Al Ard Magazin Ausgabe 1

- Thema/Interviews لقة أكثرات إطبعضها الصفح
14 Thema - 10 Flüchtlings-Projekte
15
قسم:‏ العشر مشاريع لالجئين
Berlin Mondiale bringt Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Fluchthintergrund und Berliner Akteure aus
Kunst und Kultur – und damit Künste und Kulturen aus aller Welt – zusammen.
Kreative Begegnungen, die sowohl in den Flüchtlingsunterkünften als auch in den Kultureinrichtungen stattfinden, werden
ermöglicht.
In der Zeit, in der Flüchtlinge gezwungen sind, in Sammelunterkünften zu leben, möchte Berlin Mondiale dazu beitragen,
ihre Isolation aufzubrechen
und sie als gleichberechtigte Mitglieder unserer Gesellschaft in die Stadt hinein zu holen.
Aus den Begegnungen können neue Möglichkeiten entstehen, die über einen kreativen Rahmen hinausgehen und zu
Veränderungen der Lebensbedingungen, z.B. der Wohnsituation, für Flüchtlinge beitragen.
www.berlin-mondiale.de
ICR Projekt
يقوم األوبرا العالمي في نويكولن ببرلين بجمع أطفال ومراهقين وشباب من الالجئين بفاعلين في الفن والثقافة في برلين مع بعضهم البعض
وبذلك تلتقي فنون وثقافات من مختلف أرجاء العالم.‏
فاللقاءات الخالَّقة مُتاحة سواء اً‏ في مساكن الالجئين أو في المؤسسات الثقافية . في الوقت الذي يعيش فيه الالجؤون في مالجئ مليئة عن
آخرها يرغب األوبرا في إختراق عزلتهم وجعلهم أعضاء متساوون في المجتمع.‏
عبر هذه اللقاءات يمكن أن تنشأ إمكانية تغييرَ‏ ظروف عيشِ‏ الالجئين مثل السكن وبذلك يتجاوز هذا المشروع اإلبداع الفني.‏
www.berlin-mondiale.de
Die Initiative vereint Flüchtlings- und Bürgeraktivisten, ihre Organisationen und Netzwerke. Ziel ist es, ein internationales
Komitee von Flüchtlingen (ICR), eine direkt gewählte, demokratisch verantwortliche, repräsentative Versammlung für
Vertriebene, Flüchtlinge und Menschen im Exil leben zu schaffen.
www.refugee committee.org.
مبادرتنا توحِّد الالجئين بالمواطنين الناشطين ومنظماتهم و شبكات إتصالهم.‏ هدفنا هو إنشاء لجنة عالمية لِالّجئين وخلق جمعية مُنتخَ‏ بَة
ومسؤولة بشكل ديموقراطي وتمثِّل المطرودين والالجئين والناس الذين يعيشون في المنفى.‏
www.refugee-comittee.org
Mondiale Neukölner Oper
Al Ard - 01/2016 01/2016 - Al Ard