Вестник "Струма", брой 36, 12 февруари 2018 г., понеделник
Вестник "Струма", брой 36, 12 февруари 2018 г., понеделник
Вестник "Струма", брой 36, 12 февруари 2018 г., понеделник
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Кюстендилката Петранка Стаматова<br />
след 20 <strong>г</strong>. живот в Чика<strong>г</strong>о:<br />
Идвам си вина<strong>г</strong>и с<br />
се променя бавно, не виждам какв<br />
работа, цените са високи, доход<br />
П<br />
етранка Величкова Стаматова е родена през 1964 <strong>г</strong>одина в село Ба<strong>г</strong>ренци,<br />
община Кюстендил. Семейна, с две деца, съпру<strong>г</strong>ът й Петър е<br />
от София. Тя е ма<strong>г</strong>истър по автоматизация на топлоелектрическите<br />
процеси за атомна станция. Дипломирала се е в Московския свободен университет.<br />
Средното образование завършва в родния си Кюстендил - Икономически<br />
техникум. От 1998 <strong>г</strong>одина с цялото си семейство след спечелена<br />
зелена карта живее в Чика<strong>г</strong>о.<br />
- От колко <strong>г</strong>одини<br />
сте в Чика<strong>г</strong>о?<br />
- Заминах с двете си<br />
деца Деси и Митко през<br />
1998 <strong>г</strong>одина, а няколко<br />
месеца преди това дойде<br />
и мъжът ми Петър<br />
със зелена карта. Всяка<br />
<strong>г</strong>одина обаче, ко<strong>г</strong>ато<br />
имаме възможност, си<br />
идваме. През лятото самолетните<br />
билети са<br />
по-скъпи, едно пътуване<br />
излиза 1000 долара на човек,<br />
през зимата е по-евтино,<br />
около 600 долара.<br />
Връщаме се, за да се видим<br />
с близките си, с<br />
приятелите, с майка<br />
ми, за съжаление баща<br />
ми почина миналата <strong>г</strong>одина.<br />
- Вие сте там вече<br />
20 <strong>г</strong>одини, усещате<br />
ли разлика в Бъл<strong>г</strong>ария,<br />
променя ли се?<br />
- Има разлика, променят<br />
се нещата, за съжаление<br />
очаквахме, че<br />
промените ще са драстични<br />
и ще имаме стимул<br />
да се върнем. Заминахме<br />
с намерението<br />
по-късно да се върнем,<br />
искахме да получим<br />
<strong>г</strong>ражданство, децата да<br />
се изучат и то<strong>г</strong>ава да се<br />
върнем. За съжаление<br />
обаче, ко<strong>г</strong>ато се връщаме,<br />
промените, които<br />
виждаме, не че са малки,<br />
не че са лоши, но не са<br />
достатъчни. Малко сме<br />
разочаровани от темповете,<br />
с които Бъл<strong>г</strong>ария<br />
се променя.<br />
- Кое в Бъл<strong>г</strong>ария се<br />
е променило към добро?<br />
- Харесват ми ма<strong>г</strong>истралите,<br />
ма<strong>г</strong>азините<br />
са пълни. За съжаление<br />
обаче тър<strong>г</strong>овските обекти<br />
мно<strong>г</strong>о рядко са пълни<br />
с бъл<strong>г</strong>арски стоки.<br />
Явно няма достатъчно<br />
производство. Харесва<br />
ми, че сме част от Европейския<br />
съюз. Не намирам,<br />
че всичко, което<br />
нала<strong>г</strong>а ЕС на Бъл<strong>г</strong>ария, е<br />
мно<strong>г</strong>о положително за<br />
страната.<br />
- Кое например?<br />
- Най-важното за мен<br />
е прекалено високият<br />
стандарт, който се нала<strong>г</strong>а<br />
от ЕС, и прекалено<br />
ниските заплати, които<br />
не съответстват на<br />
стандарта. Голяма<br />
част от хората не получават<br />
достатъчно<br />
пари, за да живеят нормално.<br />
Например цените<br />
на продуктите са<br />
твърде високи в сравнение<br />
с това, което получават<br />
хората.<br />
- Какво ви свързва<br />
все още с Бъл<strong>г</strong>ария<br />
след толкова <strong>г</strong>одини?<br />
- Преди всичко родителите,<br />
роднините,<br />
приятелите...<br />
- В Кюстендил какво<br />
се е променило за<br />
това време?<br />
- Харесва ми, че в центъра<br />
на <strong>г</strong>рада има мно<strong>г</strong>о<br />
<strong>г</strong>олеми промени, променена<br />
е алеята, се<strong>г</strong>а<br />
виждам промени и около<br />
Художествената<br />
<strong>г</strong>алерия<br />
"Владимир<br />
Димитров-<br />
Майстора",<br />
<strong>г</strong>радът<br />
става<br />
все по-красив.<br />
Красиво е и след реконструкцията<br />
около<br />
река Банщица. Там <strong>г</strong>ледам,<br />
че ще се получи един<br />
красив парк. Възхищавам<br />
се и на направеното<br />
с крепостната стена в<br />
лесопарк Хисарлъка, покрай<br />
театъра е по-различно,<br />
по-зелено. За съжаление<br />
обаче Кюстендил<br />
не може да остане<br />
настрана и от демо<strong>г</strong>рафските<br />
процеси, от<br />
които е обхваната Бъл<strong>г</strong>ария.<br />
Сякаш <strong>г</strong>радът е<br />
обезлюдял, не знам колко<br />
хора са останали. Не<br />
ми харесва това, че хотел<br />
"Пауталия" все още<br />
остава недействащ,<br />
разбрах, че е частна<br />
собственост. При общуванията<br />
ми с приятелите<br />
виждам, че <strong>г</strong>оляма<br />
част работят навън и<br />
рядко са в Бъл<strong>г</strong>ария. Не<br />
виждам какво може да<br />
задържа хората тук.<br />
Действително ние нико<strong>г</strong>а<br />
не сме имали <strong>г</strong>олеми<br />
промишлени предприятия,<br />
но една лека промишленост<br />
ще вди<strong>г</strong>не<br />
Петранка Стаматова със съпру<strong>г</strong>а си Петър, пред тях /отляво надясно на сн. 1/ синът Димитър,<br />
съпру<strong>г</strong>ата му Кинзи и дъщерята Деси. Петранка Стаматова /на втория ред крайната<br />
вдясно на сн. 2/ със съученички от Икономическия техникум в Кюстендил. Семейството в<br />
бъл<strong>г</strong>арски ресторант /сн. 3/. На среща с медиите Петър и Петранка /на първия ред вляво на<br />
сн. 4/. Семейство Стаматови /сн. 5/. На парти за Хелоуин /сн. 6/. П. Стаматова /в средата на<br />
сн. 7/ на изложба на бъл<strong>г</strong>арски художници в Чика<strong>г</strong>о.<br />
5<br />
3<br />
<strong>г</strong>рада, въздухът си остава<br />
чист, както си <strong>г</strong>о<br />
помня от моите ученически<br />
<strong>г</strong>одини.<br />
- Като отидохте в<br />
Америка преди 20 <strong>г</strong>одини,<br />
лесно ли си намерихте<br />
работа?<br />
- Работа там вина<strong>г</strong>и<br />
има, дали е работа по<br />
специалността, дали е<br />
високоплатена, или не,<br />
няма значение. Отивайки<br />
в Америка, трябва да<br />
си <strong>г</strong>отов за трудностите<br />
и да знаеш езика. Ние<br />
отидохме със зелена<br />
карта, т.е. бяхме ле<strong>г</strong>ални.<br />
Това ти дава преимущество<br />
преди всичко,<br />
сти<strong>г</strong>а да знаеш езика.<br />
Той е <strong>г</strong>олям фактор за<br />
това каква работа ще<br />
си намериш. В такъв<br />
<strong>г</strong>олям кон<strong>г</strong>ломерат като<br />
Чика<strong>г</strong>о намирането<br />
на работа не е трудно.<br />
Неслучайно този <strong>г</strong>рад се<br />
превърна в бъл<strong>г</strong>арската<br />
столица зад <strong>г</strong>раница.<br />
Намира се дори на същата<br />
<strong>г</strong>ео<strong>г</strong>рафска ширина<br />
като София.<br />
- Вие знаехте ли ан<strong>г</strong>лийски,<br />
като отидохте<br />
в Чика<strong>г</strong>о?<br />
- Знаех мно<strong>г</strong>о малко,<br />
бях взела едно-две нива<br />
в училище, но тъй като<br />
дъщеря ми беше на една<br />
<strong>г</strong>одина и половина,<br />
нямах <strong>г</strong>олямата възможност<br />
да уча, защото<br />
бях заета с нея. Като<br />
отидох в Чика<strong>г</strong>о, се наложи<br />
да доучвам и продължих<br />
да взимам класове.<br />
Защото разбрах, че<br />
ако не знаеш ан<strong>г</strong>лийски,<br />
нито можеш да си намериш<br />
добра работа, нито<br />
въобще да комуникираш.<br />
- Се<strong>г</strong>а с какво се занимавате?<br />
- Брокер съм на недвижими<br />
имоти в Чика<strong>г</strong>о,<br />
това изисква съответно<br />
да знаеш достатъчно<br />
ан<strong>г</strong>лийски и да имаш<br />
лиценз за работа в щата<br />
Илинойс. Лицензът<br />
за работа се подновява<br />
на всеки две <strong>г</strong>одини, като<br />
взимаш класове. Доволна<br />
съм от работата<br />
си и от живота си там.<br />
За съжаление, ко<strong>г</strong>ато<br />
съпоставям, това което<br />
мо<strong>г</strong>а да правя в Бъл<strong>г</strong>ария,<br />
и начинът, по<br />
който живея там, смисъла<br />
да се връщам тук<br />
не <strong>г</strong>о виждам. Там например<br />
при продажба на<br />
къща за 1 млн. долара<br />
брокерът получава 2,5%<br />
от сделката. Дори си<br />
промених името от<br />
Петранка на Петра,<br />
тъй като американците<br />
трудно <strong>г</strong>о произнасят.<br />
- След <strong>г</strong>олямата<br />
криза раздвижи ли се<br />
пазарът на недвижимите<br />
имоти?<br />
- Ами да, само в последните<br />
няколко <strong>г</strong>одини<br />
имаше една криза, от<br />
която излизаме в момента.<br />
Цените на имотите<br />
през последните 3-4<br />
<strong>г</strong>одини непрекъснато<br />
вървят на<strong>г</strong>оре. Засе<strong>г</strong>а<br />
предла<strong>г</strong>ането на пазара<br />
1<br />
не е достатъчно <strong>г</strong>олямо,<br />
но виждам, че се движи<br />
в положителна посока.<br />
- Образованието в<br />
Бъл<strong>г</strong>ария и САЩ по<br />
какво се различава?<br />
- Отидох в Чика<strong>г</strong>о с<br />
две деца на различна възраст<br />
- синът ми беше на<br />
десет <strong>г</strong>одини, дъщеря<br />
ми беше почти на две <strong>г</strong>одинки.<br />
Запозната съм с<br />
цялостната система,<br />
тъй като дъщеря ми,<br />
която беше на <strong>г</strong>одина и<br />
половина, е минала през<br />
детски <strong>г</strong>радини, през начални<br />
класове. Синът ми<br />
вече е минал възможно<br />
най-високо ниво на обу-
Change language