWR\HQQHV XQ GURLW GHV LQGLYLGXV<br />
j O DXWRUpDOLVDWLRQ LGHQWLWDLUH rWUH ELHQ GDQV VD WrWH GDQV VRQ FRUSV<br />
HW GDQV VRQ F±XU XQ VRXFL G pTXLWp GH FLYLVPH HW GH VpFXULWp XQ<br />
EHVRLQ GH FRPPXQLFDWLRQ G LQWpJUDWLRQ GDQV GHV UpVHDX[ «<br />
,O Q HVW MDPDLV IDFLOH GH QRPPHU FH TXL HVW HQ WUDLQ GH QDvWUH DX<br />
PLOLHX G XQ SDVVp TXL Q HVW SDV HQFRUH HQ UXLQH PDLV RQ VH GRLW<br />
G HVVD\HU DX PRLQV SRXU VXVFLWHU OH GpEDW SRXU FODULILHU OHV HQMHX[ HW<br />
OHV OXWWHV VRFLDOHV 'H SOXV RQ SHXW DLPHU RX SDV O XQLYHUV FXOWXUHO HW<br />
QRUPDWLI TXL VHUDLW DLQVL HQ WUDLQ G DSSDUDvWUH 4XRL TX LO HQ VRLW FH TXL<br />
VHPEOH ELHQ SUREDEOH F HVW TXH OHV SULQFLSHV GH VHQV TXL IRUPHQW OH<br />
PRGqOH FXOWXUHO LGHQWLWDLUH QH VH UpGXLVHQW SDV j OD FULVH HW j OD<br />
GpFRPSRVLWLRQ GX PRGqOH DQFLHQ ,OV VHPEOHQW ELHQ IRUPHU XQ WRXW<br />
FRKpUHQW ³ R WRXW VH WLHQW ³ XQH DXWUH FRQFHSWLRQ SRVLWLYH GX<br />
PRQGH GRQF XQ PRGqOH FXOWXUHO DOWHUQDWLI<br />
9RLU O RXYUDJH G $ODLQ 7RXUDLQH &ULWLTXH GH OD PRGHUQLWp )D\DUG
3/$1<br />
, 8Q WHPSV GH PXWDWLRQ<br />
,, 8Q WHPSV G·LQFHUWLWXGH<br />
,,, 'HV ORJLTXHV GX VXMHW<br />
,9 'HV IRUPHV G·DFWLRQ FROOHFWLYH<br />
9 /·pYROXWLRQ GHV YDOHXUV<br />
9, 8QH PXWDWLRQ FXOWXUHOOH<br />
*X\ %DMRLW
HV MHXQHV HQ TXrWH GH VHQV GDQV XQ PRQGH LQFHUWDLQ<br />
3RXU PHWWUH GH O RUGUH GDQV XQH DQDO\VH TXL VH GRLW G rWUH<br />
V\QWKpWLTXH LO HVW ERQ G RUGRQQHU OHV IDLWV HQ SDUWDQW GHV<br />
JUDQGV SUREOqPHV YLWDX[ GH OD YLH FROOHFWLYH j VDYRLU<br />
- JpUHU OD SURGXFWLRQ HW O XVDJH VRFLDO GHV ULFKHVVHV<br />
- JpUHU O RUGUH SROLWLTXH LQWHUQH<br />
- JpUHU OH FRQWUDW VRFLDO<br />
- JpUHU OD VRFLDOLVDWLRQ HW O LQWpJUDWLRQ VRFLDOH<br />
- JpUHU OHV UHODWLRQV GH OD FROOHFWLYLWp DYHF OHV DXWUHV<br />
3RXU DSSURIRQGLU FHV TXHVWLRQV YRLU *X\ %DMRLW /H &KDQJHPHQW VRFLDO<br />
$SSURFKH VRFLRORJLTXH GHV VRFLpWpV FRQWHPSRUDLQHV 3DULV $UPDQG &ROLQ<br />
3RXU V·DGUHVVHU j O·DXWHXU EDMRLW#DQVR XFO DF EH
Change language