Al Ard Magazin Ausgabe 1
deutsch-arabisches Kulturmagazin
deutsch-arabisches Kulturmagazin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Reportage - Flucht aus Syrien تقرير الهروب من سوريا<br />
37<br />
Eine Schweigeminute<br />
رحلة الموت من سوريا إلى المغرب..!!<br />
قصص أخرى عن مآسي ومعاناة الالجئين السوريين والفلسطينيين الهاربين من جحيم الحرب في سوريا،<br />
Wir gedenken allen Geflüchteten,<br />
die während des Krieges<br />
oder auf der Flucht ihr Leben<br />
lassen mussten.<br />
تقرير: فادي ساليمة Fotos und Reportage von Fadi Salaymeh<br />
، ففي المغرب يتجمع اليوم حوالي 2500 الجيء<br />
سوري وفلسطيني يحاولون الدخول إلى مدينة مليلة<br />
الخاضعة للسيادة اإلسبانية باتجاه أوروبا.<br />
الالجيء )يامن ساليمة( فلسطيني الجنسية وواحد من<br />
هؤالء ال 2500 الجيء، هجر أهله من فلسطين إلى<br />
سوريا بعد النكبة الفلسطينية األولى عام 1948 واليوم<br />
هجر هو وعائلته من سوريا مرة أخرى ليتجرع هو<br />
وعائلته مرارة النكبة الثانية. يروي يامن ساليمة ل<br />
»األرض« مأساته فيقول: „انطلقت رحلة النزوح إلى<br />
المغرب من طريق الجزائر، وفي الطريق قام حرس<br />
حدود الدولتين بنهب حوالي 1000 يورو من كل<br />
شخص أو أسرة ليتركوننا وشأننا، وكان هناك العديد<br />
من المهربين „تجار البشر“ والنصابين و قطاع الطرق<br />
„عصابات التشليح“، حتى وصلنا إلى مدينة الناظور<br />
المغربية وهي مدينة حدودية مع مليلة الخاضعة للسيادة<br />
اإلسبانية“.<br />
Handyfoto vom Yamin Salaymeh<br />
في داخل مدينة مليلة الخاضعة للسيادة اإلسبانية<br />
افتتحت هيئة األمم المتحدة مكتباً خاصاً الستقبال<br />
االجئين السوريين والفلسطينيين من بوابة الحدود<br />
تفادياً لحوادث الهروب من على السور ومن ثم إلى<br />
البحر، والسماح لهم بالدخول من بعدها إلى األراضي<br />
اإلسبانية ومن ثم االنتقال إلى بلد أوروبي آخر يريده<br />
الالجئ. ورغم افتتاح مكتب هيئة األمم المتحدة إال أن<br />
الشرطة المغربية وضعت حاجزاً قبل المكتب بحوالي<br />
100 متر تقريباً لمنع الالجئين من الدخول، وكانت<br />
المفاجأة هي اتفاق بعض عناصر الشرطة المغربية مع<br />
المهربين بعدم السماح ألي شخص بالدخول إال بعد دفع<br />
النقود للمهربين لكي يتقاسموها!<br />
ويقول يامن ساليمة: „وكان الالجئون السوريون<br />
والفلسطينيون يدخلون إلى مدينة مليلة من خالل<br />
معبر بني أنصار ويتوجهون إلى مكتب األمم المتحدة<br />
الموجود هناك بجواز سفر سوري نظامي، وآخرون<br />
يضطرون للدخول بجوازات سفر مزورة. وبعد ذلك<br />
يقومون بعمل اضبارة لنا وتبصيمنا واستقبالنا في مخيم<br />
)السيتي( أو مخيم )الصليدا(، وبعد مدة حوالي شهر<br />
إلى 3 أشهر ينقلوننا إلى داخل األراضي اإلسبانية في<br />
مدريد أو مالقة أو إشبيليا“.<br />
يعيش هؤالء الالجئون المساكين في مدينة الناظور<br />
المغربية بانتظار السماح لهم بالدخول إلى مكتب هيئة<br />
األمم المتحدة، بعضهم ينامون على األرض أو في<br />
الجبال، والبعض اآلخر يبيتون في „فندق رخيص“<br />
بدون أي خدمات. وآخرون حاولوا القفز على السور<br />
الفاصل بين مدينة الناظور المغربية ومدينة مليلة<br />
الخاضعة للسيادة اإلسبانية - رغم وجود مكتب هيئة<br />
األمم المتحدة - إال أن عدداً قليالً منهم استطاع النجاح<br />
في العبور والوصول إلى هناك.<br />
ويتابع يامن ساليمة رواية قصته فيقول: „بقينا في<br />
الفندق بالناظور حوالي عشرين يوماً ونحن نحاول<br />
عشرات المرات الدخول ولكن عبثاً ألن هناك على<br />
ما يبدو اتفاق بين بعض عناصر الحرس والمهربين،<br />
حتى اضطررت أن أدفع ألحد المهربين مبلغ 800<br />
يورو إلدخال زوجتي الحامل في شهرها التاسع ومبلغ<br />
750 يورو إلدخال ابني )يزن( وكانت هناك خطورة<br />
بالنسبة لتهريب األطفال ألن بعض المهربين كانوا<br />
يقومون بخطف األطفال وبيعهم. وبعد أن دخلت عائلتي<br />
الصغيرة إلى مليلة بسالمة استمريت بالمحاولة للحاق<br />
بهم بدون دفع نقود ولكن عبثاً، فاضطررت لدفع مبلغ<br />
500 يورو أخرى لمهرب آخر فاستطعت الدخول من<br />
البوابة بواسطة دراجة هوائية عادية بعد اتفاق المهرب<br />
مع الحرس لغض النظر، وبعد أن قطعت الحدود سلمت<br />
نفسي إلى الشرطة اإلسبانية وكانوا محترمين جداً معي<br />
بعكس شرطة بالدنا وأخذوني إلى مخيم )السيتي(“.<br />
صورة دقيقة من هاتف يامن ساليمة<br />
ويضيف يامن ساليمة: „في مخيم )السيتي( كانت<br />
مأساة أخرى ألن المركز أنشأ باألصل من أجل<br />
المهاجرين األفارقة والالجئين الجزائريين منذ أحداث<br />
الجزائر المؤسفة عام 1990 وهو مجهز الستيعاب<br />
حوالي 400 شخص فقط ولكن الذي شاهدته أن هناك<br />
أكثر من 2500 الجيء سوري وفلسطيني من بينهم<br />
حوالي 150 أسرة سورية وفلسطينية )أغلبهم من<br />
مخيم اليرموك في سوريا( مما جعل أكثرهم يفترش<br />
األرض“.<br />
ويختتم يامن ساليمة قوله: „أما موظفي مكتب هيئة<br />
األمم المتحدة الموجود هناك فإن وجودهم أو عدم<br />
وجودهم واحد فهم )ال يحلون وال يربطون( وكلما<br />
شكونا إليهم حالنا يقولون لنا آسفون ليس باستطاعتنا<br />
عمل شيء..!!“.<br />
ف ركذن<br />
نحن نذكر في جميع الالجئين الذين اضطروا لترك<br />
وطنهم او الفرار منه بسبب الحرب<br />
01/2016 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language