Al Ard Magazin Ausgabe 1

Thema/Interviews - Thema - 10 Flüchtlings-Projekte لقة أكثرات إطبعضها الصفح 16
17
قسم:‏ العشر مشاريع لالجئين
Ziel der Plattform ist es, Informationen und Angebote
für Geflüchtete und Helfer mehrsprachig im Internet
aber auch vor Ort in den Unterkünften zur Verfügung zu
stellen. Die unterschiedlichen Zielgruppen sollen so wirkungsvoller
erreicht werden können.
هدف املوقع هو إعطاء املعلومات والعروض لالجئني.واملساعدون من خالل
املوقع على االنترنت ذوو لغات متعددة وهم أيضا متواجدون في تجمعات
الالجئني.‏
FairWelcome
جالية فيركوم
Info Compass
www.info-compass.eu
Seit Juli 2015 richtet sich das Projekt FairWelcome an geflüchtete
Menschen und unterstützt sie bei der Integration
in den deutschen Arbeitsmarkt. Dabei werden je nach
Bedarf zum einen strukturierte Interviews, zum anderen
1-tägige Workshops mit den Geflüchteten durchgeführt.
Auf den Ergebnissen aufbauend werden die Geflüchteten
in Festanstellungen und Praktika sowie Ausbildungsverhältnisse
vermittelt. Des weiteren arbeitet FairWelcome
eng mit Bildungsberatern zusammen, so können sich die
Geflüchteten auch über Studiumsmöglichkeiten und Weiterbildungsmaßnahmen
informieren.
Info Compass
مركز املعلومات
منذ سنة 2015 يهتم مشروع FairWelcome بالالجئين
من خالل مساعدتهم في اإلندماج في سوق الشغل األلماني
وذلك يتم ‏-كل حسب الحاجة-‏ عن طريق إجراء مقابالت بنَّاءة
من جهة ومن جهة أخرى عن طريق تنظيم ورشات عمل مع
الالجئين تستغرق يوما واحدا.‏ إنطالقا من النتائج يتم التوسُّط
لِالجئين في إيجاد وظيفة ثابتة أو تكوين مهني.‏ باإلضافة إلى هذا
فإن Faircome في تعامل دائم مع الموجهين التربويين لكي
يستطيع الالجؤون اإلستفسار عن فُرص الدراسة الجامعية أو
ربّما اإلجراء ات الالزمة لمواصلة التعليم أو التكوين في مجال
FairWelcome
Karl-Marx-Str. 131
12043 Berlin
15:00 - 20:00 Uhr
0159 - 03 60 28 74
www.fairwelcome.de
م ا.‏
Al Ard - 01/2016 01/2016 - Al Ard