Al Ard Magazin Ausgabe 1

Fotoreportage - Hayan Al Youssef تقرير مصور حيان اليوسف
27
Fotojournalist Hayan Al Youssef
املصور الصحفي باستخداول أكبر حيان مؤثراجع اليوسف
Text von Fadi Mustafa | Fotos von Hayan Al Youssef
Schon als Kind interessierte sich Hayyan al Youssef für die Fotografie.
Gerade in seiner Anfangszeit wurde er von seinem Vater unterstützt.
In den Ferien besuchte er regelmäßig Fotokurse, bei denen er dieses
kreative Handwerk von der Pike auf erlernen konnte.
Er selbst ist bescheiden. „Mein Beruf ist mein Hobby.“ Als er 2011 seine
Promotion in Agrarwissenschaften schreibt, beginnen gerade die
Aufstände in Syrien. In Zeiten des Aufstandes war es Ihm besonders
wichtig für Menschen Zugang zu richtigen Informationen zu schaffen.
Daher war er einer der Gründer des Medienzentrums in Deir al Sur,
seiner Heimatstadt.
Als Fotograf dokumentierte er die umkämpften Gebiete um sie als
Beweismaterial festhalten zu können. Im Oktober 2011 sieht sich Hayyan
gezwungen von den Milizen des „Islamischen Staates“ zu fliehen.
Er kommt nach einer beschwerlichen Reise in Deutschland an. Schnell
findet er Freunde und eine nette deutsche Familie, die ihn aufnimmt,
sowie im Alltag unterstützt. Hayyan gibt regelmäßig Ausstellungen.
Mit seinen Bildern erreicht er uns auch ohne große Worte.
وهو طفل كانت هواية حيان اليوسف التصوير.في البداية شجعه
والده.‏ في العطلة كان يتردد على دورات التصوير , وهناك تعلم
المهنة من اساسها.‏ فهو يقول:‘‘‏ مهنتي هي هوايتي ‏‚‘في 2011 حين
كان يكتب اعالنا ترويجيا عن العلوم الزراعية , بدأت المظاهرات
في سوريا.في هذا الوقت وجد فرصته في توصيل المعلومات بدقة
للناس ‏,لذلك كان حيان احد المؤسسين لمركز اعالمي في مدينته
دير الزور.‏ كمصور يوثق بالصورة والدليل مناظق االشتباكات .
في أكتوبر 2011 كان حيان مضطرأً‏ الى الهروب من داعش.وبعد
سفر متعب وصل الى المانيا.و فوراً‏ وجد أصدقاء وعائلة المانية لطيفة
فتحت بيتها له وأعانته في معيشته.حيان يقوم يمعارض كثيرة يعرض
فيها صوره حيث تصلنا الحقيقة دون كلمات.‏
تصوير حيا ن اليوسف Fotos von Hayan Al Youssef
تصوير باتريسيا شيشل Foto von Patricia Schichl
فراشة
بأجنحة متكسرة في دير الزور
Ein Schmetterling mit beschädigten
Flügeln in den
Zerstörungen von Deir
Ezzor.
01/2016 - Al Ard