Al Ard Magazin Ausgabe 1

لقة أكثرات إطبعضها الصفح
18 Thema - 10 Flüchtlings-Projekte
Thema - 10 Flüchtlings-Projekte
19
قسم:‏ العشر مشاريع لالجئين
Rückenwind hat es sich zur Aufgabe gemacht, Flüchtlingen
den oft beschwerlichen Alltag hier leichter zu machen
und ihnen ein Stück Selbstständigkeit zurückzugeben –
und zwar mit Fahrrädern!
Regelmäßige BVG Karten sind teuer und können nicht
von jedem bezahlt werden. Trotzdem ist es für Geflüchtete
notwendig in der Stadt mobil zu sein und so schnell die
langen Wege zu Amtsterminen bewältigen zu können. Um
das zu ermöglichen und Menschen für das Fahrrad als umweltfreundliches
Fortbewegungsmittel zu sensibilisieren,
sammeln wir Fahrräder und Fahrradteile und machen diese
wieder fit. Der Schwerpunkt hierbei liegt darauf, nicht
alleine, sondern mit geflüchteten Menschen zusammen
am Rad zu schrauben. Dies ist ihnen besonders wichtig, da
sie ein integratives Projekt sind und langfristig Geflüchteten
die Möglichkeit bieten wollen bei ihnen mitzuwirken.
تحاول هذه المبادرة تسهيل حياة الالجئين الذين يعانون يوميا من
خالل مساعدتهم في تحقيق اإلستقالل الذاتي وذلك عن طريق
الدراجات الهوائية!‏
تعتبر تذاكر النقل في برلين غالية الثمن وليس كل واحد قادر على
أن يدفع ثمنها يوميا إال أن الالجئين يجب عليهم التنقل إلى المدينة أو
من إدارة ألخرى لقضاء حوائجِهم.‏ ولتسهيل هذه العملية وتحسيس
الناس بأهمية الحفاظ على البيئة عن طريق إستعمال الدراجة نقوم
بجمع دراجات هوائية أو قطع منها و إعادة إصالحها.‏ إن محور هذه
المبادرة ال يتمثل في أن نقوم نحن لوحدنا بذلك بل في أن نعمل معا
مع الالجئين في إصالح الدراجات وهذا األمر مهم جدا بالنسبة لنا
ألننا عبارة عن مشروع تفاعلي وتبادلي ونرغب في تقديم فرصة
طويلة األمد لِالجئين للمساهمة معنا في مبادرتنا.‏
Cucula
Rückenwind e.V.
www.rueckenwind.berlin
Rückenwind
جالية روكينفيند
Cucula bedeutet „etwas gemeinsam machen“ sowie „aufeinander
aufpassen“ und stammt aus der Hausa Sprache
(West-Zentralafrika). Dieses kleine Wort ist hier ganz groß!
Für und mit Flüchtlingen in Berlin werden durch gemeinsame
Modellprojekte Ausbildungsmöglichkeiten für die
Menschen geboten, für die sonst alle Türen geschlossen
bleiben.
Die Flüchtlinge basteln, werkeln und bauen was das Zeug
hält. Sie erschaffen Stühle, Tische und weitere Designer
Möbelstücke, die dann zum Verkauf angeboten werden. In
der Werkstatt lernen die Geflüchteten in Zusammenarbeit
mit Designern und Pädagogen wie Holz verarbeitet wird.
Der Erlös aus dem künftigen Verkauf der Werkstücke soll
zur Finanzierung des Lebensunterhalts und der Ausbildung
der Flüchtlinge dienen.
كوكوال تعني ‚‘ شيء نفعله معا ‚‘ مثل‘‘‏ العناية ببعضنا‘‘‏ وتأتي من
لغة هاوزا من غرب افريقيا . هذه العبارة البسيطة تعني هنا الكثير !
لالجئين في برلين وبمشاركتهم سنقدم مشاريع عروضات للتكوين
المهني حتى ال تبقى االبواب مقفلة امامهم.‏
الالجئون يمكنهم القيام باعمال حرفية كالكراسي والطاوالت
والمفروشات من ثم عرضها للبيع . في الورشة يمكن ان يتعلم
الالجئون من خالل العمل مع متخصصين كيفية التعامل مع الخشب.‏
االرباح من هذا المشروع تمول معيشة هؤالء العمال وتكوينهم
المهني.‏
Cucula e.V.
www.cucula.org
Al Ard - 01/2016 01/2016 - Al Ard