Al Ard Magazin Ausgabe 1

Beratung in Berlin لقة أكثرات إطبعضها الصفح Beratung in Berlin لقة أكثرات إطبعضها الصفح
56 57
Gesundheit الصحة
الدوائر الحكومية
Erstregistrierung
Landesamt für Gesundheit
und Soziales
Turmstr. 21
10559 Berlin-Moabit
Privat Untergebrachte können
sich auch online Registrieren
und bekommen einen Termin
zugesendet
السكن الخاص يمكن ايضا التسجيل
‏.عبر االنترنت وتحصلون على موعد
أماكن االستشارات
KUB
Kontakt- und Beratungsstelle
für Flüchtlinge und
Migrant_innen e.V.
Oranienstraße 159
(4. Stock - ohne Fahrstuhl)
10969 Berlin-Mitte
Telefon: 030 / 614 94 00, - 04
Fax: 030 / 615 45 34
Email: kontakt@kub-berlin.org
Behörden/Ämter
Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge BAMF
Askanierring 106,
13587 Berlin-Spandau
Tel. 030 - 35582-0
Fax 030 - 35582-199
www.bamf.de
Hier finden der förmliche Asylantrag
zugewiesener Asylsuchender
und das Interview zu den
Asylgründen statt.
هنا تجدون طلب اللجوء لتعبئته وايضا
‏.المقابلة في هذا المكان
Beratungsstellen
Amnesty International
Greifswalder Strasse 4, 10405
Berlin-Friedrichhain
Tel. 030 - 84 10 90 52,
E-Mail: info@amnesty-bb.de
Rechtsberatung für Flüchtlinge:
Do 18 Uhr
استشارات قانونية لالجئين الخميس
الساعة 18
e
Ausländerbehörde Berlin
Friedrich-Krause-Ufer 24,
13353 Berlin-Wedding
g
Mo und Di 7 -14 Uhr, Do 10 -
18 Uhr, Mi nur mit Termin, Fr
geschlossen
Zuständig für Verlängerung der
Aufenthaltsgestattung, Erteilung
der Arbeiterlaubnis, Streichung
der Wohnsitzauflage,
Erteilung des Aufenthaltstitels an
anerkannte Flüchtlinge
متخصص في تمديد االقامة ‏,اصدار
تصاريح العمل ‏,الغاء بصمة االقامة
‏.واصدار االقامة لالجئين المعترف بهم
Heilig Kreuz Gemeinde -
Asylberatung
Asyl in der Kirche e.V.
Zossener Straße 65
10961 Berlin-Kreuzberg
(Eingang Blücherstraße)
Tel. 030 - 6914183 ,
Fax 030 - 69041018
Sprechzeiten: Di 11 - 13 Uhr
(auch Arabisch), Di 13-15 Uhr,
Do + Fr 11-15 Uhr
(auch Serbokroatisch)
www.kirchenasyl-berlin.de,
beratung@kirchenasyl-berlin.de
أ
Die Zentrale Leistungsstelle
für Asylbewerber ZLA
Turmstr. 21
10559 Berlin-Moabit
Haus A
Tel.:(030) 90229-0
Sprechzeiten für die ZLA, 3.
Etage
Montag, Dienstag und
Donnerstag von 09:00 Uhr bis
12:30 Uhr und 13:30 Uhr bis
15:00 Uhr, und nach Vereinbarung
Leistungen zur Sicherung des
Lebensunterhalts während der
Dauer des Asylverfahrens.
دفع المستحقات التي تضمن المعيشة
‏.خالل فترة اللجوء
Al Muntada c/o Diakonisches
Werk Simeon gGmbH
Morusstrasse 18a,
12053 Berlin-Neukölln
Tel. 030 - 682 477 18, 682 477 19,
Fax 030 - 682 477 12
U-Bahn: Rathaus Neukölln
almuntada@diakonisches-werk-berlin.de
Art der Beratung: Asylberatung,
Sozialberatung, allgemein
für Schule und Beruf Sprechzeiten:
Di 10 - 13, Do 14 - 17, und
nach Vereinbarung.
Sprachen: Arabisch, Englisch,
Französisch
www.diakonisches-werk-berlin.de
استشارات للجوء,اجتماعية , وعامة
‏.للمدارس والمهن
Büro für medizinische Flüchtlingshilfe
Gneisenaustrasse 2a,
Hinterhof, 3, 2. Stock
10961 Berlin-Kreuzberg,
U-Bahn: Mehringdamm
Tel. 030 - 694 67 46,
Fax 030 - 693 83 18
Mo + Do 16.30 - 18.30 Uhr
Angebot: medizinisch,
Vermittlung von Ärzten und
Krankenhäusern
info@medibuero.de,
www.medibuero.de
يعرض معلومات عن األطباء
والمستشفيات
العمل واالندماج
“bridge“ – Berliner Netzwerk
für Bleiberecht”
Das Projekt „ bridge – Berliner
Netzwerk für Bleiberecht“ fördert
die Arbeitsmarktintegration
von Geflüchteter mit Zugang
zum Arbeitsmarkt.
مشروع '' الجسر شبكة برلين
الصحاب الحق في البقاء فيها''‏ لدمج
‏.الالجئين في سوق العمل
Senats für Integration und
Migration
Potsdamer Straße 65
10785 Berlin
Ansprechpartnerinnen:
Frau Johanna Boettcher, Tel.
(030) 9017-2321
Frau Ellahe Amir-Haeri, Tel. (030)
9017-2329
E-Mail: bridge@intmig.berlin.de
XENION Psychosoziale Hilfen
für politisch Verfolgte e.V.
Paulsenstr. 55/56,
12163 Berlin-Steglitz
Angebot: psychologische
Beratung, soziale Beratung,
Psychotherapien
Tel. 030 - 323 29 33,
Fax 030 - 324 85 75
info@xenion.org
www.xenion.org
استشارات نفسية واجتماعية وعالج
نفسي
Arbeit und Integration
Das IQ Landesnetzwerk Berlin
(IQ LNW Berlin)
Gemeinsam mit anderen
Arbeitsmarktakteuren setzt sich
das Förderprogramm „Integration
durch Qualifizierung (IQ)“ für
die Verbesserung der beruflichen
Integration von Erwachsenen
mit Migrationshintergrund ein.
برنامج دمج لتحسين مستوى المهن
‏.للبالغين ولديهم خلفية هجرة
Malteser Migrationsmedizin
Aachener Str. 12
10713 Berlin-Wilmersdorf
1. Stock, Raum 84
Angebot: Medizinische Hilfe für
Menschen ohne Aufenthaltssstatus
bzw. ohne Krankenversicherung
Di, Mi+ Fr 9- 15 Uhr
U-/S-BahnHeidelberger Platz
Tel. 82 72- 26 00 ,
mmmedizin@aol.com
مساعدة طبية لألشخاص الذين ال
‏.يملكون االقامة وبدون ضمان صحي
workeer
Ausbildungs- und Arbeitsplatzbörse
die sich speziell an
Geflüchtete richtet.
Mit der Plattform soll ein geeignetes
Umfeld geschaffen werden,
in dem diese besondere Gruppe
von Arbeitssuchenden auf passende
Arbeitgeber trifft.
www.workeer.de/
بورصة الدراسة المهنية والعمل .
للمساعدة من خالل االنترنت في البحث
‏.عن الدراسة او العمل المناسب
AIDS-Hilfe - Kontakt- und
Anlaufstelle für MigrantInnen
Berliner AIDS- Hilfe e.V.
Meinekestr. 12 (2. Etage), 10719
Berlin-Wilmersdorf Tel. 885640-0,
-23, Fax -25
Beratung für MigrantInnen:
Do. 12 – 16 Uhr
englisch, französisch, polnisch,
russisch, rumänisch, andere
Sprachen nach Vereinbarung
info@berlin.aidshilfe.de
www.berlin.aidshilfe.de
Beratung zu Sozialleistungen
und Aufenthaltsfragen, auch für
Menschen ohne Aufenthaltsstatus
-
استشارات للمهاجرين بعدة لغات حسب
االختيار الخميس من 12-16
‏.استشارات اجتماعية ومتعلقة باالقامة
BAMF Informationen Zugang
zum Arbeitsmarkt
Wer als Einwanderer in
Deutschland einen Asylantrag
stellt, dem ist es nicht erlaubt die
ersten 3 Monate zu arbeiten.
Nach Ablauf dieser Frist entscheidet
die Ausländerbehörde,
ob jemand eine Arbeitserlaubniss
bekommt.
Voraussetzung
die Arbeitsaufnahme muss ausreichend
begründet sein.
die benötigen Formulare müssen
vorliegen
und diverse Kriterien erfüllt
werden.
لالجئين الجدد الذين قدموا
طلب اللجوء وال يسمح لهم بالعمل اول
3 اشهر ‏.بعد انتهاء هذه المدة تقرر
. دائرة االجانب ان كان يسمح له
Al Ard - 01/2016 01/2016 - Al Ard