Al Ard Magazin Ausgabe 1

42 Kultur/Kritiken - Ein Bett und ein Schmetterling!
Kultur/Kritiken - Ein Bett und ein Schmetterling!
43
ثقافة/نقد - سرير وفراشة
ثقافة/نقد - سرير وفراشة
Ein Bett und ein Schmetterling!
Ihre Bilder zeigen die Wirklichkeit hautnah, ungeschönt und mit einer Intensität, die zum Nachdenken
anregt und den Betrachter noch lange beschäftigt.
Interview von Birgit Bicheler
اخوين في غرفتهم القديمة.‏
Wir alle kennen sie, die Bilder und Berichte
vom Konflikt und der Zerstörung dieser Region.
Gezeichnet von über 60 Jahren israelisch
militärischer Besatzung. Doch wissen wir
wenig über die Menschen, die in den eingeschlossenen
Gebieten in Gaza und der West
Bank tagtäglich leben und überleben.
Anne Paq bringt diese Menschen zu uns, ihre
Geschichten, ihr Leben zwischen Checkpoints
und den Kampf um die Hoffnung auf
ein freies Palästina.
Ich traf Anne Paq auf ihrer aktuellen Ausstellung:
„This used to be my Bedroom“ in Berlin.
Wie lange hast du an diesem Projekt gearbeitet?
Ich begann das Projekt kurz nach Eintreten
der Waffenruhe im September 2014, und
kam dann nochmal für ein paar weitere Bilder
im November zurück. Das Schockierende
daran ist, dass ich heut nach Gaza zurückgehen
könnte und sich an genau der gleichen
Stelle mein Projekt jederzeit fortsetzen ließe.
Fotos von Anne Paq
Zwei Brüder in Ihrem ehemaligen
Kinderzimmer.
طفلة مع لعبتها القماشية.‏
Denn keines der Häuser, die damals zerstört
wurden, ist aktuell wieder aufgebaut.
In welchen Städten wurde sie ausgestellt?
Nicht in sehr vielen. In Marseille und Berlin.
Wie kam dir die Idee zu diesem Projekt?
Ich war schockiert, als ich zurück nach Gaza
kam und das Ausmaß der Zerstörung sah
und wollte in diesem Projekt nicht nur die
reine Zerstörung des Lebensraumes aufzeigen,
sondern auch, was es für ein Kind bedeutet,
kein Bett, keine Puppe, ja kein Schlafzimmer
mehr zu haben.
Mich bewegte und verstörte es sehr, als ich
die zerstörten Kinderzimmer sah.
Es wirkt im ersten Moment so surreal!
Du siehst rosafarben gestrichene Wände mit
Teilen von heruntergerissenen Kinderpostern
an der Wand und denkst dir nur, was es wohl
für das Kind bedeutet, das jetzt mit dir in seinem
ehemaligen Zimmer steht.
In Beit Hanoum führte mich ein kleines Mädchen
durch ihr altes Zuhause.
Ein Mädchen mit Ihrem Stofftier
Wir stoppten in einem Raum, an dem ein
Schmetterling an die Wand gezeichnet war.
Das Mädchen erzählte mir, dass sie den
Schmetterling gemalt habe.
Dies war für mich die Begegnung, wo sich die
Idee zu diesem Projekt entwickelte.
Ich wollte, dass die Menschen darüber nachdenken,
welche psychologischen Auswirkungen
es auf ein Kind haben muss, sein Zuhause
zu verlieren.
Und am Ende bleibt nichts, außer Erinnerungen
und ein gezeichneter Schmetterling an
der Wand.
Wie viele Familien hast du für dieses Projekt
besucht?
30 Familien.
Kanntest du die Kinder schon vorher
oder wie kamst du mit ihnen in Kontakt?
Einige wenige kannte ich auch schon vorher,
zum Beispiel Mayssa, deren Familie ich seit
2010 kenne.
Sie wohnte nahe der Grenze und hat ihre
Mutter beim Beschuss durch israelische Soldaten
in der Nähe ihres alten Hauses verloren.
Danach hatte sie mit dem Rest ihrer Familie
3 Jahre auf einem nahe gelegenen Feld in einem
Zelt gelebt.
Sie sparten auf ein neues Haus, unterstützt
durch Spenden von Freunden, Aktivisten
und humanitären Hilfsorganisationen.
Im Januar 2014 konnten sie endlich in ihr
neues Haus ziehen, da nur wenige Monate
danach im Juli abermals zerstört wurde.
Dort entstand auch das Foto auf den Trümmern
ihres Schlafzimmers.
Generell war es sehr einfach, mit den Menschen
und deren Kindern in Kontakt zu
kommen. Ich besuchte damals die zerstörten
Gebiete und lernte immer wieder jemanden
kennen, der jemanden kannte, der
wieder jemanden kannte und so weiter.
Es gab so viele zerbombte Häuser von betroffenen
Familien mit Kindern, die sofort
bereit waren, mir ihr zerstörtes Schlafzimmer
zu zeigen, als ich sie danach fragte.
Das war kein Problem.
Gab es einen Gegenstand, den die Kinder
am meisten vermissten?
Es waren meist sehr gewöhnliche Dinge.
Was du eben als kleines Kind so vermisst.
Einige Mädchen sprachen über ihre Lieblingspuppen,
viele vermissten aber auch ihre
Klamotten. Da das Einkommen in Gaza sehr
gering ist, ist es für viele Kinder und Teenager
etwas Besonderes, schöne Kleidung zu besitzen.Wenn
sie diese dann durch die Bombardements
verlieren, ist dies für viele sehr
tragisch, denn in den zerstörten Gebieten ist
es nicht einfach, überhaupt an Kleidung zu
kommen und schon gar nicht an Kleidung,
die du dir als Teenager in Gaza wünschst.
Manche vermissen aber auch einfach ihr
Bett oder ihre Matratze auf dem Boden,
denn die Lebensbedingungen sind hart und
meist auf das Nötigste beschränkt, sodass
für viele Kinder ihr Bett ein Ort war, wo sie
sich wohlfühlten.
Einige der Kinder haben mich sehr gerührt,
einer vermisste zum Beispiel seinen roten
Drachen.
Andere wiederum erzählten mir, am meisten
vermissen sieihren besten Freund, mit dem
sie in ihrem Schlafzimmer spielten und der
bei einem Bombenanschlag oder Beschuss
ums Leben kam.
Es ist traurig, so etwas von einem Kind zu
hören.
Ein Spielzeug kann man ersetzen, doch ein
bester Freund …
Bist du noch in Kontakt mit ihnen, nach
dem Abschluss des Projektes?
Mit einigen, ja.
Mayssa habe ich im März 2015 wieder besucht
und ihr das Magazin gebracht, in dem
ihr Foto veröffentlicht wurde.
Doch ich war schockiert, als ich dort ankam.
Das Stück Land, auf dem sie leben, glich
einer Mondlandschaft, zerstört von israelischen
Bulldozern.
Nach der Zerstörung ihres neuen Hauses
waren sie 6 Monate in einer Schule untergekommen,
bevor sie wieder zurück auf ihr
Land gezogen sind.
Dort leben sie jetzt in einem dritten neuen
Haus.
Doch die Lebensbedingungen sind sehr
schlecht, es gibt kaum Strom, keinen Wasseranschluss,
und die Hitze macht vielen zu
schaffen.
Drei der Geschwister sind krank durch die
schlechten Bedingungen und traumatisiert
durch den Krieg.
Was möchtest du den Besuchern deiner
Ausstellung aufzeigen und mit auf den
Weg geben?
Zum Einen ist es mir wichtig zu zeigen, wer
die Betroffenen der Anschläge und des Krieges
sind.
Nämlich die Zivilbevölkerung und die Kinder.
Laut *UNICEF sind 425.000 Kinder durch
den Krieg schwer traumatisiert. Im Sommer
2014, während der Israelischen Offensive,
wurden 539 Kinder getötet und 2.956 verletzt,
viele für ihr Leben lang gezeichnet.
Gaza ist eine junge Stadt, viele junge Menschen
leben dort.
Nach Schulende siehst du ein Meer von Kindern,
die durch die Straßen strömen.
Das bringt mich auch gleich auf den zweiten
Punkt, der mir sehr wichtig ist, nämlich die
Zukunft der Kinder:
Was für eine Zukunft bietet sich diesen Kindern,
deren Häuser zerstört wurden, die Angehörige
verloren haben und in einer Umgebung
von Angst aufwachsen?
Darauf möchte ich die Menschen aufmerksam
machen, damit sie aktiv werden und
damit so etwas nie wieder passiert!
Nabil Syam 33j., Erverlor seine Frau und vier
seiner fünf Kinder während der Flucht in den
Straßen Rafahs.
Gaza Streifen 21.Juli 2014.
نبيل صيام ( 33 عاما ) خسر
زوجته واربعة من أطفاله الخمسة
خالل النزوح في شوارع رفح.‏
Al Ard - 01/2016 01/2016 - Al Ard