Al Ard Magazin Ausgabe 1

44
45
آني باك
آني باك،‏ مصوره فرنسية مستقله حائزه على جوائز
تعيش في فلسطين منذ 2003
وهي عضو من ،Activestills جماعة من
المصورين مقرهم في فلسطين / إسرائيل تشارك
في توثيق الموضوعات ذات االهتمامات االجتماعية
والسياسية.‏
وقد ركزت آن عملها التصوير على التقاط حياة
الفلسطينيين يوما بعد يوم تحت االحتالل،‏ والالجئين
والمشردين،‏ والسور،‏ وأثره على المجتمعات،‏ وكذلك
المقاومة الشعبية لالحتالل.‏ في عام 2006 قامت
بمشروع يسمى صور للحياة مع مركز الرواد في مخيم
عايدة لالجئين،‏ والذي يهدف إلى تمكين الفلسطينيين
من خالل التصوير الفوتوغرافي والفيديو.‏
Anne Paq
ist freischaffende Fotografin
und Aktivistin.
Ihre Arbeiten wurden weltweit ausgestellt
und veröffentlicht unter Anderem in NY
Times, Paris Match, Stern, Al Jazeera, Haaretz,
Huffington Post,+972 Magazin.
Seit 2003 dokumentiert sie das Leben der Palästinenser
unter militärischer Besatzung am
Gaza-Streifen und der West Bank. Der Fokus
ihrer Arbeit richtet sich dabei vor allem auf
die Kinder, die Apartheid Wall und deren Einfluss
auf die Bevölkerung, den vertriebenen
Flüchtlingen, sowie den Widerstand gegen
die Besatzung und Kolonialisierung seitens
Israel. 2010 war es ihr das erste mal möglich,
den Gaza Streifen zu betreten, und seither
konzentriert sie ihre Arbeit auf dieses Gebiet.
Seit 2006 ist sie Mitglied bei Activestills.org,
einem Kollektiv aus Israelischen, Palästinensischen
und internationalen Fotografen, die die
Fotografie als Werkzeug nutzten,um die Öffentlichkeit
auf soziale, politische Missstände
aufmerksam zu machen. Beispielsweise organisiert
das Activestills.org Straßenausstellungen
in Israel und weiteren Ländern. Die letzte
Activestills.Ausstellung, „Obliterated Families“,
wurde im Juli in Berlin gezeigt.
Desweiteren war Anne Paq 2012 Co-Producer
des Filmes „Flying Paper“, ein Film über
die Jugend in Gaza und deren Guinness Weltrekordversuch
im Drachensteigen, der 2016
auf dem Arabischen Filmfestival in Berlin zu
sehen sein wird.
Anne Paq auf dem Weg durch den آني باغ في شوارع غزة المدمرة
zerstörten Gazastreifen
. في عام 2007، قامت بالمساهمة في إخراج أول
فيديو قصيرة لها،‏ ‏»حاجز بيت لحم،‏ 04:00«. الذي
تم اختياره للمشاركة في مهرجان بوسطن فلسطين
السينمائي عام 2008. في يوليو 2008 انضمت إلى
فريق أصوات وراء الجدران وساعدت في ورش عمل
قصص رقمية في مخيم شعفاط،اثناء اشرافها على
إنتاج فيديو قصير يسمى ‏"وحدة العناية المركزة"،‏
استنادا إلى قصيدة لمحمود درويش،‏ ثم في عام 2009
في شرق القدس،‏ و 2010 في مخيم العروب لالجئين.‏
منذ عام 2010، بدأت تركز عملها أكثر على قطاع
غزة التي زارتها عدة مرات.‏ في نوفمبر 2012،
قامت بتوثيق الهجوم العسكري اإلسرائيلي على قطاع
غزة،‏ وسمي ب ‏'عمود الدفاع ". في 2012-2013،
قامت بتطوير مشروع عن الفنانين والثقافات الفرعية
في غزة،‏ وقامت في مساهمة إنتاجهفي فيلم تحت
موضوع ‏»ليست ارض األحالم«.‏ وهي أيضا المنتج
المشارك في فيلم وثائقي يحكي عن الطائرات الورقية
في غزة،‏ ‏»طيارة ورقيه«.‏
وقد عرضت صور لها في جميع أنحاء العالم،‏ وعلى
األخص في األمم المتحدة؛ نيويورك وجنيف )2008
و 2009( في المعرض:‏ ‏»الفلسطينيون--‏ 60 عاما
من النضال واألمل الدائم«.‏ تعمل آني مع العديد من
المنظمات غير الحكومية،‏ مثل هيومن رايتس ووتش،‏
منظمة العمل ضد الجوع،‏ دياكونيا.‏ تظهر صورها في
العديد من وسائل اإلعالم المختلفة.‏ من بينها نيويورك
تايمز،‏ باري ماتش،‏ الجزيرة،‏ هآرتس،‏ واللجنة
الوطنية،‏ هافينغتون بوست وغيرها.‏
Al Ard - 01/2016
01/2016 - Al Ard