HYDRAULIKA SIÅOWA - Grene

2009 

HYDRAULIKA 

SIŁOWA 

Grene sp. z o.o. 

Modła Królewska k. Konina 

62-571 Stare Miasto, ul. Skandynawska 1 

tel.: (063) 240 91 00, fax: (063) 240 91 01 

e-mail: grene@grene.pl, www.grene.pl 

KH 1101_09_09_01 

- jesteś w dobrych rękach

HYDRAULIKA SIŁOWA 

Spis treści 

Zawory liniowe 

Zawóry zwrotne sterowane.......................................................................5 

Rurki z oczkiem.........................................................................................6 

Zawóry zwrotno-hamujące........................................................................7 

Zawóry przelewowe..................................................................................8 

Zawóry zwrotne.........................................................................................9 

Zawóry zabezpieczające.........................................................................10 

Zawóry alternatywne...............................................................................10 

Dzielniki strumienia.................................................................................10 

Śruby dławiące........................................................................................11 

Zawóry dławiące.....................................................................................11 

Zawóry dławiąco-zwrotne.......................................................................12 

Regulatory przepływu.............................................................................12 

Zawóry odciążające................................................................................13 

Zawóry sekwencyjne...............................................................................14 

Rozdzielacze obrotowe...........................................................................14 

Zawóry krańcowe....................................................................................15 

Zawory kulowe........................................................................................17 

Zawory wielodrogowe - elektryczne........................................................18 

Zawory do pługów obracalnych..............................................................20 

Zawory do pługów i głęboszy..................................................................21 

Zawóry znacznika...................................................................................21 

Pompy i akcesoria 

Pompy zębate - grupa 1..........................................................................23 



Silniki zębate dwukierunkowe - grupa 2..................................................30 

Silniki zębate dwukierunkowe - grupa 3..................................................30 

Kołnierze przyłączeniowe.......................................................................31 

Tuleje wielowypustowe...........................................................................31 

Multiplikatory...........................................................................................31 

Podpory łożyskowe.................................................................................32 

Obudowy i sprzęgła................................................................................32 

Zębate dzielniki strumienia.....................................................................33 

Pompy ręczne i zbiorniki.........................................................................34 

Silniki orbitalne i orbitrole 

Model BMM.............................................................................................35 

Model BMP .............................................................................................36 

Model BMR ............................................................................................36 

Model BMS ............................................................................................37 

Model BMT .............................................................................................37 

Model BMV ............................................................................................38 

Reduktory dla silników BMP/BMR..........................................................38 

Hydrostatyczne zawory skrętu - Orbitrole...............................................39 

Rozdzielacze monoblokowe i sekcyjne 

Rozdzielacze monoblokowe Q25............................................................41 




Rozdzielacz monoblokowy Q35..............................................................43 

Rozdzielacze monoblokowe sterowane linką.........................................43 

Rozdzielacze Q25, Q45 sterowane elektrycznie typu D9.......................44 

Rozdzielacze Q25, Q45 sterowane elektrycznie typu D41.....................44 

Rozdzielacze Q75, Q95 sterowane elektrycznie typu D9.......................45 

Rozdzielacze Q75, Q95 sterowane elektrycznie typu D41.....................45 

Rozdzielacze sekcyjne Q80....................................................................48 

Rozdzielacze sekcyjne Q130..................................................................48 

Zawory nabojowe do rozdzielaczy sekcyjnych.......................................49 

Str. 5 

Zawory panelowe do rozdzielaczy sekcyjnych.......................................49 

Zestawy śrub...........................................................................................49 

Joysticki...................................................................................................50 

Dźwignia do zdalnego sterowania linką..................................................50 

Linki.........................................................................................................50 

Tuleje ciśnieniowe...................................................................................51 

Zawory przelewowe do rozdzielaczy......................................................51 

Rozdzielacz SDM122 / DLM122.............................................................52 

Rozdzielacz SDM102..............................................................................53 

Manometry i próbniki 

Manometry glicerynowe..........................................................................54 

Manometr cyfrowy HPM110....................................................................54 

Przyłącza pomiarowe..............................................................................55 

Przewody pomiarowe..............................................................................55 

Przewody pomiarowe z przyłączem JCB................................................55 

Przepływomierze.....................................................................................56 

Próbniki...................................................................................................57 

Rejestratory cyfrowe...............................................................................59 

Przepływomierze turbinowe....................................................................59 

Foto-tachometr........................................................................................59 

Czujnik temperatury................................................................................59 

Czujniki ciśnienia....................................................................................60 

Przewody do czujników...........................................................................60 

Elektroniczny przełącznik ciśnienia z wyświetlaczem PSD-30...............60 

Łączniki centralne hydrauliczne..............................................................61 

Siłownik jednostronnego działania zestaw DIY.......................................63 

Siłownik dwustronnego działania, zestaw DIY........................................64 

Siłownik jednostronnego działania typ C................................................65 

Siłownik dwustronnego działania typ C...................................................66 

Siłownik jednostronnego działania typ ST...............................................69 

Siłownik dwustronnego działania typ ST.................................................70 

Części do siłowników dwustronnego dziełąnia.......................................72 

Cześci do siłowników jednostronnego dziełąnia.....................................77 

Dna siłowników.......................................................................................79 

Mocowanie siłowników jednostopniowych..............................................80 

Siłowniki teleskopowe.............................................................................84 

Mocowania siłowników teleskopowych...................................................86 

Systemy modułowe 

Bosch System SB7 (SRZ).......................................................................88 

Bosch System SB1.................................................................................89 



Bosch System SB23OC..........................................................................93 

Bosch System SB123LS.........................................................................95 

Deutz System 06 (SD60)........................................................................96 

Deutz System 07C (SD80)......................................................................97 

Kontak System........................................................................................98 

System MF/Landini.................................................................................99 

System Ford..........................................................................................101 

Obejmy i opaski 

Obejmy pojedyncze..............................................................................104 

Obejmy podwójne.................................................................................105 

Obejmy pojedyncze z wkładką gumową...............................................105 

Obejmy przewodów podwójnych..........................................................105 

Obejmy do przewodw pneumatycznych...............................................106 

Opaski z wkładką gumową...................................................................106

Spis treści 

Str. 6 Zawory liniowe 

Str. 7 

Węże hydrauliczne 

1SC - przekraczające EN 857 1SC.......................................................107 

2SC - przekraczające EN 857 2SC.......................................................107 

4SP - przekraczające EN 856 4SP.......................................................107 

4SH - przekraczające EN 856 4SH.......................................................108 

Wąż termoplastyczny SAE 100 R7.......................................................108 

Wąż termoplastyczny SAE 100 R7 - podwójny.....................................108 

Wąż do myjek wysokociśnieniowych - 1SC niebieski...........................109 

Wąż do myjek wysokociśnieniowych - 2SC niebieski...........................109 

Tuleje i końcówki standardowe 

Tuleje....................................................................................................110 

Końcówki metryczne 24° - seria lekka..................................................110 

Końcówki metryczne 24° - seria ciężka................................................ 111 

Końcówki calowe BSP 60°.................................................................... 111 

Końcówki calowe JIC 74°......................................................................112 

Końcówki calowe ORFS.......................................................................113 

Końcówki calowe UNF 45°....................................................................113 

Końcówki kołnierzowe SAE 3000.........................................................114 

Końcówki kołnierzowe SAE 6000.........................................................114 

Końcówki kołnierzowe SFL 9000 PSI - SUPERCAT.............................115 

Końcówki oczkowe czołowe BSP..........................................................115 

JIS Nissan.............................................................................................115 

Końcówki oczkowe metryczne..............................................................115 

JIS Toyota.............................................................................................115 

JIS Komatsu..........................................................................................116 

Łącznik..................................................................................................116 

Karcher.................................................................................................116 

JIS Komatsu - kołnierz..........................................................................116 

Steko.....................................................................................................116 

Rączki do przewodów...........................................................................116 

Tuleje i końcówki Interlock 

Tuleje Interlock......................................................................................117 

Końcówki Interlock metryczne 24° - seria ciężka..................................117 

Końcówki Interlock calowe BSP 60°.....................................................117 

Końcówki Interlock calowe JIC 74°.......................................................118 

Końcówki Interlock calowe ORFS.........................................................118 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 3000 PSI.....................................118 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 6000 PSI.....................................119 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 9000 PSI - SUPERCAT..............119 

Kołnierze SAE 3000..............................................................................120 

Kołnierze SAE 6000..............................................................................120 

Przewody i akcesoria 

Przewody jednooplotowe typ AA...........................................................121 

Przewody jednooplotowe typ AB...........................................................122 

Przewody jednooplotowe typ AC/CC....................................................122 

Przewody dwuoplotowe typ AA.............................................................123 

Przewody do maszyn rolniczych...........................................................124 

Przewody do smarownic.......................................................................124 

Przewody do pompowania....................................................................124 

Osłony spiralne SGX.............................................................................125 

Osłony tekstylne TPRS.........................................................................125 

Tulejki mocujące...................................................................................125 

Produkcja i serwis przewodów 

Zakuwarki ręczne..................................................................................126 

Zakuwarki z napędem elektrycznym.....................................................126 

Akcesoria do zakuwarek.......................................................................127 

Skórowarki............................................................................................127 

Urządzenia do znakowania...................................................................127 

Piły Uniflex............................................................................................128 

Giętarka do rur......................................................................................128 

Szybkozłącza i szybkosprzęgi 

Szybkozłącza ISO 7241 A - grzybkowe................................................130 

Szybkozłącza ISO 16028 - płaskie.......................................................132 

Szybkozłącza ISO 5676 - hamulcowe..................................................133 

Szybkozłącza skręcane HS..................................................................134 

Szybkosprzęg MK74 ............................................................................135 

Uchwyt gniazda.....................................................................................135 

Pokrywy gniazda, znaki........................................................................136 

Uchwyt wtyczki......................................................................................136 

Pokrywy dla szybkozłączy....................................................................136 

Elementy złączne 

Elementy złączne DIN...........................................................................137 

Elementy złączne EMB.........................................................................143 

Elementy złączne BSP, NPT.................................................................147 

Elementy złączne JIC...........................................................................149 

Elementy złączne ORFS.......................................................................152 

Złącza obrotowe BSP............................................................................153 

Uszczelki miedziane.............................................................................154 

Uszczelki metalowo gumowe................................................................154 

Filtry i akcesoria do zbiorników 

Filtry puszkowe.....................................................................................155 

Filtry ssawne.........................................................................................159 

Filtry powrotne......................................................................................160 

Filtry wysokociśnieniowe.......................................................................163 

Wskaźniki zabrudzenia.........................................................................166 

Filtry IL..................................................................................................167 

Odpowietrzniki......................................................................................167 

Koreki wlewowe....................................................................................168 

Wskaźniki poziomu...............................................................................168 

Korki spustowe z magnesem................................................................168 

Akumulatory i chłodnice 

Akumulatory..........................................................................................169 

Uchwyt akumulatora.............................................................................169 

Przyrząd do ładowania akumulatorów..................................................170 

Tłumik drgań do ładowaczy czołowych.................................................170 

Chłodnice olejowe.................................................................................171 

Dodatek 

Tabela gwintów.....................................................................................172 

Kształty przyłączy.................................................................................174 

Norma elementów złącznych DIN.........................................................174 

Zmiana oznaczeń końcówek DIN/PN...................................................175 

Podstawowe wzory obliczeniowe..........................................................176 

Jednostki miary.....................................................................................177 

Zalecenia dotyczące przewodów..........................................................178 

Zawór zwrotny bliźniaczy sterowany VBPDE 

Opis: 

Zawory zwrotne bliźniacze sterowane służą do blokowania odbiornika w obu kierunkach. 

Przepływ jest swobodny w jednym kierunku a w drugim jest kontrolowany ciśnieniem sterującym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 i C2 do siłownika 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

pilot 

proporcja 

max. przepływ 

[L/min] 

max. ciśnienie 

[bar] 

ciśnienie otwarcia 

[bar] 

C056-V0010 1/4” 1 : 5,5 20 350 4 

C056-V0020 3/8” 1 : 5,5 35 350 3 

C056-V0030 1/2” 1 : 5 50 350 6 

C056-V0040 3/4” 1 : 4 100 300 2 

Zawór zwrotny bliźniaczy sterowany VBPDE 2 

Opis: 


Przepływ jest swobodny w jednym kierunku a w drugim jest kontrolowany ciśnieniem sterującym 

Aplikacja: 


Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

rurka 

[mm] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 


[bar] 

otwarcie 

[bar] 

Typ 

[bar] 

C056-V0091 1/4” 10L 1 : 5,5 20 350 5,5 CEXC 

C056-V0110 3/8” 12L 1 : 5,5 30 350 4 CEXC 

C056-V0135 1/2” 15L 1 : 5 50 350 3 CC 

Zawór zwrotny bliźniaczy sterowany z zaworem odcinającym VBPDE 

Opis: 


Przepływ jest swobodny w jednym kierunku a w drugim jest kontrolowany ciśnieniem sterującym. 

Zawory te zapewniają wysoki stopień bezpieczeństwa, dlatego idealne są do montażu na siłownikach 

hydraulicznych w żurawiach 

Aplikacja: 


Materiał: 

stal 

Nr kat. 

V1-V2 

[BSP] 

C1-C2 

[BSP/M] 

Pilot 

Proporcja 

Max. przepływ 

[L/min] 

Max. ciśnienie 

[bar] 

Ciśnienie otwarcia 

[bar] 

C056-V0072 1/4” 1/4” 1 : 5,5 20 350 4 

C056-V0074 3/8” 3/8” 1 : 5,5 30 350 3 

C056-V0076 1/2” 1/2” 1 : 5 50 350 3 

C056-V0132 1/4” 12L 1 : 5,5 20 350 4 

C056-V0134 3/8” 12L 1 : 5,5 30 350 4 

C056-V0136 1/2” 15L 1 : 5 50 350 3


Rurki z oczkiem 


Str. 9 

Zawór zwrotno-hamujący VBCD SE A 

Nr kat. 

ØC 

[BSP] 

ØV 

[mm] 

L 

[mm] 

1101-261-12041 1/4” 12 38 

1101-261-12042 1/4” 12 112 

1101-261-12043 1/4” 12 205 

1101-261-12044 1/4” 12 305 

1101-261-12045 1/4” 12 405 

1101-261-12046 1/4” 12 505 

1101-261-12061 3/8” 12 40 

1101-261-12062 3/8” 12 106 

1101-261-12063 3/8” 12 199 

1101-261-12064 3/8” 12 300 

1101-261-12065 3/8” 12 400 

1101-261-12066 3/8” 12 500 

1101-261-15081 1/2” 15 44 

1101-261-15082 1/2” 15 109 

1101-261-15083 1/2” 15 202 

Opis: 

Zawory te są używane do kontroli ruchu odbiorników oraz blokowania w jednym kierunku, co umożliwia 

kontrolowane opuszczanie ładunku oraz ograniczenie maksymalnego ciśnienia w przypadku szoku 

spowodowanego ładunkiem, przeciążeniem lub nagłym manewrem. 

Ustawienie zaworu musi być przynajmniej 1,3 razy większe od ciśnienia roboczego, aby zawór został 

zamknięty nawet przy ciśnieniu roboczym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 do odbiornika po stronie wolnego przepływu natomiast C2 do 

odbiornika po stronie przepływu kontrolowanego. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint [BSP] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0382 1/4” 1 : 4,5 20 350 320 

C056-V0392 3/8” 1 : 4,5 40 350 320 

C056-V0412 1/2” 1 : 4,5 60 350 320 

C056-V0419 3/4” 1 : 5,5 95 350 320 

Zawór zwrotny sterowany VBPSE 

Opis: 

Zawory zwrotne sterowane służą do blokowania odbiornika w jednym kierunku. 

Przepływ jest swobodny w jednym kierunku a w przeciwnym kierunku jest kontrolowany ciśnieniem 

sterującym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 do odbiornika po stronie wolnego przepływu,C2 do 

siłownika po stronie przepływu blokowanego. 

Materiał: 

stal 

Zawór zwrotno-hamujący bliźniaczy VBCD DE A 

Opis: 

Zawory te są używane do kontroli ruchu odbiornikow oraz blokowania w obu kierunkach, co umożliwia 

kontrolowane opuszczanie ładunku oraz ograniczenie maksymalnego ciśnienia w przypadku szoku 

spowodowanego ładunkiem, przeciążeniem lub nagłym manewrem. 

Ustawienie zaworu musi być przynajmniej 1,3 razy większe od ciśnienia roboczego, aby zawór został 

zamknięty nawet przy ciśnieniu roboczym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 i C2 do odbiornika. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

pilot 

proporcja 

max.przepływ 

[L/min] 


[bar] 

ciśnienie otwarcia 

[bar] 

C056-V0220 1/4” 1 : 5,5 20 350 4 

C056-V0230 3/8” 1 : 5,5 35 350 3 

C056-V0240 1/2” 1 : 5 50 350 6 

C056-V0245 3/4” 1 : 4 100 300 2 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0418 1/4” 1 : 4,5 20 350 320 

C056-V0422 3/8” 1 : 4,5 40 350 320 

C056-V0432 1/2” 1 : 4,5 60 350 320 

C056-V0435 3/4” 1 : 5,5 95 350 320 

Zawór zwrotny sterowany VBPSL 

Opis: 

Zawory zwrotne sterowane służą do blokowania odbiornika w jednym kierunku. 

Przepływ jest swobodny w jednym kierunku a w przeciwnym kierunku jest kontrolowany ciśnieniem sterującym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika po stronie przepływu blokowanego. Pil do linii sterującej. 

Materiał: 

stal 

Zawór zwrotno-hamujący VBCDF SE 

Opis: 

Zawory te są używane do kontroli ruchu silnika oraz blokowania w jednym 

kierunku co umożliwia kontrolowane opuszczanie ładunku oraz ograniczenie 

maksymalnego ciśnienia w przypadku szoku spowodowanego ładunkiem, 

przeciążeniem lub nagłym manewrem. 

Ustawienie zaworu musi być przynajmniej 1,3 razy większe od ciśnienia 

roboczego, aby zawór został zamknięty nawet przy ciśnieniu roboczym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 do silnika po stronie wolnego 

przepływu a C2 do silnika po stronie przepływu kontrolowanego. 

Materiał: 

stal 

OMS 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

pilot 

[BSP] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 


[bar] 

ciśnienie 

otwarcia [bar] 

C056-V0201 1/4” 1/4” 1 : 9,8 15 350 2,5 

C056-V0202 3/8” 1/4” 1 : 6,5 30 300 5,0 

C056-V0203 1/2” 1/4” 1 : 4,6 45 300 3,0 

C056-V0204 3/4” 1/4” 1 : 4,4 80 250 0,5 

Nr kat. 

Typ silnika 

gwint 

[BSP] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0415 OMP/OMR 1/2” 1 : 4,5 50 350 320 

C056-V0416 OMS 1/2” 1 : 4,5 50 350 320 

OMP/OMR


Zawór zwrotno-hamujący bliźniaczy VBCDF DE 

Opis: 

Zawory te są używane do kontroli ruchu silnika oraz blokowania w obu kierunkach, 

co umożliwia kontrolowane opuszczanie ładunku oraz ograniczenie maksymalnego 

ciśnienia w przypadku szoku spowodowanego ładunkiem, przeciążeniem lub nagłym 

manewrem. 

Ustawienie zaworu musi być przynajmniej 1,3 razy większe od ciśnienia roboczego, aby 

zawór został zamknięty nawet przy ciśnieniu roboczym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej oraz C1 i C2 do silnika 

Materiał: 

stal 

Str. 10 Str. 11 


Zawór krzyżowy VAU 

Opis: 

Zawór krzyżowy (szokowy) stosowany jest do ograniczenia maksymalnego ciśnienia na dwóch 

wejściach odbiornika.Jest idealną ochroną przed nagłym skokiem ciśnienia oraz umożliwia 

ustawienie różnych ciśnień na dwóch wejściach układu hydraulicznego. 

Aplikacja: 

Przyłącz V1 i V2 do linii zasilającej do odbiornika. Analogicznie pozostałe wejścia V1 i V2. 

Mocowanie na siłowniku jest wskazane by uniknąć spadku ciśnienia 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Typ silnika 

gwint 

[BSP] 

pilot 

proporcja 


[L/min] 

OMS 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0425 OMP/OMR 1/2” 1 : 4,5 50 350 320 

C056-V0426 OMS 1/2” 1 : 4,5 50 350 320 

OMP/OMR 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

Zakres ciśnień 

[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

Zmiana 

[bar/obrót] 

C056-V0438 1/4” 30 10-180 90 30 

C056-V0440 3/8” 45 10-180 90 30 

C056-V0450 1/2” 70 10-180 90 30 

C056-V0460 3/4” 110 10-180 90 30 

Zawór przelewowy VMP 

Opis: 

Zawór przelewowy służy do ograniczenia maksymalnego ciśnienia w całym układzie 

hydraulicznym oraz określonej jego części. 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej oraz T do zbiornika. 

Materiał: 

stal 

Zawór krzyżowy VAU 

Opis: 

Model ten jest dostosowany do bezpośredniego połączenia z silnikiem orbitalnym i zapewnia 

maksymalne bezpieczeństwo, niski spadek ciśnienia oraz solidne połączenie. Zawór krzyżowy 

(szokowy) stosowany jest do ograniczenia maksymalnego ciśnienia na dwóch wejściach silnika. 

Jest idealną ochroną przed nagłym skokiem ciśnienia oraz możliwością ustawienia różnych 

ciśnień na dwóch wejściach układu hydraulicznego. 

Aplikacja: 

Przyłącz M1 i M2 bezpośrednio na silnik oraz V1 i V2 do linii zasilającej. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

Zmiana 

[bar/obrót] 

C056-V0700 3/8” 45 10-180 90 30 

C056-V0710 1/2” 70 10-180 90 30 

C056-V0720 3/4” 120 10-180 90 30 

C056-V0735 1” 180 50-400 180 80 

Nr kat. 

Typ silnika 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

Zmiana 

[bar/obrót] 

C056-V0500 OMP/OMR 1/2” 60 10-180 90 30 

C056-V0490 OMS 1/2” 50 10-180 90 30 

C056-V0505 OMT 3/4” 100 10-180 90 30 

Zawór przelewowy bliźniaczy VDMPD 

Opis: 

Zawór przelewowy bliźniaczy służy do ograniczenia maksymalnego ciśnienia w dwóch 

układach hydraulicznych podłączonych do jednego zbiornika. 

Aplikacja: 

Przyłącz P oraz P1 do linii zasilającej. Przyłącz T do zbiornika. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

Zmiana 

[bar/obrót] 

C056-V0732 3/8” 45 10-180 90 30 

C056-V0734 1/2” 70 10-180 90 30 

Zawór zwrotny VU 

Opis: 

Zawór zwrotny pozwala na swobodny przepływ w jednym kierunku oraz zamknięcie przepływu 

w kierunku przeciwnym. 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika. Przepływ jest swobodny w kierunku od V 

do C natomiast zamknięty jest w kierunku przeciwnym. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

ciśnienie 



[bar] 

C056-V0592 1/8” 3 0,5 350 

C056-V0590 1/4” 20 0,5 350 

C056-V0600 3/8” 45 0,5 350 

C056-V0610 1/2” 70 0,5 350 

C056-V0620 3/4” 110 0,5 350 

C056-V0630 1” 160 0,5 350 

C056-V0631 1.1/4” 200 1 350 

C056-V0632 1.1/2” 300 1 350


Zawór zabezpieczający VUBA 

Str. 12 Str. 13 


Śruba dławiąca 

Opis: 

Zawór ten zapobiega niekontrowanemu opuszczaniu ładunku zamykając przepływ w razie 

awarii przewodu 

Aplikacja: 

Wkręć zawór łącząc V z linią zasilającą oraz C z siłownikiem. Zalecane jest stosowanie 

zaworu w kombinacji z zaworem dławiącym. 

Materiał: 

stal 

Opis: 

Śruba dławiąca jest stosowana jako dwustronna przepustnica. Nie gwarantuje 

bezpieczeństwa oraz dokładności zaworów. 

Aplikacja: 

Wkręć śrubę bezpośrednio do odbiornika. 

Materiał: 

Stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

otwarcie 

[mm] 

wersja 

C056-V0770 1/4” 25 350 0,8 C056-V0771 C056-V0772 

C056-V0780 3/8” 50 350 1,2 C056-V0781 C056-V0782 

C056-V0790 1/2” 80 350 1,6 C056-V0791 C056-V0792 

C056-V0800 3/4” 140 350 2,1 C056-V0801 C056-V0802 

C056-V0810 1” 180 350 2,8 C056-V0811 C056-V0812 

MFF 

MMF 

MMF 

MFF 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 

L 

[mm] 

L1 

[mm] 

C056-R1351 1/4” 36 53 

C056-R1361 3/8” 39 58 

Zawór alternatywny VU2P 

Opis: 

Zawór alternatywny jest używany do wybierania wyższego ciśnienia pomiędzy dwoma 

liniami zasilającymi 

Aplikacja: 

Przyłącz P do dwóch linii zasilających oraz U do linii zasilanej 

Materiał: 

stal 

Zawór dławiący - baryłkowy VRB 

Opis: 

Zawór dławiący służy do regulowania przepływu w obu kierunkach. Ustawienie 

przepływu jest zależne od ciśnienia oraz lepkości oleju 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0666 1/4” 30 450 

C056-V0668 3/8” 45 450 

C056-V0670 1/2” 70 450 

C056-V0680 3/4” 110 350 

C056-V0685 1” 150 300 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0545 1/4” 20 300 

C056-V0555 3/8” 45 300 

C056-V0565 1/2” 70 300 

C056-V0575 3/4” 110 250 

C056-V0585 1” 160 250 

Dzielnik strumienia DFL 

Zawór dławiący VRFB 90º 

Opis: 

Dzielnik strumienia pozwala na podział strumienia zasilającego na dwa identyczne 

strumienie (50/50) lub połączenia dwóch strumieni w jeden, niezależnie od zmian 

ciśnienia. 

Max/min przepływ dotyczy przyłącza P. 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej oraz A i B do odbiorników. 

Materiał: 

stal 

Opis: 

Zawór dławiący służy do regulowania przepływu w obu kierunkach. Ustawienie 

przepływu jest zależne od ciśnienia oraz lepkości oleju. 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika. 

Materiał: 

stal 

Max/min przepływ dotyczy przyłącza P 

Nr kat. 

P 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

min. przepływ 

[L/min] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V1022 3/8” 3/8” 6 10 250 

C056-V1023 3/8” 3/8” 10 20 250 

C056-V1025 1/2” 3/8” 25 40 250 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0584 1/4” 15 350 

C056-V0586 3/8” 30 350 

C056-V0587 1/2” 50 350 

C056-V0589 3/4” 80 280 

C056-V0577 1” 110 250


Zawór dławiąco-zwrotny - baryłkowy VRF 

Str. 14 Str. 15 


Regulator przepływu VPR3 

Opis: 

Zawór dławiąco-zwrotny służy do regulowania przepływu w jednym kierunku. Przepływ 

jest swobodny w kierunku przeciwnym. Ustawienie przepływu jest zależne od ciśnienia 

oraz lepkości oleju 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika. Przepływ jest regulowany z C do V 

natomiast swobodny jest w kierunku przeciwnym. 

Materiał: 

stal 

Opis: 

Regulator przepływu umożliwia utrzymanie stałego przepływu „P”, niezależnie od ciśnienia oraz 

strumienia zasilającego. Nadmiar przepływu jest odprowadzany wyjściem „B”. Wyjście „B” jest 

również niezależne od ciśnienia, natomiast zależne jest od strumienia zasilającego 

Aplikacja: 

Przyłącz E do linii zasilającej oraz P do odbiornika lub do linii układu hydraulicznego, gdzie 

wymagana jest regulacja przepływu. Przyłącze B do zbiornika lub do drugiego odbiornika 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

ciśnienie 



[bar] 

C056-V0540 1/4” 20 0,5 300 

C056-V0550 3/8” 45 0,5 300 

C056-V0560 1/2” 70 0,5 300 

C056-V0570 3/4” 110 0,5 250 

C056-V0580 1” 160 0,5 250 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

Max. regulowanie 

[L/min] 

Max ciśnienie 

[bar] 

C056-V1060 3/8” 50 40 250 

C056-V1070 1/2” 85 60 250 

C056-V1080 3/4” 150 90 210 

C056-V1090 1” 250 150 210 

Zawór dławiąco-zwrotny VRFU 90º 

Regulator przepływu RFP3 

Opis: 

Zawór dławiąco-zwrotny służy do regulowania przepływu w jednym kierunku. Przepływ jest 

swobodny w kierunku przeciwnym. Ustawienie przepływu jest zależne od ciśnienia oraz 

lepkości oleju. 

Aplikacja: 

Przyłącz V do linii zasilającej oraz C do odbiornika. Przepływ jest regulowany z C do V 

natomiast swobodny jest w kierunku przeciwnym. 

Materiał: 

stal 

Opis: 

Regulator przepływu umożliwia utrzymanie stałego przepływu „P”, niezależnie od ciśnienia oraz 

strumienia zasilającego. Nadmiar przepływu jest odprowadzany bezpośrednio do zbiornika. 

Aplikacja: 

Przyłącz E do linii zasilającej oraz P do odbiornika lub do linii układu hydraulicznego, gdzie 

wymagana jest regulacja przepływu. Przyłącze T do zbiornika. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

Ciśnienie otwarcia 

[bar] 


[bar] 

C056-V0581 1/4” 15 0,5 350 

C056-V0582 3/8” 30 0,5 350 

C056-V0583 1/2” 50 0,5 350 

C056-V0588 3/4” 60 0,5 280 

C056-V0576 1” 80 0,5 250 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 

Max. regulowanie 

[L/min] 


[bar] 

C056-V1110 3/8” 50 30 250 

C056-V1120 1/2” 85 50 250 

Regulator przepływu 2FV2V 

Opis: 

Regulator przepływu umożliwia utrzymanie stałego przepływu „REG”, niezależnie od ciśnienia 

oraz strumienia zasilającego. 

Aplikacja: 

Przyłącz „IN” do linii zasilającej oraz „REG” do odbiornika lub do linii układu hydraulicznego, 

gdzie wymagana jest regulacja przepływu. Przyłącze „BP” do zbiornika lub do drugiego 

odbiornika 

Materiał: 

żeliwo 

Nr kat. 

Typ 

Max przepływ 

[l/min] 

Przyłącze 

[BSP] 


[bar] 

C030-FV2V030J-R dwukierunkowy 0 -11 3/4" 250 

C030-FV2V050J-R dwukierunkowy 0 -19 3/4" 250 

C030-FV2V080J-R dwukierunkowy 0 - 30 3/4" 250 

C030-FV2V125H jednokierunkowy 0 - 47 1/2" 250 

C030-FV2V125H-R dwukierunkowy 0 - 47 1/2" 250 




Zawór odciążający VABP 

Opis: 

Zawór ten jest używany w układzie z dwiema pompami pracującymi równolegle. Po 

osiągnięciu ustawionego ciśnienia, nadmiar przepływu z pompy o większej wydajności 

jest odprowadzany do zbiornika. Od tego momentu odbiornik jest zasilany tylko pompą 

o niższej wydajności przy wyższym ciśnieniu zużywając mniej energii 

Aplikacja: 

Przyłącz BP do pompy o wyższej wydajności i niższym ciśnieniu, AP do pompy o 

mniejszej wydajności i wyższym ciśnieniu, T do zbiornika, U do układu, opcjonalnie 

M do manometru 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 

AP 

[L/min] 

BP 

[L/min] 

T 

[L/min] 


[bar] 

AP 

[bar] 

BP 

[bar] 

C056-V0512 3/8” 15 30 40 350 50-350 20-80 

C056-V0513 1/2” 25 45 65 350 50-350 20-80 

C056-V0514 3/4” 30 80 100 350 50-350 20-80


Zawór sekwencyjny bezpośredni VS2C 


Str. 17 

Rozdzielacz obrotowy 4/2 IF 4 

Opis: 

Zawór sekwencyjny jest stosowany do zasilania dwóch odbiorników w ustalonej 

kolejności: przełącza przepływ do układu wtórnego, jeżeli działanie układu pierwotnego 

zostało zakończone osiągając ustawione ciśnienie. Przepływ powrotny jest swobodny. 

Zawór jest idealny do układów z niskim ciśnieniem w układzie wtórnym, jako ciśnieniem 

zwrotnym. 

Aplikacja: 

Dla mocowania w układzie z dwoma siłownikami, postępuj według schematu. Dla 

innych aplikacji, pamiętaj: kiedy zawór osiągnie ustawione ciśnienie, przepływ jest 

otwarty w kierunku z V do C. 

Opis: 

Rozdzielacz obrotowy 4-drogowy jest używany do zmiany kierunku przepływu, 2 wejścia na 

2 wyjścia. Używany do sterowania odbiornikiem 2-stronnego działania oraz zmiany kierunku 

obrotów silnika hydraulicznego 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej. T do zbiornika oraz A i B do odbiornika lub silnika. 

Materiał: 

Żeliwo 

Materiał: 

stal 

*standardowe ustawienie 90 bar (regulacja 10 - 180 bar) 

Nr kat. 

Gwint [BSP] 


[L/min] 


[bar] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0640 3/8” 35 350 10-180 90 

C056-V0660 1/2” 70 350 10-180 90 

C056-V0665 3/4” 110 350 10-180 90 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0970 3/8” 35 250 

C056-V0980 1/2” 60 250 

C056-V0990 3/4” 100 250 

Zawór sekwencyjny VSQAPP 

Opis: 

Zawór sekwencyjny jest stosowany do zasilania dwóch odbiorników w ustalonej 

kolejności: przełącza przepływ do układu wtórnego, jeżeli działanie układu 

pierwotnego zostało zakończone osiągając ustawione ciśnienie. Przepływ 

powrotny jest swobodny. Zawór jest niezależny od ciśnienia zwrotnego, co pozwala 

wykorzystać ciśnienie do kontroli obu układów. 

Aplikacja: 

Dla mocowania w układzie z dwoma siłownikami, postępuj według schematu. Dla 

innych aplikacji, pamiętaj: kiedy zawór osiągnie ustawione ciśnienie, przepływ jest 

otwarty w kierunku z V do C. 

Materiał: 

stal 

Rozdzielacz obrotowy 6/2 DF 6A 

Opis: 

Rozdzielacz obrotowy 6-drogowy, 2-położeniowy jest używany do zmiany kierunku strumienia, 

2 wejścia na 4 wyjścia. Idealny do sterowania dwoma odbiornikami 

Aplikacja: 

Przyłącz P oraz P’ do zasilania oraz A oraz B do pierwszego układu lub siłownika, 

A’ i B’ do drugiego. 

W położeniu 1 przepływ możliwy jest z P do A oraz P’ do A’, w położeniu 2 z P do B i P’ do B’ 

Nie zaleca się ustawiania dźwigni w pozycji pośredniej (środkowej) 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 


[bar] 

Ustawienie 

[bar] 

C056-V0642 3/8” 35 250 10-180 90 

C056-V0662 1/2” 70 250 10-180 90 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0930 3/8” 40 300 

C056-V0932 1/2” 60 300 

Rozdzielacz obrotowy 3/2 DF 3 

Opis: 

Rozdzielacz obrotowy 3-drogowy jest używany do przełączania strumienia pomiędzy dwoma 

różnymi wyjściami. Dostępna wersja z zamkniętą pozycją centralną. 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej, A oraz B do układu, gdzie strumień ma zostać przekierowany 

Materiał: 

Żeliwo 

Zawór krańcowy (normalnie otwarty) V-FCR 1T 

Opis: 

Zawór jest używany do zamknięcia zasilania układu hydraulicznego lub zatrzymania wysuwu 

siłownika (zawór normalnie otwarty). Zamknięcie zaworu aktywowane pociągnięciem suwaka, 

powoduje natychmiastowe zamknięcie przepływu z P do A. 

Aplikacja: 

Przyłącz P do zasilania oraz A do układu lub siłownika. Podczas pracy suwaka, przepływ jest 

zamknięty z P do A oraz swobodny z A do P. 

Materiał: 

Żeliwo 

Nr kat. 

gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0880 3/8” 35 250 

C056-V0890 1/2” 60 250 

C056-V0900 3/4” 100 250 

C056-V0910 1” 180 250 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 

Max przepływ 

[L/min] 


[bar] 

C056-V0824 3/8” 60 350 

C056-V0826 1/2” 80 350 

C056-V0825 3/4” 120 350


Zawór krańcowy (normalnie zamknięty) V-FCR 2T 

Str. 18 Str. 19 


Zawór odcinająco-zwrotny 2/2 HBKH 

Opis: 

Zawór jest używany do włączenia zasilania układu hydraulicznego (zawór normalnie 

zamknięty). Zawór otwiera się pociągnięciem suwaka. 

Aplikacja: 

Przyłącz niezależnie A i P do zasilania oraz układu. Podczas pracy suwaka, przepływ jest 

swobodny w obu kierunkach, analogicznie zamknięty. 

Materiał: 

Żeliwo 

Opis: 

Zawór jest używany do ograniczenia wysuwu siłownika. 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej oraz A do siłownika. Połącz tłoczysko siłownika z dźwignią zaworu. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0820 3/8” 60 350 

C056-V0822 1/2” 80 350 

C056-V0823 3/4” 120 350 

Nr kat. Gwint [M] RA [mm] LW [mm] 


[bar] 

C000-HBKH-12L 18x1,5 12 13 400 

C000-HBKH-15L 22x1,5 15 13 400 

Zawór krańcowy (normalnie zamknięty) VF-NC 

Opis: 

Zawór pozwala na swobodny przepływ oleju w układzie hydraulicznym (zawór normalnie 

zamknięty). Kiedy suwak zostanie aktywowany, przepływ jest otwarty z P do A. Może być 

używany do ustawienia kolejności dwóch odbiorników lub jako zawór ograniczający wysuw, 

jeżeli przepływ jest połączony bezpośrednio ze zbiornikiem 

Aplikacja: 

Przyłącz A bezpośrednio do zbiornika oraz P do zasilania. 

Materiał: 

stal 

Zawór kulowy 2/2 BKH 

Opis: 

Zawór odcinający służy do otwarcia lub zamknięcia przepływu w układzie hydraulicznym, nawet 

przy wysokim ciśnieniu. W niektórych modelach dostępna wersja z otworami mocującymi 

Aplikacja: 

Przyłącz A oraz P do linii, która ma zostać otwarta/zamknięta 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0827 3/8” 40 350 

C056-V0828 1/2” 60 350 

C056-V0829 3/4” 100 350 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 

LW 

[mm] 


[bar] 

C000-BKH-1/8 1/8” 5 500 

C000-BKH-1/4 1/4” 6 500 

C000-BKH-3/8 3/8” 10 500 

C000-BKH-1/2 1/2” 13 500 

C000-BKH-3/4 3/4” 20 400 

C000-BKH-1 1” 24 350 

Zawór krańcowy (normalnie otwarty) VF-NA 

Zawór kulowy 2/2BKH 

Opis: 

Zawór pozwala na zamknięcie przepływu oleju w układzie hydraulicznym (zawór normalnie 

otwarty). Zawór zamyka przepływ popchnięciem suwaka. 

Aplikacja: 

Przyłącz niezależnie A i P do zasilania oraz układu. Podczas pracy suwaka, przepływ jest 

zamknięty w obu kierunkach, analogicznie swobodny. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 


[bar] 

C056-V0817 3/8” 35 350 

C056-V0818 1/2” 50 350 

Nr kat. 

Gwint 

[M] 

RA 

[mm] 

LW 

[mm] 


[bar] 

C000-BKH-06L 12x1,5 6 5 500 

C000-BKH-08L 14x1,5 8 6 500 

C000-BKH-10L 16x1,5 10 8 500 

C000-BKH-12L 18x1,5 12 10 500 

C000-BKH-15L 22x1,5 15 13 500 

C000-BKH-18L 26x1,5 18 15 500 

C000-BKH-22L 30x2 22 20 400 

C000-BKH-28L 36x2 28 24 350 

C000-BKH-08S 16x1,5 8 5 500 

C000-BKH-10S 18x1,5 10 6 500 

C000-BKH-12S 20x1,5 12 8 500 

C000-BKH-14S 22x1,5 14 10 500 

C000-BKH-16S 24x1,5 16 13 500 

C000-BKH-20S 30x2 20 15 400 

C000-BKH-25S 36x2 25 20 400 

C000-BKH-30S 42x2 30 24 350 

Opis: Zawór odcinający służy do otwarcia lub zamknięcia przepływu w układzie 

hydraulicznym, nawet przy wysokim ciśnieniu 

Aplikacja: 

Przyłącz A oraz P do linii, która ma zostać otwarta/zamknięta. 

Materiał: 

stal


Zawór kulowy 3/2 BK3 

Str. 20 Str. 21 


Zawór 6/2 DFE 

Opis: 

Zawór kulowy 3-drogowy jest używany do przełączania przepływu 

pomiędzy dwoma alternatywnymi wyjściami. 

W niektórych modelach dostępna wersja z otworami mocującymi 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej, A oraz B do układu, gdzie strumień ma 

zostać przekierowany. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Gwint 

[M] 

RA 

[mm] 

LW 

[mm] 


[bar] 

C000-BK3-08L 14x1,5 8 6 400 

C000-BK3-10L 16x1,5 10 8 400 

C000-BK3-12L 18x1,5 12 10 400 

C000-BK3-15L 22x1,5 15 13 350 

C000-BK3-18L 26x1,5 18 15 350 

C000-BK3-12S 20x1,5 12 8 400 

Opis: 

Rozdzielacz 6-drogowy, 2-położeniowy jest używany do zmiany kierunku 

strumienia, 2 wejścia na 4 wyjścia. Idealny do sterowania dwoma 

odbiornikami. 

Wtyczka: 

Nr kat. SP666 (zamawiać osobno) 

Aplikacja: 

Przyłącz A i B do linii zasilających, E i F do pierwszego odbiornika, C i D 

do drugiego odbiornika. 

Materiał: 

Żeliwo 

Zawór kulowy 3/2 BK3 

Opis: 

Zawór kulowy 3-drogowy jest używany do przełączania przepływu 

pomiędzy dwoma alternatywnymi wyjściami. 

Dostępne modele z otworami mocującymi 

Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej, A oraz B do układu, gdzie strumień ma 

zostać przekierowany. 

Materiał: 

stal 

Nr kat. 

Zawór 6/2 

Typ 

Napięcie 

[V] 


[L/min] 

Przyłącze 

[BSP] 


[bar] 

Zestaw 

spustowy 

D200-12A270091 DFE 052 12 60 1/2” 200/315* D208-5GIU001 

D200-12A470013 DFE 10 12 90 1/2" 200/315* D208-5GIU004 

* z podłączoną linią spustową 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 

LW 

[mm] 


[bar] 

C000-BK3-1/4 1/4” 6 400 

C000-BK3-3/8 3/8” 9 400 

C000-BK3-1/2 1/2” 13 350 

Zawór 3/2 typ DFE 

Opis: 

Rozdzielacz 6-drogowy, 2-położeniowy jest używany do 

zmiany kierunku strumienia, 2 wejścia na 4 wyjścia. Idealny do 

sterowania dwoma odbiornikami. 

Wtyczka: 


Aplikacja: 

Przyłącz A i B do linii zasilających, A1 i B1 do pierwszego 

odbiornika, A2 i B2 do drugiego odbiornika. 

Materiał: 

stal 

Opis: 

Rozdzielacz 3-drogowy, 2-położeniowy jest używany do zmiany kierunku 

strumienia, 1 wejście na 2 wyjścia. 

Wtyczka: 


Aplikacja: 

Przyłącz P do linii zasilającej, A i B dalej do układu. 

Materiał: 

Żeliwo 

Nr kat. 

Typ 

Napięcie 

[V] 


[L/min] 

Przyłącze 

[BSP] 


[bar] 

Zestaw 

spustowy 

D200-12A240026 DFE 052 12 60 3/8" 200/315* D208-5GIU001 

D200-12A240040 DFE 052 24 60 3/8" 200/315* D208-5GIU001 

D200-12A44008 DFE 10 12 90 1/2" 200/315* D208-5GIU004 

D200-12A44009 DFE 10 24 90 1/2" 200/315* D208-5GIU004 

D200-12A640018 DFE 20 12 140 3/4" 200/315* D208-5GIU007 

D200-12A640026 DFE 20 24 140 3/4" 200/315* D208-5GIU007 

Nr kat. 


[L/min] 

Przyłącze 

[BSP] 

Sterowanie 

[V] 


[bar] 

C180-10021 70 1/2” 12 250 

* z podłączoną linią spustową



Str. 23 

Zawory do pługów obracalnych VRA SE 

Opis: 

Zawory te zostały zaprojektowane do siłowników w pługach obracalnych. 

Zapewniają automatyczne przełączenie przepływu oleju, co zapewnia zmianę 

ruchu siłownika i tym samym ruch obrotowy pługa. Zawory są wyposażone w zawór 

zwrotny bliźniaczy sterowany, który zapewnia zabezpieczenie w dowolnej pozycji. 

Zastosowanie: 

Przyłącz C1 po stronie tłoczyska, C2 po stronie tłoka, P oraz T do zasilania. Dzięki 

swojemu kształtowi, zawór może zostać zamocowany na siłowniku lub bezpośrednio 

na ramie pługa. 

C1 

C2 

Zawór znacznika 

Opis: 

Zawór ten składa się z 2 zaworów przelewowych oraz 1 zaworu zwrotnego. Stosowany jest w pługach 

oraz głęboszach z hydraulicznym zabezpieczeniem non-stop. 

Aplikacja: 

Podłącz P do linii zasilającej maszynę, T do linii spustowej lub powrotnej oraz C do układu. 

Zawór BP ustala ciśnienie robocze pracy. 

Zawór AP ustala ciśnienie zabezpieczające. 

Materiał: 

Stal 

BP 

AP 

P 

T 

Nr kat. 

Średnica tłoka siłownika obrotu 

[mm] 

Max. ciśnienie obracania 

[bar] 


[bar] 

Gwint 

[BSP] 

C056-V0278 40 - 50 200 400 3/8” 

C056-V0280 60 - 80 250 400 3/8” 

Nr kat. 

T - P 

Gwint 

[BSP] 

C 

BP 

[bar] 

AP 

[bar] 


[bar] 

C056-V0295 3/8” 3/8” 80 250 350 

C056-V0296 1/2” 3/8” 80 250 350 

Zawory do pługów obracalnych VRAP DE 

C1 

C2 

Zawór znacznika 

Opis: 





Zastosowanie: 




Opis: 

Zawór ten jest stosowany do znaczników śladów w siewnikach, sadzarkach ziemniaków i podobnych maszynach. 

Pozycja znacznika jest zabezpieczona zaworem zwrotnym. Zmiana ramion znacznika jest sterowana hydraulicznie. 

Operator może więc przełączyć znaczniki, nie wysiadając z ciągnika. 

Aplikacja: 

Przyłącz IN do linii zasilającej, A i B dalej do układu 

Materiał: 

stal 

P 

T 

Nr kat. 


[mm] 


[bar] 


[bar] 

Gwint 

[BSP] 

C056-V0282 40 - 50 250 400 3/8” 

C056-V0290 60 - 80 250 400 3/8” 

C056-V0300 80 - 100 250 400 3/8” 

C056-V0302 100 - 110 250 400 3/8” 

C056-V0320 110 - 130 250 400 3/8” 

C180-38041 C180-38002 

Zawory do pługów obracalnych VRAP SV 

CYLINDER "A" 

C1 

C2 

Opis: 





Zastosowanie: 




U2 

U1 

CYLINDER "B" 

P 

T 

Nr kat. 


[mm] 


[bar] 


[bar] 

Gwint 

[BSP] 

C056-V0340 80 -100 230 400 3/8” 

Nr kat. 

Gwint 


[L/min] 


[bar] 

C180-38002 3/4” - 16 UNF 40 250 

C180-38041 M22x1,5 12L 40 230

Pompy i silniki zębate 

Pompy zębate o zazębieniu zewnętrznym - informacja ogólna 

Pompy grupy: 1, 2, 3 

Silniki grupy: 2, 3 

Korpus silnika: 

aluminium 

Str. 24 Pompy i silniki zębate 

Str. 25 

Pompy zębate - grupa 1 - typ europejski 

Opis: 

Pompy zębate mają szerokie zastosowanie 

w hydraulice mobilnej oraz przemysłowej. 

Mocowanie: 

4 otwory, norma europejska, (typ E). 

Przednia i tylnia pokrywa: 

Ciśnienie robocze: 

Wykonanie: 

aluminium lub żeliwo 

P1: maksymalne ciśnienie robocze 

P2: maksymalne ciśnienie chwilowe (max 20 sec/min) 

P3: maksymalne ciśnienie skokowe (max 5 sec/min) 

Jedno, dwu i wielosekcyjne. 

Wałek: 

Stożkowy 1:8 (typ 10). 

Materiał: 

Korpus, przednia oraz tylna 

pokrywa z aluminium. 

Parametry cieczy roboczej: 

Rodzaj: 

olej hydrauliczny mineralny 

Temperatura: min. -15°C ÷ max 80°C 

Zalecana temperatura pracy: 20°C ÷ 65°C 

Zakres lepkości: 15 ÷ 92 mm 2 /s 

Maksymalna lepkość przy rozruchu: 3000 mm 2 /s 

Filtracja: 

26/23 150 ISO DIS 4406 do 150 bar 

23/20 ISO DIS 4406 powyżej 151 bar 

Ciśnienie ssące: 

0,7 - 3 bar (absolutne) 

Komplet uszczelniający: B418-KIT1SPDS 

Nr kat. 

Wydajność P1 Max. prędkość A B C D 

Przyłącza 

Prawa Lewa [cm 3 /obr.] [bar] [obr/min] [mm] [mm] [mm] [mm] Ssanie Tłoczenie 

B411-1SPA0.9-D B411-1SPA0.9-S 0,89 240 6000 34,8 73,6 26 26 B413-FG3/8X26 B413-FG3/8X26 













Opis: 

Pompy zębate mają szerokie 

zastosowanie w hydraulice mobilnej 

oraz przemysłowej. 

Mocowanie: 

4 otwory, norma europejska, (typ E). 

Wałek: 

Stożkowy 1:8 (typ 10) 

Materiał: 

Korpus, przednia oraz tylna pokrywa 

z aluminium. 

Komplet uszczelniający: 

B418-KIT2SPDS 

Pompa prawa 

Pompa lewa 

Nr kat. 


Przyłącza 

Prawa Lewa [cm3/obr.] [bar] [obr/min] [mm] [mm] [mm] [mm] Ssanie Tłoczenie 

B411-2SPA04-D B411-2SPA04-S 4,0 250 4000 44,4 93,0 30 30 B413-FG1/2X30 B413-FG1/2X30 








B411-2SPA26-D B411-2SPA26-S 26,0 170 2500 62,7 129,6 30 40 B413-FG3/4X40 B413-FG1/2X30


Pompy zębate - grupa 2 - typ niemiecki 

Opis: 




Mocowanie: 

4 otwory, norma niemiecka (typ G). 

Wałek: 


Materiał: 




B418-KIT2SPDS 


Str. 27 

Pompy zębate - grupa 2 - typ niemiecki (DEUTZ) 

Opis: 


zastosowanie w hydraulice mobilnej oraz 

przemysłowej. 

Mocowanie: 

2 otwory (typ I). 

Wałek: 


Materiał: 

Korpus, kołnierz mocujący oraz tylna 



B418-KIT2SPDS 

Nr kat. 


Przyłącza 


B411-2SPA04DG11T B411-2SPA04SG11T 4,0 250 4000 46,4 95,0 35 40 B413-2GB08 B413-1GB06 









Nr kat. 


Przyłącza 


B411-2SPA04DI11T B411-2SPA04SI11T 4,0 250 4000 44,4 93,0 35 40 B413-2GB08 B413-1GB06 









Pompy zębate - grupa 2 - typ niemiecki 

Opis: 




Mocowanie: 

4 otwory, norma niemiecka (typ G). 

Wałek: 

Wielowypust (typ 15). 

Materiał: 




B418-KIT2SPDS 

Pompy zębate - grupa 2 - typ niemiecki (DEUTZ) 

Opis: 




Mocowanie: 

2 otwory (typ H). 

Wałek: 


Materiał: 

Korpus i pokrywy z aluminium. 


B418-KIT2SPDS 

Nr kat. 


Przyłącza 











Nr kat. 


Przyłącza 


B411-2SPA04DH11T B411-2SPA04SH11T 4 250 4000 44,4 93,0 35 40 B413-2GB08 B413-1GB06 


B411-2SPA08DH11T B411-2SPA08SH11T 8,5 250 3500 48,1 100,5 35 40 B413-2GB08 B413-1GB06 






B411-2SPA26DH11T B411-2SPA26SH11T 26 170 2500 62,7 129,6 35 40 B413-2GB12 B413-1GB08


Pompy zębate - grupa 2 (SAE-A) 

Opis: 

Pompy zębate mają szerokie zastosowanie w 

hydraulice mobilnej oraz przemysłowej. 

Mocowanie: 

2 otwory SAE-A (typ A). 

Wałek: 

stożkowy 1:8 (typ 10). 

Materiał: 

Korpus, przednia oraz tylna pokrywa 

z aluminium. 


B418-KIT2SPDS 


Str. 29 


Opis: 




Mocowanie: 

4 otwory, norma europejska (typ E). 

Wałek: 


Materiał: 




B418-KIT3SPDS 

Nr kat. 


Przyłącza 


B411-2SPA04DA10N B411-2SPA04SA10N 4 250 4000 44,4 93,0 30 30 B413-FG1/2X30 B413-FG1/2X30 


B411-2SPA08DA10N B411-2SPA08SA10N 8,5 250 3500 48,1 100,5 30 30 B413-FG1/2X30 B413-FG1/2X30 







Nr kat. 


Przyłącza 


B411-3SPA19-D B411-3SPA19-S 19 250 3500 62,4 128,3 40 51 B413-FG1X51 B413-FG3/4X40 

B411-3SPA22-D B411-3SPA22-S 22,3 240 3500 63,9 131,3 40 51 B413-FG1X51 B413-FG3/4X40 







Pompy zębate - grupa 2 (SAE-A) 

Opis: 



Mocowanie: 

2 otwory SAE-A (typ A). 

Wałek: 

Wielowypust SAE-A, z9 16/32 (typ 14). 

Materiał: 

Korpus, przednia oraz tylna pokrywa z 

aluminium. 

Pompy - grupa 3 ZFC 

Opis: 



Mocowanie: 

4 otwory 80x80, (typ Z). 

Wałek: 

Wielowypust, 8x32x36 UNI 8953 (typ 24). 

Materiał: 

Korpus - aluminium. 

Przednia i tylna pokrywa - żeliwo. 


B418-KIT2SPDS 

Nr kat. 


Przyłącza 











Nr kat. Wydajność P1 Max. prędkość A B Ssanie Tłoczenie 

Prawa Lewa [cm3/obr] [bar] [obr/min] [mm] [mm] [BSP] [BSP] 

B411-3SPG19DZ24G B411-3SPG19SZ24G 19,0 270 3500 110,5 176,4 1" 3/4" 







B411-3SPG62DZ24G B411-3SPG62SZ24G 61,1 180 2500 128,5 212,4 1" 3/4"


Schemat oznaczania budowy pompy 

2SP A 14 D A 14 N 

Str. 30 Str. 31 


Tandem standardowy 

Opis: 

Dostępne są różne kombinacje pomp z grup: 1, 2, 3 

Niezależne ssanie dla każdej z sekcji. 

Typ pompy: 

1SP 1 grupa 

2SP 2 grupa 

Przyłącza ssawne/tłoczne 

N romb 

T kwadrat 

3SP 

3 grupa 

Materiał przedniej i tylnej 

pokrywy 

A aluminium 

G żeliwo 

Objętość geometryczna 

cm 3 /obr 

1 grupa 0,9 - 9,8 

2 grupa 4 - 26 

3 grupa 19 - 62 

Kierunek obrotów 

D 

S 

prawe 

lewe 

Wałek 

Stożek Ø(mm) 

1 grupa 10 stożkowy 1:8 

2 grupa 

3 grupa 

10 stożkowy 1:8 E 

11 stożkowy 1:5 G•I•H 

12 cylindryczny Ø15,55 E•G•I•H 

13 cylindryczny Ø 15,85 A 

14 wielowypust Ø 15,55 z9 A 

15 wielowypust Ø 16,50 z9 G•I•H 

10 stożkowy 1:8 E 

14 wielowypust Ø 21,80 z13 B 

24 wielowypust 8x32x36 Z 

Typ pokrywy przedniej 

Średnica 

zamka [mm] 

1 grupa E europejska 24,50 

E europejska 36,50 

I Deutz I 50,00 

2 grupa H Deutz H 50,00 

G niemiecka 80,00 

A SAE - A 82,55 

E europejska 50,80 

3 grupa B SAE - B 101,60 

Z ZFC 80,00 

Zestawy łączące 

Nr kat. 1 pompa 2 pompa 

B413-H41-11S Gr 1 Gr 1 

B413-H41-21 Gr 2 Gr 1 

B413-H41-22S Gr 2 Gr 2 

B413-H41-31 Gr 3 Gr 1 

B413-H41-32 Gr 3 Gr 2 

B413-H41-33 Gr 3 Gr 3 

Zmiana obrotów pompy 

rys. nr 1 

Tandem krótki 

Opis: 

Tandem TC krótszy od wersji standard. 

Dostępne są różne kombinacje pomp z grup: 1, 2, 3 

Linie ssawne sekcji są połączone. 

ssanie 

rys. nr 2 

ssanie 

Jak zmienić kierunek obrotów: 

1. Rozłóż pompę według rysunku nr 1 (Dla pomp 

grupy 3 demontuj tylko pokrywę A) 

2. Wyciągnij zębatki C, D i złóż według rysunku nr 2 

3. Ponownie załóż tuleję B (bez obracania). 

4. Odwróć pokrywę A i złóż pompę używając klucza 

dynamometrycznego. 

Moment/grupa 1 2 3 

Nm 9-10 22-25 50-55 

Wiecej informacji udziela Biuro Obsługi Klienta


Silniki zębate dwukierunkowe - grupa 2 

Opis: 

Silniki zębate mają szerokie zastosowanie w hydraulice mobilnej oraz przemysłowej. 

Linia spustowa musi być podłączona bezpośrednio do zbiornika i ciśnienie nie może 

przekraczać 8 bar 

Str. 32 Str. 33 


Kołnierze przyłączeniowe 

Kolnierze przyłączeniowe do przyłączania lini ssawnej i tłocznej 

Dostarczany z kompletem śrub oraz uszczelnieniem O-ring 

Mocowanie: 

4 otwory, norma europejska. 

Wałek: 

stożkowy 1:8 

Materiał: 

z aluminium. 

Linia spustowa: 

BSP 1/4” 


B418-KIT2SMRK 

Nr kat. Ø [mm] BSP 

B413-FG3/8X26 26 3/8” 

B413-FG3/8X30 30 3/8” 

B413-FG1/2X30 30 1/2” 

B413-FG3/4X40 40 3/4” 

B413-FG1X51 51 1” 


B810-1GB06 35 3/8” 

B810-1GB08 35 1/2” 

B810-2GB08 40 1/2” 

B810-2GB12 40 3/4” 


B810-FI3/8X30 30 3/8” 

B810-FI1/2X40 40 1/2” 

B810-FI3/4X40 40 3/4” 

B810-FI3/4X51 51 3/4” 

B810-FI1X51 51 1” 

Nr kat. 

Wydajność 

[cm 3 /obr.] 

Opis: 

Silniki zębate mają szerokie zastosowanie w hydraulice mobilnej oraz przemysłowej. 

Linia spustowa musi być podłączona bezpośrednio do zbiornika i ciśnienie nie może 

przekraczać 8 bar. 

Mocowanie: 

4 otwory, norma europejska (typ E). 

P1 

[bar] 

Max. prędkość 

[obr/min] 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Silniki zębate dwukierunkowe - grupa 3 

Przyłącza 

Wejście/Wyjście 

B412-2SMA04RK10N 4 230 4000 44,4 93,0 30 B413-FG1/2X30 

B412-2SMA06RK10N 6 230 4000 46,0 96,3 30 B413-FG1/2X30 

B412-2SMA08RK10N 8,5 230 3500 48,1 100,5 30 B413-FG1/2X30 

B412-2SMA11RK10N 11 230 3500 50,2 104,6 40 B413-FG3/4X40 

B412-2SMA14RK10N 14 230 3500 52,7 109,6 40 B413-FG3/4X40 

B412-2SMA16RK10N 16,5 230 3500 54,8 113,8 40 B413-FG3/4X40 

B412-2SMA19RK10N 19,5 210 3300 57,3 118,8 40 B413-FG3/4X40 

B412-2SMA22RK10N 22,5 190 2800 59,8 123,8 40 B413-FG3/4X40 

B412-2SMA26RK10N 26 170 2500 62,7 129,6 40 B413-FG3/4X40 

Tuleje wielowypustowe 

Opis: Do łaczenia pompy z podporą łożyskową lub przekładnią 

Nr kat. 

Liczba 

zębów 

Norma 

DIN 5482 

Stożek 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

L 

[mm] 

C453-MO1012 12 20x17 1:8 8,0 19,5 5,7 2,4 14,5 

C453-MO1014 14 25x22 1:8 8,0 24,5 5,7 2,4 14,5 

C453-MO2014 14 25x22 1:8 14,2 24,5 9,3 3,12 22,0 

C453-MO2015 15 28x25 1:8 14,2 27,5 9,7 3,12 22,0 

C453-MO2017B 17 32X28 1:5 13,2 31,5 - 3,0 20,0 

C453-MO2018 18 35X31 1:8 14,2 34,5 9,7 3,17 22,0 

C453-MO3018 18 35x31 1:8 18,7 34,5 12,5 4,0 26,0 

Multiplikatory 

Opis: 

Do zmiany prędkości obrotowej wałka napędzającego pompy 

Wałek: 


Materiał: 

aluminium 

Linia spustowa: 

BSP 3/8” 


B418-KIT3SMRK 

Nr kat. 

Wydajność 

[cm 3 /obr.] 

P1 

[bar] 

Max. prędkość 

[obr/min] 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Przyłącza 

Wejście/Wyjście 

B412-3SMA19RK10N 19 215 3500 62,4 128,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA22RK10N 22,3 205 3500 63,9 131,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA29RK10N 29,3 190 3300 66,9 137,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA33RK10N 32,9 190 3300 68,4 140,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA36RK10N 36,4 180 3300 69,9 143,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA44RK10N 43,5 170 3000 72,9 149,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA52RK10N 51,7 170 3000 76,4 156,3 51 B413-FG1X51 

B412-3SMA62RK10N 61,1 160 2500 80,4 164,3 51 B413-FG1X51 

Nr kat. Przełożenie Wałek Grupa 

N1 

[obr/min] 

N2 

[obr/min] 

M1 

[daNm] 

M2 

[daNm] 

C442-60001-3 1:3 zewnętrzny 2 540 1680 18 5,5 10 B453-MO2014 

C442-60001-3.8 1:3,8 zewnętrzny 2 540 2052 15,9 4,2 10 B453-MO2014 

C442-60002-3 1:3 wewnętrzny 2 540 1680 18 5,5 10 B453-MO2014 

C442-60004-3 1:3 zatrzask 2 540 1680 18 5,5 10 B453-MO2014 

C442-70001-2 1:2 zewnętrzny 3 540 1080 43 21 20 B453-MO3018 

C442-70001-3 1:3 zewnętrzny 3 540 1620 49 16 20 B453-MO3018 

C442-70001-3.5 1:3,5 zewnętrzny 3 540 1836 46 13 20 B453-MO3018 

C442-70001-3.8 1:3,8 zewnętrzny 3 540 2057 43,7 11,5 20 B453-MO3018 

C442-70002-2 1:2 wewnętrzny 3 540 1080 43 21 20 B453-MO3018 

C442-70002-3 1:3 wewnętrzny 3 540 1620 49 16 20 B453-MO3018 

C442-70004-3 1:3 zatrzask 3 540 1620 49 16 20 B453-MO3018 

C442-70004-3.5 1:3,5 zatrzask 3 540 1836 46 13 20 B453-MO3018 

C442-70004-3.8 1:3,8 zatrzask 3 540 2057 43,7 11,5 20 B453-MO3018 

KW 

Tuleja

Podpory łożyskowe i sprzęgła 

Podpory łożyskowe 

Opis: 

Podpory łozyskowe przejmując siły poprzeczne i wzdłużne chronią wałek pompy hydraulicznej. 

Stosowane są w napędach z kołami pasowymi oraz łańcuchowymi. 

Str. 34 Dzielniki strumienia 

Str. 35 

Dzielniki strumienia PLD 

Opis: 

Nowoczesne maszyny z kompleksowymi układami często wymagają oddzielnych i niezależnych mechanizmów. Dzielniki 

strumienia PLD są technicznie zaawansowanym i tanim rozwiązaniem dla aplikacji, w których potrzebny jest podział 

strumienia. Te komponenty pozwalają na optymalizację układu hydraulicznego oraz ograniczenie kosztów jej wykonania. 

Dzielniki PLD składają się z 2 lub więcej sekcji połączonych wspólnym wałkiem, który zapewnia stały stosunek pomiędzy 

sekcjami. Dzięki powyższemu dzielniki PLD mogą być użyte jako dzielnik strumienia lub wzmacniacz ciśnienia. 

Informacje techniczne: 

Przy optymalnych warunkach pracy odchylenie od strumienia nominalnego wynosi ±2% 

Maksymalny przepływ zasilający: 

35 L/min dla PLD 10 

80 L/min dla PLD 20 


P1: maksymalne ciśnienie robocze 

P2: maksymalne ciśnienie chwilowe 

Δp: maksymalne ciśnienie pomiędzy sekcjami 

Nr kat. 

Pompa 

Podpora 

Grupa Wałek Pokrywa Wałek Grupa Mocowanie 

Tuleja 

C450-T18 1 typ 10 E 1:8 1 E - Ø50,8 C453-MO1014 

C450-T118 1 typ 10 E Ø18 1 E - Ø50,8 C453-MO1014 

C450-T25 2 typ 11 G 1:5 2 G C453-MO2017B 

C450-T25D 2 typ 15 H, I 1:5 2 I - 

C450-T28 2 typ 10 E 1:8 2 E C453-MO2014 

C450-T28S 2 typ 10 E 1:8 2 E - Ø50,8 C453-MO2015 

C450-T218 2 typ 10 E Ø18 2 E C453-MO2014 

C450-T222 2 typ 10 E Ø22 2 E - Ø50,8 C453-MO2015 

C450-T38 3 typ 10 E 1:8 3 E C453-MO3018 

C450-T3222 3 typ 10 E Ø22 3 B C453-MO3018 

C450-T324 3 typ 10 E Ø24 3 E C453-MO3018 

Obudowy i sprzęgła 

Opis: 

Obudowy i sprzęgła służą do połączenia pompy zębatej z silnikiem elektrycznym typ B5. 

Pompa 

Silnik 

Nr kat. 

grupa wałek typ moc [kW] wałek [mm] 

Sprzęgło kompletne Wkładka 

C430-LMC160M1004E 1 1:8 71 0,25 - 0,37 14x30 C431-AKG03FS100M C431-EGE0 40 18 15 



C430-LMC250M1004S 1 1:8 100-112 2,2 - 4,0 28x60 C431-AKG07FS100M C431-EGE2 65 30 18 



C430-LMC250M2004E 2 1:8 100-112 2,2 - 4,0 28x60 C431-AKG07FS200M C431-EGE2 65 30 18 

C430-LMC300M2004S 2 1:8 132 5,7 - 7,5 38x80 C431-AKG11FS200M C431-EGE3 80 38 22 

C430-LMC250M3004E 3 1:8 100-112 2,2 - 4,0 28x60 C431-AKG07FS300M C431-EGE2 65 30 22 


ØD 

[mm] 

Ød 

[mm] 

h 

[mm] 

Dzielniki stumienia PLD 

10 

Dzielniki stumienia 

PLD 20 

Nr kat. 

Ilość 

sekcji 

Przepływ 

[cm 3 /obr] 

Ciśnienie Prędkość Przepływ sekcją Wejście Wyjście 

P1 [bar] P2 [bar] Δp [bar] 

min 

[obr/min] 

max. 

[obr/min] 

min 

[L/min] 

max 

[L/min] 

B429-PLD10202 2 2,0 250 280 200 1250 4200 2,65 8,90 

B429-PLD10203 2 3,1 250 280 200 1250 3990 3,99 13,20 

B429-PLD10204 2 4,0 250 280 200 1175 3840 4,98 16,20 

B429-PLD10205 2 4,9 250 280 200 1140 3680 6,04 19,50 

B429-PLD10206 2 6,2 250 280 200 1100 6500 7,29 23,20 

B429-PLD10302 3 2,0 250 280 200 1250 4200 2,65 8,90 

B429-PLD10303 3 3,1 250 280 200 1250 3990 3,99 13,20 

B429-PLD10305 3 4,9 250 280 200 1140 3680 6,04 19,50 

B429-PLD20206 2 6,5 250 280 200 1235 3970 8,12 26,10 

B429-PLD20208 2 8,3 250 280 200 1220 3850 10,05 31,35 

B429-PLD20211 2 11,1 250 280 200 1200 3660 13,42 40,85 

B429-PLD20214 2 14,4 250 280 200 1175 3460 17,03 50,05 

B429-PLD20216 2 16,6 200 230 200 1160 3335 19,47 55,88 

B429-PLD20220 2 20,8 200 230 200 1130 3125 23,83 65,70 

B429-PLD20225 2 26,0 200 230 200 1100 2900 28,90 76,21 

BSP 

BSP 

1/2’’ 3/8’’ 

3/4’’ 1/2’’

Pompy ręczne 

Pompy ręczne PM 

Str. 36 Str. 37 

Silniki orbitalne 

Silniki Saturn - informacja ogólna 

Opis: 

Pompy ręczne (korpus żeliwny) do mocowania na zbiorniku 

Zestaw obejmuje: pompę, uszczelki, zestaw śrub i dźwignię 

Dźwignia: 

L=600 mm 

Wersje: 

MPS z zaworem odciążającym (siłowniki 1-str działania) 

MPI z rozdzielaczem 4/3 (siłowniki 2-str działania) 

MPT z rozdzielaczem 4/3 i zamkiem hydraulicznym 

Parametry cieczy roboczej: 

Rodzaj - olej hydrauliczny mineralny 

Temperatura - 20°C ÷ 60°C 

Zakres lepkości - 42 ÷ 74 mm2/s 

Filtracja: 

19/16 ISO DIS 4406 

Maksymalne ciśnienie: 

P1: Maksymalne ciśnienie robocze 

P2: Maksymalne ciśnienie chwilowe (max 6 sek./min) 

Uwagi: 

Silniki SATURN mogą zostać połączone równolegle lub szeregowo. 

Jeżeli przy połączeniu szeregowym silników ciśnienie w lini powrotnej osiągnie 20[bar], 

to wówczas niezbędne jest podłączenie zewnętrznej linii spustowej. 

Optymalne warunki pracy są na poziomie 1/3 ~ 2/3 parametrów maksymalnych. 

W celu osiągnięcia dłuższej żywotności, silnik musi pracować podczas jednej godziny 

przy 30% maksymalnego obciążenia. 

Przed zwiększeniem obciążenia upewnij się, że silnik został zapełniony olejem. 

Nr kat. 

Wydajność 

[cm3] 


[bar] 

typ dystrybucji 

model 

chłonność 

[cm 3 /obr] 

ciśnienie 

[bar] 

obroty 

[obr/min] 

Max. moc 

[kW] 

B450-PMS25 25 350 

B450-PMS45 45 280 

B450-PMI25 25 350 

B450-PMI45 45 280 

B450-PMT25 25 350 

B450-PMT45 45 280 

PMS 

PMI 

PMT 

osiowa 

dyskowa 

BMM 8 ~ 50 175 30 ~ 1950 2,4 

BMP 50 ~ 400 165 30 ~ 879 10 

BMR 50 ~ 375 200 30 ~ 970 15 

BMS 80 ~ 315 225 30 ~ 800 20 

BMT 100 ~ 400 240 30 ~ 705 29 

BMV 315 ~ 800 280 10 ~ 446 43 

Zbiorniki do pomp ręcznych TNK 

Opis: 

Zbiornk do pomp ręcznych PM 

Model BMM 

Dane techniczne: 

Lekka kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy. 

Możliwość połączenia równolegle lub szeregowo. 

Wałek: 

walcowy Ø16 

Przyłącza: 

3/8” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 

3 x M6 w czole 

Kołnierz mocujący 

Nr kat. B480-SMM9015FL (sprzedawany osobno) 

Dostępny zestaw uszczelniający: 

B480-SMM9AFD 

Nr kat. 

Pojemność 

[L] 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

Waga 

[kg] 

B450-TNK01 1 120 150 100 120 2,0 

B450-TNK02 2 180 150 100 120 2,2 

B450-TNK03 3 247 150 100 120 2,5 

B450-TNK05 5 200 175 175 195 4,5 

B450-TNK07 7 269 175 175 195 5,4 

B450-TNK10 10 376 175 175 195 6,8 

Przyłączne boczne 

Nr kat. 

Przyłączne tylne 

chłonność 

[cm3/obr.] 

max. obroty 

[cm3/obr.] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

B480-BMM08MAE B480-BMM08MAIE 8,2 1950 11 1,8 100 140 105 3,5 




B480-BMM40MAE B480-BMM40MAIE 39,8 500 45 2,2 90 140 118 17 


P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

L1 

[mm]


Model BMP 

Str. 38 Str. 39 


Model BMS 


Lekka kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy.Możliwość połączenia 

równolegle lub szeregowo. Precyzja wykonania zapewnia wysoką efektywność oraz 

długą żywotność. 

Wałek: 

walcowy Ø25 (opcjonalnie Ø32) 

Przyłącza: 

1/2” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 

kołnierz owalny - 2 otwory mocujące - SAE A 


B480-SMP9AFD 

C = M8 

D = 1/2’’ 

T = 1/4’’ 


Kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy, duża chłonność. Wałek 

mocowany jest na łożysku igiełkowym, co pozwala na przenoszenie wysokich obciążeń 

wzdłużnych i poprzecznych. Możliwość połączenia równolegle lub szeregowo. 

Dystrybucja dyskowa zapewnia wysoką efektywność, sprawność, płynną pracę oraz 


Wałek: 

walcowy Ø32 

Przyłącza: 

1/2” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 

kołnierz prostokątny - 4 otwory mocujące 


B480-SMS9AFD 

C=M10 

D=1/2’’ 

E=1/4’’ 

Nr kat. 

Chłonność 

[cm 3 /obr.] 

Max. obroty 

[obr/min] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

L1 

[mm] 

B480-BMP0502AD 51,7 879 81 7,0 125 165 137 7 

B480-BMP0802AD 77,7 740 129 9,1 125 165 140,5 10,5 

B480-BMP1002AD 96,2 589 161 9,0 125 165 143 13 

B480-BMP1252AD 117,9 475 202 9,1 125 165 146 16 

B480-BMP1602AD 155,5 370 245 8,7 125 165 151 21 

B480-BMP2002AD 189,9 296 286 8,1 110 165 157 26 

B480-BMP2502AD 231,0 237 360 8,2 110 140 162 32 

B480-BMP3152AD 311,7 189 406 7,2 110 125 172 42 

Nr kat. 

Chłonność 

[cm 3 /obr.] 

Max. obroty 

[obr/min] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

L1 

[mm] 

B480-BMS080E4BD 80,6 800 190 15,9 175 210 167,0 16 

B480-BMS100E4BD 100,8 748 240 18,8 175 210 171,0 20 

B480-BMS125E4BD 125,0 600 310 19,5 175 210 176,0 25 

B480-BMS160E4BD 157,2 470 316 15,6 150 210 182,0 31,5 

B480-BMS200E4BD 200,0 375 400 15,7 140 160 191,0 40 

B480-BMS250E4BD 252,0 300 450 14,1 125 160 201,0 50 

B480-BMS315E4BD 314,5 240 560 14,1 120 140 213,0 62 

B480-BMS400E4BD 370 200 536 11,8 100 120 225,0 74 

Model BMR 


Lekka kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy.Możliwość połączenia 

równolegle lub szeregowo.Precyzja wykonania zapewnia wysoką efektywność oraz 


Wałek: 

walcowy Ø25 (opcjonalnie Ø32) 

Przyłącza: 

1/2” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 

kołnierz owalny - 2 otwory mocujące - SAE A 


B480-SMR9AFD 

C = M8 

D = 1/2’’ 

T = 1/4’’ 

Model BMT 


Kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy, duża 

chłonność. Wałek mocowany jest na łożysku igiełkowym, co pozwala 

na przenoszenie wysokich obciążeń wzdłużnych i poprzecznych. 

Możliwość połączenia równolegle lub szeregowo. Dystrybucja 

dyskowa zapewnia wysoką efektywność, sprawność, płynną pracę 

oraz długą żywotność. 

Wałek: 

walcowy Ø40 

Przyłącza: 

3/4” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 



B480-SMT9AFD 

C=M10 

D=3/4’’ 

E=1,4’’ 

Nr kat. 

Chłonność 

[cm 3 /obr.] 

Max. obroty 

[obr/min] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

L1 

[mm] 

B480-BMR0502AD 51,3 970 100 7,7 140 175 140 10 

B480-BMR0802AD 80,6 940 190 15,0 175 200 146 16 

B480-BMR1002AD 100,8 750 240 15,0 175 200 150 20 

B480-BMR1252AD 124,9 600 292 14,0 175 200 155 25 

B480-BMR1602AD 157,2 470 363 14,0 165 200 131,5 31,5 

B480-BMR2002AD 199,2 375 358 11,0 130 175 170 40 

B480-BMR2502AD 252,0 300 352 9,0 110 140 180 50 

B480-BMR3152AD 314,5 190 360 8,6 85 115 192 62 

B480-BMR4002AD 370 160 420 8,6 85 115 204 74 

Nr kat. 

Chłonność 

[cm3/obr.] 

Max. obroty 

[obr/min] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

B480-BMT2004MD 201,4 615 589 34,9 200 240 200 19 

B480-BMT2504MD 251,8 495 727 34,5 200 240 202 21 

B480-BMT3154MD 326,3 380 962 34,9 200 240 208 27 

B480-BMT4004MD 410,9 302 1095 31,2 180 210 215 34 

B480-BMT5004MD 523,6 237 1245 28,8 160 180 223 42 

B480-BMT6304MD 629,1 196 1318 25,3 140 160 235 54 

B480-BMT8004MD 801,8 154 1464 22,2 125 130 246 65 

L1 

[mm]


Model BMV 


Kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy, duża chłonność. Wałek 

mocowany jest na łożysku igiełkowym, co pozwala na przenoszenie wysokich 

obciążeń wzdłużnych i poprzecznych.Możliwość połączenia równolegle lub 

szeregowo. Dystrybucja dyskowa zapewnia wysoką efektywność, sprawność, płynną 

pracę oraz długą żywotność. 

Wałek: 

walcowy Ø50 

Przyłącza: 

3/4” BSP, 1/4” BSP 

Mocowanie: 


Str. 40 Str. 41 

Orbitrole 

Hydrostatyczne zawory skrętu - Orbitrole 


Zawory skrętu SOSPC ON mają wbudowane zawory: przelewowy, szokowy, ssący, zwrotny. Budowa zaworu 

SOSPC ON jest bardzo kompaktowa i wygodna w użytkowaniu. 

Przyłącza: 

P, T, A, B: 1/2” BSP - 14 mm 

Zaworów: M10 - 16mm 

Kolumna kierownicy: M10 - 16 mm 

Ustawienie zaworów: 

Przelewowy: 140 bar 

Szokowy: 200 bar 


B480-SMV9AFD 

C=M12 

D=1’’ 

E=1/4’’ 

Nr kat. 

Chłonność 

[cm 3 /obr] 

Max. obroty 

[obr/min] 

Max. moment 

[Nm] 

Max. moc 

[kW] 

P1 

[bar] 

P2 

[bar] 

L 

[mm] 

B480-BMV3154AD 333,0 446 1100 43,0 200 240 217 27 

B480-BMV4004AD 419,0 354 1439 45,2 200 240 224 34 

B480-BMV5004AD 518,0 386 1780 58,6 200 240 232 42 

B480-BMV6304AD 666,0 223 2000 38,3 180 210 244 54 

B480-BMV8004AD 801,0 185 2110 35,1 160 180 255 65 

L1 

[mm] 

Reduktory dla silników BMP/BMR 

16/32-12-30˚ (SAE) 

Opis: 

Reduktory dla silników wolooborotowych BMP/BMR sużą do zmiany prędkości 

obortowe wałka napędzającego. 

Przyłącze silnika: 

2 otwory mocujące, SAE-A 

A 

B 

Ø82 

Wałek silnika: 

Walcowy Ø25 mm. 

60 

Nr kat. 

Przełożenie 

Otwór 

[mm] 

N1 

[obr/min] 

N2 

[obr/min] 

M1 

[daNm] 

M2 

[daNm] 

Moc 

[kW] 

C442-95001-3 3:1 Ø35 600 200 6,7 20,1 10 5,0 

C442-96001-2 2:1 Ø35 400 200 24,2 48,5 20 8,5 

C442-96001-3 3:1 Ø35 600 200 19,0 57,0 20 8,5 

Waga 

[kg] 

Nr kat. 

Objętość geometryczna 

[cm 3 /obr.] 

Zalecany przepływ 

[L/min] 

Długość L 

[mm] 

B480-SOSPC050ON 50 5 130 

B480-SOSPC080ON 80 8 134 

B480-SOSPC100ON 100 10 137 

B480-SOSPC125ON 125 12,5 140 

B480-SOSPC160ON 160 16 145 

B480-SOSPC200ON 200 20 150 

B480-SOSPC250ON 250 25 156 

B480-SOSPC315ON 315 32 166 

B480-SOSPC400ON 400 40 176 

Wałek wielowypustowy na Ø16mm: 

B480-STPB9AS

Rozdzielacze 

Rozdzielacze - monoblokowe informacja ogólna 

Cechy: 

Układ równoległy 

Minimalne przecieki wewnętrzne 

Możliwość odwrócenia strony sterującej, poprzez obrócenie suwaka o 180°, 

co pozwala na ujednolicenie oraz uniwersalność. 

Str. 42 Rozdzielacze 

Str. 43 

Rozdzielacze monoblokowe Q25 

Sterowanie: 

dźwignia 

Sekcja wejściowa: 

F1S moduł z zaworem 

przelewowym oraz zwrotnym w P. 

Zawór przelewowy: 

30 - 280 bar (ustawienie 150 bar) 

Sekcja wyjściowa: F3D = standard 

Suwak: 

103 

Ciśnienie na linii powrotnej: 

maksymalnie 25 bar 

Schemat rozdzielacza Q35 

Schemat rozdzielaczy Q25, Q45, Q75, Q95 

Rozdzielacze - sekcyjne informacja ogólna 

Cechy: 

Rozdzielacze sekcyjne dają duże 

możliwości modyfikacji w porównaniu 

z rozdzielaczami monoblokowymi. 

Każda sekcja wyposażona jest 

standardowo w zawór zwrotny. 

Możliwość zabezpieczenia każdej sekcji 

nabojowymi zaworami antykawitacyjnymi, 

antyszokowymi lub ich kombinacją. 

Boczne oraz pośrednie sekcje wejściowe 

i wyjściowe. 

Możliwość odwrócenia strony sterującej, 

poprzez obrócenie suwaka o 180°, 

co pozwala na ujednolicenie oraz 

uniwersalność. 

Uwagi: 

Rozdzielacz musi zawsze dokładnie 

spoczywać na równej powierzchni. 

Przekroczenie zalecanych momentów 

dokręcania może spowodować 

nieprawidłową pracę rozdzielacza. 


Schemat rozdzielacza Q80, Q130 

Typ Q35 Q25 Q45 Q75 Q95 Q80 Q130 

Liczba sekcji 1 1 - 8 1 - 8 1 - 6 1-3,5,6 1 - 10 1 - 10 

Ciecz robocza: 

Hydrauliczny olej mineralny 

Zakres temperatury oleju: -30 ÷ 80 °C 

Zalecana temperatura oleju: 30 ÷ 60 °C 

Zakres lepkości: 

10 ÷ 400 mm2/s 

Filtracja: 26/23 ISO DIS 4406 

Nr kat. 

Q 

[L/min] 

p 

liczba sekcji 

[bar] 

1 350 

D010-025-1001 

D010-025-2001 2 350 

D010-025-3001 3 320 

D010-025-4001 4 300 

40 

D010-025-5001 5 300 

D010-025-6001 6 300 

D010-025-7001 7 300 

D010-025-8001 8 300 

Sterowanie: 

dźwignia 


F1S moduł z zaworem przelewowym 

oraz zwrotnym w P 



Sekcja wyjściowa: 

F3D = standard 

Suwak: 

103 



P1-P2 

[BSP] 


A-B 

[BSP] 

T1 

BSP] 

T2 

[BSP] 

3/8” 3/8” 1/2” 3/8” 

Maksymalne ciśnienia robocze (bar) 

1 - 2 sekcyjne 300 350 350 350 350 350 375 

3 sekcyjne - 320 320 300 300 350 375 

4 - 8 sekcyjne - 300 300 270 270 320 350 

9 - 10 sekcyjne - - - - - 300 325 

T - linia powrotna 25 

Maksymalny przepływ (L/min) 50 40 60 90 120 80 150 

Moment dokręcania sekcji (Nm) - - - - - 30 70 

Nr kat. 

Q 

[L/min] 

P 

liczba sekcji 

[bar] 

1 350 

D010-045-1001 

D010-045-2001 2 350 

D010-045-3001 3 320 

D010-045-4001 4 300 

60 

D010-045-5001 5 300 

D010-045-6001 6 300 

D010-045-7001 7 300 

D010-045-8001 8 300 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1 

[BSP] 

T2 

[BSP] 

1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Rozdzielacze 


Sterowanie: 

dźwignia 








Suwak: 

103 



Str. 44 Str. 45 

Rozdzielacze 

Rozdzielacz monoblokowy Q35 

Sterowanie: 

dźwignia 






F7D = standard dla Q35 

Suwak: 

103 



Nr kat. 

Q 

[L/min] 

P 

liczba sekcji 

[bar] 

1 350 

D020-075-1001 

D020-075-2001 2 350 

D020-075-3001 3 300 

90 

D020-075-4001 4 270 

D020-075-5001 5 270 

D020-075-6001 6 270 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1 

[BSP] 

T2 

[BSP] 

1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

Nr kat. 

Q 

[L/min] 

liczba sekcji 

p 

[bar] 

P1 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

D010-035-1001 50 1 300 3/8” 3/8” 3/8” 

T1 

[BSP] 


Sterowanie: 

dźwignia 


F1S moduł z zaworem przelewowym oraz 

zwrotnym w P 





Suwak: 

103 



Rozdzielacze monoblokowe sterowane linką 

Sterowanie: 

linka 







F3D 

Suwak: 

103 



Nr kat. 

Q 

[L/min] 

P 

liczba sekcji 

[bar] 

1 350 

D020-095-1001 

D020-095-2001 2 350 

D020-095-3001 120 3 300 

D020-095-5001 5 270 

D020-095-6001 6 270 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1 

[BSP] 

T2 

[BSP] 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

Nr kat. 

Q 

[L/min] 

liczba sekcji 

P 

[bar] 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1 

[BSP] 

T2 

[BSP] 

D010-025-2010 40 2 350 3/8” 3/8” 1/2” 3/8” 

D010-025-3010 40 3 350 3/8” 3/8” 1/2” 3/8” 

D010-025-4010 40 4 350 3/8” 3/8” 1/2” 3/8” 

D010-045-2010 60 2 350 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

D010-045-3010 60 3 350 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

D010-045-4010 60 4 350 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

D020-075-2010 80 2 350 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

D020-075-3010 80 3 350 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

D020-075-4010 80 4 350 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

D020-095-2010 120 2 350 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

D020-095-3010 120 3 350 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Rozdzielacze 

Rozdzielacze Q25, Q45 sterowane elektrycznie typu D9 

Sterowanie: 

Elektryczne 12 lub 24V DC typu D9 - dwie cewki 


F1S moduł z zaworami przelewowym i zwrotnym 




Suwak: 103 

Ciśnienie na linii powrotnej: maksymalnie 25 bar 

Str. 46 Str. 47 

Rozdzielacze 


Sterowanie: 

Elektryczne 12 lub 24V DC typu D9 - dwie cewki 


F1S moduł z zaworami przelewowym i zwrotnym 





Suwak: 

103 

Nr kat. 

12 V 24 V 

D010-025-1301 D010-025-1401 

Q 

[l/min] 

Liczba sekcji 

p 

[bar] 

1 350 

D010-025-2301 D010-025-2401 2 350 

D010-025-3301 D010-025-3401 3 320 

D010-025-4301 D010-025-4401 4 300 

40 

D010-025-5301 D010-025-5401 5 300 

D010-025-6301 D010-025-6401 6 300 

D010-025-7301 D010-025-7401 7 300 

D010-025-8301 D010-025-8401 8 300 

D010-045-1301 D010-045-1401 

1 350 

D010-045-2301 D010-045-2401 2 350 

D010-045-3301 D010-045-3401 3 320 

D010-045-4301 D010-045-4401 4 300 

60 

D010-045-5301 D010-045-5401 5 300 

D010-045-6301 D010-045-6401 6 300 

D010-045-7301 D010-045-7401 7 300 

D010-045-8301 D010-045-8401 8 300 

P1-P2 

BSP 

A-B 

BSP 

T1 

BSP 

T2 

BSP 

3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 


maksymalnie 25 [bar] 

Nr kat. 

Q 

[l/min] 

12 V 24 V 

Liczba sekcji 

D020-075-1301 D020-075-1401 80 1 350 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

D020-095-1301 D020-095-1401 120 1 350 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

p 

[bar] 

P1-P2 

BSP 

A-B 

BSP 

T1 

BSP 

T2 

BSP 


Sterowanie: 

Elektryczne 12 lub 24V DC typu D41 - jedna 

cewka oraz dźwignia awaryjnego sterowania 


F1S moduł z zaworami: przelewowym i zwrotnym w P 

Zawór przelewowy: 30 - 280 bar (ustawienie 150 bar) 


Suwak: 103 

Ciśnienie na linii powrotnej: maksymalnie 25 bar 

Nr kat. 

12 V 24 V 

D010-025-1101 D010-025-1201 

Q 

[l/min] 

Liczba sekcji 

p 

[bar] 

1 350 

D010-025-2101 D010-025-2201 2 350 

D010-025-3101 D010-025-3201 3 320 

D010-025-4101 D010-025-4201 4 300 

40 

D010-025-5101 D010-025-5201 5 300 

D010-025-6101 D010-025-6201 6 300 

D010-025-7101 D010-025-7201 7 300 

D010-025-8101 D010-025-8201 8 300 

D010-045-1101 D010-045-1201 

1 350 

D010-045-2101 D010-045-2201 2 350 

D010-045-3101 D010-045-3201 3 320 

D010-045-4101 D010-045-4201 4 300 

60 

D010-045-5101 D010-045-5201 5 300 

D010-045-6101 D010-045-6201 6 300 

D010-045-7101 D010-045-7201 7 300 

D010-045-8101 D010-045-8201 8 300 

P1-P2 

BSP 

A-B 

BSP 

T1 

BSP 

T2 

BSP 

3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 


Sterowanie: 

Elektryczne 12 lub 24V DC typu D41 - jedna cewka 

oraz dźwignia awaryjnego sterowania 


F1S moduł z zaworami: przelewowym 

i zwrotnym w P 





Suwak: 

103 


maksymalnie 25 [bar] 

Nr kat. 

12 V 24 V 

D020-075-1101 D020-075-1201 

Q 

[l/min] 

Liczba sekcji 

p 

[bar] 

1 350 

D020-075-2101 D020-075-2201 2 350 

D020-075-3101 D020-075-3201 3 300 

80 

D020-075-4101 D020-075-4201 4 270 

D020-075-5101 D020-075-5201 5 270 

D020-075-6101 D020-075-6201 6 270 

D020-095-1101 

D020-095-2101 

D020-095-1201 

D020-095-2201 

1 

2 

350 

350 

D020-095-3101 D020-095-3201 120 

3 300 

D020-095-5101 D020-095-5201 5 270 

D020-095-6101 D020-095-6201 6 270 

P1-P2 

BSP 

A-B 

BSP 

T1 

BSP 

T2 

BSP 

1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Rozdzielacze 

Schemat oznaczenia budowy rozdzielaczy monoblokowych 

Str. 48 Str. 49 

Rozdzielacze 

Schemat oznaczenia budowy rozdzielaczy sekcyjnych 

Q25 - f1s - 2x 103 / A1 / M1 - F6D 

Q80 - f7s - e50 - 2x 103 / a1 / m1 / vc - F3D - 2e+1 

Typ 

Q25 - o max. przepływie do 40 L/min 




F3D 

Sekcja wyjściowa 

Standard 

Typ 

Q80 - max. przepływie do 80 L/min 

Q130 - max. przepływie do 150 L/min 

xE 

Całkowita liczba sekcji 

Liczba sekcji roboczych 

+1 Sekcja pośrednia 

F1S 

F2S 

Sekcja wejściowa 

Standard - z 

zaworem 

przelewowym 

oraz zwrotnym 

Z zaworem 

zwrotnym 

F6D 

F16D 

Z tuleją 

ciśnieniową - 

carry over 

Z zamkniętą linią 

przejściową 

Pozycjonowanie 

F7S 

F8S 

Sekcja wejściowa 

Z zaworem 

przelewowym 

Bez zaworów 

F3D 

Łączna liczba sekcji roboczych i 

pośrednich nie może przekroczyć 10 

Sekcja końcowa 

Standard 

F7S 

Z zaworem 

przelewowym 

M1 

Trzy pozycje, 

wycentrowane 

sprężyną w 0 

Sekcja pośrednia 

F6D 

Z tuleją 

ciśnieniową - 

carry over 

F8S 

Bez zaworów 

R1 

Trzy pozycje, 

wycentrowane 

sprężyną w 0, 

zatrzask w 1 

E50 

Z zaworem 

przelewowym 

F16D 

Z zamkniętą linią 

przejściową 

Suwak 

R2 

Trzy pozycje, 

wycentrowane 

sprężyną w 0, 

zatrzask w 2 

E51 

Wyjściowa 

F7D 

Wejściowa prawa 

z VLP 

(tylko z E51) 

101 3/3 jednostronny w A 

R3 

Trzy pozycje, 

zatrzask w 0, 1, 2 

E53 

Wejściowa, 

z zaworem 

przelewowym 

F8D 

Wejściowa prawa 

bez zaworów 

(tylko z E51) 

103 4/3 dwustronny 

111 

116 

4/3 dwustronny, 

A i B do T w 0 

4/4 dwustronny 

z czwartą pozycją 

pływającą 

A1 

A15 

R8 

Sterowanie 

Dźwignią 

Dźwignią na dwie sekcje 

Dwie pozycje (1 i 

2), wycentrowane 

sprężyną w 

0. Pozycja 3 

(czwarta pozycja) 

pływająca z 

zatrzaskiem. 

E61 

E68 

Dystansowa 

Z regulatorem 

przepływu; 

C-śruba , 

V-pokrętło 

Suwak 

Analogicznie jak 

w rozdzielaczach 

monoblokowych 

brak 

VC 

VP 

Typ sekcji 

Bez pczyłączy dla 

zaworów 

Z przyłączami 

dla zaworów 

nabojowych 


dla zaworów 

panelowych 

A8 

A1/D41 

Linką 

Elektryczne 12V lub 24V 

Sterowanie 



monoblokowych 

VPC 


dla zaworów 

nabojowych oraz 

panelowych 

P1 

Pneumatyczne 5-30 bar 

Pozycjonowanie 



monoblokowych 

H1 

Hydrauliczne 

ciśnienie sterujące 16-350 bar 

H5 

Hydrauliczne 

ciśnienie sterujące do 100 bar

Rozdzielacze 

Rozdzielacze sekcyjne Q80 

Str. 50 Rozdzielacze 

Str. 51 

Zawory nabojowe do rozdzielaczy sekcyjnych 

Maksymalna ilość sekcji: 

10 

Temperatura pracy: 

-30 +80oC 

Rekomendowana filtracja: 

26/23 mikrometra ISO 4406 

Medium: 

Olej mineralny 

Maksymalne ciśnienia 

(sekcje): 

od 1 do 3 - 350 [bar] 

od 4 do 6 - 320 [bar] 

od 7 do 10 - 300 [bar] 

Max. ciśnienie powrotne: 

25 [bar] 

Opis: 

Zawory wkręcane w sekcję roboczą typu VC lub VPC jako 

dodatkowe zabezpieczenie odbiornika sterowanego daną 

sekcją. 

Typy zaworów: 

V04 - antykawitacyjny 

V30 - antyszokowy 

V33 - antyszokowy i antykawitacyjny 

Nr kat. 

rozdzielacz 

zakres 

[bar] 

D028-080-V04 

- 

D028-080-V30-B 30 - 80 

D028-080-V30-N 81 - 200 

D028-080-V30-R Q80 201 - 370 

D028-080-V33-B 30 - 80 

D028-080-V33-N 81 - 200 

D028-080-V33-R 201 - 370 

V04 V30 V33 

Nr kat. 

rozdzielacz 

zakres 

[bar] 

D028-130-V04 

- 

D028-130-V30-B 30 - 80 

D028-130-V30-N 81 - 200 

D028-130-V30-R Q130 201 - 350 

D028-130-V33-B 30 - 80 

D028-130-V33-N 81 - 200 

D028-130-V33-R 201 - 350 

Nr kat. 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1-T2 

[BSP] 

D025-080-F7S 1/2” - - Wejściowa F7S z zaworem przelewowym 

D025-080-103A1M1 - 1/2” - Robocza (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-080-103A1M1C - 1/2” - Robocza z otworami dla zaworów nabojowych (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-080-103A1M1P - 1/2” - Robocza z otworami dla zaworów panelowych (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-080-103A1M1V - 1/2” - 

Robocza z otworami dla zaworów nabojowych i panelowych (suwak 103, sterownik A1, 

pozycjonowanie M1) 

D025-080-F3D - - 3/4” Wyjściowa F3D 

Sekcja 

Zawory panelowe do rozdzielaczy sekcyjnych 

Opis: 

Zawory montowane na sekcję typu VP lub VPC jako dodatkowe zabezpieczenie 

odbiornika sterowanego daną sekcją. 

Typy zaworów: 

V01 - pojedynczy zawór zwrotny sterowany 

V03 - bliźniaczy zawór zwrotny sterowany 

Moment dokręcenia: 

10 Nm 

Rozdzielacze sekcyjne Q130 

Maksymalna ilość sekcji: 

10 

Temperatura pracy: 

-30 +80oC 

Rekomendowana filtracja: 

26/23 mikrometra ISO 4406 

Nr kat. 

rozdzielacz 

proporcja 

otwarcia 

D028-080-V01 Q80 1:3,25 

D028-080-V03 Q80 1:3,25 

D028-130-V01 Q130 1:2,80 

D028-130-V03 Q130 1:2,80 

V01 

V03 

Medium: 


Maksymalne ciśnienia 

(sekcje): 

od 1 do 3 - 375 [bar] 

od 4 do 6 - 350 [bar] 

od 7 do 10 - 325 [bar] 

Max. ciśnienie powrotne: 

25 [bar] 

Zestaw śrub 

Opis: 

Zestaw śrub i nakrętek do skręcenia określonej ilości sekcji. Liczba sekcji jest całkowitą 

sumą sekcji roboczych oraz pośrednich. 

Nr kat. 

P1-P2 

[BSP] 

A-B 

[BSP] 

T1-T2 

[BSP] 

D025-130-F7S 3/4” - - Wejściowa F7S z zaworem przelewowym 

D025-130-103A1M1 - 3/4” - Robocza (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-130-103A1M1C - 3/4” - Robocza z otworami dla zaworów nabojowych (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-130-103A1M1P - 3/4” - Robocza z otworami dla zaworów panelowych (suwak 103, sterownik A1, pozycjonowanie M1) 

D025-130-103A1M1V - 3/4” - 

Robocza z otworami dla zaworów nabojowych i panelowych (suwak 103, sterownik A1, 

pozycjonowanie M1) 

D025-130-F3D - - 1” Wyjściowa F3D 

Sekcja 

Nr kat. rozdzielacz 

liczba 

sekcji 

D028-080-01S Q80 1 

D028-080-02S Q80 2 

D028-080-03S Q80 3 

D028-080-04S Q80 4 

D028-080-05S Q80 5 

D028-080-06S Q80 6 

D028-080-07S Q80 7 

D028-080-08S Q80 8 

D028-080-09S Q80 9 

D028-080-10S Q80 10 

Nr kat. rozdzielacz 

liczba 

sekcji 

D028-130-01S Q130 1 

D028-130-02S Q130 2 

D028-130-03S Q130 3 

D028-130-04S Q130 4 

D028-130-05S Q130 5 

D028-130-06S Q130 6 

D028-130-07S Q130 7 

D028-130-08S Q130 8 

D028-130-09S Q130 9 

D028-130-10S Q130 10

Rozdzielacze 

joysticki 

Str. 52 Str. 53 

Rozdzielacze 

Tuleje ciśnieniowe 

Opis: 

Joystick służy do zdalnego sterowania dwoma sekcjami rozdzielacza przy 

pomocy linki. Blokada dźwigni w pozycji neutralnej. Dokładne połączenie linki 

przeciwnakrętką pozwala na precyzyjną kontrole pracy suwaka. 

Montaż: 

Linki można podłączyć bezpośrednio do joysticka. Po stronie rozdzielacza trzeba 

przyłączyć zestaw montażowy D018-030-A8 do rozdzielaczy Q35, Q25, Q45 lub 

D028-080-A8 do rozdzielaczy Q75, Q95. Joystick można zamocować przy pomocy 

dwóch poziomych otworów w podstawie. 

Opis: 

Tuleja ciśnieniowa pozwala na dołączenie kolejnego 

rozdzielacza do układu hydraulicznego. Maksymalne ciśnienie 

na Lc/T1 z tuleją jest równe maksymalnemu ciśnieniu 

roboczemu danego typu rozdzielacza. Ciśnienie w T2 

maksymalnie 25 bar. 

Aplikacja: 

Wkręć tuleje do gniazda T1 natomiast T2 połącz bezpośrednio 

ze zbiornikiem. 

Nr kat. 

Nazwa 

D210-179040045 joystick z przełącznikiem 

Dźwignia do zdalnego sterowania linką 

Opis: 

Dźwignia do zdalnego sterowania jedną sekcją rozdzielacza przy pomocy linki. Komplet zawiera 

dźwignię, kołpak, korpus oraz zestaw montażowy do linki. 

Montaż: 

Dźwignia jest połączona z rozdzielaczem linką. 

Po stronie rozdzielacza trzeba przyłączyć zestaw montażowy 

D018-030-A8 do rozdzielaczy Q35, Q25, Q45 

D028-080-A8 do rozdzielaczy Q75, Q95. 

Dźwignę można zamocować przy pomocy dwóch pionowych otworów w korpusie. 

Nr kat. 

Rozdzielacz 

[typ] 

Zewnętrzny 

[BSP] 

Wewnętrzny 

[BSP] 

D018-F6D0806 Q25 1/2” 3/8” 

D018-F6D0808 Q25, Q45 1/2” 1/2” 

D028-F6D1208 Q75, Q95, Q80 3/4” 1/2” 

D028-F6D1212 Q75, Q95, Q80 3/4” 3/4” 

D028-F6D1612 Q130 1” 3/4” 

D028-F6D1616 Q130 1” 1” 

Zawory przelewowe do rozdzielaczy 

Opis: 

Zawór przelewowy do sekcji wejściowych rozdzielaczy 

monoblokowych i sekcyjnych 

Nr kat. Nazwa Pasuje do rozdzielacza 

D018-030-SL dźwignia do linki Q35, Q25, Q45 

D028-080-SL dźwignia do linki Q75, Q95 

Linki 

Opis: 

Linka sterownicza jest dostarczana w różnych poniżej wymienionych długościach. 

Montaż: 

Linka może być połączona bezpośrednio 

do dźwigni sterującej typu SL lub joysticka. 

Do rozdzielacza trzeba dołączyć 

zestaw montażowy D018-030-A8 do rozdzielaczy Q35, Q25, Q45 

D028-080-A8 do rozdzielaczy Q75, Q95. 

Nr kat. L [mm] 

D018-C1X0500 500 

D018-C1X0750 750 

D018-C1X1000 1000 

D018-C1X1250 1250 

D018-C1X1500 1500 

D018-C1X2000 2000 

D018-C1X2500 2500 

D018-C1X3000 3000 

D018-C1X3500 3500 

D018-C1X4000 4000 

Nr kat. Typ rozdzielacza 


[bar] 

Kolor 

D000-VLP35S-BZ Q25, Q45 15 - 100 biały 

D000-VLP35S-NZ Q25, Q45 30 - 280 czarny 

D000-VLP35S-RZ Q25, Q45 80 - 380 czerwony 

D000-VLP65S-B Q75, Q95, Q80 15 - 100 biały 

D000-VLP65S-N Q75, Q95, Q80 30 - 280 czarny 

D000-VLP65S-R Q75, Q95, Q80 80 - 380 czerwony 

D000-VLP105S-B Q130 15 - 100 biały 

D000-VLP105S-N Q130 30 - 280 czarny 

D000-VLP105S-R Q130 80 - 380 czerwony

Rozdzielacze do ładowaczy czołowych 

Rozdzielacz SDM122 / DLM122 

Str. 54 Str. 55 

Rozdzielacze do ładowaczy czołowych 

Rozdzielacz SDM102 

Cechy: 

Konfiguracja do układów otwartych (SDM) lub z systemem Load Sensing (DML). 

Wyposażone w zawór przelewowy (SDM). 

Zawór zwrotny na każdej z sekcji. 

Opcja tuleji ciśnieniowej (SDM). 

Możliwe zawory antykawitacyjne lub antyszokowe, dostępne dla każdej z sekcji. 

Dostępne sterowniki: 

SL - dźwignia 

TQ - linka 

EMC - mechatroniczny 

Cechy: 

Konfiguracja do układów otwartych. 

Wyposażone w zawór przelewowy. 

Zawór zwrotny na każdej z sekcji. 

Opcja tuleji ciśnieniowej (SDM). 

Możliwe zawory antykawitacyjne lub antyszokowe, dostępne dla każdej z sekcji. 

Dostępne sterowniki: 

TQ - linka 

Tuleja ciśnieniowa: 

D138-XGIU536692 

SDM 122 

DML 122 

Nr kat. Typ Sterownik 


[L/min] 


[bar] 

Max. ciśnienie na T 

[bar] 

P-C-T A-B LS 

D130-10202B013 SDM122 TQ 80 250 10 3/4” 1/2” - 

D130-10202C010 DML122 TQ 80 250 10 3/4” 1/2” 1/4” 

Nr kat. Typ Sterownik 


[L/min] 


[bar] 

Max. ciśnienie na T 

[bar] 

D130-502020002 SDM102 TQ 45 250 25 3/8” 3/8” 

P-C-T 

A-B

Urządzenia pomiarowe i testery 

Manometry glicerynowe 

Str. 56 Str. 57 


Przyłącza pomiarowe 

Przyłącze: 

1/4” BSP 

Zakres temperatury pracy: 

-20°C ÷ +60°C 

Dokładność u ciśnienia: 

± 1,6% FS 

Obudowa: 

stal nierdzewna 

Nr kat. 

B715-MT01-910L 

B715-MT01-912L 

B715-MT01-915L 

B715-MT01-910S 

B715-MT01-912S 

Przyłącze do układu 

M16x1,5 10L 

M18x1,5 12L 

M22x1,5 15L 

M18x1,5 10S 

M20x1,5 12S 

Przyłącze 

przewodu 

M 16x2 


robocze 

315 

630 

Dostępny uchwyt tablicowy 

B711-W063P - dla manometrów Ø63mm 

Przyłącza dolne 

B711-W063006D 

Nr kat. 

Przyłącze tylne 

B711-W063006T 

Średnica 

[mm] 


[bar] 

0 - 6 

B711-W063016D B711-W063016T 0 - 16 

B711-W063025D B711-W063025T 0 - 25 

B711-W063040D B711-W063040T 0 - 40 

B711-W063060D B711-W063060T 0 - 60 

B711-W063100D B711-W063100T 63 

0 - 100 

B711-W063160D B711-W063160T 0 - 160 

B711-W063250D B711-W063250T 0 - 250 

B711-W063400D B711-W063400T 0 - 400 

B711-W063600D B711-W063600T 0 - 600 

B711-W0631000D B711-W0631000T 0 - 1000 

B711-W100006D 

B711-W100006T 

0 - 6 

B711-W100016D B711-W100016T 0 - 16 

B711-W100025D B711-W100025T 0 - 25 

B711-W100040D B711-W100040T 0 - 40 

B711-W100060D B711-W100060T 0 - 60 

B711-W100100D B711-W100100T 100 0 - 100 

B711-W100160D B711-W100160T 0 - 160 

B711-W100250D B711-W100250T 0 - 250 

B711-W100400D B711-W100400T 0 - 400 

B711-W100600D B711-W100600T 0 - 600 

B711-W1001000D B711-W1001000T 0 - 1000 

Nr kat. 

Przewody pomiarowe 

Średnica nominalna: 

DN 2mm 

Maksymalne ciśnienie robocze: 

630 bar 

Promień gięcia przy ciśnieniu roboczym: 

20 mm 

Wewnętrzna oraz zewnętrzna warstwa z PA. 

Wzmocnienie włóknem szklanym. 

Nr kat. 

B715-MT10-0500 

Przyłącze do układu 

B715-MT01-104 1/4” 

B715-MT01-106 3/8” 

B715-MT01-108 1/2” 

B715-MT01-312 

M12x1,5 

B715-MT01-314 

M14x1,5 

Ø 

[mm] 

Długość [mm] 

500 

B715-MT10-1000 1000 

2 

B715-MT10-1500 1500 

B715-MT10-2000 2000 

Przyłącze 

przewodu 

Przyłącze 

do układu 

M16x2 


robocze 

M 16x2 630 

Przyłącze 

manometru 

1/4" BSP 

Manometr cyfrowy HPM110 

Opis: 

Ciągła kontrola oleju, gazu, wody, hydraulicznych oraz innych cieczy 

pod ciśnieniem w urządzeniach mobilnych, hydraulice przemysłowej, 

sprężarkach i jednostkach automatycznego sterowania. 

Cechy charakterysticzne: 

Mocna obudowa 

Cyfrowy wyświetlać z grafem kreskowym 

Wewnętrzne elementy ze stali nierdzewnej. 

Wzorcowanie ciśnienia w interwale 10ms 

Podświetlony ekran 

Dokładność: 

±0,5% FS 

Przewody pomiarowe z przyłączem JCB 

Średnica nominalna: 

DN 2mm 

Maksymalne ciśnienie robocze: 

630 bar 

Promień gięcia przy ciśnieniu roboczym: 

20 mm 

Wewnętrzna oraz zewnętrzna warstwa z PA. 

Wzmocnienie włóknem szklanym. 

Nr kat. 


[bar] 

B721-HPM110MT600 0-600 

Nr kat. 

Ø 

[mm] 

Długość 

[mm] 

Przyłącze 

do układu 

Przyłącze 

manometru 

B715-MT10-C050 2 500 5/8" BSF 1/4" BSP 

B715-MT10-C100 2 1000 5/8" BSF 1/4" BSP 

B715-MT10-C150 2 1500 5/8" BSF 1/4" BSP 

B715-MT10-C200 2 2000 5/8" BSF 1/4" BSP


Przepływomierze typ FI i RFI 

Opis: 

Przepływomierze FI/RFI są dostosowane do ciągłego lub chwilowego monitoringu układów hydraulicznych. 63 mm tarcza 

z podziałką umożliwia łatwe określenie wydajności pompy oraz ustawienie zaworów i rozdzielaczy. Wersja RFI umożliwia 

przepływ w obu kierunkach. 

Zastosowanie: 

Hydraulika mobilna oraz przemysłowa. Również układy smarowania i chłodzenia. 

Materiał: 

Aluminium 

Pomiar: 

Przepływu i temperatury 

Przepływ: 

dokładność ± 4% FS 

Temperatura: 

wskazana w °C oraz °F 

zakres: 10 - 80 °C 

dokładność ± 2 °C 

Przyłącze manometru: 

1/4” BSP dla 016 - 180 

1/2” BSP dla 300 - 400 

Typ 

Nr kat. 

Przepływ 

[l/min] 


[bar] 

Wejście 

[BSP] 

Wyjście 

[BSP] 

Waga 

[kg] 

FI B721-FI016 1 - 16 420 3/4” 3/4” 1,36 

FI B721-FI030 2 - 30 420 3/4” 3/4” 1,36 

FI B721-FI060 3 - 60 420 3/4” 3/4” 1,36 

FI B721-FI120 5 - 120 420 3/4” 3/4” 1,36 

FI B721-FI180 8 - 180 420 3/4” 3/4” 1,36 

FI B721-FI300 10 - 300 350 1.1/2” 1.1/2” 3,2 

RFI B721-RFI120 5 - 120 420 1” 1” 2 

RFI B721-RFI180 8 - 180 420 1” 1” 2 

Str. 58 Urządzenia pomiarowe i testery 

Str. 59 

Przepływomierze WPC 

Opis: 

Idealne do kontroli przepływu na linii spustowej 

Mocowanie w dowolnej pozycji bez ograniczeń 

Zastosowanie: 

Hydraulika mobilna oraz przemysłowa. 

Ciecz: 



70 bar 

Maksymalna temperatura: 

116°C 


±5% FS 

Powtarzalność: 

±1% FS 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 


[L/min] 

Ø 

[mm] 

Długość 

[mm] 

B721-WPC3A5HT01 1/2" 0,5 - 4 48 167 

B721-WPC3A5HT02 1/2" 1 - 8 48 167 

B721-WPC3A5HT05 1/2" 2 - 19 48 167 

B721-WPC3A5HT10 1/2" 4 - 38 48 167 

B721-WPC3A5HT15 1/2" 4 - 56 48 167 

B721-WPC4A5HU15 3/4" 4 - 56 60 182 

B721-WPC4A5HU20 3/4" 10 - 75 60 182 

B721-WPC4A5HV25 1" 10 - 100 60 182 

B721-WPC4A5HV30 1" 10 - 115 60 182 

Przepływomierze typ RFIK 

Opis: 

Przepływomierze RFIK są dostosowane do ciągłego lub chwilowego monitoringu 

układów hydraulicznych. Zestaw pozwala na testowanie pomp, silników, zaworów 

i siłowników oraz kompletnych układów hydraulicznych. Zawór obciążający w 

kombinacji z manometrem pozwalają na bezpieczne podwyższanie ciśnienia w 

układzie. 

Zastosowanie: 


Materiał: 

Aluminium 

Pomiar: 

Przepływu, temperatury oraz ciśnienia. 

Przepływ: 

dokładność ± 4% FS, umożliwia przepływ w kierunku odwrotnym, zabezpieczony w 

obu kierunkach systemem INTERPASS 

Temperatura: 

wskazana w °C oraz °F 

zakres: 10 - 80 °C 

dokładność ± 2 °C 

Analogowe urządzenie testujące HT - seria 2 

Opis: 

Urządzenie pozwala na badanie oraz kontrolowanie pracy i sprawności pomp, silników i siłowników. 

Symulacja obciążenia układu za pomocy zaworu obciążającego. 

Możliwy przepływ o obu kierunkach. 

Zabezpieczenie systemem INTERPASS. 

Zastosowanie: 


Dodatkowe informację: 

1 dodatkowe wejścia (fototachometr) 

2 skali przepływu (0-100, 0-400) 

Pomiar: 

Przepływu 13 - 400 L/min z dokładnością ±1% FS 

Temperatury 10 - 120°C z dokładnością ±2°C 

Ciśnienia 0 - 420 bar z dokładnością ±1,6 FS 

Prędkość obrotowa 300 - 4000 obr/min z dokładnością ±2% FS 

Przyłącza: 

1” BSP 

Ciśnienie: 

płynna kontrola ciśnienia do 420 bar. 

Nr kat. 

Przepływ 

[l/min] 

B721-RFIK120 5-120 

B721-RFIK200 10-200 

Nr kat. 

B721-HT402


Cyfrowe urządzenie testujące DHT - seria 1 

Str. 60 Urządzenia pomiarowe i testery 

Str. 61 

Rejestrator cyfrowy HPM 420 Rejestrator cyfrowy HPM 540 

Opis: 

Urządzenie pozwala na badanie oraz kontrolowanie pracy i sprawności 

pomp, silników i siłowników. 

Symulacja obciążenia układu za pomocy zaworu obciążającego.. 


Zastosowanie: 


Pomiar: 

Przepływu 10 - 400 L/min z dokładnością ±1% FS (w obu kierunkach) 


Ciśnienia 0 - 420 bar z dokładnością ±1,6 FS 

Przyłącza: 

1" BSP 

Opis: 

2 wejścia pomiarowe 

Pomiar przepływu, ciśnienia, ciśnienia skokowego, różnicy ciśnień, 

temperatury oraz prędkości 

Automatyczna kalibracja z czujnikami SR (Sensor Recognition) 

Duży ekran 2 liniowy (wysokość cyfr 9 mm) 

Wzorcowanie ciśnienia w interwale 2ms 

Dostępna walizka 

Opis: 

HPM540 jest idealny jako przenośny wyświetlacz oraz rejestrator, 

jak również do stałej instalacji w małych stołach pomiarowych. 

Główne cechy: 

4 wejścia pomiarowe (8 kanałów przy użyciu czujników PTT 

Pomiar i rejestracja przepływu, ciśnienia, ciśnienia skokowego, 

różnicy ciśnień, temperatury oraz prędkości 

Automatyczna kalibracja z czujnikami SR (Sensor Recognition) 

Rejestracja ciągła, wyzwalająca lub punktowa 

Szybkie i bezproblemowe podłączenie do PC za pomocą kabla 

USB 

Software do analizy i pracy w czasie realnym w pakiecie 

Rejestrowanie danych w interwale nawet 1ms 

Wielki ekran 8 liniowy (wysokość cyfr 4,2 mm) 

Wzorcowanie ciśnienia w interwale 0,25ms (1 wejście) 

Dostępna walizka 

Nr kat. 

B721-HPM420A 

Nr kat. 

B721-HPM540 

Nr kat. 

B721-DHT401 

Przepływomierze turbinowe CT-SR 


±1% IR 

Materiał: 

Aluminium 

Przyłącze: 

M 16x2 

Przepływomierze turbinowe CT-R-SR 


±1% IR 

Materiał: 

Aluminium 

Przyłącze: 

M 16x2 

Cyfrowe urządzenie testujące DHM - seria 3 

Opis: 

Urządzenie pozwala na badanie oraz kontrolowanie pracy i sprawności 

pomp, silników i siłowników. 

Symulacja obciążenia układu za pomocy zaworu obciążającego. 


Zastosowanie: 


Pomiar: 

Przepływu 10 - 400 L/min z dokładnością ±1% IR (w obu kierunkach) 


Ciśnienia 0 - 420 bar z dokładnością ±0,5% FSD 

Ciśnienia skokowego do 600 bar z dokładnością ±1% FSD 

Mocy hydraulicznej z dokładnością ±3kW (100kW) 

Efektywność wolumetrycznej z dokładnością ±1% wskazywanej wartości 

Przyłącza: 

1" BSP 

Nr kat. 

Przepływ 

[L/min] 


[bar] 

Przyłącza 

[BSP] 

B721-CT60SR 3 - 60 420 1/2" 

B721-CT150SR 5 - 150 420 3/4" 

B721-CT300SR 10 - 300 420 3/4" 

B721-CT600SR 15 - 600 350 1" 

Foto-tachometr RPM 

Opis 

Foto-tachometr SR (Sensor Recognition) 

Typ czujnika: 

Optyczny, czerwona LED 

Mierzalna odległość: 

25 - 500 mm 

Mierzalny zakres: 

20 - 10 000 obr/min 



Czujniki ciśnienia PTT 

Str. 62 Str. 63 

Łączniki centralne hydrauliczne 

Łącznik centralny hydrauliczny typ TENNN 

Opis: 

Czujniki ciśnia SR (Sensor Recognition) ze stali nierdzewnej 


±0,25% FS 

Czas reakcji: 

1 ms 

Temperatura cieczy: 

-25 ~ +105 °C 

Nr kat. 


[bar] 

B721-PTT015 -1 ~ 15 

B721-PTT060 0 ~ 60 

B721-PTT150 0 ~ 150 

B721-PTT400 0 ~ 400 

B721-PTT600 0 ~ 600 

B721-PTT1K0 0 ~ 1000 

Przewody do czujników 

Opis: 

Przewody służące do połączenia czujników z rejestratorem cyfrowym. 

Opis: 

Konstrukcja: śrubowana i spawana, ucho i tłok w jednym kawałku 

Opcja: Zamek hydrauliczny, rurki oczkowe, śruby przelewu. 

Zastosowanie: 

Hydrauliczny trójpunktowy układ zawieszenia. 

Materiał: 

rura: St52, H10 

tłok: 20MnV6, chromowany Ra 0,25 

ucho: stalowy odlew 

przyłącza: stalowe spawane 

Max. ciśnienie: 

250 bar 

Nr kat. 

A 

[mm] 

skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

gwint 

[BSP] 

1378-1305010011 350 100 30 60 50 137 3/8” 19,4 19,4 

1378-1305020011 440 200 30 60 50 240 3/8” 19,4 19,4 

1378-1305020022 440 200 30 60 50 240 3/8” 25,7 25,7 

1378-1305028511 550 285 30 60 50 325 3/8” 19,4 19,4 

1378-1305028522 550 285 30 60 50 325 3/8” 25,7 25,7 

1378-1305035022 610 350 30 60 50 385 3/8” 25,7 25,7 

1378-1356025022 550 250 35 70 60 289 3/8” 25,7 25,7 

1378-1356030022 580 300 35 70 60 340 3/8” 25,7 25,7 

1378-1357025022 550 250 35 80 70 289 3/8” 25,7 25,7 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

Łącznik centralny hydrauliczny typ TCVNN 

Nr kat. 

Długość 

[m] 

Typ 

pin 

B722-FT9788 3 M/M standard 5 

B722-FT9789 5 M/F przedłużka 5 

Elektroniczny przełącznik ciśnienia z wyświetlaczem PSD-30 

Opis: 

Zestaw obejmuje: główka łącznika, kula, łańcuch, zabezpieczenie główki, zamek 

hydrauliczny, skala skokowa, łącznik 35-70 dodatkowo wieszak i trzymak. 

Zastosowanie: 


Materiał: 






250 bar 

Zastosowanie: 

Hydraulika siłowa mobilna oraz przemysłowa. 

Właściwości: 

Łatwy w odczycie, solidny 14 segmentowy wyświetlacz LED. 

Przyjazna 3 przyciskowa obsługa. 

Łatwe menu nawigacyjne. 

Elastyczna instalacja z niezależnym obrotem pomiędzy przyłączami. 

Przyłącza procesowe: 

G 1/4” - DIN 3852-E 

Przyłącze elektryczne: 

M12x1 

Więcej informacji udziela dział obsługi klienta 

Zakresy ciśnień 

1 1.6 2.5 4 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 

Dopuszczalne przeciążenie bar 2 3.2 5 8 12 20 32 50 80 120 200 320 500 800 1200 

Ciśnienie niszczące 5 10 10 17 34 34 100 100 400 550 800 1000 1200 1700 2400 

Nr kat. 

A 

[mm] 

skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

gwint 

[BSP] 

Hak 

kategoria 

1378-2305028522 590 285 30 60 50 325 3/8” kat. II 25,7 

1378-2356323022 560 230 35 75 63 269 3/8” kat. II 25,7 

1378-2356330022 620 300 35 75 63 340 3/8” kat. II 25,7 

1378-2357025023 610 250 35 80 70 293 3/8” kat. III 25,7 

1378-2357025033 630 250 35 80 70 289 3/8” kat. III 31,6 

1378-2357030023 640 300 35 80 70 340 3/8” kat. II 25,7 

1378-2357030033 660 300 35 80 70 340 3/8” kat. III 31,6 

F 

[mm]

Łączniki centralne hydrauliczne 

Łącznik centralny hydrauliczny typ TCVNA-K 

Str. 64 Str. 65 

Siłowniki hydrauliczne 

Siłownik jednostronnego działania zestaw DIY 

Opis: 

Zestaw obejmuje: główka łącznika, kula, łańcuch, zabezpieczenie główki, zamek 

hydrauliczny, skala skokowa, wieszak i trzymak. 

Zastosowanie: 


Materiał: 






250 bar 

Opis: 

Nurnikowy siłownik jednostronnego działania DIY 

Konstrukcja i materiał: 

Spawany, dławica gwintowana 

Rura: ST52, H10 

Tłoczysko: 20MnV6, Ra 0,25 

Dławica: odkuwka 

Przyłącza: stal 

Pierścień prowadzący: tworzywo 

Montaż: 

1 skróć rurę oraz tłoczysko na pożądaną długość 

2 dokładnie oczyść wszystkie części 

3 przyspawaj dno oraz przyłącze do rury (Ektroda - RVS, drut spawalniczy - AGSI 14, TD MAK 10 lub podobny) 

4 zamocuj uszczelnienia 

5 nasmaruj tuleje oraz pierścień prowadzący / dławicę, wsuń tłoczysko do rury i dokręć dławicę 

Ciśnienie: 

250 bar 

Nr kat. 

A 

[mm] 

skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

gwint 

[BSP] 

F 

[mm] 

G 

kategoria 

Moc 

[kW/KM] 

1378-33563180K2 505 180 35 75 63 219 3/8” 20 kat. II 74 / 100 

1378-33563230K2 555 230 35 75 63 269 3/8” 20 kat. II 74 / 100 

1378-33570185K3 540 185 35 80 70 228 3/8” 25 kat. III 135 / 150 

1378-33570250K3 605 250 35 80 70 293 3/8” 25 kat. III 135 / 150 

1378-34090185K3 565 185 40 105 90 239 1/2” 25 kat. III 206 / 250 

1378-34090250K3 640 250 40 105 90 304 1/2” 25 kat. III 206 / 250 

Ø 

Ø 

Zestaw przewodów do łączników centralnych 

Zestaw obejmuje: 

2 przewody o długości 950 mm, 

2 szybkozłącza wraz z pokrywami, 

2 przyłącza 3/8” BSP z uszczelką. 


180 bar dla przewodów 1 SC 

330 bar dla przewodów 2 SC 

Nr kat. Nazwa Typ 

1112-13781SC Zestaw przewodów do łączników centralnych 180 bar 1SC 

1112-13782SC Zestaw przewodów do łączników centralnych 330 bar 2SC 

Nr kat. 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

D350-EPL30180 30 180 337 3/8" 39,5 45 76 23 60 75 

D350-EPL30280 30 180 437 3/8" 39,5 45 76 23 60 75 

D350-EPL30450 30 450 607 3/8" 39,5 45 76 23 60 75 

D350-EPL40180 40 180 335 3/8" 44,5 55 56 25 70 86 

D350-EPL40280 40 280 435 3/8" 44,5 55 56 25 70 86 

D350-EPL40450 40 450 605 3/8" 44,5 55 56 25 70 86 

D350-EPL50340 50 340 507 3/8" 49,5 65 56 26 80 96 

D350-EPL50440 50 440 607 3/8" 49,5 65 56 26 80 96 

D350-EPL50580 50 580 864 3/8" 49,5 65 173 26 80 96 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

J 

[mm]


Siłownik dwustronnego działania, zestaw DIY 

Str. 66 Siłowniki hydrauliczne 

Str. 67 

Siłownik jednostronnego działania 

Opis: 

Siłownik dwustronnego działania DIY 

Konstrukcja: 

Spawany, dławica gwintowana 

Materiał: 

Rura: ST52, H10 


Dławica: odkuwka 

Przyłącza: stal 


Montaż: 

1. Skróć rurę oraz tłoczysko na pożądaną długość 

2. Dokładnie oczyść wszystkie części 

3. Przyspawaj dno oraz przyłącze do rury (Ektroda - RVS, drut spawalniczy - AGSI 14, TD MAK 10 lub podobny) 

4. Zamocuj uszczelnienia 

5. Nasmaruj tuleje oraz dławicę, wsuń tłoczysko do rury i dokręć dławicę 

Opis: 

Siłownik jednostronnego działania 

Konstrukcja: 

Siłownik spawany, dławica gwintowana. 

Materiał: 

Rura: St52, H10 



Mocowanie: 

uszy zamawiane osobno 


250 bar 

Ciśnienie: 

250 bar 

Ø 

Ø 

Ø 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

D350-D1625100 25 16 100 243 1/4" 33,5 35 53 18 44 

D350-D1625200 25 16 200 343 1/4" 33,5 35 53 18 44 

D350-D2030150 30 20 150 293 1/4" 37 40 47 20 44 

D350-D2030300 30 20 300 443 1/4" 37 40 47 20 44 

D350-D2540200 40 25 200 346 3/8" 42 50 45 17 47 

D350-D2540450 40 25 450 596 3/8" 42 50 45 17 47 

D350-D3050350 50 30 350 506 3/8" 47 60 47 19 53 

D350-D3050580 50 30 580 736 3/8" 47 60 47 19 53 

D350-D3560450 60 35 450 610 3/8" 52 70 39 24 58 

D350-D3560600 60 35 600 760 3/8" 52 70 39 24 58 

D350-D3570500 70 35 500 676 3/8" 57 80 53 21 60 

D350-D3570800 70 35 800 976 3/8" 57 80 53 21 60 

D350-D4070500 70 40 500 666 3/8" 57 80 43 21 60 

D350-D4070800 70 40 800 966 3/8" 57 80 43 21 60 

D350-D5080500 80 50 500 688 1/2" 64 90 47 25 68 

D350-D5080800 80 50 800 988 1/2" 64 90 47 25 68 

D350-D5590500 90 55 500 693 1/2" 70,5 105 37 28 75 

D350-D5590800 90 55 800 993 1/2" 70,5 105 37 28 75 

D350-D60100500 100 60 500 711 1/2" 75,5 115 49 28 81 

D350-D60100800 100 60 800 1011 1/2" 75,5 115 49 28 81 

C 

[BSP 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

Nr kat. 

Tłoczysko 

skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

J 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-EPL30200C 30 200 316 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL30250C 30 250 366 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL30300C 30 300 416 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL30350C 30 350 466 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL30400C 30 400 516 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL30500C 30 500 616 3/8” 39,5 45 35 23 60 75 PC-25-30-000 

D350-EPL40200C 40 200 339 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL40250C 40 250 389 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL40300C 40 300 439 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL40350C 40 350 489 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL40400C 40 400 539 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL40500C 40 500 639 3/8” 44,5 55 40 25 70 86 PC25-40-000 

D350-EPL50300C 50 300 456 3/8” 49,5 65 45 26 80 96 PC25-50-000 

D350-EPL50400C 50 400 556 3/8” 49,5 65 45 26 80 96 PC25-50-000 

D350-EPL50500C 50 500 656 3/8” 49,5 65 45 26 80 96 PC25-50-000 

D350-EPL50600C 50 600 756 3/8” 49,5 65 45 26 80 96 PC25-50-000 

D350-EPL60300C 60 300 470 3/8” 54,5 75 50 27 90 103 PC-25-60-000 

D350-EPL60400C 60 400 570 3/8” 54,5 75 50 27 90 103 PC-25-60-000 

D350-EPL60500C 60 500 670 3/8” 54,5 75 50 27 90 103 PC-25-60-000 

D350-EPL60600C 60 600 770 3/8” 54,5 75 50 27 90 103 PC-25-60-000


Siłownik dwustronnego działania 

Str. 68 Str. 69 



Opis: 


Konstrukcja: 


Materiał: 



Opis: 


Konstrukcja: 


Materiał: 



Mocowanie: 


Ø 

Mocowanie: 


Ø 


250 bar 


250 bar 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-D1625100C 25 16 100 230 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D1625125C 25 16 125 255 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D1625150C 25 16 150 280 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D1625175C 25 16 175 305 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D1625200C 25 16 200 330 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D1625250C 25 16 250 380 1/4” 33,5 35 40 18 44 DC-25-16-25-000 

D350-D2030100C 30 20 100 236 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030125C 30 20 125 261 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030150C 30 20 150 286 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030175C 30 20 175 311 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030200C 30 20 200 336 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030250C 30 20 250 386 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030300C 30 20 300 436 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2030350C 30 20 350 486 1/4” 37 40 40 20 44 DC-25-20-30-000 

D350-D2540100C 40 25 100 246 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540125C 40 25 125 271 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540150C 40 25 150 296 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540175C 40 25 175 321 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540200C 40 25 175 346 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540250C 40 25 250 396 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540300C 40 25 300 446 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540350C 40 25 350 496 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540400C 40 25 400 546 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540450C 40 25 450 596 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540500C 40 25 500 646 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2540600C 40 25 600 746 3/8” 42 50 45 17 47 DC-25-25-40-000 

D350-D2550100C 50 25 100 256 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550125C 50 25 125 281 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550150C 50 25 150 306 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550175C 50 25 175 331 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550200C 50 25 200 356 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550250C 50 25 250 406 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-D2550300C 50 25 300 456 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550350C 50 25 350 506 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550400C 50 25 400 556 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550450C 50 25 450 606 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550500C 50 25 500 656 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D2550600C 50 25 600 756 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-25-50-000 

D350-D3050100C 50 30 100 256 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050125C 50 30 125 281 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050150C 50 30 150 306 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050175C 50 30 175 331 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050200C 50 30 200 356 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050250C 50 30 250 406 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050300C 50 30 300 456 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050350C 50 30 350 506 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050400C 50 30 400 556 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050450C 50 30 450 606 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050500C 50 30 500 656 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050600C 50 30 600 756 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3050800C 50 30 800 956 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D30501000C 50 30 1000 1156 3/8” 47 60 47 19 53 DC-25-30-50-000 

D350-D3060100C 60 30 100 260 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060125C 60 30 125 285 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060150C 60 30 150 310 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060175C 60 30 175 335 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060200C 60 30 200 360 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060250C 60 30 250 410 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060300C 60 30 300 460 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060350C 60 30 350 510 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060400C 60 30 400 560 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060450C 60 30 450 610 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060500C 60 30 500 660 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060600C 60 30 600 760 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3060800C 60 30 800 960 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D30601000C 60 30 1000 1160 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3560100C 60 35 100 260 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560125C 60 35 125 285 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560150C 60 35 150 310 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560175C 60 35 175 335 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000



Str. 70 Str. 71 


Siłownik jednostronnego działania typ ST 

Opis: 


Konstrukcja: 


Materiał: 



Mocowanie: 



250 bar 

Ø 

Opis: 

Siłownik jednostronnego działania typ ST 

Konstrukcja: 

Siłownik spawany, dławica gwintowana 

Materiał: 

• rura: St52, H10 

• tłoczysko: 20MnV6, Ra 0,25 


250 bar 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-D3560200C 60 35 200 360 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560250C 60 35 250 410 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560300C 60 35 300 460 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560350C 60 35 350 510 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560400C 60 35 400 560 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560450C 60 35 450 610 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560500C 60 35 500 660 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560600C 60 35 600 760 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D3560800C 60 35 800 960 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-35-60-000 

D350-D35601000C 60 35 1000 1160 3/8” 52 70 39 24 58 DC-25-30-60-000 

D350-D3570100C 70 35 100 276 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570125C 70 35 125 301 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570150C 70 35 150 326 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570175C 70 35 175 351 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570200C 70 35 200 376 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570250C 70 35 250 426 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570300C 70 35 300 476 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570350C 70 35 350 526 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570400C 70 35 400 576 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570450C 70 35 450 626 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570500C 70 35 500 676 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570600C 70 35 600 776 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D3570800C 70 35 800 979 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D35701000C 70 35 1000 1176 3/8” 57 80 53 21 60 DC-25-35-70-000 

D350-D4580100C 80 45 100 291 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580125C 80 45 125 316 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580150C 80 45 150 341 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580175C 80 45 175 366 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580200C 80 45 200 391 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580250C 80 45 250 441 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580300C 80 45 300 491 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580350C 80 45 350 541 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580400C 80 45 400 591 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580450C 80 45 450 641 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580500C 80 45 500 691 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580600C 80 45 600 791 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D4580800C 80 45 800 991 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

D350-D45801000C 80 45 1000 1191 1/2” 64 90 50 25 68 DC-25-45-80-000 

Nr kat. 

Tłoczysko A 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

E 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-EPL20100ST 20 100 178 1/4" 40 40 10 PC-25-20-000 

D350-EPL20200ST 20 200 278 1/4" 40 40 10 PC-25-20-000 

D350-EPL30100ST 30 100 204 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30200ST 30 200 304 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30300ST 30 300 404 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30400ST 30 400 504 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30500ST 30 500 604 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30600ST 30 600 704 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL30700ST 30 700 804 1/4" 45 50 15,5 PC-25-30-000 

D350-EPL40200ST 40 200 332 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL40300ST 40 300 432 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL40400ST 40 400 532 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL40500ST 40 500 632 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL40600ST 40 600 732 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL40700ST 40 700 832 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL401000ST 40 1000 1132 3/8" 55 55 20,4 PC-25-40-000 

D350-EPL50200ST 50 200 361 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL50300ST 50 300 461 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL50400ST 50 400 561 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL50550ST 50 550 711 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL50700ST 50 700 861 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL501000ST 50 1000 1161 3/8" 65 70 25,4 PC-25-50-000 

D350-EPL60400ST 60 400 578 3/8" 75 80 30,4 PC-25-60-000 

D350-EPL60550ST 60 550 728 3/8" 75 80 30,4 PC-25-60-000 

D350-EPL60700ST 60 700 878 3/8" 75 80 30,4 PC-25-60-000


Siłownik dwustronnego działania typ ST 


Str. 73 

Siłownik dwustronnego dzialania typ ST 

Opis: 


Konstrukcja: 


Materiał: 

• rura: St52, H10 



250 bar 

Opis: 


Konstrukcja: 


Materiał: 

• rura: St52, H10 



250 bar 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

L 

[mm] 

M 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-D1632050ST 16 32 50 184 1/4" 42 12,5 40 15,2 30 28 DC-25-16-32-000 

D350-D1632100ST 16 32 100 234 1/4" 42 12,5 40 15,2 30 28 DC-25-16-32-000 

D350-D1632150ST 16 32 150 284 1/4" 42 12,5 40 15,2 30 28 DC-25-16-32-000 

D350-D1632200ST 16 32 200 334 1/4" 42 12,5 40 15,2 30 28 DC-25-16-32-000 

D350-D2540100ST 25 40 100 246 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D2540200ST 25 40 200 346 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D2540250ST 25 40 250 396 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D2540300ST 25 40 300 446 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D2540400ST 25 40 400 546 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D2540500ST 25 40 500 646 1/4" 50 15 49 20,4 35 36 DC-25-25-40-000 

D350-D3050200ST 30 50 200 373 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050250ST 30 50 250 423 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050300ST 30 50 300 473 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050350ST 30 50 350 523 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050400ST 30 50 400 573 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050500ST 30 50 500 673 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050600ST 30 50 600 773 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050700ST 30 50 700 873 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3050900ST 30 50 900 1073 3/8" 60 19,5 59 25,4 45 42 DC-25-30-50-000 

D350-D3060250ST 30 60 250 423 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3060300ST 30 60 300 473 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3060400ST 30 60 400 573 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3060500ST 30 60 500 673 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3060600ST 30 60 600 773 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3060700ST 30 60 700 873 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-30-60-000 

D350-D3560200ST 35 60 200 373 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3560250ST 35 60 250 423 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3560300ST 35 60 300 473 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3560400ST 35 60 400 573 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3560500ST 35 60 500 673 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3560600ST 35 60 600 773 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Skok 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[BSP] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

L 

[mm] 

M 

[mm] 

Uszczelnienie 

D350-D3560700ST 35 60 700 873 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D35601000ST 35 60 1000 1173 3/8" 70 12,5 69 25,4 45 42 DC-25-35-60-000 

D350-D3570250ST 35 70 250 446 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-35-70-000 

D350-D3570300ST 35 70 300 496 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-35-70-000 

D350-D3570400ST 35 70 400 596 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-35-70-000 

D350-D3570500ST 35 70 500 696 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-35-70-000 

D350-D3570600ST 35 70 600 796 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-35-70-000 

D350-D4080250ST 40 80 250 455 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080300ST 40 80 300 505 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080400ST 40 80 400 605 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080500ST 40 80 500 705 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080600ST 40 80 600 805 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080700ST 40 80 700 905 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4080800ST 40 80 800 1005 3/8" 90 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-40-80-000 

D350-D4570300ST 45 70 300 496 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-45-70-000 

D350-D4570400ST 45 70 400 596 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-45-70-000 

D350-D4570500ST 45 70 500 696 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-45-70-000 

D350-D5080300ST 50 80 300 505 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D5080400ST 50 80 400 605 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D5080500ST 50 80 500 705 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D5080600ST 50 80 600 805 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D5080700ST 50 80 700 905 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D5080900ST 50 80 900 1105 3/8" 92 15,5 90 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D50801000ST 50 80 1000 1205 3/8" 80 19,5 80 30,4 60 50 DC-25-50-80-000 

D350-D60100200ST 60 100 200 436 1/2" 115 15 115 40,4 70 70 DC-25-60-100-000 

D350-D60100400ST 60 100 400 636 1/2" 115 15 115 40,4 70 70 DC-25-60-100-000 

D350-D60100600ST 60 100 600 836 1/2" 115 15 115 40,4 70 70 DC-25-60-100-000 

D350-D60100800ST 60 100 800 1036 1/2" 115 15 115 40,4 70 70 DC-25-60-100-000 

D350-D601001000ST 60 100 1000 1236 1/2" 115 15 115 40,4 70 70 DC-25-60-100-000


Dławice DS 2-9 


Str. 75 

Rury DS 2-9 

Opis: 

Dławice do siłowników dwustronnego działania C25 z uszczelnieniem. 

Opis: 

Rury do siłowników dwustronnego działania C25 z uszczelnieniem 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

Tłok 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

D351-DS2902513016VM M29x1,5 44 16 35 25 16 

D351-DS2903013016VM M34x1,5 44 16 40 30 16 

D351-DS2903013020VM M34x1,5 44 20 40 30 20 

D351-DS2903213018VM M36x1,5 44 18 42 32 18 

D351-DS2903213020VM M36x1,5 44 20 42 32 20 

D351-DS2903213022VM M36x1,5 44 22 42 32 22 

D351-DS2904013020VM M44x1,5 47 20 50 40 20 

D351-DS2904013022VM M44x1,5 47 22 50 40 22 

D351-DS2904013025VM M44x1,5 47 25 50 40 25 

D351-DS2904013028VM M44x1,5 47 28 50 40 28 

D351-DS2905013025VM M54x1,5 53 25 60 50 25 

D351-DS2905013028VM M54x1,5 53 28 60 50 28 

D351-DS2905013030VM M54x1,5 53 30 60 50 30 

D351-DS2905013035VM M54x1,5 53 35 60 50 35 

D351-DS2905013036VM M54x1,5 53 36 60 50 36 

D351-DS2906013028VM M64x1,5 58 28 70 60 28 

D351-DS2906013030VM M64x1,5 58 30 70 60 30 

D351-DS2906013035VM M64x1,5 58 35 70 60 35 

D351-DS2906013040VM M64x1,5 58 40 70 60 40 

D351-DS2906313028VM M67x1,5 58 28 75 63 28 

D351-DS2906313030VM M67x1,5 58 30 75 63 30 

D351-DS2906313035VM M67x1,5 58 35 75 63 35 

D351-DS2906313036VM M67x1,5 58 36 75 63 36 

D351-DS2906313040VM M67x1,5 58 40 75 63 40 

D351-DS2906313045VM M67x1,5 58 45 75 63 45 

D351-DS2907013030VM M74x1,5 60 30 80 70 30 

D351-DS2907013035VM M74x1,5 60 35 80 70 35 

D351-DS2907013040VM M74x1,5 60 40 80 70 40 

D351-DS2907013045VM M74x1,5 60 45 80 70 45 

D351-DS2907013050VM M74x1,5 60 50 80 70 50 

D351-DS2908013035VM M85x2 68 35 92 80 35 

D351-DS2908013040VM M85x2 68 40 92 80 40 

D351-DS2908013045VM M85x2 68 45 92 80 45 

D351-DS2908013050VM M85x2 68 50 92 80 50 

D351-DS2908013055VM M85x2 68 55 92 80 55 

D351-DS2908013056VM M85x2 68 56 92 80 56 

D351-DS2908013060VM M85x2 68 60 92 80 60 

D351-DS2909013040VM M92x2 75 40 102 90 40 

D351-DS2909013045VM M92x2 75 45 102 90 45 

D351-DS2909013050VM M92x2 75 50 102 90 50 

D351-DS2909013055VM M92x2 75 55 102 90 55 

D351-DS2909013060VM M92x2 75 60 102 90 60 

D351-DS2910013040VM M105x2 81 40 115 100 40 

D351-DS2910013050VM M105x2 81 50 115 100 50 

D351-DS2910013056VM M105x2 81 56 115 100 56 

D351-DS2910013060VM M105x2 81 60 115 100 60 

D351-DS2910013070VM M105x2 81 70 115 100 70 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

E 

[BSP] 

F 

[mm] 

Skok 

[mm] 

D351-DS29025070150 226 35 25 1/4" 16 150 

D351-DS29025070300 376 35 25 1/4" 16 300 

D351-DS29030070150 232 40 30 1/4" 16 150 

D351-DS29030070300 382 40 30 1/4" 16 300 

D351-DS29030070500 582 40 30 1/4" 16 500 

D351-DS29032070300 328 42 32 1/4" 16 300 

D351-DS29032070500 582 42 32 1/4" 16 500 

D351-DS29040070200 286 50 40 3/8" 17 200 

D351-DS29040070300 386 50 40 3/8" 17 300 

D351-DS29040070500 586 50 40 3/8" 17 500 

D351-DS29040071000 1086 50 40 3/8" 17 1000 

D351-DS29050070200 293 60 50 3/8" 17 200 

D351-DS29050070300 393 60 50 3/8" 17 300 

D351-DS29050070500 593 60 50 3/8" 17 500 

D351-DS29050070800 893 60 50 3/8" 17 800 

D351-DS29050071000 1093 60 50 3/8" 17 1000 

D351-DS29060070200 302 70 60 3/8" 17 200 

D351-DS29060070300 402 70 60 3/8" 17 300 

D351-DS29060070500 602 70 60 3/8" 17 500 

D351-DS29060070800 902 70 60 3/8" 17 800 

D351-DS29060071000 1102 70 60 3/8" 17 1000 

D351-DS29063070300 402 75 63 3/8" 17 300 

D351-DS29063070500 602 75 63 3/8" 17 500 

D351-DS29063071000 1102 75 63 3/8" 17 1000 

D351-DS29070070200 304 80 70 3/8" 17 200 

D351-DS29070070300 404 80 70 3/8" 17 300 

D351-DS29070070400 504 80 70 3/8" 17 400 

D351-DS29070070500 604 80 70 3/8" 17 500 

D351-DS29070070800 904 80 70 3/8" 17 800 

D351-DS29070071000 1104 80 70 3/8" 17 1000 

D351-DS29080070300 420 92 80 1/2" 18 300 

D351-DS29080070500 620 92 80 1/2" 18 500 

D351-DS29080071000 1120 92 80 1/2" 18 1000 

D351-DS29090070500 632 102 90 1/2" 18 500 

D351-DS29090070750 882 102 90 1/2" 18 750 

D351-DS29090071000 1132 102 90 1/2" 18 1000 

D351-DS29100070300 437 115 100 1/2" 18 300 

D351-DS29100070500 637 115 100 1/2" 18 500 

D351-DS29100070750 887 115 100 1/2" 18 750 

D351-DS29100071000 1137 115 100 1/2" 18 1000


Tłoczyska DS 3-9 

Opis: 

Tłoczyska do siłowników dwustronnego działania C25/C32 z uszczelnieniem. 


Str. 77 

Tłoczyska DS 3-9 

Opis: 

Tłoczyska do siłowników dwustronnego działania C25/C32 z uszczelnieniem. 

Typ II 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Tłok 

[mm] 

Skok 

[mm] 

D351-DS3901606010100 236 16 M10x1,5 16 25 100 I 

D351-DS3901606010200 336 16 M10x1,5 16 25 200 I 

D351-DS3901606010300 436 16 M10x1,5 16 25 300 I 

D351-DS3901606020300 436 16 M12x1,5 16 30 300 I 

D351-DS3901606020500 636 16 M12x1,5 16 30 500 I 

D351-DS3901806010300 436 18 M14x1,5 18 32 300 I 

D351-DS3901806010500 636 18 M14x1,5 18 32 500 I 

D351-DS3902006010100 236 20 M12x1,5 20 30 100 I 

D351-DS3902006010200 336 20 M12x1,5 20 30 200 I 

D351-DS3902006010300 436 20 M12x1,5 20 30 300 I 

D351-DS3902006010500 636 20 M12x1,5 20 30 500 I 

D351-DS3902006020300 436 20 M14x1,5 20 32 300 I 

D351-DS3902006020500 636 20 M14x1,5 20 32 500 I 

D351-DS3902006030150 207 20 M16x1,5 20 40 150 II 

D351-DS3902006030300 437 20 M16x1,5 20 40 300 II 

D351-DS3902006030500 637 20 M16x1,5 20 40 500 II 

D351-DS3902206010300 436 22 M14x1,5 22 32 300 I 

D351-DS3902206010500 636 22 M14x1,5 22 32 500 I 

D351-DS3902206020300 437 22 M16x1,5 22 40 300 II 

D351-DS3902206020500 637 22 M16x1,5 22 40 500 II 

D351-DS3902506010200 337 25 M16x1,5 25 40 200 II 

D351-DS3902506010300 437 25 M16x1,5 25 40 300 II 

D351-DS3902506010350 487 25 M16x1,5 25 40 350 II 

D351-DS3902506010500 637 25 M16x1,5 25 40 500 II 

D351-DS3902506011000 1137 25 M16x1,5 25 40 1000 II 

D351-DS3902506020200 347 25 M20x1,5 25 50 200 II 

D351-DS3902506020350 497 25 M20x1,5 25 50 350 II 

D351-DS3902506020500 647 25 M20x1,5 25 50 500 II 

D351-DS3902806010500 637 28 M16x1,5 28 40 500 II 

D351-DS3902806011000 1137 28 M16x1,5 28 40 1000 II 

D351-DS3902806020800 947 28 M20x1,5 28 50 800 II 

D351-DS3902806030500 649 28 M24x1,5 28 60/63 500 II 

D351-DS3903006010200 347 30 M20x1,5 30 50 200 II 

D351-DS3903006010300 447 30 M20x1,5 30 50 300 II 

D351-DS3903006010350 497 30 M20x1,5 30 50 350 II 

D351-DS3903006010500 647 30 M20x1,5 30 50 500 II 

D351-DS3903006010800 947 30 M20x1,5 30 50 800 II 

D351-DS3903006011000 1147 30 M20x1,5 30 50 1000 II 

D351-DS3903006011200 1347 30 M20x1,5 30 50 1200 II 

D351-DS3903006011500 1647 30 M20x1,5 30 50 1500 II 

D351-DS3903006020200 349 30 M24x1,5 30 60/70 200 II 

D351-DS3903006020300 449 30 M24x1,5 30 60/70 300 II 

D351-DS3903006020350 499 30 M24x1,5 30 60/70 350 II 

D351-DS3903006020500 649 30 M24x1,5 30 60/70 500 II 

D351-DS3903006020800 949 30 M24x1,5 30 60/70 800 II 

D351-DS3903006021000 1149 30 M24x1,5 30 60/70 1000 II 

D351-DS3903506010500 647 35 M20x1,5 35 50 500 II 

D351-DS3903506011000 1147 35 M20x1,5 35 50 1000 II 

D351-DS3903506020200 365 35 M24x1,5 35 60/70 200 II 

D351-DS3903506020300 465 35 M24x1,5 35 60/70 300 II 

D351-DS3903506020400 565 35 M24x1,5 35 60/70 400 II 

D351-DS3903506020500 665 35 M24x1,5 35 60/70 500 II 

Typ 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

Tłok 

[mm] 

Skok 

[mm] 

D351-DS3903506020800 975 35 M24x1,5 35 60/70 800 II 

D351-DS3903506021000 1165 35 M24x1,5 35 60/70 1000 II 

D351-DS3903506021500 1665 35 M24x1,5 35 60/70 1500 II 

D351-DS3903506030500 680 35 M30x1,5 35 80 500 II 

D351-DS3903606010500 647 36 M20x1,5 36 50 500 II 

D351-DS3903606011000 1147 36 M20x1,5 36 50 1000 II 

D351-DS3903606020500 655 36 M24x1,5 36 63 500 II 

D351-DS3904006010300 455 40 M24x1,5 40 60/70 300 II 

D351-DS3904006010500 655 40 M24x1,5 40 60/70 500 II 

D351-DS3904006010800 955 40 M24x1,5 40 60/70 800 II 

D351-DS3904006011000 1155 40 M24x1,5 40 60/70 1000 II 

D351-DS3904006020300 480 40 M30x1,5 40 80 300 II 

D351-DS3904006020500 680 40 M30x1,5 40 80 500 II 

D351-DS3904006021000 1180 40 M30x1,5 40 80 1000 II 

D351-DS3904006030500 697 40 M33x2 40 90/100 500 II 

D351-DS3904006031000 1127 40 M33x2 40 90/100 1000 II 

D351-DS3904506010500 655 45 M24x1,5 45 63/70 500 II 

D351-DS3904506011000 1155 45 M24x1,5 45 63/70 1000 II 

D351-DS3904506020300 480 45 M30x1,5 45 80 300 II 

D351-DS3904506020500 680 45 M30x1,5 45 80 500 II 

D351-DS3904506020800 980 45 M30x1,5 45 80 800 II 

D351-DS3904506021000 1180 45 M30x1,5 45 80 1000 II 

D351-DS3904506030500 679 45 M33x2 45 90/100 500 II 

D351-DS3904506031000 1179 45 M33x2 45 90/100 1000 II 

D351-DS3905006010500 655 50 M24x1,5 50 70 500 II 

D351-DS3905006011000 1155 50 M24x1,5 50 70 1000 II 

D351-DS3905006020500 680 50 M30x1,5 50 80 500 II 

D351-DS3905006020800 980 50 M30x1,5 50 80 800 II 

D351-DS3905006021000 1180 50 M30x1,5 50 80 1000 II 

D351-DS3905006021500 1680 50 M30x1,5 50 80 1500 II 

D351-DS3905006030300 497 50 M33x2 50 90/100 300 II 

D351-DS3905006030500 697 50 M33x2 50 90/100 500 II 

D351-DS3905006031000 1197 50 M33x2 50 90/100 1000 II 

D351-DS3905506010500 980 55 M30x1,5 55 80 500 II 

D351-DS3905506011000 1180 55 M30x1,5 55 80 1000 II 

D351-DS3905506020500 679 55 M33x2 55 90 500 II 

D351-DS3905506020800 979 55 M33x2 55 90 800 II 

D351-DS3905506021000 1179 55 M33x2 55 90 1000 II 

D351-DS3905606010500 680 56 M30x1,5 56 80 500 II 

D351-DS3905606010800 980 56 M30x1,5 56 80 800 II 

D351-DS3905606011000 1180 56 M30x1,5 56 80 1000 II 

D351-DS3905606020500 697 56 M33x2 56 100 500 II 

D351-DS3905606020800 997 56 M33x2 56 100 800 II 

D351-DS3905606021000 497 56 M33x2 56 100 1000 II 

D351-DS3906006010500 680 60 M30x1,5 60 80 500 II 

D351-DS3906006011000 1180 60 M30x1,5 60 80 1000 II 

D351-DS3906006020500 697 60 M33x2 60 90/100 500 II 

D351-DS3906006020800 997 60 M33x2 60 90/100 800 II 

D351-DS3906006021000 1197 60 M33x2 60 90/100 1000 II 

D351-DS3907006010500 697 70 M33x2 70 100 500 II 

D351-DS3907006011000 1197 70 M33x2 70 100 1000 II 

Typ


Tłoki DS 2-9 


Str. 79 

Dławice PC 2-9 

Opis: 

Tłoki do siłowników dwustronnego działania C25 z uszczelnieniem 

Opis: 

Dławice do siłowników jednostronnego działania C25 z uszczelnieniem 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tłok 

[mm] 

D351-DS2902504VM 28,5 24,0 M10x1,5 25 I 

D351-DS2903004VM 31,7 28,5 M12x1,5 30 I 

D351-DS2903204VM 31,9 31,4 M14x1,5 32 I 

D351-DS2904004VM 37,2 38,5 M16x1,5 40 II 

D351-DS2905004VM 39,2 48,7 M20x1,5 50 II 

D351-DS2906004VM 41,2 58,7 M24x1,5 60 II 

D351-DS2906304VM 41,2 61,6 M24x1,5 63 II 

D351-DS2907004VM 41,2 68,3 M24x1,5 70 II 

D351-DS2908004VM 50,2 78,3 M30x1,5 80 II 

D351-DS2909004VM 50,2 88,3 M33x2 90 II 

D351-DS2910004VM 50,2 98,1 M33x2 100 II 

Nakrętka SLBMM Pierścienie DS 2-9 

Opis: 

Nakrętka samokontrująca do zabezpieczenia tłoków typu I, 

siłowników dwustronnego działania C25. 

Typ 

Typ II 

Typ I 

Opis: 

Pierścień do zabezpieczenia tłoków typu II, siłowników 

dwustronnego działania C25. 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tł 

oczysko 

[mm] 

D351-PC2901607VM 58 35 M28x1,5 16 

D351-PC2902007VM 62 50 M35x1,5 20 

D351-PC2902507VM 67 55 M40x1,5 25 

D351-PC2903007VM 75 60 M45x1,5 30 

D351-PC2903507VM 83 65 M50x1,5 35 

D351-PC2904007VM 86 70 M55x1,5 40 

D351-PC2905007VM 96 80 M65x1,5 50 

D351-PC2906007VM 103 90 M75x1,5 60 

D351-PC2907007VM 120 100 M85x2 70 

D351-PC2908007VM 140 110 M97x2 80 

Rury PC 2-9 

Opis: 

Rury do siłowników jednostronnego działania C25 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Skok 

[mm] 

D351-PC29030050200 233 45 35 200 

D351-PC29030050300 333 45 35 300 

D351-PC29030050500 533 45 35 500 

D351-PC29040050200 241 55 45 200 

D351-PC29040050300 341 55 45 300 

D351-PC29040050500 541 55 45 500 

D351-PC29050050300 343 65 55 300 

D351-PC29050050400 443 65 55 400 

D351-PC29050050500 543 65 55 500 

D351-PC29050050600 643 65 55 600 

D351-PC29060050400 446 75 65 400 

D351-PC29060050600 646 75 65 600 

Tłoczyska PC 2-9 

Opis: 

Tłoczyska do siłowników jednostronego działania C25 z uszczelnieniem 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

Skok 

[mm] 

Nr kat. 

Gwint 

Tłok 

[mm] 

D351-SLBMM1015 M10x1,5 25 

D351-SLBMM1215 M12x1,5 30 

D351-SLBMM1415 M14x1,5 32 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

D351-DS2904015C 40 

D351-DS2905015C 50 

D351-DS2906015C 60 - 63 - 70 

D351-DS2908015C 80 

D351-DS2909015C 90 - 100 

Nr kat. 

Tłok 

[mm] 

D351-DS2904015 40 

D351-DS2905015 50 

D351-DS2906015 60 - 63 - 70 

D351-DS2908015 80 

D351-DS2909015 90 - 100 

D351-PC29030060200 307 30 200 

D351-PC29030060300 407 30 300 

D351-PC29030060500 607 30 500 

D351-PC29040060200 330 40 200 

D351-PC29040060300 430 40 300 

D351-PC29040060500 630 40 500 

D351-PC29050060300 445 50 300 

D351-PC29050060400 545 50 400 

D351-PC29050060500 645 50 500 

D351-PC29050060600 745 50 600 

D351-PC29060060400 559 60 400 

D351-PC29060060600 759 60 600


Pierścień prowadzący PC 2-9 


Str. 81 

Dno DC 3-9 

Opis: 

Pierścień prowadzący siłownika jednostronnego działania C25 

Opis: 

Dno siłownika gładkie 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

D351-PC2901603 20 10 10 16 

D351-PC2902003 25 15 10 20 

D351-PC2902503 30 20 12 25 

D351-PC2903003 35 25 12 30 

D351-PC2903503 40 30 12 35 

D351-PC2904003 45 35 12 40 

D351-PC2905003 55 45 15 50 

D351-PC2906003 65 55 15 60 

D351-PC2907003 75 65 15 70 

D351-PC2908003 85 75 15 80 

B 

A 

C 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

Tłok 

[mm] 

D351-DS3902501 35 15 25 1 25 

D351-DS3903001 40 15 30 1 30 

D351-DS3903201 42 20 32 1 32 

D351-DS3904001 50 20 40 2 40 

D351-DS3905001 60 20 50 2 50 

D351-DS3906001 70 30 60 2 60 

D351-DS3906301 73 30 63 2 63 

D351-DS3907001 80 30 70 2 70 

D351-DS3908001 92 30 80 2 80 

D351-DS3909001 102 35 90 2 90 

D351-DS3910001 115 35 100 2 100 

Pierścień ograniczający 7993 RW 

Dno DC 3-9 BEVD 

Opis: 

Pierścień ograniczający siłownika jednostronnego działania C25 

Opis: 

Dno siłownika z otworem 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

Tłoczysko 

[mm] 

D351-7993RW16 17,4 14,2 1,6 16 

D351-7993RW20 21,7 17,7 2,0 20 

D351-7993RW25 26,7 22,7 2,0 25 

D351-7993RW30 31,7 27,7 2,0 30 

D351-7993RW32 34,1 29,1 2,5 32 

D351-7993RW35 37,1 32,1 2,5 35 

D351-7993RW40 42,1 37,1 2,5 40 

D351-7993RW45 47,0 42,0 2,5 45 

D351-7993RW50 52,0 47,0 2,5 50 

D351-7993RW55 52,5 51,1 3,2 55 

D351-7993RW60 62,5 56,1 3,2 60 

D351-7993RW70 72,4 66,0 3,2 70 

D351-7993RW80 82,4 76,0 3,2 80 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

D351-DC39BEVD025B 35 30 25 12,20 17,0 2 

D351-DC39BEVD030B 40 30 30 12,20 17,0 2 

D351-DC39BEVD032B 42 30 32 12,20 17,0 2 

D351-DC39BEVD040B 50 35 40 16,20 20,0 2 

D351-DC39BEVD050B 60 45 50 20,25 25,0 2 

D351-DC39BEVD060B 70 50 60 25,25 27,5 2 

D351-DC39BEVD063B 75 50 63 25,25 27,5 2 

D351-DC39BEVD070B 80 50 70 25,25 27,5 2 

D351-DC39BEVD080B 95 60 80 30,25 35,0 2 

D351-DC39BEVD090B 105 70 90 35,25 40,0 2 

D351-DC39BEVD100B 115 70 100 35,25 40,0 2 

F 

[mm] 

Przyłącze do przyspawania LSN-E 

D 

Dno DC 3-9 BEVDN 

A 

Opis: 

Przyłącze do przyspawania. 

Opis: 

Dno siłownika z otworem oraz przyłączem hydraulicznym 

Nr kat. 

A 

[BSP/M] 

D 

[mm] 

H 

[mm] 

PN 

[bar] 

D351-LSN02E 1/8" 20 15 380 

D351-LSN04E 1/4" 20 16 380 

D351-LSN06E 3/8" 24 17 380 

D351-LSN08E 1/2" 30 18 340 

D351-LSN08E90 1/2" 35 40 340 

D351-LSN12E 3/4" 38 20 280 

D351-LSN16E 1" 45 25 190 

D351-LSN20E 1.1/4" 55 20 190 

D351-LSN24E 1.1/2" 62 30 190 

D351-LSN32E 2" 70 30 190 

D351-LSNM1415 M14x1,5 20 16 380 

D351-LSNM1615 M16x1,5 24 17 380 

D351-LSNM1815 M18x1,5 28 17 380 

H 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[BSP] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

J 

[mm] 

D351-DC39BEVDN025 56,5 41,5 34,5 1 1/4" 2 12,20 25 35 

D351-DC39BEVDN030 55,5 40,5 33,0 19 1/4" 2 12,20 30 40 

D351-DC39BEVDN032 55,5 40,5 33,5 19 1/4" 2 12,20 32 42 

D351-DC39BEVDN040 64,0 45,0 42,0 23 3/8" 2 16,20 40 50 

D351-DC39BEVDN050 67,0 45,0 45,0 23 3/8" 2 20,25 50 60 

D351-DC39BEVDN060 70,0 45,0 48,0 23 3/8" 2 25,25 60 70 

D351-DC39BEVDN063 70,0 45,0 48,0 23 3/8" 2 25,25 63 75 

D351-DC39BEVDN070 74,0 45,0 52,0 23 3/8" 2 25,25 70 80 

D351-DC39BEVDN080 92,0 57,0 64,0 27 1/2" 2 30,25 80 92 

D351-DC39BEVDN090 108,0 63,0 80,0 27 1/2" 2 35,25 90 105 

D351-DC39BEVDN100 88,0 43,0 60,0 28 1/2" 2 35,25 100 115


Dno DC 3-9 BEVBN 

Opis: 

Dno siłownika z uchem oraz przyłączem hydraulicznym 

Nr kat. 

A 

[mm] 

Dno DC 3-9 BEVHN 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[BSP] 

F 

[mm] 

Opis: 

Dno siłownika z łożyskiem przegubowym oraz przyłączem hydraulicznym 

H 

[mm] 

J 

[mm] 

L 

[mm] 

D351-DC39BEVBN025 70 50 26 19 1/4" 25 35 20 12,20 

D351-DC39BEVBN030 70 50 26 19 1/4" 30 40 20 12,20 

D351-DC39BEVBN032 70 50 26 19 1/4" 32 42 20 12,20 

D351-DC39BEVBN040 87 57 26 23 3/8" 40 50 25 16,20 

D351-DC39BEVBN050 90 57 26 23 3/8" 50 60 25 20,25 

D351-DC39BEVBN060 92 57 27 23 3/8" 60 70 25 25,25 

D351-DC39BEVBN063 92 57 27 23 3/8" 63 75 25 25,25 

D351-DC39BEVBN070 110 65 33 23 3/8" 70 80 35 25,25 

D351-DC39BEVBN080 110 65 33 27 1/2" 80 92 35 30,25 

D351-DC39BEVBN090 115 70 30 27 1/2" 90 105 35 35,25 

D351-DC39BEVBN100 142 82 39 27 1/2" 100 115 40 35,25 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[BSP] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[mm] 

J 

[mm] 

K 

[mm] 

D351-DC39BEVHN025 67,5 50 26 19 1/4" 25 12,0 35 20 37 15 

D351-DC39BEVHN030 70,0 50 26 19 1/4" 30 13,5 40 20 37 15 

D351-DC39BEVHN032 71,0 50 26 19 1/4" 32 14,5 42 20 37 15 

D351-DC39BEVHN040 82,0 57 26 23 3/8" 40 19,5 50 25 41 20 

D351-DC39BEVHN050 87,0 57 27 23 3/8" 50 38,5 60 25 38 25 

D351-DC39BEVHN060 92,0 57 27 23 3/8" 60 48,5 70 25 45 25 

D351-DC39BEVHN063 92,0 57 27 23 3/8" 63 48,5 70 25 45 25 

D351-DC39BEVHN070 105,0 65 33 23 3/8" 70 59,5 80 35 45 30 

D351-DC39BEVHN080 110,0 65 33 27 1/2" 80 65,0 90 35 45 30 

D351-DC39BEVHN090 115,0 70 30 27 1/2" 90 66,5 90 35 52 35 

D351-DC39BEVHN100 139,5 82 39 27 1/2" 100 90,0 115 40 60 40 

L 

[mm] 


Str. 82 Str. 83 

Ucho do przyspawania GF_DO 

Opis: 

Ucho do przyspawanie z łożyskiem przegubowym.. 

Zastosowanie: 

Dno cylindra. 

Norma: 

DIN648 

Nr kat. 

d 

[mm] 

B 

[mm] 

D2 

[mm] 

H2 

[mm] 

C1 

[mm] 

L6 

[mm] 

D351-GF20DO 20 16 50 38 19 63 

D351-GF25DO 25 20 55 45 23 72,5 

D351-GF30DO 30 22 65 51 28 83,5 

D351-GF35DO 35 25 83 61 30 102,5 

D351-GF40DO 40 28 100 69 35 119 

D351-GF45DO 45 32 110 77 40 132 

D351-GF50DO 50 35 123 88 40 149,5 

D351-GF60DO 60 44 140 100 50 170 

D351-GF70DO 70 49 164 115 55 197 

D351-GF80DO 80 55 180 141 60 231 

Ucho do przyspawania GK_DO 

Opis: 

Ucho do przyspawanie z łożyskiem przegubowym.. 

Zastosowanie: 

Tłoczysko cylindra. 

Norma: 

DIN648 

Tuleja DC 3-9 BEVA 

Opis: 

Tuleja do przyspawania do tłoczyska lub dna siłownika 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D351-DC39BEVA025 35 15,5 30 

D351-DC39BEVA030 40 20,5 40 

D351-DC39BEVA032 42 20,5 40 

D351-DC39BEVA040 50 20,5 40 

D351-DC39BEVA050 60 20,5 40 

D351-DC39BEVA060 70 25,5 50 

D351-DC39BEVA063 75 25,5 50 

D351-DC39BEVA070 80 30,5 60 

D351-DC39BEVA080 95 35,5 70 

D351-DC39BEVA090 110 40,5 80 

D351-DC39BEVA100 120 40,5 80 

Nr kat. 

d 

[mm] 

B 

[mm] 

C1 

[mm] 

D1 

[mm] 

D351-GK10DO 10 9 7 13,2 29 15 3 24 38,5 15 

D351-GK12DO 12 10 8 14,9 34 17,5 3 27 44 18 

D351-GK15DO 15 12 10 18,4 40 21 4 31 51 20 

D351-GK17DO 17 14 11 20,7 46 24 4 35 58 23 

D351-GK20DO 20 16 13 24,1 53 27,5 4 38 64,5 27 

D351-GK25DO 25 20 17 29,3 64 33,5 4 45 77 32 

D351-GK30DO 30 22 19 34,2 73 40 4 51 87,5 37 

D351-GK35DO 35 25 21 39,7 82 47 4 61 102 42 

D351-GK40DO 40 28 23 45 92 52 4 69 115 48 

D351-GK45DO 45 32 27 50,7 102 58 6 77 128 52 

D351-GK50DO 50 35 30 55,9 112 62 6 88 144 60 

D351-GK60DO 60 44 38 66,8 135 70 6 100 167,5 75 

D351-GK70DO 70 49 42 77,8 160 80 6 115 195 87 

D351-GK80DO 80 55 47 89,4 180 95 6 141 231 100 

D2 

[mm] 

D6 

[mm] 

D7 

[mm] 

H2 

[mm] 

L6 

[mm] 

L7 

[mm]



Str. 85 

Ucho GIHN-K 

Widełki G 

Opis: 

Ucho przegubowe z gwintem wewnętrznym 

Opis: 

Widełki do siłownika z gwintem wewnętrznym 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

K 

[mm] 

L 

[mm] 

Bolec 

D1 

d 

B 

C1 

D3 

D4 

DK 

R 1S 

L3 

D 

A 

D2 

D5 

MA 

L7 

H1 

A 

L4 

D351-G832Z 16 8 8 58 48 32 14 M8 w zestawie 



D351-G1224Z 24 12 12 62 48 24 20 M12 D351-G1224B 

D351-G1248Z 24 14 14 86 72 48 20 M12 D351-G1248B 

D351-G1456Z 27 14 14 101 85 56 24 M14 D351-G1456B 

D351-G1632Z 32 16 16 83 64 32 26 M16 D351-G1632B 

D351-G1664Z 32 16 16 115 96 64 26 M16 D351-G1664B 

D351-G1836Z 36 18 18 94 72 36 30 M18 D351-G1836B 

D351-G2040Z 40 20 20 105 80 40 34 M20 D351-G2040B 

D351-G2550Z 50 25 25 132 100 50 42 M24 D351-G2550B 

D351-G2856Z 55 28 28 148 112 56 48 M27 D351-G2856B 

D351-G3060Z 60 30 30 160 120 60 52 M30 D351-G3060B 

D351-G4284Z 85 42 42 232 168 84 70 M42 D351-G4284B 

Nr kat. 

d 

[mm] 

D 

[mm] 

B 

[mm] 

D1 

[mm] 

D2 

[mm] 

D351-GIHNK20LO 20 35 - 25,0 47 M16x1,5 25 17 52 4 23 75,2 47 

D351-GIHNK25LO 25 42 - 30,5 58 M20x1,5 30 21 65 4 29 94,0 54 

D351-GIHNK32LO 32 52 - 38,0 70 M27x2 38 27 80 4 37 115,0 66 

D351-GIHNK40LO 40 62 - 46,0 89 M33x2 47 32 98 4 46 141,5 80 

D351-GIHNK50LO 50 75 35 57,0 108 M42x2 58 40 120 4 57 174,0 96 

D351-GIHNK63LO 63 95 46 71,5 132 M48x2 70 52 140 4 64 211,0 114 

D351-GIHNK80LO 80 120 80 91,0 168 M64x2 90 66 180 4 86 270,0 148 

D351-GIHNK100LO 100 150 100 113,0 210 M80x2 110 84 210 4 96 322,0 178 

D3 

[mm] 

D4 

[mm] 

C1 

[mm] 

H1 

[mm] 

ß 

[°] 

L3 

[mm] 

L4 

[mm] 

D5 

[mm] 

Ucho GIR 

Opis: 


Ucho GIHRN-K 

Opis: 


Nr kat. 

d 

[mm] 

D 

[mm] 

B 

[mm] 

D1 

[mm] 

D2 

[mm] 

D3 

[mm] 

D351-GIR20DO2RS 20 35 16 24,1 53 M20x1,5 13 77 9 40 103,5 27 35 32 

D351-GIR25DO2RS 25 42 20 29,3 64 M24x2 17 94 7 48 126,0 32 42 36 

D351-GIR30DO2RS 30 47 22 34,2 73 M30x2 19 110 6 56 146,5 37 50 41 

D351-GIR35DO2RS 35 55 25 39,7 82 M36x3 21 125 6 60 166,0 42 58 50 

D351-GIR40DO2RS 40 62 28 45,0 92 M39x3 23 142 7 65 188,0 48 65 55 

D351-GIR45DO2RS 45 68 32 50,7 102 M42x3 27 145 7 65 196,0 52 70 60 

D351-GIR50DO2RS 50 75 35 55,9 112 M45x3 30 160 6 68 216,0 60 75 65 

D351-GIR60DO2RS 60 90 44 66,8 135 M52x3 38 175 6 70 242,5 75 88 75 

D351-GIR70DO2RS 70 105 49 77,8 160 M56x3 42 200 6 80 280,0 87 98 85 

C1 

[mm] 

H1 

[mm] 

ß 

[°] 

L3 

[mm] 

L4 

[mm] 

L7 

[mm] 

D5 

[mm] 

W 

[mm] 

Ucho GAR 

Opis: 

Ucho przegubowe z gwintem zewnętrznym 

Nr kat. 

d 

[mm] 

D 

[mm] 

B 

[mm] 

D1 

[mm] 

D2 

[mm] 

D351-GIHRK20DO 20 35 16 24,1 56 M16x1,5 25 41 19 50 9 17 78 

D351-GIHRK25DO 25 42 20 29,3 56 M16x1,5 25 41 23 50 7 17 78 

D351-GIHRK30DO 30 47 22 34,2 64 M22x1,5 32 46 28 60 6 23 92 

D351-GIHRK35DO 35 55 25 39,7 78 M28x1,5 40 58 30 70 6 29 109 

D351-GIHRK40DO 40 62 28 45 94 M35x1,5 49 66 35 85 7 36 132 

D351-GIHRK50DO 50 75 35 55,9 116 M45x1,5 61 88 40 105 6 46 163 

D351-GIHRK60DO 60 90 44 66,8 130 M58x1,5 75 90 50 130 6 59 200 

D351-GIHRK70DO 70 105 49 77,8 154 M65x1,5 86 100 55 150 6 66 232 

D351-GIHRK80DO 80 120 55 89,4 176 M80x2 102 125 60 170 6 81 265 

D351-GIHRK90DO 90 130 60 98,1 206 M100x2 124 146 65 210 5 101 323 

D351-GIHRK100DO 100 150 70 109,5 230 M110x2 138 166 70 235 7 111 360 

D351-GIHRK110DO 110 160 70 121,2 265 M120x3 152 190 80 265 6 125 408 

D3 

[mm] 

D4 

[mm] 

D5 

[mm] 

C1 

[mm] 

H1 

[mm] 

ß 

[°] 

L3 

[mm] 

L4 

[mm] 

Nr kat. 

d 

[mm] 

D 

[mm] 

B 

[mm] 

D1 

[mm] 

D2 

[mm] 

D3 

[mm] 

C1 

[mm] 

H 

[mm] 

ß 

[°] 

L1 

[mm] 

D351-GAR17DO2RS 17 30 14 20,7 46 M16x2 11 69 10 36 

D351-GAR20DO2RS 20 35 16 24,1 53 M20x1,5 13 78 9 43 

D351-GAR25DO2RS 25 42 20 29,3 64 M24x2 17 94 7 53 

D351-GAR30DO2RS 30 47 22 34,2 73 M30x2 19 110 6 65 

D351-GAR35DO2RS 35 55 25 39,7 82 M36x3 21 140 6 82 

D351-GAR40DO2RS 40 62 28 45,0 92 M39x3 23 150 7 86 

D351-GAR45DO2RS 45 68 32 50,7 102 M42x3 27 163 7 94 

D351-GAR50DO2RS 50 75 35 55,9 112 M45x3 30 185 6 107 

D351-GAR60DO2RS 60 90 44 66,8 135 M52x3 38 210 6 115 

D351-GAR70DO2RS 70 105 49 77,8 160 M56x3 42 235 6 125


Siłowniki teleskopowe typ TC 


Str. 87 

Siłowniki teleskopowe typ TC 

Opis: 

Siłowniki teleskopowe z panewką 

Materiał: 

Rura ciągniona bezszwowa ST52 według DIN 1629 

Panewka oraz denko odkuwki ST52 

Powłoka tłoczyska: 

Tenifer (TN1). Twardość HV5/12 = 500/550. 

Chropowatość 0,05 - 0,15 μm 

Uszczelnienia: 

Pierścień zgarniający z poliuretanu. 

Max. ciśnienie 395 bar. 

Max. prędkość wysuwu 0,5 m/s 

Max. ciśnienie: 180 bar 

Przyłącza: (sprzedawane osobno) 

TC908: M18 - BSP 1/2 

TC912: M22 - BSP 3/4 

TC9865: M18 - BSP 1/2 zaworem zabezpieczającym 

TC9875: M22 - BSP 3/4 z zaworem zabezpieczającym 

TC9M1812L: M18 - M18x1,5 12L 

TC9M1815L: M18 - M22x1,5 15L 

TC9M2215L: M22 - M22x1,5 15L 

TC9M2218L: M22 - M26x1,5 18L 

Opis: 

Siłowniki teleskopowe z panewką 

Materiał: 

Rura ciągniona bezszwowa ST52 według DIN 1629 

Panewka oraz denko odkuwki ST52 

Powłoka tłoczyska: 

Tenifer (TN1). Twardość HV5/12 = 500/550. 

Chropowatość 0,05 - 0,15 μm 

Uszczelnienia: 

Pierścień zgarniający z poliuretanu. 

Max. ciśnienie 395 bar. 

Max. prędkość wysuwu 0,5 m/s 

Max. ciśnienie: 180 bar 

Przyłącza: (sprzedawane osobno) 

TC908: M18 - BSP 1/2 

TC912: M22 - BSP 3/4 

TC9865: M18 - BSP 1/2 zaworem zabezpieczającym 

TC9875: M22 - BSP 3/4 z zaworem zabezpieczającym 

TC9M1812L: M18 - M18x1,5 12L 

TC9M1815L: M18 - M22x1,5 15L 

TC9M2215L: M22 - M22x1,5 15L 

TC9M2218L: M22 - M26x1,5 18L 

Nr kat. 

Skok 

[mm] 

Ø stopni 

[mm] 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

C1 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[M] 

F 

[mm] 

H 

[mm] 

I 

[mm] 

L 

[mm] 

Udźwig 

[ton] 

Objętość 

[L] 

TC3021 495 61x76 115 40 35 150 95 18x1,5 262 55 95 412 5,5 2,0 20,0 

TC3022 595 61x76 115 40 35 150 95 18x1,5 310 55 95 460 5,5 2,3 22,0 

TC3023 695 61x76 115 40 35 150 95 18x1,5 360 55 95 510 5,5 2,7 25,0 

TC3024 795 61x76 115 40 35 150 95 18x1,5 410 55 95 560 5,5 3,0 28,0 

TC3026 995 61x76 115 40 35 150 95 18x1,5 515 55 95 665 5,5 3,8 32,0 

TC4021 595 68x88 130 40 35 150 106 18x1,5 315 55 95 465 9,0 3,0 29,0 

TC4022 695 68x88 130 40 35 150 106 18x1,5 365 55 95 515 9,0 3,5 32,0 

TC4024 795 68x88 130 40 35 150 106 18x1,5 415 55 95 565 9,0 4,0 35,0 

TC4023 695 88x107 150 40 40 155 124 18x1,5 365 65 107 520 13,0 5,3 33,0 

TC4027 1095 88x107 150 40 40 155 124 18x1,5 565 65 107 720 13,0 8,3 45,0 

TC2031 500 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 180 45 112 322 5,0 1,6 14,5 

TC2032 593 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 210 45 112 352 5,0 2,0 15,5 

TC2033 683 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 240 45 112 382 5,0 2,2 16,5 

TC2034 790 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 275 45 112 417 5,0 2,5 18,0 

TC2036 1043 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 360 45 112 502 5,0 3,3 20,5 

TC2038 1490 46x61x76 115 40 35 142 95 18x1,5 510 45 112 652 5,0 4,7 27,0 

TC3030 500 61x76x91 135 40 35 147 112 18x1,5 190 55 95 337 8,0 2,5 22,0 

TC3031 593 61x76x91 135 40 35 147 112 18x1,5 220 55 95 367 8,0 2,8 24,0 

TC3032 683 61x76x91 135 40 35 147 112 18x1,5 250 55 95 397 8,0 3,3 26,0 

TC3033 785 61x76x91 135 40 35 152 112 18x1,5 280 55 95 432 8,0 3,8 27,0 

TC3034 893 61x76x91 135 40 35 152 112 18x1,5 315 55 95 467 8,0 4,2 29,0 

TC3035 1043 61x76x91 135 40 35 152 112 18x1,5 365 55 95 517 8,0 5,0 33,0 

TC3037 1493 61x76x91 135 40 35 152 112 18x1,5 515 55 95 667 8,0 7,0 42,0 

TC4031 743 68x88x107 150 40 40 152 124 18x1,5 265 55 95 417 11,0 4,7 35,0 

TC4032 785 68x88x107 150 40 40 152 124 18x1,5 280 55 95 432 11,0 5,0 36,0 

TC4033 893 68x88x107 150 40 40 152 124 18x1,5 315 55 95 467 11,0 5,7 38,0 

TC4034 1043 68x88x107 150 40 40 152 124 18x1,5 365 55 95 517 11,0 6,6 42,0 

TC4035 1283 68x88x107 150 40 40 152 124 18x1,5 445 55 95 597 11,0 8,2 49,0 

TC4036 1273 88x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 445 65 107 610 16,0 12,0 57,0 

TC4038 1483 88x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 515 65 107 680 16,0 13,8 63,0 

TC3041 670 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 185 55 95 342 10,0 4,0 26,5 

TC3042 830 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 225 55 95 382 10,0 5,0 30,0 

TC3043 950 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 255 55 95 412 10,0 5,6 31,5 

Waga 

[kg] 

Nr kat. 

Skok 

[mm] 

Ø stopni 

[mm] 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

C1 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[M] 

F 

[mm] 

H 

[mm] 

I 

[mm] 

L 

[mm] 

Udźwig 

[ton] 

Objętość 

[L] 

TC3044 1050 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 280 55 95 437 10,0 6,2 33,5 

TC3045 1190 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 315 55 95 472 10,0 7,0 36,0 

TC3046 1290 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 340 55 95 497 10,0 7,5 39,0 

TC3047 1510 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 395 55 95 552 10,0 8,8 43,0 

TC3048 1710 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 445 55 95 602 10,0 10,0 46,5 

TC3049 1990 61x76x91x107 150 40 40 157 124 18x1,5 515 55 95 672 10,0 11,0 51,0 

TC4041 1040 68x88x107x126 175 45 45 162 152 18x1,5 278 55 95 440 14,0 8,3 49,5 

TC4042 1220 68x88x107x126 175 45 45 162 152 18x1,5 325 55 95 487 14,0 9,7 44,0 

TC4043 1500 68x88x107x126 175 45 45 162 152 18x1,5 395 55 95 557 14,0 12,0 63,0 

TC4044 1700 68x88x107x126 175 45 45 162 152 18x1,5 445 55 95 607 14,0 13,5 69,0 

TC4045 1490 88x107x126x145 210 45 50 244 170 22x1,5 320 65 107 564 20,0 16,8 69,0 

TC4046 1690 88x107x126x145 210 45 50 244 170 22x1,5 370 65 107 614 20,0 19,0 76,0 

TC4047 1970 88x107x126x145 210 45 50 244 170 22x1,5 440 65 107 684 20,0 22,2 84,0 

TC4048 1950 107x126x145x165 230 45 50 253 190 22x1,5 445 73 150 698 25,0 29,7 102,0 

TC3050 690 46x61x76x91x107 150 40 40 150 124 18x1,5 155 45 112 305 8,0 3,5 23,5 

TC3051 980 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 215 55 95 380 11,0 7,5 40,5 

TC3052 1230 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 265 55 95 430 11,0 9,0 46,0 

TC3053 1480 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 315 55 95 480 11,0 11,0 53,0 

TC3054 1880 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 395 55 95 560 11,0 13,5 61,5 

TC3055 2130 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 445 55 95 610 11,0 15,5 67,0 

TC3056 2480 61x76x91x107x126 175 45 45 165 152 18x1,5 515 55 95 680 11,0 18,0 75,0 

TC4050 1870 68x88x107x126x145 210 45 50 245 170 22x1,5 320 65 107 565 16,0 18,2 81,5 

TC4051 2120 68x88x107x126x145 210 45 50 245 170 22x1,5 370 65 107 615 16,0 20,6 88,5 

TC5002 2470 68x88x107x126x145 210 45 50 245 170 22x1,5 440 65 107 685 16,0 24,0 97,5 

TC4052 2100 88x107x126x145x165 230 45 50 245 190 22x1,5 370 65 107 615 22,0 28,2 94,5 

TC4053 2450 88x107x126x145x165 230 45 50 245 190 22x1,5 440 65 107 695 22,0 32,8 103,5 

TC5010 3490 88x107x126x145x165 230 45 50 245 190 22x1,5 670 65 107 915 22,0 46,0 133,5 

TC4059 1810 68x88x107x126x145x165 230 45 50 248 190 22x1,5 255 65 107 503 20,0 21,5 89,0 

TC4060 2225 68x88x107x126x145x165 230 45 50 248 190 22x1,5 325 65 107 573 20,0 25,9 102,0 

TC4061 2525 68x88x107x126x145x165 230 45 50 248 190 22x1,5 375 65 107 623 20,0 29,4 110,0 

TC4062 2950 68x88x107x126x145x165 230 45 50 248 190 22x1,5 445 65 107 693 20,0 34,6 125,0 

Waga 

[kg]


Kołyska TC9 

Str. 88 Hydrauliczne systemy ciągnikowe 

Str. 89 

Lista referencyjna maszyn 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

Bt 

[mm] 

Łożysko kołyski TC9 

C 

[mm] 

Panewka okrągła TC9 A 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

H 

[°] 

Kula TC9 

I 

[mm] 

Obciążenie 

[ton] 

TC9195 200 120 160 77 35 25 35 35 64 95 7 

TC92112 230 135 195 97 35 28 40 40 74 112 10 

TC93124 230 155 215 107 40 31 40 40 60 124 16 

TC94152 280 185 240 125 45 40 45 50 60 150 20 

TC95170 330 215 290 165 50 45 55 50 60 170 22 

TC96190 390 235 310 205 50 65 55 50 60 190 23 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

G 

[mm] 

TC9035 35,5 95 130 45 30 12 13 

TC9040 40,5 105 140 45 33 15 15 

TC9045 45,5 105 140 45 33 15 15 

TC9050 50,5 120 155 50 37 17 15 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

Obciążenie 

[ton] 

TC945A ø 112 ø 45 20 44 11 

TC955A ø 95 ø 55 25 55 15 

TC965A ø 108 ø 65 28 58 23 

Nr kat. 

Ø H 

[mm] 

TC945 45 

TC955 55 

TC965 65 

Panewka kwadratowa TC9 B 

Nr kat. 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

Obciążenie 

[ton] 

TC945B 95x95 ø 100 ø 45 21 44 13,0 11 

TC955B 125x125 ø 125 ø 55 26 55 14,5 15 

TC965B 140x140 ø 150 ø 65 29 58 14,5 23 

Marka Typ System 

Atlas 

Atlas Weyhausen Mobilkrane, 

Atlas Weyhausen Ladekrane 

Bosch System SB 2 

Case IH 743XL, 745, 844, 844S, 846, 856 do r. 1989, 946, 955 XL, 956, 

1046, 1055 XL do r. 1989, 1056, 1255, 1455 

Bosch System SRZ (SB 7) 

Case IH 323, 353, 383, 423, 433, 439, 440, 453, 523, 533, 540, 553, 554, 633, 640, 644, 654, 

733, 740, 743, 744, 833, 840, 844, 940, 955, 1055, 1255, D 320, D 322, D 324, D 326, D 430, Bosch System SB1 

Case D 432, D 436, D 439, D 440 

Case IH 745, 745 XL r. 81-84, 844, 856, 955, 956, 1055, 1056, 1255, 1256, 1455 

Bosch System SB9 

Case IH 743 XL, 745 XL od r. 8/95, 844, 856 XL, 956 XL, 1055, 1056 XL, 1255 XL - 1455 XL, 

1255 XLA -1455 XLA, CS 48, CS 58, CS 68, CS 75, CS 78, CS 86, CS 94, CS 110, CS 120, Bosch System SB23 OC 

CS 130, CS 150, 4220, 4230, 4240 

D2505, D3505, D4505, D5505 Bosch System SRZ (SB 7) 

Deutz Intrac Bosch System SB 2 

AgroStar 4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 6.31, 6.61, 6.71, 6.81, 

AgroTron 4.70, 4.80, 4.85, 4.95, 6.00, 6.05, 6.15, 6.20, 6.30, 6.45 

Bosch System SB23 OC 

AgroTron 80, 85, 90, 100, 105, 106, 110, 120, 135, 150, 160, 175, 200 (wszystkie typy) Bosch System SB23 LS 

Deutz 2506, 2807, 3006, 4006, 4505, 4506, 5006, 5206, 5506, 6006, 6806, 7006, 7206, 7506, 8006, 

9006, 10006, 13006, 3607, 4007, 4507, 4807, 5207, 6007, 6207, 6507, 6807, 6907, 7007, Deutz System 06 (SD60) 

7807 do r. 1984, DX85, DX90, DX110, DX120, DX140 do wersji z kabiną ze szklanymi drzwiami 

2807C, 3607C, 3907C, 4007C, 4507C, 4807C, 5207C, 6007C, 6207C, 6507C, 6807C, 7007C, 

7207C, 7807C, DX 3.10, 3.30, 3.50 , 3.60, 3.65, 

Deutz AgroPrima 4.31, 4.51, 

Deutz System 07C (SD80) 

Deutz AgroXtra 3.57, 4.07 

Eicher ze skrzynią biegów ZF Bosch System SRZ (SB 7) 

JCB JCB Fastrac 135, 155, 185, 525, 1115 Bosch System SB23 OC 

Farmer 102, 103, 104, 105, 106, 108, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 

GT 350, GT 360, GT 370, GT 380, GT 390, GT 395, 

Bosch System SRZ (SB 7) 

Favorit 600 LS, 610 LS, 611 LS, 612 LS, 614 LS, 615 LS 

Fendt 

Farmer 240S, 250S, 250V, 260P, 260S, 260V, 270P, 270V, 275S, 275V, 280P, 280S, 280V, 

GT231 


Farmer GT 350, GT 360, GT 370, GT 380, GTA 380, 395 GTA, 395 GHA 


Seria 400, 500, 700, 800, 900 

Bosch System SB23 LS 

Modele do r. 2003 


Fiat 

Seria 80 Bosch System SB 2 

Seria 7000 


Kramer Kramer Bosch System SRZ (SB 7) 

Landini Landini seria 300 Landini 

Lindner Modele do r. 2003 Bosch System SRZ (SB 7) 

MB MB TRAC Seria 700, 800, 900, 1000, 1100, 1300, 1500, 1600, 1800 Bosch System SRZ (SB 7) 

Seria 3000 od 1987 do 02/1989 


Seria 7000 


MF 4115, 4120, 4125, 4135, 4145, 4155, 4160, 4170, 4215, 4220, 4225, 4235, 4245, 4255, 4260, 

4270 

Kontak-System 

135, 148, 154, 165, 168, 178, 185, 188, 230, 233, 235, 240, 243, 250, 253, 254, 263, 264, 265, 

273, 274, 275, 283, 284, 290, 293, 294, 298, 560, 575, 590, 595 

Massey Ferguson 

Lamborghini 674-70 Grand Prix, 874-90 Grand Prix Bosch System SB1 

Landini Landini Landini 

New Holland 

(Fiat) 

Fiatagri 466, 566, 580, 666, 766, 680, 780, 880, 980, 45-66, 55-66, 60-66, 70-66, 55-90, 60- 

90, 70-90, 80-90, 90-90, 100-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100, F110, F115, 

F120, F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 

Ford Seria 3000, 4000, 5000 

Ford 10 Deluxe 6000, 7000, 8000 

Kontak-System 

New Holland 

(Ford) 

Ford 

Ford 

Valmet 


Yale Wózki widłowe Bosch System SB 2 

Schlüter Bosch System SRZ (SB 7) 

Zetor 

Steyr 

Zetor 3320, 3320 R, 3340, 3341, 4320, 4341, 4340, 5320, 5340, 5341, 6320, 6340, 6341, 

7320, 7340, 7341, 7520, 7540, 7540 S, 8520, 8540, 9245, 9520, 9540, 9540 S, 10245, 10520, Bosch System SB23 OC 

10540, 10540 LS, 11245, 12245, 16245, 18345 

Seria T190 do 8180 Bosch System SRZ (SB 7) 

900 do 9000 Bosch System SB23 OC 

Seria 9000 


Numery oryginalne zostały podane tylko do celów porównawczych

Hydrauliczne systemy ciągnikowe 

Główny rozdzielacz Bosch System SB7 (SRZ) 


Str. 91 

Płyta końcowa Bosch System SB7 (SRZ) 

Zawór regulacyjny jest stosowany w ciągnikach do sterowania i regulacji mechanizmu podnośników. Za pomocą zaworu regulacyjnego narzędzia 

zawieszane mogą być płynnie podnoszone i opuszczane, bądź też utrzymywane w stałej pozycji by uzyskać optymalne wykorzystanie mocy 

ciągnika. Poprzez automatyczną regulację wielkości zakłócające są nieustannie korygowane, co znacznie ułatwia jazdę ciągnikiem. W zależności od 

zastosowania zawór regulacyjny może być stosowany do regulacji położenia, regulacji siły nacisku lub regulacji mieszanej. 

Przyłącza: M18x1,5 

Mocowanie: Moment obrotowy 30 Nm 

Przepływ: 60 l/min 

Ciśnienie: 250 bar 

Wymiary: 140 x 30 x 125 mm 

Waga: 2,88 kg 

Płyta końcowa niezbędna do zakończenia kombinacji zaworów sterujących. Wyposażona jest w otwory do 

mocowania zaworów warstwowych. 






Waga: 1,60 kg 


C180-19079 Główny rozdzielacz Bosch-System SRZ (z dźwignią 99003) SB7 


C180-19019 Płyta końcowa Bosch System SB7 (RSZ) SB7 

Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB7 (SRZ) 

Akcesoria do Bosch System SB7 (SRZ) 

To dodatkowe urządzenie sterujące jest rozdzielaczem 5/4 sterowanym ręcznie. Stosowany jest do sterowania siłownikami lub silnikami hydraulicznymi. 

Rozdzielacz jest wyposażony w suwak czteropołożeniowy, który może sterować zarówno siłownikiem dwustronnego działania podnośnika jak i 

siłownikiem jednostronnego działania. Ma on przyłącza robocze A i B uszczelnione za pomocą suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo 

mały przeciek przy dużych obciążeniach. Przyłącza robocze znajdują się u góry i na spodzie obudowy. Rozdzielacz ma położenie zatrzaśnięcia w 

pozycji „Podnoszenie”, które wyposażone jest w automatyczny hydrauliczny wyłączniki krańcowy. Z pozycją „Opuszczanie” nie jest zintegrowany 

wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokonuje się przełączenia poza pozycją opuszczania, wówczas włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, która 

nie daje się odblokować w sposób hydrauliczny (w pozycji „Pływającej” są przyłącza A i B połączone ze spływem). Pozycja „Pływająca” wykorzystana 

może być jako zatrzaskowa 






Waga: 6,09 kg 


C180-19002 Dodatkowy rozdzielacz Bosch-System SRZ (z dźwignią 99003) SB7 

Nr kat. 

Opis 

C181-86006 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla SRZ 

C181-86007 Zestaw uszczelniający zewnętrzny + wewnętrzny dla SRZ 

C181-86015 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla SRZ z pierścieniami oporowymi 

C181-86106 Zestaw uszczelniający zewnętrzny + wewnętrzny dla SRZ z pierścieniami oporowymi 

C181-86109 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla rozdzielacza 19079 

C181-95002 Zestaw śrub z podkładkami, 3 szt. M8x130, 1 pozycja 




C181-99003 Dźwignia dla SRZ 

C181-99001 System dźwigniowy do Steyr Seria 80 

C181-92026 Wodzik 

Płyta wejściowa Bosch-System SB7 (SRZ) 

Płyta wejściowa wyposażona w zawór przelewowy (ustawiony wstępnie na 210 bar) w celu zabezpieczenia instalacji hydraulicznej. Jest ona 

wyposażona w przyłącza zasilania, powrotu i przesyłania. Występują otwory gwintowe M8 służące do mocowania zaworów warstwowych. Płyta 

wejściowa jest niezbędna do montażu kombinacji zaworów sterujących. 






Waga: 2,88 kg 

Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB1 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 5/3 sterowanym ręcznie. Używany jest do sterowania siłownikami oraz silnikami hydraulicznymi. Rozdzielacz jest 

wyposażony w suwak trójpołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. Przyłącza robocze A i B są uszczelnione za pomocą 

suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek nawet przy dużych obciążeniach. Przełączanie pomiędzy funkcją jednostronnego i 

dwustronnego działanie jest możliwe również pod czas pracy. 






Waga: 2,23 kg 


C180-19018 Płyta wejściowa Bosch System SB7 (RSZ) SB7 


C180-19081 Dotakowy rozdzielacza Bosch System SB1 SB1



Str. 92 Str. 93 


Płyta końcowa Bosch System SB1 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 5/4 sterowanym ręcznie. Używany jest do sterowania siłownikami oraz silnikami hydraulicznymi. Rozdzielacz 

jest wyposażony w suwak czteropołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. Przełączanie pomiędzy funkcją jednostronnego 

i dwustronnego działanie jest możliwe również pod czas pracy. Przyłącza robocze A i B są uszczelnione za pomocą suwaka, co oznacza, że 

dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek nawet przy dużych obciążeniach. Jeżeli dokonamy przełączenia poza pozycję „Opuszczanie” wówczas 

włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, którą nie można odblokować w sposób hydrauliczny. Pozycja „Pływająca” może być 

wykorzystywana jako pozycja „Opuszczania” zarówno dla siłowników jednostronnego i dwustronnego działania. 






Waga: 2,77 kg 

Płyta końcowa niezbędna do zakończenia kombinacji zaworów rozdzielających. 






Waga: 0,32 kg 


C180-19082 Dodakowy rozdzielacz Bosch System SB1 


C180-19015 Plyta końcowa dla Bosch System SB1 

Płyta wejściowa Bosch System SB1 

Płyta wejściowa wyposażona w zawór przelewowy w celu zabezpieczenia instalacji hydraulicznej oraz wyposażona w przyłącze zasilania, 

przesyłania i powrotu. Płyta jest także wyposażona w zawór wstępnego sterowania ilością oleju. 






Waga: 1,43 kg 


C180-19024 Płyta wejściowa Bosch System SB1 

Akcesoria Bosch System SB1 

Nr kat. 

Opis 

C181-95001 Zestaw śrub z podkładkami i nakrętkami 2 szt. M8x100 + 1 szt. M8x60, 1 pozycja 

C181-95028 Zestaw śrub z podkładkami i nakrętkami, 2 szt. M8x140 + 1 szt. M8x100, 2 pozycja 





C181-86009 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla SB1 

C181-86119 Zestaw uszczelniający zewnętrzny + wewnętrzny dla SB1 

C181-86105 Zestaw uszczelniający dla 19015 

C181-99002 Dźwignia dla SB1 


Płyta wejściowa wyposażona w zawór przelewowy w celu zabezpieczenia instalacji hydraulicznej oraz wyposażona w przyłącze zasilania i powrotu. 

Płyta jest także wyposażona w zawór wstępnego sterowania ilością oleju. 






Waga: 1,43 kg 



Rozdzielacz jest wyposażony w suwak trójpołożeniowy, który może sterować siłownikiem dwustronnego działania podnośnika. Ma on przyłącza robocze 

A i B uszczelnione za pomocą suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek przy dużych obciążeniach. Rozdzielacz jest 

wykonany w schemacie równoległym. Dźwignia 99002 jest dostarczana osobno. Dodatkowe opcję: kołpaki do sterowanie linką, zatrzask dla A i B. 






Waga: 3,18 kg 


C180-19072 Plyta wejściowa dla Bosch System SB1 


C180-19001 Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB2 SB2



Str. 95 


Płyta wejściowa z zaworem przelewowym dla zabezpieczenia instalacji hydrauliki oraz wyposażona w przyłącze zasilania i powrotu. Płyta jest również 

wyposażona w otwory gwintowane do mocowania zaworów warstwowych. Płyta wejściowa jest niezbędna do montażu kombinacji zaworów sterujących. 






pozycji „Podnoszenie”, które wyposażone jest w automatyczny hydrauliczny wyłączniki krańcowy. Z pozycją „Opuszczanie” nie jest zintegrowany 

wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokonuje się przełączenia poza pozycją opuszczania, wówczas włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, która 

nie daje się odblokować w sposób hydrauliczny (w pozycji „Pływającej” są przyłącza A i B połączone ze spływem). Pozycja „Pływająca” wykorzystana 

może być jako zatrzaskowa 






Waga: 5,87 kg 


C180-19016 Płyta wejściowa Bosch System SB2 SB2 


C180-19006 Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB9 SB9 

Płyta końcowa Bosch System SB2 


Płyta końcowa niezbędna do zakończenia kombinacji zaworów sterujących. Wyposażona jest w przyłącze P oraz cztery otwory do mocowania 

warstwowych zaworów sterujących. 





Waga: 1,95 kg 


C180-19017 Płyta końcowa Bosch System SB2 SB2 

Nr kat. 

Opis 


C181-86121 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla SB9 z pierścieniami oporowymi 







Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB23OC 


Rozdzielacz jest wyposażony w suwak czteropołożeniowy, który może sterować zarówno siłownikiem dwustronnego działania podnośnika jak 

i siłownikiem jednostronnego działania. Ma on przyłącza robocze A i B uszczelnione za pomocą suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo 

mały przeciek przy dużych obciążeniach. Rozdzielacz ma położenie zatrzaśnięcia w pozycji „Podnoszenie”, które wyposażone jest w automatyczny 

hydrauliczny wyłącznik krańcowy. Z pozycją „Opuszczanie” nie jest zintegrowany wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokonuje się przełączenia poza pozycją 

opuszczania, wówczas włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, która nie daje się odblokować w sposób hydrauliczny (w pozycji 

„Pływającej” są przyłącza A i B połączone ze spływem). Pozycja „Pływająca” wykorzystana może być jako zatrzaskowa pozycja opuszczania przy 

sterowaniu zarówno siłownikami dwustronnego i jednostronnego działania 

Nr kat. 

Opis 

C181-86088 Zestaw uszczelniający wewnętrzny dla SB2 














Waga: 4,22 kg 


C180-19008 Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB23 OC SB23


Płyta wejściowa do Bosch System SB23OC 

Str. 96 Str. 97 


Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB123LS 

Płyta wejściowa wyposażona w zawór przelewowy w celu zabezpieczenia instalacji hydraulicznej oraz wyposażona w przyłącze zasilania, powrotu 

i przesyłania. Otwory gwintowe służą do mocowania zaworów warstwowych. 





Waga: 3,01 kg 


jest wyposażony w suwak czteropołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. Przełączanie pomiędzy funkcją jednostronnego i 

dwustronnego działanie jest możliwe również pod czas pracy. Przyłącza robocze A i B są uszczelnione pierścieniem o-ring, co oznacza, że w przypadku 

wysokich obciążeń nie występują wycieki. Rozdzielacz ma położenie zatrzaśnięcia w pozycji „Podnoszenie”, które wyposażone jest w automatyczny 

hydrauliczny wyłącznik krańcowy. Z pozycją „Opuszczanie” nie jest zintegrowany wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokonuje się przełączenia poza pozycją 

opuszczania, wówczas włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, która nie daje się odblokować w sposób hydrauliczny. Pozycja „Pływająca” 

wykorzystana może być jako zatrzaskowa pozycja opuszczania przy sterowaniu zarówno siłownikami dwustronnego jak i jednostronnego działania. 

Przyłącza: 

Mocowanie: 

Przepływ: 

Ciśnienie: 

Wymiary: 

Waga: 

M22x1,5 

Moment obrotowy 25 Nm 

90 l/min 

220 bar 

260 x 40 x 150 mm 

5,2 kg 


C180-19020 Płyta wejściowa do Bosch System SB23OC SB23OC 


C180-19114 Dodakowy rozdzielacz Bosch System SB123LS 

Płyta końcowa Bosch System SB23OC 

Płyta końcowa niezbędna do zakończenia kombinacji zaworów sterujących. Wyposażona jest w przyłącze sterowania Load-Sensing oraz trzy otwory do 

mocowania warstwowych zaworów sterujących. 

Płyta końcowa Bosch System SB23LS 

Płyta końcowa niezbędna do zakończenia kombinacji zaworów sterujących. Wyposażona jest w przyłącze sterowania Load-Sensing oraz trzy otwory do 

mocowania warstwowych zaworów sterujących. 





Waga: 2,13 kg 





Waga: 2,13 kg 


C180-19021 Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB23LS SB23OC 


C180-19023 Dodatkowy rozdzielacz Bosch System SB23LS SB23LS 

Akcesoria SB23OC 

Akcesoria Bosch System SB23LS 

Nr kat. 

Opis 

C181-86011 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla 19008 

C181-86122 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla SB23 OC z pierścieniami oporowymi 

C181-89001 Płyta uszczelniająca dla SB23 OC kompletna 





C181-99002 Dźwignia dla SB23 LS 

Nr kat. 

Opis 





C181-99002 Dźwignia dla SB23 LS


Główny rozdzielacz Deutz System 06 (SD60) 


Str. 99 

Płyta dystansowa Deutz System 06 (SD60) 

Ten zawór regulacyjny stosowany jest w ciągnikach do sterowania i regulacji mechanizmu podnośnika narzędzi. Umożliwia płynne podnoszenie 

i opuszczanie narzędzi, bądź też ich utrzymywanie w stałej pozycji by uzyskać optymalne wykorzystanie mocy ciągnika. Poprzez automatyczną 

regulację wielkości zakłócające są nieustannie korygowane, co znacznie ułatwia jazdę ciągnikiem. W zależności od zastosowania zawór regulacyjny 

może być stosowany do regulacji położenia, regulacji siły nacisku lub regulacji mieszanej. 




Wymiary: 220 x Ø 68 mm 

Waga: 1,7 kg 

Płyta dystansowa używana do montażu zaworu 19010 i oryginalnego zaworu końcowego Deutz D06 uniknąć kolizji śrub przełączających z obudową 

zaworu końcowego. 




Waga: 0,4 kg 


C180-22001 Główny rozdzielacz Deutz System 06 (SD60) SB23LS 


C180-19068 Płyta dystansowa Deutz System 06 (SD60) SD60 

Dodatkowy rozdzielacz Deutz System 06 (SD60) 

Akcesoria Deutz System 06 (SD60) 

Ten dodatkowy rozdizelacz został zaprojektowany specjalnie dla ciągników Deutz z systemem hydraulicznym D06. Dzięki wysokiemu przepływu istnieje 

możliwość połączenia do czterech sekcji roboczych. Ponieważ rozstaw otworów/kanałów odpowiada standardu Deutz, można ten rozdzielacz połączyć 

również z oryginalnymi zaworami Deutz SD 60. Rozdzielacz jest czteropołożeniowy. Za pomocą koła ręcznego można przełączać pomiędzy funkcją 

jednostronnego oraz dwustronnego działania. Jest to zawór sterujący uszczelniony za pomocą suwaka, wykazujący całkowicie neutralne zachowanie 

podczas dokładnego sterowania, jednocześnie dzięki wysokiej dokładności wykonania dopuszczający wyjątkowo małe przecieki nawet przy bardzo 

wysokim ciśnieniu. Rozdzielacz w położeniu „Podnoszenie” wyposażony jest w automatyczny wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokona się przełączenia poza 

pozycję „Opuszczanie”, włączona zostanie zatrzaskowa pozycja „Pływająca”. W dowolnej chwili można ją ręcznie wyłączyć do pozycji „Neutralnej”. 






Waga: 5,60 kg 


C180-19010 Dodatkowy rozdzielacz Deutz System 06 (SD60) SD60 

Nr kat. 

C181-95039 Zestaw śrub z podkładkami, 3 szt. M8x90, 1 pozycja z płytą 19036 



C181-95012 Zestaw śrub z podkładkami, 2 szt. M8x80 + 1 szt. M8x90, 1 pozycja z płytą originalną 



C181-99003 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla D06 

C181-92026 Dźwignia dla D06 

C181-86012 wodzik 

Opis 

Płyta wejściowa dla Bosch System 06 (SD60) 

Płyta końcowa niezbędna do zamknięcia kombinacji warstwowych zaworów sterujących. 





Waga: 1,15 kg 

Dodatkowy rozdzielacz Deutz System 07C (SD80) 





pozycji „Podnoszenie”, które wyposażone jest w automatyczny hydrauliczny wyłączniki krańcowy. Jeżeli dokonuje się przełączenia poza pozycją 

opuszczania, wówczas włączona zostaje zatrzaskiwana pozycja „Pływająca”, która nie daje się odblokować w sposób hydrauliczny (w pozycji 

„Pływającej” są przyłącza A i B połączone ze spływem). Pozycja „Pływająca” wykorzystana może być jako zatrzaskowa pozycja opuszczania przy 

sterowaniu zarówno siłownikami dwustronne 






Waga: 5,36 kg 


C180-19036 Płyta wejściowa Deutz System 06 (SD60) SD60 


C180-19009 Dodatkowy rozdzielacz Deutz System 07C (SD80) SD80

Str. 100 Str. 101 

Płyta końcowa Deutz System 07C (SD80) 

Płyta końcowa niezbędna do zamknięcia kombinacji warstwowych zaworów sterujących. 





Waga: 1,27 kg 

Płyta końcowa Kontak System 

Płyta końcowa jest niezbędna do przyłączenia kombinacji warstwowych zaworów sterujących. Jest wyposażona w przyłącze przesyłanie i w trzy otwory 

mocujące. 





Waga: 1,4 kg 


C180-19035 Płyta końcowa Deutz System 07C (SD80) SD80 


C180-19058 Płyta końcowa Kontak System Kontak 

Akcesoria Deutz System 07C (SD80) 

Akcesoria Kontak System 

Nr kat. 





C181-99037 Dźwignia D07 krótka 

C181-99004 Dźwignia D07 dla Deutz Seria DX 

C181-92026 Wodzik 

C181-86008 Zestaw uszczelniający zewnętrzny dla D07C z pierścieniami oporowymi 

Opis 

Nr kat. 

Opis 

C181-86013 Zestaw uszczelniający zewnętrzny z pierścieniami oporowymi 





C181-99005 System dźwigniowy dla Fiatagri Seria 90 

C181-99006 System dźwigniowy dla Fiatagri Seria 66 

Kontak System 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 6/4 sterowanym ręcznie. Używany jest do sterowania siłownikami jednostronnego jak i dwustronnego działania oraz 

silnikami hydraulicznymi. Został specjalnie zaprojektowany dla ciągników Fiatagri z hydrauliką Kontak. Dzięki wysokiemu przepływu istnieje możliwość 

połączenia do czterech sekcji roboczych. Ponieważ rozstaw otworów/kanałów odpowiada standardu Kontak, można ten rozdzielacz połączyć również 

z oryginalnymi zaworami Kontak. Rozdzielacz jest czteropołożeniowy z przełącznikiem funkcji jednostronnego i dwustronnego działania. Jest to zawór 

sterujący uszczelniony za pomocą suwaka, wykazujący całkowicie neutralne zachowanie podczas dokładnego sterowania, jednocześnie dzięki wysokiej 

dokładności wykonania dopuszczający wyjątkowo małe przecieki nawet przy bardzo wysokim ciśnieniu. Rozdzielacz w położeniu „Podnoszenie” 

wyposażony jest w automatyczny wyłącznik krańcowy. Jeżeli dokona się przełączenia poza pozycję „Opuszczanie”, włączona zostanie zatrzaskowa 

pozycja „Pływająca”. 

Główny rozdzielacz MF 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 5/3 sterowanym ręcznie. Używany jest do sterowania siłownikami jednostronnego jak i dwustronnego działania 

oraz silnikami hydraulicznymi. Został on zaprojektowany specjalnie dla ciągników MF z hydrauliką rur pionowych. Składa się z zaworu podstawowego 

i zaworu rozdzielającego. W zaworze podstawowym zintegrowane są: zawór przelewowy, zawór doładowania dla podnośnika narzędzi oraz suwak 

przełączający pomiędzy hydrauliką wewnętrzną i zewnętrzną. Zawór rozdzielający wykonany jest jako zawór końcowy i może być przełączany 

z działania jednostronnego na dwustronne i odwrotnie. Jest to zawór sterujący uszczelniony za pomocą suwaka, wykazujący całkowicie neutralne 

zachowanie podczas dokładnego sterowania, jednocześnie dzięki wysokiej dokładności wykonania dopuszczający wyjątkowo małe przecieki nawet 

przy bardzo wysokim ciśnieniu. Zawór jest wykonany w konstrukcji warstwowej i może być rozszerzony o dodatkowy rozdzielacz 19012 z funkcją 

podwójnego działania. 






Waga: 3,35kg 






Waga: 7,00 kg 


C180-19013 Dodatkowy rozdzielacz Kontak System Kontak 


C180-19011 Glówny rozdzielacz (z dźwignią 99100) MF


Dodatkowy rozdzielacz MF 


Str. 103 

Dodatkowy rozdzielacz Ford 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 5/3 sterowanym ręcznie.Używany jest do sterowania siłownikami oraz silnikami hydraulicznymi. Rozdzielacz 

jest wyposażony w suwak trójpołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. Przyłącza robocze A i B uszczelnione za pomocą 

suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek nawet przy dużych obciążeniach. Przełączanie pomiędzy funkcją jednostronnego i 

dwustronnego działanie jest możliwe także pod czas pracy. 

Do ciągników MF z głównym rozdzielaczem 19011. 






Waga: 2,8 kg 

Rozdzielacz 5/3 o konstrukcji warstwowej. stanowić uzupełnienie w rozdzielaczach 19032 i 19033 jako dodatkowe urządzenie sterujące. 

Wyposażony jest w przełącznik funkcji jednostronnego i dwustronnego działania. Standardowo jest wyposażony w sprężynę do centrowania 

oraz regulowany zatrzask. Posiada przyłącze ZZ dla siłownika dodatkowego wzmacniacza siły podnoszenia. Wyposażenie obejmuje zestaw 

śrub 4x 7/16”-14 x 3.1/2” oraz 2x 7/16”-14 x 5” (C181-95044). 






Waga:11,01 kg 


C180-19012 Dodatkowy rozdzielacz MF 


C180-19032 Dodatkowy rozdzielacz Ford 

Dodatkowy rozdzielacz MF/Landini 

Rozdzielacz ten jest rozdzielaczem 5/3 sterowanym ręcznie. Używany jest do sterowania siłownikami oraz silnikami hydraulicznymi. Został specjalnie 

zaprojektowany dla traktorów Landini. Rozdzielacz jest wyposażony w suwak trójpołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. 

Przyłącza robocze A i B uszczelnione za pomocą suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek nawet przy dużych obciążeniach. 

Rozdzielacz wykonany jest w konstrukcji modułowej i może być rozszerzony o zawór modułowy 19012 z funkcją podwójnego działania. 

Do ciągników MF i Landini ze skrzynią biegów Landini. 






Waga: 5,5 kg 

Główny rozdzielacz Ford 

Rozdzielacz 7/6 o konstrukcji warstwowej. W rozdzielaczy tym są zintegrowane dwa zawory sterujące z możliwością przełączenia funkcji 

jednostronnego i dwustronnego działania. Standardowo jest wyposażony w sprężynę do centrowania oraz regulowany zatrzask. Posiada przyłącze ZZ 

dla cylindra dodatkowego wzmacniacza siły podnoszenia. Wyposażenie obejmuje zestaw śrub 4x 7/16”-14 x 3.1/2” oraz 2x 7/16”-14 x 5” (C181-95044). 






Waga: 11,85 kg 

Zestawy śrub: 

C181-95024 4 szt. M8x60, 1 pozycja 





C180-19038 Dodatkowy rozdzielacz MF/Landini 


C180-19033 Główny rozdzielacz Ford Ford 

Dodatkowy rozdzielacz MF/Landini 

Dodatkowy rozdzielacz Ford 


jest wyposażony w suwak trójpołożeniowy z funkcją jednostronnego lub dwustronnego działania. Przyłącza robocze A i B uszczelnione za 

pomocą suwaka, co oznacza, że dopuszczalny jest wyjątkowo mały przeciek nawet przy dużych obciążeniach. Przełączanie pomiędzy funkcją 

jednostronnego i dwustronnego działanie jest możliwe także pod czas pracy. 

Do ciągników MF i Landinii z systemem Till SV108 






Waga: 3,64 kg 

Zestawy śrub z podkładkami: 




Dodatkowy rozdzielacz 5/3, który może stanowić uzupełnienie w rozdzielaczach 19032 i 19033 jako dodatkowe urządzenie sterujące. 

Wyposażony jest w przełącznik funkcji jednostronnego i dwustronnego działania. 






Waga: 3,15 kg 

Zestawy śrub: 





C180-19037 Dodatkowy rozdzielacz MF/Landini 


C180-19031 Dodatkowy rozdzielacz Ford Ford


Płyta dołączająca 


Str. 105 

Numery referencyjne 

Płyta dystansowa montowana między blokiem sprzęgła odrywającego a zaworem sterującym. Dzięki tej płycie możliwe jest ponowne rozgałęzienie 

przyłączy odbiornika dla innych odbiorników dwustronnego działania. Śruby mocujące oraz podkładki w komplecie 






Waga: 2,75 kg 

C181-95032 - Zestaw śrub 


C180-19027 Płyta dołączająca (4 dodatkowe przyłącza robocze) - 

Płyta dystansowa 

Płyta dystansowa do podwyższenia zaworu sterującego w ciągnikach Ford serii 500. Zapobiega się tym uderzeniom płyty końcowej zaworu w 

podnośnik narzędzi. 

C181-95021 Zestaw śrub, 4 szt. 7/16 UNC x 4” 


C180-19029 Płyta dystansowa - 

Numery referencyjne 

Nr Grene Nr Bosch Nr OEM Nr ref. 

C180-19001 0 521 601 008 

0 521 601 011 

0 521 601 013 

0 521 601 015 

0 521 601 016 

0 521 601 017 

0 521 601 018 

0 521 601 023 

0 521 601 024 

0 521 601 028 

0 521 601 033 

0 521 601 041 

0 521 601 158 

0 521 601 160 

0 521 601 164 

0 521 601 168 

0 521 601 188 

0 521 601 216 

0 521 601 179 

A14723 


C180-19002 0 521 705 015 

0 521 705 024 

0 521 705 026 

0 521 705 029 

0 521 705 034 

0 521 705 035 

0 521 705 036 

0 521 705 037 

0 521 705 036 

0 521 705 038 

0 521 705 041 

0 521 705 055 

0 521 705 077 

0 521 705 500 

5 521 705 504 

5 521 705 505 

5 521 705 507 

0 521 705 509 

0 521 705 510 

A14703 


C180-19002 0 521 705 513 

A14703 

0 521 705 515 

0 521 705 519 

0 521 705 521 

0 521 705 523 

0 521 705 530 

0 521 705 534 

0 521 705 536 

C180-19006 0 521 705 039 

A14709 

0 521 705 040 

0 521 705 043 

0 521 705 044 

0 521 705 527 

0 521 705 529 

0 521 705 535 

C180-19008 0 521 705 039 

A14710 

0 521 705 040 

0 521 705 043 

0 521 705 044 

0 521 705 527 

0 521 705 529 

0 521 705 535 

C180-19009 Deutz 0435 8546 A12708 

C180-19010 Deutz 0430 8866 A12703 

Deutz 0233 3730 

Deutz 0430 4155 

Deutz 0430 0357 

Deutz 0430 4156 

Deutz 0233 3728 

C180-19011 MF 51 001 

A13704 

MF 20 001 

MF 693 508 

C180-19012 MF 51 001 

A15502 

MF 20 001 

MF 693 508 

C180-19013 Fiatagri 71 060 166 A66701 

C180-19015 1 522 310 002 

A14321 

1 525 503 461 

C180-19016 1 525 503 012 

A14321 

1 525 503 013 

1 525 503 026 

1 525 503 204 

1 525 503 309 

C180-19017 1 525 503 014 

A14322 

1 525 503 048 

1 525 503 054 

1 525 503 047 

1 525 503 070 

C180-19018 1 525 503 250 

A14403 

1 525 503 251 

C180-19019 1 525 503 221 A14413 

C180-19020 1 525 503 442 

A14413 

1 525 503 443 

C180-19021 1 525 503 445 A14415 

C180-19023 1 525 503 538 

A14422 

1 525 503 537 

C180-19024 1 525 503 007 

1 525 503 008 

A14316 


C180-19024 1 525 503 039 

A14316 

1 525 503 072 

1 525 503 076 

1 525 503 133 

1 525 503 158 

1 525 503 311 

1 525 503 339 

C180-19031 A11502 

C180-19032 A11702 

C180-19033 A11703 

C180-19035 A12313 

C180-19036 A12319 

C180-19037 A13502 

C180-19038 A13705 

C180-19072 1 525 503 470 

1 525 503 079 

C180-19079 0 521 704 019 

19007 

0 521 704 045 

0 521 704 058 

0 521 704 077 

0 521 704 079 

0 521 704 084 

0 521 704 086 

0 521 704 104 

0 521 704 105 

0 521 704 113 

0 521 704 108 

C180-19081 0 523 600 001 

A14324 

0 523 600 006 

0 523 600 010 

0 523 600 013 

0 523 600 039 

0 523 600 044 

0 523 600 047 

0 523 600 048 

0 523 600 049 

0 523 600 059 

0 523 600 064 

0 521 602 002 

0 521 602 003 

0 521 602 004 

0 521 602 005 

0 521 602 012 

0 521 602 017 

0 521 602 026 

0 521 602 027 

C180-19082 0 523 602 012 

A14324 

0 523 602 026 

C180-19114 0 521 610 000 

A14324 

0 521 610 003 

0 521 610 005 

0 521 610 007 

0 521 610 008 

0 521 610 011 

0 521 610 017 

C180-22001 Deutz 0237 9662 

Deutz 0294 0275 

Deutz 0294 0278 

Deutz 0431 7762 

Deutz 0436 0637 

Deutz 0436 0630 

Deutz 0438 3202 

A12717 

Numery oryginalne podano tylko w celach porównawczych 

Numery oryginalne podano tylko w celach porównawczych

Obejmy rurowe 

Obejmy pojedyncze 

Str. 106 Str. 107 

Obejmy rurowe 

Obejmy podwójne 

Opis: 

Możliwość praktycznego montażu z nieograniczoną ilością kombinacji oraz niskie koszty, powodują, że obejmy są niezastąpionym elementem podczas 

montażu instalacji hydraulicznych 

Norma: 

DIN 3015 

Materiał: 

PP - polipropylen 

Nr kat. 

Ø 

[mm] 

Obejma Płytka Śruba 

B250-1.06K 6 B250-1.06 

B250-1.08K 8 B250-1.08 

B250-1.10K 10 B250-1.10 

B251-P1 B251-C22 

B250-1.12K 12 B250-1.12 

B250-2.06K 6 B250-2.06 

B250-2.08K 8 B250-2.08 

B250-2.10K 10 B250-2.10 

B250-2.12K 12 B250-2.12 

B250-3.14K 14 B250-3.14 

B250-3.15K 15 B250-3.15 

B250-3.16K 16 B250-3.16 

B250-3.18K 18 B250-3.18 

B250-4.20K 20 B250-4.20 

B250-4.22K 22 B250-4.22 

B250-4.25K 25 B250-4.25 

B250-5.28K 28 B250-5.28 

B250-5.30K 30 B250-5.30 

B250-5.32K 32 B250-5.32 

B250-6.35K 35 B250-6.35 

B250-6.38K 38 B250-6.38 

B250-6.40K 40 B250-6.40 

B250-6.42K 42 B250-6.42 

B250-6.45K 45 B250-6.45 

B251-P2 

B251-P3 

B251-P4 

B251-P5 

B251-P6 

B251-C22 

B251-C28 

B251-C30 

B251-C40 

B251-C50 

Możliwość praktycznego montażu z nieograniczoną ilością kombinacji oraz niskie koszty, powodują, że obejmy są niezastąpionym elementem podczas 

montażu instalacji hydraulicznych 

Norma: 

DIN 3015 

Materiał: 

PP - polipropylen 

Nr kat. Ø mm Obejma Kłytka Nakładka Śruba 

B250-1.06/06K 6 B250-1.06/06 

B250-1.08/08K 8 B250-1.08/08 

B250-1.10/10K 10 B250-1.10/10 

B251-CF1S B251-CF1T B251-CF1B 

B250-1.12/12K 12 B250-1.12/12 

B250-2.14/14K 14 B250-2.14/14 

B250-2.15/15K 15 B250-2.15/15 

B250-2.16/16K 16 B250-2.16/16 


B250-2.18/18K 18 B250-2.18/18 

B250-3.20/20K 20 B250-3.20/20 

B250-3.22/22K 22 B250-3.22/22 B251-CF3S B251-CF3T B251-CF3B 

B250-3.25/25K 25 B250-3.25/25 

B250-4.28/28K 28 B250-4.28/28 

B250-4.30/30K 30 B250-4.30/30 


B250-5.33/33K 33 B250-5.33/33 

B250-5.35/35K 35 B250-5.35/35 

B250-5.38/38K 38 B250-5.38/38 B251-CF5S B251-CF5T B251-CF5B 

B250-5.40/40K 40 B250-5.40/40 

B250-5.42/42K 42 B250-5.42/42 

Obejmy pojedyncze z wkładką gumową 

Nr kat. 

(komplet) 

Ø 

[mm] 

B250-1.06T 6 B250-1.06 

B250-1.08T 8 B250-1.08 

B250-1.10T 10 B250-1.10 

B250-1.12T 12 B250-1.12 

B250-2.06T 6 B250-2.06 

B250-2.08T 8 B250-2.08 

B250-2.10T 10 B250-2.10 

B250-2.12T 12 B250-2.12 

B250-3.14T 14 B250-3.14 

B250-3.15T 15 B250-3.15 

B250-3.16T 16 B250-3.16 

B250-3.18T 18 B250-3.18 

B250-4.20T 20 B250-4.20 

B250-4.22T 22 B250-4.22 

B250-4.25T 25 B250-4.25 

B250-5.28T 28 B250-5.28 

B250-5.30T 30 B250-5.30 

B250-5.32T 32 B250-5.32 

B250-6.35T 35 B250-6.35 

B250-6.38T 38 B250-6.38 

B250-6.40T 40 B250-6.40 

B250-6.42T 42 B250-6.42 

B250-6.45T 45 B250-6.45 

Obejma Płytka Nakładka Śruba 

B251-P1 B251-PS1 B251-VE1 

B251-P2 B251-PS2 B251-VE1 

B251-P3 B251-PS3 B251-VE3 

B251-P4 B251-PS4 B251-VE4 

B251-P5 B251-PS5 B251-VE5 

B251-P6 B251-PS6 B251-VE6 

Nr kat. Ø mm Obejma Wkładka Kłytka Śruba 

B250-CB4.06K 6 

B250-CB4.06 

B250-CB4.08K 8 B250-CB4.08 

B250-CB4.10K 10 B250-CB4.10 

B250-CB4.12K 12 B250-CB4.12 

B250-CB4.14K 14 B250-CB4.14 

B250-CB4 

B250-CB4.15K 15 B250-CB4.15 

B251-P4 B251-C30 

B250-CB4.16K 16 B250-CB4.16 

B250-CB4.18K 18 B250-CB4.18 

B250-CB4.19K 19 B250-CB4.19 

B250-CB4.20K 20 B250-CB4.20 

Obejmy przewodów podwójnych 

Nr kat. Ø mm DN Płytka Śruba 

B250-C4TG.12 12 1/4” B251-P4 B251-C30 

B250-C5TG.14 14 5/16” B251-P5 B251-C40 

B250-C5TG.16 16 3/8” B251-P5 B251-C40 

B250-C6TG.20 20 1/2” B251-P6 B251-C50

Obejmy rurowe - akcesoria 

Płytki do obejm pojedyńczych 

Szyny montażowe 

Str. 108 Str. 109 


1SC - przekraczające EN 857 1SC 

Warstwa wewnętrzna: syntetyczna guma, bez spoin 

Wzmocnienie: 1 stalowy oplot 

Warstwa zewnętrzna: syntetyczna guma olejoodporna 

Zakres temperatur ºC: -40 +100 

Grupa Wydłużona Podwójna Wielorzędowa 

1 B251-PL1 B251-PD1 B251-PM1 10 rzędów 





Śruby montażowe 

Typ obejmy Grupa Śruba montażowa Blaszka zabezpieczająca 

1-2 B251-VA1 

3 B251-VA3 

pojedyncze 

B251-PBM06 

4 B251-VA4 

5 B251-VA5 

1 B251-CF-VA1 B251-PBM06 

podwójne 

4 B251-CF-VA4 

2 B251-CF-VA2 

3 B251-CF-VA3 B251-PBM08 

Szyna Wymiary Nakrętki Gwint Pierścień 

B251-BB 28x14 mm B251-DFM06 M6 DF/AG 

B251-DFM08 M8 

Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 

Ø zewnętrzna 

[mm] 

Max. Ciśnienie 

robocze 

[bar] 

2SC - przekraczające EN 857 2SC 

Min. Ciśnienie 

rozrywające 

[bar] 

Minimalny 

promień gięcia 

[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-105-04 6,4 1/4 12,4 225 900 75 0,196 1102-212-04 

1102-105-05 8,0 5/16 14,0 210 840 85 0,220 1102-212-05 

1102-105-06 9,5 3/8 15,6 180 720 90 0,277 1102-212-06 

1102-105-08 12,7 1/2 18,7 160 640 130 0,348 1102-212-08 

1102-105-10 16,0 5/8 21,5 130 520 150 0,399 1102-212-10 

1102-105-12 19,0 3/4 25,0 105 420 180 0,481 1102-212-12 

1102-105-16 25,0 1 34,0 88 352 230 0,680 1102-212-16 


Wzmocnienie: 2 elastyczne stalowe oploty 



Tuleja 

Obejmy lekkie do przewodów pneumatycznych 

Pojedncze 

Nr kat. 

Podwójne 

Ø 

[mm] 

B251-B04 B251-A0404 4 

B251-B06 B251-A0606 6 

B251-B08 B251-A0808 8 

B251-B10 B251-A1010 10 

B251-B12 B251-A1212 12 

B251-B15 B251-A1515 15 

- B251-A1818 18 

Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-106-04 6,4 1/4 13,3 400 1600 75 0,198 1102-212-04 

1102-106-05 8,0 5/16 14,8 350 1400 85 0,232 1102-212-05 

1102-106-06 9,5 3/8 17,1 330 1320 90 0,279 1102-212-06 

1102-106-08 12,7 1/2 20,4 275 1100 130 0,363 1102-212-08 

1102-106-10 16,0 5/8 23,5 250 1000 170 0,420 1102-212-10 

1102-106-12 19,0 3/4 27,6 215 860 200 0,538 1102-212-12 

1102-106-16 25,0 1 35,8 165 660 250 0,783 1102-212-16 

Tuleja 

Opaski z wkładką gumową 

4SP - przekraczające EN 856 4SP 





Nr kat. 

Ø 

[mm] 

1150-700003 3,2 

1150-700005 4,8 

1150-700006 6,2 

1150-700008 7,9 

1150-700010 9,5 

1150-700011 11,1 

1150-700013 12,7 

1150-700014 14,3 

1150-700016 15,9 

Nr kat. 

Ø 

[mm] 

1150-700018 17,5 

1150-700019 19,0 

1150-700021 20,6 

1150-700022 22,2 

1150-700024 23,8 

1150-700025 25,4 

1150-700027 27,0 

1150-700029 28,6 

1150-700030 30,2 

Nr kat. 

Ø 

[mm] 

1150-700032 31,8 

1150-700033 33,3 

1150-700035 34,9 

1150-700036 36,5 

1150-700038 38,1 

1150-700042 42,0 

1150-700045 44,5 

1150-700048 48,0 

1150-700051 50,8 

Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-111-04 6,4 1/4 17,8 450 1800 150 0,615 1102-217-04 

1102-111-06 9,5 3/8 21,4 445 1780 180 0,850 1102-217-06 

1102-111-08 12,7 1/2 24,6 415 1660 230 0,935 1102-217-08 

1102-111-10 16,0 5/8 28,5 350 1400 250 1,146 1102-217-10 

1102-111-12 19,0 3/4 32,1 350 1400 300 1,554 1102-219-12 

1102-111-16 25,4 1 39,7 280 1120 340 2,033 1102-219-16 

1102-111-20 31,8 1.1/4 50,8 210 840 460 3,176 1102-219-20 

1102-111-24 38,1 1.1/2 57,1 172 688 560 3,657 1102-217-24 

1102-111-32 50,8 2 70,6 172 688 660 5,137 1102-217-32 

Tuleja


4SH - przekraczające EN 856 4SH 





Str. 110 Str. 111 


Wąż do myjek wysokociśnieniowych - 1SC niebieski 


Wzmocnienie: 1 stalowy oplot 

Warstwa zewnętrzna: syntetyczna guma odporna na oleje i warunki atmosferyczne 


Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 

Wąż termoplastyczny SAE 100 R7 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-112-12 19,0 3/4 32,0 420 1780 210 1,6 1102-219-12 

1102-112-16 25,4 1 38,1 385 1750 220 2,1 1102-219-16 

1102-112-20 31,8 1.1/4 45,2 350 1380 420 2,5 1102-219-20 

1102-112-24 38,1 1.1/2 53,5 300 1250 560 3,3 1102-218-24 

1102-112-32 50,8 2 68,0 250 1000 700 4,6 1102-218-32 

Warstwa wewnętrzna: polimer tecno, tworzywo termoplastyczne 

Wzmocnienie: 2 oploty z włókna poliestrowego 

Warstwa zewnętrzna: polimer tecno, tworzywo termoplastyczne 


Tuleja 

Nr kat. 

L 

[mm] 

1102-151-0410 10 

1102-151-0415 15 

1102-151-0420 20 

1102-151-0430 30 

1102-151-0510 10 

1102-151-0515 15 

1102-151-0520 20 

1102-151-0530 30 

1102-151-0610 10 

1102-151-0615 15 

1102-151-0620 20 

1102-151-0630 30 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

6,4 1/4 12,4 250 750 75 0,190 1102-212-04 

8,0 5/16 14,0 250 750 85 0,220 1102-212-05 

9,5 3/8 15,6 250 750 90 0,270 1102-212-06 

Tuleja 

Wąż do myjek wysokociśnieniowych - 2SC niebieski 

Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-130-04 6,4 1/4 12,7 250 1000 45 0,090 1102-230-04 

1102-130-05 8,0 5/16 14,3 187 750 55 0,128 1102-230-05 

1102-130-06 9,5 3/8 16,0 175 700 75 0,155 1102-230-06 

1102-130-08 12,7 1/2 20,3 140 560 95 0,224 1102-230-08 

Tuleja 


Wzmocnienie: 2 stalowe oploty 

Warstwa zewnętrzna: syntetyczna guma odporna na oleje i warunki atmosferyczne 


Wąż termoplastyczny SAE 100 R7 - podwójny 

Warstwa wewnętrzna: polimer tecno, tworzywo termoplastyczne 

Wzmocnienie: 2 oploty z włókna poliestrowego 

Warstwa zewnętrzna: polimer tecno, tworzywo termoplastyczne 


Nr kat 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

1102-131-04 6,4 1/4 12,7 250 1000 45 0,180 1102-230-04 

1102-131-05 8,0 5/16 14,3 187 750 55 0,256 1102-230-05 

1102-131-06 9,5 3/8 16,0 175 700 75 0,310 1102-230-06 

1102-131-08 12,7 1/2 20,3 140 560 95 0,448 1102-230-08 

Tuleja 

Nr kat. 

L 

[mm] 

1102-152-0410 10 

1102-152-0415 15 

1102-152-0420 20 

1102-152-0430 30 

1102-152-0510 10 

1102-152-0515 15 

1102-152-0520 20 

1102-152-0530 30 

1102-152-0610 10 

1102-152-0615 15 

1102-152-0620 20 

1102-152-0630 30 

DN 

[mm] ‘‘ 


[mm] 


robocze 

[bar] 


rozrywające 

[bar] 

Minimalny 


[mm] 

Waga 

[kg/m] 

6,4 1/4 13,4 400 1200 85 0,198 1102-212-04 

8,0 5/16 15,0 400 1200 85 0,232 1102-212-05 

9,5 3/8 17,4 400 1200 90 0,279 1102-212-06 

Tuleja

Końcówki standard 

Tuleje 

Str. 112 Końcówki standard 

Str. 113 

Końcówki metryczne 24° - seria ciężka 

DN 

Gwint 

DN 

mm " 

1SC/2SC 

4SP 4SH 4SP/4SH SAE 100 R7 

non skive 

skive mm skive mm non skive non skive 

6 1/4 1102-212-04 1102-217-04 22 - - - 1102-230-04 

8 5/16 1102-212-05 - - - - - 1102-230-05 

10 3/8 1102-212-06 1102-217-06 26 - - - 1102-230-06 

13 1/2 1102-212-08 1102-217-08 28 - - - 1102-230-08 

16 5/8 1102-212-10 1102-217-10 31 - - - - 

19 3/4 1102-212-12 1102-217-12 34 1102-217-12 34 1102-219-12 - 

25 1 1102-212-16 1102-217-16 48 1102-217-16 48 1102-219-16 - 

32 1.1/4 - 1102-217-20 54 1102-218-20 54 1102-219-20 - 

38 1.1/2 - 1102-217-24 62 1102-218-24 62 - - 

51 2 - 1102-217-32 64 1102-218-32 64 - - 

mm " rurka M DKOS DKOS-45 DKOS-90 CES 

6 1/4 8S 16x1,5 1102-304-0416S 1102-305-0416S 1102-306-0416S 1102-307-0416S 

6 1/4 10S 18x1,5 1102-304-0418S 1102-305-0418S 1102-306-0418S 1102-307-0418S 

8 5/16 12S 20x1,5 1102-304-0520S 1102-305-0520S 1102-306-0520S 1102-307-0520S 

10 3/8 12S 20x1,5 1102-304-0620S 1102-305-0620S 1102-306-0620S 1102-307-0620S 

10 3/8 14S 22x1,5 1102-304-0622S 1102-305-0622S 1102-306-0622S 1102-307-0622S 

13 1/2 16S 24x1,5 1102-304-0824S 1102-305-0824S 1102-306-0824S 1102-307-0824S 

16 5/8 20S 30x2 1102-304-1030S 1102-305-1030S 1102-306-1030S 1102-307-1030S 

19 3/4 20S 30x2 1102-304-1230S 1102-305-1230S 1102-306-1230S 1102-307-1230S 

19 3/4 25S 36x2 1102-304-1236S 1102-305-1236S 1102-306-1236S 1102-307-1236S 

25 16 25S 36x2 1102-304-1636S 1102-305-1636S 1102-306-1636S 1102-307-1636S 

25 16 30S 42x2 1102-304-1642S 1102-305-1642S 1102-306-1642S 1102-307-1642S 

32 1.1/4 38S 52x2 1102-304-2052S 1102-305-2052S 1102-306-2052S 1102-307-2052S 

38 1.1/2 38S 52x2 1102-304-2452S 1102-305-2452S 1102-306-2452S 1102-307-2452S 

Końcówki metryczne 24° - seria lekka 

Końcówki calowe BSP 60° 

DN 

Gwint 

D DN N 

Gwint 

mm " rurka M DKOL DKOL-45 DKOL-90 CEL 

6 1/4 6L 12x1,5 1102-304-0412L 1102-305-0412L 1102-306-0412L 1102-307-0412L 

6 1/4 8L 14x1,5 1102-304-0414L 1102-305-0414L 1102-306-0414L 1102-307-0414L 

6 1/4 10L 16x1,5 1102-304-0416L 1102-305-0416L 1102-306-0416L 1102-307-0416L 

6 1/4 12L 18x1,5 1102-304-0418L 1102-305-0418L 1102-306-0418L 1102-307-0418L 

8 5/16 10L 16x1,5 1102-304-0516L 1102-305-0516L 1102-306-0516L 1102-307-0516L 

10 3/8 12L 18x1,5 1102-304-0618L 1102-305-0618L 1102-306-0618L 1102-307-0618L 

10 3/8 15L 22x1,5 1102-304-0622L 1102-305-0622L 1102-306-0622L 1102-307-0622L 

13 1/2 15L 22x1,5 1102-304-0822L 1102-305-0822L 1102-306-0822L 1102-307-0822L 

16 5/8 18L 26x1,5 1102-304-1026L 1102-305-1026L 1102-306-1026L 1102-307-1026L 

19 3/4 22L 30x2 1102-304-1230L 1102-305-1230L 1102-306-1230L 1102-307-1230L 

25 1 28L 36x2 1102-304-1636L 1102-305-1636L 1102-306-1636L 1102-307-1636L 

32 1.1/4 35 45x1,5 1102-304-2045L 1102-305-2045L 1102-306-2045L 1102-307-2045L 

38 1.1/2 42 52x1,5 1102-304-2452L 1102-305-2452L 1102-306-2452L 1102-307-2452L 

mm " BSP DKR DKR-45 DKR-90 AGR AGR-K 

6 1/4 1/8-28 1102-316-0402 1102-317-0402 1102-318-0402 1102-320-0402 1102-323-0402 

6 1/4 1/4-19 1102-316-0404 1102-317-0404 1102-318-0404 1102-320-0404 1102-323-0404 

6 1/4 3/8-19 1102-316-0406 1102-317-0406 1102-318-0406 1102-320-0406 1102-323-0406 

8 5/16 1/4-19 1102-316-0504 1102-317-0504 1102-318-0504 1102-320-0504 1102-323-0504 

8 5/16 3/8-19 1102-316-0506 1102-317-0506 1102-318-0506 1102-320-0506 1102-323-0506 

10 3/8 1/4-19 1102-316-0604 1102-317-0604 1102-318-0604 1102-320-0604 1102-323-0604 

10 3/8 3/8-19 1102-316-0606 1102-317-0606 1102-318-0606 1102-320-0606 1102-323-0606 

10 3/8 1/2-14 1102-316-0608 1102-317-0608 1102-318-0608 1102-320-0608 1102-323-0608 

13 1/2 3/8-19 1102-316-0806 1102-317-0806 1102-318-0806 1102-320-0806 1102-323-0806 

13 1/2 1/2-14 1102-316-0808 1102-317-0808 1102-318-0808 1102-320-0808 1102-323-0808 

13 1/2 5/8-14 1102-316-0810 1102-317-0810 1102-318-0810 1102-320-0810 - 

13 1/2 3/4-14 1102-316-0812 1102-317-0812 1102-318-0812 1102-320-0812 1102-323-0812 

16 5/8 5/8-14 1102-316-1010 1102-317-1010 1102-318-1010 1102-320-1010 1102-323-1010 

16 5/8 3/4-14 1102-316-1012 1102-317-1012 1102-318-1012 1102-320-1012 1102-323-1012 

19 3/4 3/4-14 1102-316-1212 1102-317-1212 1102-318-1212 1102-320-1212 1102-323-1212 

19 3/4 1-11 1102-316-1216 1102-317-1216 1102-318-1216 1102-320-1216 1102-323-1216 

25 1 1-11 1102-316-1616 1102-317-1616 1102-318-1616 1102-320-1616 1102-323-1616 

25 1 1.1/4-11 1102-316-1620 - - 1102-320-1620 1102-323-1620 

32 1.1/4 1.1/4-11 1102-316-2020 1102-317-2020 1102-318-2020 1102-320-2020 1102-323-2020 

32 1.1/4 1.1/2-11 1102-316-2024 - - 1102-320-2024 1102-323-2024 

38 1.1/2 1.1/2-11 1102-316-2424 1102-317-2424 1102-318-2424 1102-320-2424 1102-323-2424 

38 1.1/2 2-11 1102-316-2432 - - 1102-320-2432 1102-323-2432 

51 2 2-11 1102-316-3232 1102-317-3232 1102-318-3232 1102-320-3232 1102-323-3232

Końcówki standard 

Końcówki calowe BSP 60°/ płaskie 

Str. 114 Końcówki standard 

Str. 115 

Końcówki calowe ORFS 

DN 

Gwint 

DN 

Gwint 

mm " BSP DKR OR DKR-45 OR DKR-90 OR DKR-F AGR-F 

6 1/4 1/4-19 1102-325-0404 1102-326-0404 1102-327-0404 1102-321-0404 1102-322-0404 

6 1/4 3/8-19 - - - 1102-321-0406 1102-322-0406 

8 5/16 3/8-19 - - - 1102-321-0506 1102-322-0506 

10 3/8 3/8-19 1102-325-0606 1102-326-0606 1102-327-0606 1102-321-0606 1102-322-0606 

10 3/8 1/2-14 - - - 1102-321-0608 1102-322-0608 

13 1/2 1/2-14 1102-325-0808 1102-326-0808 1102-327-0808 1102-321-0808 1102-322-0808 

13 1/2 5/8-14 - - - 1102-321-0810 1102-322-0810 

13 1/2 3/4-14 - - - 1102-321-0812 1102-322-0812 

16 5/8 5/8-14 1102-325-1010 1102-326-1010 1102-327-1010 1102-321-1010 1102-322-1010 

16 5/8 3/4-14 - - - 1102-321-1012 1102-322-1012 

19 3/4 3/4-14 1102-325-1212 1102-326-1212 1102-327-1212 1102-321-1212 1102-322-1212 

19 3/4 1-11 - - - 1102-321-1216 1102-322-1216 

25 1 1-11 1102-325-1616 1102-326-1616 1102-327-1616 1102-321-1616 1102-322-1616 

mm " ORFS AGO DKO DKO-45 DKO-90 

6 1/4 9/16-18 1102-335-0409 1102-336-0409 1102-337-0409 1102-338-0409 

6 1/4 11/16-16 1102-335-0411 1102-336-0411 - - 

8 5/16 11/16-16 1102-335-0511 1102-336-0511 - - 

10 3/8 11/16-16 1102-335-0611 1102-336-0611 1102-337-0611 1102-338-0611 

10 3/8 13/16-16 1102-335-0613 1102-336-0613 - - 

13 1/2 13/16-16 1102-335-0813 1102-336-0813 1102-337-0813 1102-338-0813 

13 1/2 1-14 1102-335-0816 1102-336-0816 - - 

13 1/2 13/16-16 1102-335-0819 1102-336-0819 - - 

16 5/8 1-14 1102-335-1016 1102-336-1016 1102-337-1016 1102-338-1016 

19 3/4 13/16-16 1102-335-1219 1102-336-1219 1102-337-1219 1102-338-1219 

19 3/4 1.7/16-12 1102-335-1223 1102-336-1223 - - 

25 1 1.7/16-12 1102-335-1623 1102-336-1623 1102-337-1623 1102-338-1623 

32 1.1/4 1.11/16-12 1102-335-2027 1102-336-2027 1102-337-2027 1102-338-2027 

38 1.1/2 2-12 - 1102-335-2432 1102-337-2432 1102-338-2432 

Końcówki calowe JIC 74° 

Końcówki calowe UNF 45° 

DN 

Gwint 

mm " JIC AGJ DKJ DKJ-45 DKJ-90 

6 1/4 7/16-20 1102-330-0407 1102-331-0407 1102-332-0407 1102-333-0407 

6 1/4 1/2-20 1102-330-0408 1102-331-0408 1102-332-0408 1102-333-0408 

6 1/4 9/16-18 1102-330-0409 1102-331-0409 1102-332-0409 1102-333-0409 

8 5/16 9/16-18 1102-330-0509 1102-331-0509 1102-332-0509 1102-333-0509 

10 3/8 9/16-18 1102-330-0609 1102-331-0609 1102-332-0609 1102-333-0609 

10 3/8 3/4-16 1102-330-0612 1102-331-0612 1102-332-0612 1102-333-0612 

10 3/8 7/8-14 1102-330-0614 1102-331-0614 1102-332-0614 1102-333-0614 

13 1/2 3/4-16 1102-330-0812 1102-331-0812 1102-332-0812 1102-333-0812 

13 1/2 7/8-14 1102-330-0814 1102-331-0814 1102-332-0814 1102-333-0814 

13 1/2 1.1/16-12 1102-330-0817 1102-331-0817 1102-332-0817 1102-333-0817 

16 5/8 7/8-14 1102-330-1014 1102-331-1014 1102-332-1014 1102-333-1014 

16 5/8 1.1/16-12 1102-330-1017 1102-331-1017 1102-332-1017 1102-333-1017 

19 3/4 7/8-14 1102-330-1214 1102-331-1214 1102-332-1214 1102-333-1214 

19 3/4 1.1/16-12 1102-330-1217 1102-331-1217 1102-332-1217 1102-333-1217 

19 3/4 1.3/16-12 1102-330-1219 1102-331-1219 1102-332-1219 1102-333-1219 

19 3/4 1.5/16-12 1102-330-1221 1102-331-1221 1102-332-1221 1102-333-1221 

25 1 1.1/16-12 1102-330-1617 1102-331-1617 1102-332-1617 1102-333-1617 

25 1 1.5/16-12 1102-330-1621 1102-331-1621 1102-332-1621 1102-333-1621 

25 1 1.5/8-12 1102-330-1626 1102-331-1626 1102-332-1626 1102-333-1626 

32 1.1/4 1.5/8-12 1102-330-2026 1102-331-2026 1102-332-2026 1102-333-2026 

32 1.1/4 1.7/8-12 1102-330-2030 1102-331-2030 1102-332-2030 1102-333-2030 

38 1.1/2 1.7/8-12 1102-330-2430 1102-331-2430 1102-332-2430 1102-333-2430 

51 2 2.1/2-12 1102-330-3240 1102-331-3240 1102-332-3240 1102-333-3240 

DN 

Gwint 

mm " ORFS SIF SIF-45 SIF-90 

6 1/4 7/16-24 1102-357-0407 - 1102-359-0407 

6 1/4 1/2-20 1102-357-0408 - 1102-359-0408 

10 3/8 7/16-24 1102-357-0607 1102-358-0607 1102-359-0607 

10 3/8 1/2-20 1102-357-0608 1102-358-0608 1102-359-0608 

10 3/8 5/8-18 1102-357-0610 1102-358-0610 1102-359-0610 

10 3/8 11/16-18 1102-357-0611 1102-358-0611 1102-359-0611 

13 1/2 3/4-18 1102-357-0812 - 1102-359-0812

Końcówki SAE 

Końcówki kołnierzowe SAE 3000 

Str. 116 Końcówki 

Str. 117 

Końcówki kołnierzowe SFL 9000 PSI - SUPERCAT 

DN 

Kołnierz 

DN 

Kołnierz 

mm " " mm SFL-3 SFL-3 45 SFL-3 90 SFL-3 90 L 

13 1/2 1/2 30,2 1102-364-0808 1102-365-0808 1102-366-0808 1102-370-0808 

13 1/2 3/4 38,1 1102-364-0812 1102-365-0812 1102-366-0812 - 

19 3/4 3/4 38,1 1102-364-1212 1102-365-1212 1102-366-1212 1102-370-1212 

19 3/4 1 44,5 1102-364-1216 1102-365-1216 1102-366-1216 - 

25 1 1 44,5 1102-364-1616 1102-365-1616 1102-366-1616 1102-370-1616 

25 1 1.1/4 50,8 1102-364-1620 1102-365-1620 1102-366-1620 - 

32 1.1/4 1.1/4 50,8 1102-364-2020 1102-365-2020 1102-366-2020 1102-370-2020 

32 1.1/4 1.1/2 60,3 1102-364-2024 1102-365-2024 1102-366-2024 - 

38 1.1/2 1.1/2 60,3 1102-364-2424 1102-365-2424 1102-366-2424 1102-370-2424 

38 1.1/2 2 71,4 1102-364-2432 1102-365-2432 1102-366-2432 - 

51 2 2 71,4 1102-364-3232 1102-365-3232 1102-366-3232 - 

51 2 2.1/2 84,1 1102-364-3240 - - - 

Końcówki kołnierzowe SAE 6000 

mm " " mm SFC-9 SFC-9 45 SFC-9 90 

19 3/4 3/4 41,3 1102-372-1212 1102-373-1212 1102-374-1212 

19 3/4 1 47,6 1102-372-1216 1102-373-1216 1102-374-1216 

25 1 1 47,6 1102-372-1616 1102-373-1616 1102-374-1616 

25 1 1.1/4 54 1102-372-1620 1102-373-1620 1102-374-1620 

32 1.1/4 1.1/4 54 1102-372-2020 1102-373-2020 1102-374-2020 

32 1.1/4 1.1/2 63,5 1102-372-2024 1102-373-2024 1102-374-2024 

38 1.1/2 1.1/2 63,5 1102-372-2424 1102-373-2424 1102-374-2424 

Końcówki oczkowe czołowe BSP 

DN 

Gwint 

mm " BSP RNR 

6 1/4 1/8 1102-315-0402 

6 1/4 1/4 1102-315-0404 

6 1/4 3/8 1102-315-0406 

8 5/16 1/4 1102-315-0504 

8 5/16 3/8 1102-315-0506 

10 3/8 1/4 1102-315-0604 

10 3/8 3/8 1102-315-0606 

10 3/8 1/2 1102-315-0608 

13 1/2 3/8 1102-315-0806 

13 1/2 1/2 1102-315-0808 

16 5/8 5/8 1102-315-1010 

19 3/4 3/4 1102-315-1212 

19 3/4 1 1102-315-1216 

25 1 1 1102-315-1616 

Końcówki oczkowe metryczne 

DN 

Gwint 

mm " M RNM 

6 1/4 10x1,5 1102-300-0410 

6 1/4 12x1,5 1102-300-0412 

6 1/4 14x1,5 1102-300-0414 

8 5/16 14x1,5 1102-300-0514 

8 5/16 16x1,5 1102-300-0516 

8 5/16 18x1,5 1102-300-0518 

10 3/8 14x1,5 1102-300-0614 

10 3/8 16x1,5 1102-300-0616 

10 3/8 18x1,5 1102-300-0618 

13 1/2 18x1,5 1102-300-0818 

13 1/2 22x1,5 1102-300-0822 

19 3/4 26x1,5 1102-300-1226 

25 1 30x2 1102-300-1630 

DN 

Kołnierz 

JIS Nissan 

JIS Toyota 

mm " " mm SFS-6 SFS-6 45 SFS-6 90 SFS-6 90 L 

13 1/2 1/2 31,7 1102-367-0808 1102-368-0808 1102-369-0808 1102-371-0808 

13 1/2 3/4 41,3 1102-367-0812 1102-368-0812 1102-369-0812 - 

19 3/4 3/4 41,3 1102-367-1212 1102-368-1212 1102-369-1212 1102-371-1212 

19 3/4 1 47,6 1102-367-1216 1102-368-1216 1102-369-1216 - 

25 1 1 47,6 1102-367-1616 1102-368-1616 1102-369-1616 1102-371-1616 

25 1 1.1/4 54 1102-367-1620 1102-368-1620 1102-369-1620 - 

32 1.1/4 1.1/4 54 1102-367-2020 1102-368-2020 1102-369-2020 1102-371-2020 

32 1.1/4 1.1/2 63,5 1102-367-2024 1102-368-2024 1102-369-2024 - 

38 1.1/2 1.1/2 63,5 1102-367-2424 1102-368-2424 1102-369-2424 1102-371-2424 

38 1.1/2 2 79,4 1102-367-2432 1102-368-2432 1102-369-2432 - 

51 2 2 79,4 1102-367-3232 1102-368-3232 1102-369-3232 - 

DN 

Gwint 

mm " JIS-N 

6 1/4 1/4 1102-345-0404 

10 3/8 3/8 1102-345-0606 

13 1/2 1/2 1102-345-0808 

19 3/4 3/4 1102-345-1212 

25 1 1 1102-345-1616 

DN 

Gwint 

mm " JIS-T 

6 1/4 1/4 1102-346-0404 

10 3/8 3/8 1102-346-0606 

13 1/2 1/2 1102-346-0808 

19 3/4 3/4 1102-346-1212 

25 1 1 1102-346-1616

Końcówki 

JIS Komatsu 

JIS Komatsu - kołnierz 

Str. 118 Końcówki Interlock 

Str. 119 

Tuleje Interlock 

DN 

mm " gwint JIS-K 

6 1/4 14x1,5 1102-347-0414 

8 5/16 16x1,5 1102-347-0516 

10 3/8 14x1,5 1102-347-0614 

10 3/8 18x1,5 1102-347-0618 

13 1/2 22x1,5 1102-347-0822 

16 5/8 24x1,5 1102-347-1024 

19 3/4 30x1,5 1102-347-1230 

25 1 33x1,5 1102-347-1633 

32 1.1/4 36x1,5 1102-347-2036 

38 1.1/2 42x1,5 1102-347-2442 

DN 

Kołnierz 

mm " " mm JIS-KF 

16 5/8 5/8 34 1102-347-1010-F 

16 5/8 5/8 34 1102-347-1010-F45 

16 5/8 5/8 34 1102-347-1010-F90 

DN 

mm " 4SP/4SH R13/R15 

19 3/4 1102-220-12 - 

25 1 1102-220-16 - 

32 1.1/4 1102-220-20 1102-221-20 

38 1.1/2 1102-220-24 1102-221-24 

51 2 1102-220-32 1102-221-32 

Łącznik 

Steko 

Końcówki Interlock metryczne 24° - seria ciężka 

DN 

DN 

Główka 

mm " łącznik 

6 1/4 1102-361-04 

8 5/16 1102-361-05 

10 3/8 1102-361-06 

13 1/2 1102-361-08 

16 5/8 1102-361-10 

19 3/4 1102-361-12 

25 1 1102-361-16 

32 1.1/4 1102-361-20 

mm " " STN 

6 1/4 1/4 1102-355-0404 

10 3/8 3/8 1102-355-0606 

13 1/2 1/2 1102-355-0808 

16 5/8 5/8 1102-355-1010 

19 3/4 3/4 1102-355-1212 

25 1 1 1102-355-1616 

32 1.1/4 1.1/4 1102-355-2020 

DN 

mm " rurka M DKOS DKOS-45 DKOS-90 CES 

19 3/4 25S 36x2 1102-404-1236S 1102-405-1236S 1102-406-1236S 1102-407-1236S 

25 16 25S 36x2 1102-404-1636S 1102-405-1636S 1102-406-1636S - 

25 16 30S 42x2 1102-404-1642S 1102-405-1642S 1102-406-1642S 1102-407-1642S 

32 1.1/4 38S 52x2 1102-404-2052S 1102-405-2052S 1102-406-2052S 1102-407-2052S 

38 1.1/2 38S 52x2 1102-404-2452S - - - 

Karcher 

Rączki do przewodów 

Końcówki Interlock calowe BSP 60° 

DN 

DN 

Przyłącze 

mm " M RA nakrętka pistolet 

6 1/4 22x1,5 10 1102-354-0422F 1102-354-0422M 

8 5/16 22x1,5 10 1102-354-0522F 1102-354-0522M 

10 3/8 22x1,5 10 1102-354-0622F 1102-354-0622M 

Nr kat 

Kolor 

Ø wewnętrzne 

[mm] 

Długość 

[mm] 

B090-MANB04 niebieski 15 120 



B090-MANN04 czarny 15 120 



mm " BSP DKR DKR-45 DKR-90 AGR AGR-K 

19 3/4 3/4-14 1102-416-1212 1102-417-1212 1102-418-1212 1102-420-1212 1102-423-1212 

19 3/4 1-11 1102-416-1216 - - 1102-420-1216 - 

25 1 1-11 1102-416-1616 1102-417-1616 1102-418-1616 1102-420-1616 1102-423-1616 

32 1.1/4 1.1/4-11 1102-416-2020 1102-417-2020 1102-418-2020 1102-420-2020 1102-423-2020 

32 1.1/4 1.1/2-11 1102-416-2024 - - - - 

38 1.1/2 1.1/2-11 1102-416-2424 1102-417-2424 1102-418-2424 1102-420-2424 1102-423-2424 

51 2 2-11 1102-416-3232 1102-417-3232 1102-418-3232 1102-420-3232 1102-423-3232

Końcówki Interlock 

Końcówki Interlock calowe JIC 74° 

Str. 120 Końcówki Interlock 

Str. 121 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 6000 PSI 

DN Kołnierz 

DN 

Gwint 

mm " JIC AGJ DKJ DKJ-45 DKJ-90 

19 3/4 1.1/16-12 1102-430-1217 1102-431-1217 1102-432-1217 1102-433-1217 

19 3/4 1.5/16-12 - 1102-431-1221 1102-432-1221 1102-433-1221 

25 1 1.5/16-12 1102-430-1621 1102-431-1621 1102-432-1621 1102-433-1621 

32 1.1/4 1.5/16-12 - 1102-431-2021 - - 

32 1.1/4 1.5/8-12 1102-430-2026 1102-431-2026 1102-432-2026 1102-433-2026 

38 1.1/2 1.7/8-12 1102-430-2430 1102-431-2430 1102-432-2430 1102-433-2430 

51 2 2.1/2-12 1102-430-3240 1102-431-3240 1102-432-3240 1102-433-3240 

mm " " mm SFS-6 SFS-6 45 SFS-6 90 

19 3/4 3/4 41,3 1102-467-1212 1102-468-1212 1102-469-1212 

19 3/4 1 47,6 1102-467-1216 1102-468-1216 1102-469-1216 

25 1 3/4 41,3 1102-467-1612 1102-468-1612 1102-469-1612 

25 1 1 47,6 1102-467-1616 1102-468-1616 1102-469-1616 

25 1 1.1/4 54 1102-467-1620 1102-468-1620 1102-469-1620 

32 1.1/4 1 47,6 1102-467-2016 1102-468-2016 1102-469-2016 

32 1.1/4 1.1/4 54 1102-467-2020 1102-468-2020 1102-469-2020 

32 1.1/4 1.1/2 63,5 1102-467-2024 1102-468-2024 1102-469-2024 

38 1.1/2 1.1/4 54 1102-467-2420 - - 

38 1.1/2 1.1/2 63,5 1102-467-2424 1102-468-2424 1102-469-2424 

38 1.1/2 2 79,4 1102-467-2432 1102-468-2432 1102-469-2432 

51 2 2 79,4 1102-467-3232 1102-468-3232 1102-469-3232 

Końcówki Interlock calowe ORFS 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 9000 PSI - SUPERCAT 

DN 

Kołnierz 

DN 

Gwint 

mm " ORFS AGO DKO DKO-45 DKO-90 

19 3/4 1.3/16-16 1102-435-1219 1102-436-1219 1102-437-1219 1102-438-1219 

25 1 1.7/16-12 1102-435-1623 1102-436-1623 1102-437-1623 1102-438-1623 

32 1.1/4 1.11/16-12 1102-435-2027 1102-436-2027 1102-437-2027 1102-438-2027 

38 1.1/2 2-12 1102-435-2432 1102-435-2432 1102-437-2432 1102-438-2432 

mm " " mm SFC-9 SFC-9 45 SFC-9 90 

19 3/4 3/4 41,3 1102-472-1212 1102-473-1212 1102-474-1212 

19 3/4 1 47,6 1102-472-1216 - - 

25 1 1 47,6 1102-472-1616 1102-473-1616 1102-474-1616 

25 1 1.1/4 54 1102-472-1620 1102-473-1620 1102-474-1620 

32 1.1/4 1.1/4 54 1102-472-2020 1102-473-2020 1102-474-2020 

38 1.1/2 1.1/2 63,5 1102-472-2424 1102-473-2424 1102-474-2424 

Końcówki Interlock kołnierzowe SFL 3000 PSI 

DN 

Kołnierz 

mm " " mm SFL-3 SFL-3 45 SFL-3 90 

19 3/4 3/4 38,1 1102-464-1212 1102-465-1212 1102-466-1212 

19 3/4 1 44,5 1102-464-1216 1102-465-1216 1102-466-1216 

25 1 1 44,5 1102-464-1616 1102-465-1616 1102-466-1616 

25 1 1.1/4 50,8 1102-464-1620 1102-465-1620 1102-466-1620 

32 1.1/4 1.1/4 50,8 1102-464-2020 1102-465-2020 1102-466-2020 

32 1.1/4 1.1/2 60,3 1102-464-2024 1102-465-2024 1102-466-2024 

38 1.1/2 1.1/2 60,3 1102-464-2424 1102-465-2424 1102-466-2424 

38 1.1/2 2 71,4 1102-464-2432 1102-465-2432 1102-466-2432 

51 2 2 71,4 1102-464-3232 1102-465-3232 1102-466-3232

Kołnierze SAE 

Kołnierze SAE 3000 

Opis: 

Kołnierze mocujące wg SAE 3000. 

Dostarczane z kompletem śrub i uszczelnieniem O-ring. 

Str. 122 Przewody kompletne 

Str. 123 

Przewody jednooplotowe typ AA 

Opis: 

Przewody z jednym oplotem stalowym oraz dwiema końcówkami żeńskimi. 

Nr kat 

cal 

kołnierz SAE 

Kołnierze SAE 6000 

[mm] 

Rozstaw otworów 

[mm] 

O-ring 

[mm] 

Śruby 

B811-AFS301M 1/2" 30,2 38,1 x 17,48 18,64 x 3,53 M 8x25 

B811-AFS302M 3/4" 38,1 47,63 x 22,23 24,99 x 3,53 M 10x30 

B811-AFS303M 1" 44,5 52,37 x 26,19 32,93 x 3,53 M 10x30 

B811-AFS304M 1.1/4" 50,8 58,72 x 30,18 37,69 x 3,53 M 10x30 

B811-AFS305M 1.1/2" 60,3 69,85 x 35,71 47,22 x 3,53 M 12x35 

B811-AFS306M 2" 71,4 77,77 x 42,88 56,75 x 3,53 M 12x35 

B811-AFS307M 2.1/2" 88,9 88,90 x 50,80 69,44 x 3,53 M 12x40 

Opis: 

Kołnierze mocujące wg SAE 6000. 

Dostarczane z kompletem śrub i uszczelnieniem O-ring. 

Nr kat 

cal 

kołnierz SAE 

[mm] 

Rozstaw otworów 

[mm] 

O-ring 

[mm] 

Śruby 

B811-AFS601M 1/2 31,7 40,49 x 18,24 18,64 x 3,53 M 8x30 

B811-AFS602M 3/4 41,3 50,80 x 23,80 24,99 x 3,53 M 10x35 

B811-AFS603M 1 47,6 57,15 x 27,76 32,93 x 3,53 M 12x40 

B811-AFS604M 1.1/4 54,0 66,68 x 31,75 37,69 x 3,53 M 14x45 

B811-AFS605M 1.1/2 63,5 79,38 x 36,50 46,04 x 3,53 M 16x50 

B811-AFS606M 2 79,4 96,82 x 44,45 56,75 x 3,53 M 20x70 

Nr kat. 

Końcówki 

Gwint 

RA 

L 

[mm] 

1102-AA6/1-500 

1102-AA6/1-600 

500 

600 

1102-AA6/1-700 700 

1102-AA6/1-800 800 

1102-AA6/1-900 900 

1102-AA6/1-1000 M 14x1,5 8L 1000 

1102-AA6/1-1200 1200 

1102-AA6/1-1400 1400 

1102-AA6/1-1600 1600 

1102-AA6/1-1800 1800 

1102-AA6/1-2000 2000 

1102-AA8/1-500 

500 

1102-AA8/1-600 600 

1102-AA8/1-700 700 

1102-AA8/1-800 800 

1102-AA8/1-900 900 

1102-AA8/1-1000 M 16x1,5 10L 1000 

1102-AA8/1-1200 1200 

1102-AA8/1-1400 1400 

1102-AA8/1-1600 1600 

1102-AA8/1-1800 1800 

1102-AA8/1-2000 2000 

1102-AA10/1-200 

200 

1102-AA10/1-300 300 

1102-AA10/1-400 400 

1102-AA10/1-500 500 

1102-AA10/1-600 600 

1102-AA10/1-700 700 

1102-AA10/1-740 740 

1102-AA10/1-800 800 

1102-AA10/1-900 900 

1102-AA10/1-1000 1000 

1102-AA10/1-1100 1100 

1102-AA10/1-1140 1140 

1102-AA10/1-1200 1200 

M 18x1,5 12L 

1102-AA10/1-1250 1250 

1102-AA10/1-1300 1300 

1102-AA10/1-1400 1400 

1102-AA10/1-1500 1500 

1102-AA10/1-1600 1600 

1102-AA10/1-1700 1700 

1102-AA10/1-1800 1800 

1102-AA10/1-1900 1900 

1102-AA10/1-2000 2000 

1102-AA10/1-3500 3500 

1102-AA10/1-3000 3000 

1102-AA10/1-3500 3500 

1102-AA10/1-4000 4000 

1102-AA12/1-300 

300 

1102-AA12/1-400 400 

1102-AA12/1-500 500 

1102-AA12/1-600 600 

1102-AA12/1-700 M 22x1,5 15L 700 

1102-AA12/1-800 800 

1102-AA12/1-900 900 

1102-AA12/1-1000 1000 

1102-AA12/1-1100 1100 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

6 225 

8 210 

10 180 

13 160 

Nr kat. 

Końcówki 

Gwint 

RA 

L 

[mm] 

1102-AA12/1-1200 

1102-AA12/1-1300 

1200 

1300 

1102-AA12/1-1400 1400 

1102-AA12/1-1500 1500 

1102-AA12/1-1600 1600 

1102-AA12/1-1700 1700 

1102-AA12/1-1800 1800 

1102-AA12/1-1900 1900 

1102-AA12/1-2000 2000 

1102-AA12/1-2100 2100 

1102-AA12/1-2200 M 22x1,5 15L 2200 

1102-AA12/1-2300 2300 

1102-AA12/1-2400 2400 

1102-AA12/1-3500 3500 

1102-AA12/1-3000 3000 

1102-AA12/1-3500 3500 

1102-AA12/1-4000 4000 

1102-AA12/1-4500 4500 

1102-AA12/1-5000 5000 

1102-AA12/1-5500 5500 

1102-AA12/1-6000 6000 

1102-AA13/1-300 

300 

1102-AA13/1-400 400 

1102-AA13/1-500 500 

1102-AA13/1-600 600 

1102-AA13/1-630 630 

1102-AA13/1-700 700 

1102-AA13/1-800 800 

1102-AA13/1-900 900 

1102-AA13/1-1000 1000 

1102-AA13/1-1100 1100 

1102-AA13/1-1120 1120 

1102-AA13/1-1200 1200 

1102-AA13/1-1250 1250 

1102-AA13/1-1300 1300 

1102-AA13/1-1400 1400 

1102-AA13/1-1450 1450 

1102-AA13/1-1500 1500 

1102-AA13/1-1600 1600 

M 22x1,5 16P 

1102-AA13/1-1700 1700 

1102-AA13/1-1800 1800 

1102-AA13/1-1900 1900 

1102-AA13/1-2000 2000 

1102-AA13/1-2100 2100 

1102-AA13/1-2200 2200 

1102-AA13/1-2300 2300 

1102-AA13/1-2400 2400 

1102-AA13/1-3500 2500 

1102-AA13/1-3000 3000 

1102-AA13/1-3500 3500 

1102-AA13/1-3650 3650 

1102-AA13/1-4000 4000 

1102-AA13/1-4500 4500 

1102-AA13/1-5000 5000 

1102-AA13/1-5300 5300 

1102-AA13/1-5500 5500 

1102-AA13/1-6000 6000 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

13 160 

13 160

Przewody kompletne 

Przewody jednooplotowe typ AB 

Opis: 

Przewody z jednym oplotem stalowym, końcówką męską i żeńską. 

Str. 124 Przewody kompletne 

Str. 125 

Przewody dwuoplotowe typ AA 

Opis: 

Przewody z dwoma oplotami stalowymi i końcówkami żeńskimi 

Nr kat. 

Końcówki L 

Gwint RA [mm] 

1102-AB10/1 -500 

500 

1102-AB10/1-600 600 

1102-AB10/1-630 630 

1102-AB10/1-700 700 

1102-AB10/1-740 740 

1102-AB10/1-800 800 

M 18x1,5 12L 

1102-AB10/1-900 900 

1102-AB10/1-1000 1000 

1102-AB10/1-1140 1140 

1102-AB10/1-1250 1250 

1102-AB10/1-1400 1400 

1102-AB10/1-2000 2000 

1102-AB12/1-500 

500 

1102-AB12/1-600 600 

1102-AB12/1-700 700 

1102-AB12/1-800 800 

1102-AB12/1-900 900 

1102-AB12/1-1000 M 22x1,5 15L 1000 

1102-AB12/1-1200 1200 

1102-AB12/1-1400 1400 

1102-AB12/1-1600 1600 

1102-AB12/1-1800 1800 

1102-AB12/1-2000 2000 

1102-AB13/1-500 

500 

1102-AB13/1-600 600 

1102-AB13/1-630 630 

1102-AB13/1-800 800 

M 22x1,5 16P 

1102-AB13/1-900 900 

1102-AB13/1-1000 1000 

1102-AB13/1-1100 1100 

1102-AB13/1-1300 1300 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

10 180 

13 160 

13 160 

Przewody jednooplotowe typ AC/CC 

Opis: 

Przewody z jednym oplotem stalowym, końcówką męską i żeńską. 

Nr kat. 

Końcówki L 

Gwint RA [mm] 

1102-AC13/1-740 

740 

1102-AC13/1-3500 3500 

1102-AC13/1-3650 16P 3650 

M 22x1,5 

1102-AC13/1-5300 5300 

1102-AC13/1-5800 5800 

1102-CC13/1-710 - 710 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

13 160 

Nr kat. 

Końcówki L 

Gwint RA [mm] 

1102-AA6/2-500 

500 

1102-AA6/2-600 600 

1102-AA6/2-700 700 

1102-AA6/2-800 800 

1102-AA6/2-900 900 

1102-AA6/2-1000 M 14x1,5 8L 1000 

1102-AA6/2-1200 1200 

1102-AA6/2-1400 1400 

1102-AA6/2-1600 1600 

1102-AA6/2-1800 1800 

1102-AA6/2-2000 2000 

1102-AA8/2-500 

500 

1102-AA8/2-600 600 

1102-AA8/2-700 700 

1102-AA8/2-800 800 

1102-AA8/2-900 900 

1102-AA8/2-1000 M 16x1,5 10L 1000 

1102-AA8/2-1200 1200 

1102-AA8/2-1400 1400 

1102-AA8/2-1600 1600 

1102-AA8/2-1800 1800 

1102-AA8/2-2000 2000 

1102-AA10/2-200 

200 

1102-AA10/2-300 300 

1102-AA10/2-400 400 

1102-AA10/2-500 500 

1102-AA10/2-600 600 

1102-AA10/2-700 700 

1102-AA10/2-740 740 

1102-AA10/2-800 800 

1102-AA10/2-900 900 

1102-AA10/2-1000 1000 

1102-AA10/2-1100 1100 

1102-AA10/2-1200 1200 

M 18x1,5 12L 

1102-AA10/2-1300 1300 

1102-AA10/2-1400 1400 

1102-AA10/2-1500 1500 

1102-AA10/2-1600 1600 

1102-AA10/2-1700 1700 

1102-AA10/2-1800 1800 

1102-AA10/2-1900 1900 

1102-AA10/2-2000 2000 

1102-AA10/2-3500 3500 

1102-AA10/2-3000 3000 

1102-AA10/2-3500 3500 

1102-AA10/2-4000 4000 

1102-AA12/2-300 

300 

1102-AA12/2-400 400 

1102-AA12/2-500 500 

1102-AA12/2-600 600 

M 22x1,5 15L 

1102-AA12/2-700 700 

1102-AA12/2-800 800 

1102-AA12/2-900 900 

1102-AA12/2-1000 1000 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

6 400 

8 350 

10 330 

13 275 

Nr kat. 

Końcówki L 

Gwint RA [mm] 

1102-AA12/2-1100 

1100 

1102-AA12/2-1200 1200 

1102-AA12/2-1300 1300 

1102-AA12/2-1400 1400 

1102-AA12/2-1500 1500 

1102-AA12/2-1600 1600 

1102-AA12/2-1700 1700 

1102-AA12/2-1800 1800 

1102-AA12/2-1900 1900 

1102-AA12/2-2000 2000 

1102-AA12/2-2100 2100 

M 22x1,5 15L 

1102-AA12/2-2200 2200 

1102-AA12/2-2300 2300 

1102-AA12/2-2400 2400 

1102-AA12/2-3500 3500 

1102-AA12/2-3000 3000 

1102-AA12/2-3500 3500 

1102-AA12/2-4000 4000 

1102-AA12/2-4500 4500 

1102-AA12/2-5000 5000 

1102-AA12/2-5500 5500 

1102-AA12/2-6000 6000 

1102-AA16/2-500 

500 

1102-AA16/2-600 600 

1102-AA16/2-630 630 

1102-AA16/2-710 710 

1102-AA16/2-800 800 

1102-AA16/2-900 900 

1102-AA16/2-1000 1000 

1102-AA16/2-1100 1100 

M 27x2 18L 

1102-AA16/2-1200 1200 

1102-AA16/2-1250 1250 

1102-AA16/2-1400 1400 

1102-AA16/2-1500 1500 

1102-AA16/2-1600 1600 

1102-AA16/2-1800 1800 

1102-AA16/2-2000 2000 

1102-AA16/2-2500 2500 

1102-AA20/2-500 

500 

1102-AA20/2-600 600 

1102-AA20/2-700 700 

1102-AA20/2-800 800 

1102-AA20/2-900 900 

M 30x2 22L 

1102-AA20/2-1000 1000 

1102-AA20/2-1250 1250 

1102-AA20/2-1500 1500 

1102-AA20/2-2000 2000 

1102-AA20/2-2500 2500 

1102-AA25/2-800 

800 

1102-AA25/2-900 900 

1102-AA25/2-1000 1000 

M 36x2 28L 

1102-AA25/2-1250 1250 

1102-AA25/2-1500 1500 

1102-AA25/2-2000 2000 

Wąż 

[DN] 

p 

[bar] 

13 275 

16 250 

20 215 

25 165

Przewody kompletne 

Przewody do maszyn rolniczych 

Przeznaczenie Nr kat. Opis 

Kombajny ziemniaczane Anna, Bolko 1102-AB10/1-2000A Przewód 18/22 

Kombajny buraczane Neptun, Posejdon 1102-AB10/1-450N Przewód 16/20 

Ciągnik C330 

0042210080 Przewód smarowania 

0042371640/1 Przewód PH 07007 

Ciągnik C380 0089407170 Przewód w osłonie 

505090003 Przewód A / A-90 L300 

505090004 Przewód A / K L3100 

Kombajn zbożowy Bizon 

505090005 Przewód A / K-90 L3100 

505090042 Przewód A / B L580 

505062004 Przewód smarowania 10 / 16 

Str. 126 Osłony przewodów 

Str. 127 

Osłony spiralne SGX 

Opis: 

Osłony SGX umożliwiają zabezpieczenie mechaniczne i montaż (wiązkowanie) większości przewodów 

hydraulicznych, pneumatycznych i innych przewodów przemysłowych. 

Wyjątkowo odporny na pękanie 

Wysoka odporność na ścieranie 

Odporny na promienie UV 

Zapewnia łatwy montaż 

Można zabezpieczyć pojedyncze przewody oraz wiązki przewodów 

Dostarczany zwinięty w wygodnym opakowaniu. 

Matariał: 

Polietylen o wysokiej gęstości HDPE 

Temperatura: 

-65 °C do +90 °C 

Kolor: 

czarny / żółty 

Pakowanie: 

20 metrów w pudełku kartonowym 

Przewody do smarownic 

Max. ciśnienie robocze: 

225 bar 

Gwint: 

M10x1 

czarny 

Indeks 

żółty 

DN 

[mm] 

zakres owijania 

[mm] 

B090-SGX-12 - 9 9 - 13 

B090-SGX-16 B090-SGX-16Y 13 13 - 17 

B090-SGX-20 B090-SGX-20Y 16 16 - 22 

B090-SGX-25 - 21 22 - 28 

B090-SGX-32 B090-SGX-32Y 27 27 - 33 

B090-SGX-40 - 33 33 - 44 

B090-SGX-50 B090-SGX-50Y 44 44 - 65 

B090-SGX-75 B090-SGX-75Y 65 65 - 90 

B090-SGX-90 B090-SGX-90Y 80 80 - 200 

Nr kat. 

Długość 

[m] 

SMA-8003 0,3 

SMA-8005 0,5 

SMA-8010 1,0 

SMA-8020 2,0 

SMA-8030 3,0 

SMA-8040 4,0 

SMA-8050 5,0 

SMA-8060 6,0 

Osłony tekstylne TPRS 

Opis: 

osłona chroni osoby przed silnym strumieniem oleju z pękniętego przewodu odporna na działanie kwasów, zasad, rozpuszczalników oraz promieni UV 

Temperatura otoczenia: 

do 105 °C 

Temperatura topienia: 

185 °C 

Kolor: 

czarny 

Przewody do pompowania 

Max. ciśnienie robocze: 

16 bar 

Pakowanie: 

rolki 100 metrów 

Mocowanie: 

opaską lub aluminiowymi tulejkami 

Nr kat. 

Długość 

[m] 

Motylek 

1112-10003 3,0 M16x1,5 

1112-10004 4,0 M16x1,5 

1112-10006 6,0 M16x1,5 

1112-10008 8,0 M16x1,5 

1112-10012 12,0 M16x1,5 

1112-10016 16,0 M16x1,5 

Nr kat 

Ø 

[mm] 

B090-TPRS22 22 

B090-TPRS25 25 

B090-TPRS28 28 

B090-TPRS30 30 

B090-TPRS35 35 

B090-TPRS40 40 

B090-TPRS50 50 

B090-TPRS75 75 

B090-TPRS95 95 

Tulejki mocujące 

Nr kat 

B090-SFSL22 

B090-SFSL27 

B090-SFSL32 

B090-SFSL38 

B090-SFSL54 

Wymiary 

[mm] 

22x1,5x20 

27x1,5x20 

32x1,5x20 

38x1,5x20 

54x1,5x20

Produkcja i serwis przewodów hydraulicznych 

Zakuwarki ręczne 

Str. 128 Str. 129 


Akcesoria do zakuwarek 

H203-SHS 

H203-QDS239R 

H203-QDS239S 

H203-QDS239C 

H203-QDS2394 

H203-QDS2392 

Nr kat. H203-S1M H203-S2M H203-S7 

Typ: S 1M S 2M S 7 

Siła zaciskania: 750 kN / 75 Ton 900 kN / 90 Ton 2400 kN / 240 Ton 

Zakres średnic: 

do DN25 (1") - 1SC/2SC 

do DN20 (3/4") - 4SP/4SH 

do DN32 (1.1/4") - 1SC/2SC 

do DN25 (1") - 4SP/4SH 

Zestaw szczęk: PB Ø 14, 17, 20, 24 PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 40 

do DN51 (2") - 1SC/2SC 

do DN51 (2") - 4SP/4SH 

PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 

57, 71 + 265.239L 

Nr kat. 

H203-QDS239B 

H203-QDS239C 

H203-QDS239R 

Stojak B - standard 

Stojak C 

Stojak R 

Nazwa 

H203-QDS239B 

Wymiary (D x S x W): 230 x 180 x 160 mm 500 x 420 x 440 mm 430 x 367 x 682 mm 

H203-QDS239S 

Stojak S 

Waga: 15 kg 32 kg 77 kg 

H203-QDS2392 

Narzędzie do szybkiej zmiany szczęk 

Napęd: Pompa ręczna Pompa ręczna Pompa ręczna 

H203-QDS2394 

Narzędzie do szybkiej zmiany szczęk - standard 

Zbiornik: 0,32 L (olej) 0,75 L (olej) 2,3 L (olej) 

H203-PS 

Pedał 

Dostępne wersje: pneumatyczna pneumatyczna, 12/24V DC, 230V AC 12/24V, 230V (0,55 kW) 

H203-SHS 

Lusterko 

H203-PS 

Zakuwarki elektryczne 

Skórowarki 

Urządzenia do znakowania 

HM200 Ecoline HM 200 S 4 S 6.2 

Nr kat. H203-HM200-ECO H203-HM200 H203-S4 H203-S6 

Typ: HM200 Ecoline HM 200 S 4 S 6.2 

Siła zaciskania: 1300 kN / 130 Ton 1300 kN / 130 Ton 1800 kN / 180 Ton 2000 kN / 200 Ton 

Zakres średnic: 

Zestaw szczęk: 

Wymiary (D x S x W): 

do DN38 (1.1/2") - 1SC/2SC 

do DN32 (1.1/4") - 4SP/4SH 

PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 

40, 44, 50 

głowica 420 x 535 x 520 mm 

zasilacz 300 x 450 x 560 mm 

do DN38 (1.1/2") - 1SC/2SC 

do DN32 (1.1/4") - 4SP/4SH 

PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 

40, 44, 50 

do DN51 (2") - 1SC/2SC 

do DN38 (1.1/2") - 4SP/4SH 

PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 

40, 47, 54, 62 

do DN51 (2") - 1SC/2SC 

do DN51 (2") - 4SP/4SH 

PB Ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 

40, 44, 50, 57, 71 + 266.239L 

800 x 530 x 630 mm 720 x 600 x 672 mm 690 x 600 x 1053 mm 

Waga: 88 kg 140 kg 203 kg 374 kg 

Napęd: 400V/3kW 400V/3kW 400V/4kW 400V/4kW 

Zbiornik: 40 L (olej) 40 L (olej) 35 L (olej) 55 L (olej) 

Dostępne wersje: 12/24V DC, 230V AC 230V AC Ecoline (12/24V, 230V, 400V) Ecoline (12/24V, 230V, 400V) 

Nr kat 

H203-USM22 

Typ: 

USM2.2 

Średnica wewnętrzna: 5/8" - 2" 

Średnica zewnętrzna: 3/16" - 2" 

Napęd: 

Ręczny 

Wymiary (D x S x W): 338 x 465 x 445 mm 

Waga: 

16 kg 

H203-UP10 

H203-UP100 

Nr kat. H203-UP10 H203-UP100 

Typ: UP10 Ecoline UP100 

Znakowanie: Ø 8 - 80 mm Ø 11,5 - 100 mm 

Głębokość znakowania: - 0,5 mm 

Waga: 10 kg 10 kg


Piły Uniflex 

Str. 130 Szybkozłącza hydrauliczne 

Str. 131 

Sposób pomiaru 

Szybkozłącza 

ISO 7341A 

EM2 

EM6M 

EM8M 


ISO 7241A ZP 

EM3 Ecoline 

EM3 

Nr kat H203-EM2 H203-EM3-ECO H203-EM3 H203-EM6M H203-EM8M 

Typ: EM2 EM3 Ecoline EM3 EM6 M EM8 M 

Zakres średnic: do DN32 (1.1/4") do DN25 (1") do DN32 (1.1/4") do DN38 (1.1/2") do DN51 (2") 

Max. średnica: Ø80mm Ø52mm Ø80mm Ø65mm Ø120mm 

Wymiary mm (D x S x W): 630 x 440 x 300 400 x 510 x 540 540 x 440 x 300 780 x 540 x 670 900 x 635 x 550 

Waga: 65 kg 20 kg 50 kg 73 kg 130 kg 

Napęd: 3 kW 2,2 kW 3 kW 3 kW 5 kW 

Tarcza: 275 x 3 x 30 200 x 1,6 x 30 275 x 3 x 30 300 x 3 x 30 400 x 4 x 30 

Tarcza, nr kat. H203-TMG2753030 H203-TMG2001630 H203-TMG2753030 H203-TMG3003030 H203-TMG4004030 

Przyłącze ssania: Ø80 mm Ø40 mm Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm 

Giętarka do rur 


ISO 16028 


ISO 5676 

Opis: 

Ręczna giętarka do rur hydraulicznych 

Zestaw zawiera komplet rolek, dźwignię, podstawę giętarki oraz skrzynkę. 


HS 

Średnice: 

Nr kat 

6 - 22 mm 

H150-BV0622 

Szybkozłącza serii HP oraz FH wyposażone są w funkcję push-pull. Przesuwna tuleja może zostać zamocowana w panelu za pośrednictwem 

pierścienia zabezpieczającego. W ten sposób otrzymujemy możliwość rozłączenia awaryjnego. W razie wyciągnięcia wtyczki z gniazda, 

zainstalowanego w powyższy sposób, następuje bezpieczne rozłączenie szybkozłącza, co zapobiega uszkodzeniu przewodów i stracie oleju.

Szybkozłącza ISO 7241 

Str. 132 Szybkozłącza ISO 7241 

Str. 133 

Szybkozłącza ISO 7241 A - gwint zewnętrzny metryczny DIN 3861 

Szybkozłącza ISO 7241 A - gwint wewnętrzny metryczny DIN 3852 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Rurka Gwint ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-HP041L0814 B300-HP042L0814 8L M 14x1,5 --- 12,0 26,0 250 

B300-HP081L0814 B300-HP082L0814 8L M 14x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081L1016 B300-HP082L1016 10L M 16x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081S0816 B300-HP082S0816 8S M 16x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081S1018 B300-HP082S1018 10S M 18x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081S1220 B300-HP082S1220 12S M 20x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP101L0814 B300-HP102L0814 8L M 14x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101L1016 B300-HP102L1016 10L M 16x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101L1218 B300-HP102L1218 12L M 18x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101L1522 B300-HP102L1522 15L M 22x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101L1826 B300-HP102L1826 18L M 26x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101S1018 B300-HP102S1018 10S M 18x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101S1220 B300-HP102S1220 12S M 20x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101S1422 B300-HP102S1422 14S M 22x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101S1624 B300-HP102S1624 16S M 24x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP121L1218 B300-HP122L1218 12L M 18x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121L1522 B300-HP122L1522 15L M 22x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121L1826 B300-HP122L1826 18L M 26x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121L2230 B300-HP122L2230 22L M 30x2 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121S1624 B300-HP122S1624 16S M 24x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121S2030 B300-HP122S2030 20S M 30x2 20 29,0 46,0 250 

B300-HP201L1826 B300-HP202L1826 18L M 26x1,5 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201L2230 B300-HP202L2230 22L M 30x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201L2836 B300-HP202L2836 28L M 36x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201S2030 B300-HP202S2030 20S M 30x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201S2536 B300-HP202S2536 25S M 36x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201S3042 B300-HP202S3042 30S M 42x2 25 34,3 54,0 250 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-HP081IMF16 B300-HP082IMF16 M 16x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP101IMF18 B300-HP102IMF18 M 18x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101IMF22 B300-HP102IMF22 M 22x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP121IMF22 B300-HP122IMF22 M 22x1,5 20 29,0 46,0 250 

Szybkozłącza ISO 7241 A - gwint zewnętrzny BSP DIN 3852 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-HP081AGF06 B300-HP082AGF06 3/8” 10 32,0 17,3 250 

B300-HP101AGF06 B300-HP102AGF06 3/8” 12,5 38,0 20,5 250 

B300-HP101AGF08 B300-HP102AGF08 1/2” 12,5 38,0 20,5 250 

Szybkozłącza ISO 7241 A - panelowe, gwint metryczny DIN 3861 

Szybkozłącza ISO 7241 A - gwint wewnętrzny BSP DIN 3852 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 


d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-HP041N0814 B300-HP042N0814 8L M 14x1,5 --- 12,0 26,0 250 

B300-HP081N0814 B300-HP082N0814 8L M 14x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081N1016 B300-HP082N1016 10L M 16x1,5 10 17,3 32,0 250 

B300-HP101N0814 B300-HP102N0814 8L M 14x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101N1016 B300-HP102N1016 10L M 16x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101N1218 B300-HP102N1218 12L M 18x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101N1522 B300-HP102N1522 15L M 22x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101N1826 B300-HP102N1826 18L M 26x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101T1018 B300-HP102T1018 10S M 18x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101T1220 B300-HP102T1220 12S M 20x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101T1422 B300-HP102T1422 14S M 22x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101T1624 B300-HP102T1624 16S M 24x1,5 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP121N1218 B300-HP122N1218 12L M 18x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121N1522 B300-HP122N1522 15L M 22x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121N1826 B300-HP122N1826 18L M 26x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121N2230 B300-HP122N2230 22L M 30x2 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121T1624 B300-HP122T1624 16S M 24x1,5 20 29,0 46,0 250 

B300-HP121T2030 B300-HP122T2030 20S M 30x2 20 29,0 46,0 250 

B300-HP201N1826 B300-HP202N1826 18L M 26x1,5 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201N2230 B300-HP202N2230 22L M 30x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201N2836 B300-HP202N2836 28L M 36x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201T2030 B300-HP202T2030 20S M 30x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201T2536 B300-HP202T2536 25S M 36x2 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201T3042 B300-HP202T3042 30S M 42x2 25 34,3 54,0 250 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-HP041IGF04 B300-HP042IGF04 1/4” --- 12,0 26,0 250 

B300-HP081IGF04 B300-HP082IGF04 1/4” 10 17,3 32,0 250 

B300-HP081IGF06 B300-HP082IGF06 3/8” 10 17,3 32,0 250 

B300-HP101IGF06 B300-HP102IGF06 3/8” 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP101IGF08 B300-HP102IGF08 1/2” 12,5 20,5 38,0 250 

B300-HP121IGF12 B300-HP122IGF12 3/4” 20 29,0 46,0 250 

B300-HP201IGF12 B300-HP202IGF12 3/4” 25 34,3 54,0 250 

B300-HP201IGF16 B300-HP202IGF16 1” 25 34,3 54,0 250 

Szybkozłącza ISO 7241 A, typ ZP - gniazdo 

Nr kat. Gwint Typ ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-ZP101IGF08 1/2” BSP wewnętrzny 12,5 20,5 38,0 250 

B300-ZP101IMF22 M 22x1,5 wewnętrzny 12,5 20,5 38,0 250 

B300-ZP101L1218 M 18x1,5 zewnętrzny 12,5 20,5 38,0 250 

B300-ZP101L1522 M 22x1,5 zewnętrzny 12,5 20,5 38,0 250 

B300-ZP101N1218 M 18x1,5 długi 12,5 20,5 38,0 250 

B300-ZP101N1522 M 22x1,5 długi 12,5 20,5 38,0 250

Szybkozłącza ISO 16028 

Str. 134 Szybkozłącza ISO 16028 / ISO 5676 

Str. 135 

Szybkozłącza ISO 16028 - gwint zewnętrzny metryczny DIN 3861 

Szybkozłącza ISO 16028 - gwint wewnętrzny BSP DIN 3852 

Opis: 

Konstrukcja płaskich szybkozłączy zapewnia minimalną stratę oleju oraz inkluzje powietrza podczas złączania oraz rozłączania. 

Oprócz tego konstrukcja pozwala na łatwe czyszczenie oraz zapobiega przenikaniu zanieczyszczeń do układu. 



Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 


d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-FH101L1016 B300-FH102L1016 10L M 16x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH101L1218 B300-FH102L1218 12L M 18x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH101L1522 B300-FH102L1522 15L M 22x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH121L1218 B300-FH122L1218 12L M 18x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121L1522 B300-FH122L1522 15L M 22x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121L1826 B300-FH122L1826 18L M 26x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121S1624 B300-FH122S1624 16S M 24x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121S2030 B300-FH122S2030 20S M 30x2 12,5 24,6 38,0 350 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

ISO 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-FH061IGF04 B300-FH062IGF04 1/4” 6,3 16,2 28,0 350 

B300-FH101IGF06 B300-FH102IGF06 3/8” 10 19,8 32,0 350 

B300-FH101IGF08 B300-FH102IGF08 1/2” 10 19,8 32,0 350 

B300-FH121IGF08 B300-FH122IGF08 1/2” 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121IGF12 B300-FH122IGF12 3/4” 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH161IGF12 B300-FH162IGF12 3/4” 16 26,9 42,0 350 

B300-FH191IGF12 B300-FH192IGF12 3/4” 19 30,0 46,0 350 

B300-FH191IGF16 B300-FH192IGF16 1” 19 30,0 46,0 350 

B300-FH251IGF20 B300-FH252IGF20 1.1/4” 25 36,1 55 350 

Szybkozłącza ISO 16028 - gwint zewnętrzny metryczny długi DIN 3861 

Opis: 



Szybkozłącza ISO 5676 - hamulcowe 

Seria szybkozłączy BP została opracowana dla hydraulicznych układów hamulcowych.Pozwala na zupełnie 

szczelne połączenie oraz zapobiega inkluzji powietrza w system podczas złączania i rozłączania. 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 


d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-FH101N1016 B300-FH102N1016 10L M 16x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH101N1218 B300-FH102N1218 12L M 18x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH101N1522 B300-FH102N1522 15L M 22x1,5 10 19,8 32,0 350 

B300-FH121N1218 B300-FH122N1218 12L M 18x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121N1522 B300-FH122N1522 15L M 22x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121N1826 B300-FH122N1826 18L M 26x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121T1624 B300-FH122T1624 16S M 24x1,5 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH121T2030 B300-FH122T2030 20S M 30x2 12,5 24,6 38,0 350 

B300-FH161N1522 B300-FH162N1522 15L M 22x1,5 16 26,9 42,0 350 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

d 

[mm] 

D 

[mm] 


[bar] 

B300-BP101IGF08 - 1/2” BSP 30,0 40,0 150 

B300-BP101IMF18 B300-BP102N1218 M 18x1,5 30,0 40,0 150 

- B300-BP102N1522 M 22x1,5 30,0 40,0 150

Szybkozłącza skręcane HS 

Szybkozłącza skręcane HS - gwint wewnętrzny BSP DIN 3852 

Str. 136 Str. 137 

Szybkozłącza skręcane HS / szybkosprzęgi MK 74 

Szybkozłącza skręcane HS panelowe metrowe DIN 3861 

Szybkozłącza serii HS dzięki swej mocnej budowie idealnie nadają się do zastosowań z wysokim ciśnieniem roboczym oraz trudnych warunków pracy. 

Mogą zostać złączone lub rozłączone przy ciśnieniu do 50 bar. System samozabezpieczający zapobiega rozłączeniu gwintu pod wpływem wibracji. 

Nakrętka gniazda musi zostać dokładnie nakręcona na wtyczkę, tak aby czarny pierścień hamujący został w całości zakryty. 

Dopiero w pozycji końcowej następuje otwarcie obu zaworów. 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Gwint 

DN 


[bar] 

Gwint 

sprzęgający 

B300-HS041IGF04 B300-HS042IGF04 1/4” 6 450 M 24x2 








B300-HS201IGF16 B300-HS202IGF16 1” 25 300 M 48x3 

B300-HS251IGF20 B300-HS252IGF20 1.1/4” 32 300 M 70x3 

B300-HS251IGF24 B300-HS252IGF24 1.1/2” 32 300 M 70x3 

Szybkozłącza skręcane HS - gwint zewnętrzny Metryczny DIN 3861 

Szybkozłącza serii HS dzięki swej mocnej budowie idealnie nadają się do zastosowań z wysokim ciśnieniem roboczym oraz trudnych warunków pracy. 

Mogą zostać złączone lub rozłączone przy ciśnieniu do 50 bar. System samozabezpieczający zapobiega rozłączeniu gwintu pod wpływem wibracji. 

Nakrętka gniazda musi zostać dokładnie nakręcona na wtyczkę, tak aby czarny pierścień hamujący został w całości zakryty. 

Dopiero w pozycji końcowej następuje otwarcie obu zaworów. 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Rurka Gwint DN 


[bar] 

Gwint 

sprzęgający 

B300-HS041N0814 B300-HS042N0814 8L M 14x1,5 6 400 M 24x2 








B300-HS101T1018 B300-HS102T1018 10S M 18x1,5 12 400 M 36x2 







B300-HS121N2230 B300-HS122N2230 22L M 30x2 16 400 M 42x2 


B300-HS121T2030 B300-HS122T2030 20S M 30x2 16 400 M 42x2 










Szybkozłącza serii HS dzięki swej mocnej 

budowie idealnie nadają się do zastosowań 

z wysokim ciśnieniem roboczym oraz trudnych 

warunków pracy. 

Mogą zostać złączone lub rozłączone 

przy ciśnieniu do 50 bar. System 

samozabezpieczający zapobiega rozłączeniu 

złącza pod wpływem wibracji. 

Nakrętka gniazda musi zostać dokładnie 

nakręcona na wtyczkę, tak aby czarny pierścień 

hamujący został w całości zakryty. Dopiero 

w pozycji końcowej następuje otwarcie obu 

zaworów. 

Gniazdo 

Nr kat. 

Wtyczka 

Rurka Gwint DN 


[bar] 

Gwint 

sprzęgający 

B300-HS041L0814 B300-HS042L0814 8L M 14x1,5 6 400 M 24x2 



B300-HS081S0816 B300-HS082S0816 8S M 10x1,5 10 400 M 28x2 















B300-HS121L2230 B300-HS122L2230 22L M 30x2 16 400 M 42x2 


B300-HS121S2030 B300-HS122S2030 20S M 30x2 16 400 M 42x2 











Szybkosprzęg MK74 

Szybkosprzęg QUICKVOS został zaprojektowany 

do złączania kilku linii hydraulicznych. 

Połączenie jest realizowane za pomocą 

szybkozłączy płaskich sucho odcinających. 

Nr kat. Rurka Przyłącze 


[bar] 

B300-MK74L1016 10L M 16x1,5 400 

B300-MK74L1218 12L M 18x1,5 400 

B300-MK74L1522 15L M 22x1,5 400 

B300-MK74L1826 18L M 26x1,5 400 

B300-MK74IGF06 - BSP 3/8” 400 

B300-MK74IGF08 - BSP 1/2” 400 

Uchwyt gniazda 

Uchwyt gniazda służy do sztywnego 

i bezpiecznego mocowania gniazda na pojeździe. 

Gniazdo jest mocowane za pomocą sprężyny. 

Pozwala na wykorzystanie funkcji push-pull. 

Nr kat. 

Średnica 

uchwytu 

Mocowanie 

B328-SZ101V0015 Ø 38 mm 4 x Ø 6 mm

Pokrywy oraz akcesoria szybkozłączy 

Pokrywa gniazda, znaki 

Str. 138 Elementy złączne DIN 

Str. 139 

Elementy podstawowe 

Pokrywa może zostać założona na tuleję gniazda po jego 

zamocowaniu. Pokrywy są dostępne z otworem dla mocowania 

znaków. 

Bez otworu 

Nr kat. 

Z otworem 

Dla typu 

Kolor 

B328-SZ086C1 HP08 + FH10 czarny 

B328-SZ106A1 B328-SZ106C1 HP10 + FH12 czarny 

B328-SZ126C1 HP12 + FH19 czarny 

* dostępne kolory dla SZ10: niebieski (A2), żółty (A4), czerwony (A1), zielony (A3) 

Uchwyt wtyczki 

Uchwyt pozwala na bezpieczne zamocowanie wtyczki, jeżeli nie jest 

połączona z gniazdem. Efektywnie zapobiega uszkodzeniu oraz 

zabrudzeniu wtyczki. 

Nr kat. Kolor Gwint mocujący 

B328-SZ101A0 czerwony M 18x1,5 

Nr kat. Znak Kolor 

B328-SZ005RT100 1 czerwony 

B328-SZ005RT200 2 czerwony 

B328-SZ005GN300 3 zielony 

B328-SZ005GN400 4 zielony 

B328-SZ005GE500 5 żółty 

B328-SZ005GE600 6 żółty 

B328-SZ005BL700 7 niebieski 

B328-SZ005BL800 8 niebieski 

B328-SZ005WS005 II biały 

B328-SZ005WS009 III biały 

B328-SZ005SW004 R czarny 

B328-SZ005SW001 N czarny 

Pokrywy dla szybkozłączy FH 

Nr kat. 

Długość 

Kolor Materiał 

dla wtyczki dla gniazda 

[mm] 

B328-FH100RT B328-FH109RT 

190 

B328-FH120RT B328-FH129RT czerwony plastik 190 

B328-FH190RT B328-FH199RT 190 

Rurka Gwint Nakrętka Pierścień zacinający Zaślepka Czop 

6L M 12x1,5 1101-201-06L 1101-202-06LS 1101-217-06L 1101-218-06 

8L M 14x1,5 1101-201-08L 1101-202-08LS 1101-217-08L 1101-218-08 

10L M 16x1,5 1101-201-10L 1101-202-10LS 1101-217-10L 1101-218-10 

12L M 18x1,5 1101-201-12L 1101-202-12LS 1101-217-12L 1101-218-12 

15L M 22x1,5 1101-201-15L 1101-202-15L 1101-217-15L 1101-218-15 

18L M 26x1,5 1101-201-18L 1101-202-18L 1101-217-18L 1101-218-18 

22L M 30x2 1101-201-22L 1101-202-22L 1101-217-22L 1101-218-22 

28L M 36x2 1101-201-28L 1101-202-28L 1101-217-28L - 

35L M 45x2 1101-201-35L 1101-202-35L - - 

42L M 52x2 1101-201-42L 1101-202-42L - - 

6S M 14x1,5 1101-201-06S 1101-202-06LS - 1101-218-06 

8S M 16x1,5 1101-201-08S 1101-202-08LS - 1101-218-08 

10S M 18x1,5 1101-201-10S 1101-202-10LS - 1101-218-10 

12S M 20x1,5 1101-201-12S 1101-202-12LS - 1101-218-12 

14S M 22x1,5 1101-201-14S 1101-202-14S - - 

16S M 24x1,5 1101-201-16S 1101-202-16S - - 

20S M 30x2 1101-201-20S 1101-202-20S - - 

25S M 36x2 1101-201-25S 1101-202-25S - - 

30S M 42x2 1101-201-30S 1101-202-30S - - 

38S M 52x2 1101-201-38S 1101-202-38S - - 

16P M 22x1,5 1101-201-16P 1101-202-16P - - 

18P M 27x2 1101-201-18P 1101-202-18L - - 

18P M 27x1,5 1101-201-18P1 1101-202-18L - - 

Pokrywy dla szybkozłączy HP 

* dostępne kolory dla HP10 niebieski (BL), żółty (GE), 

czarny (SW), zielony (GN) 

Pokrywy dla szybkozłączy HS 

Elementy do rur poliamidowych 

Nr kat. 

Długość 

Kolor Materiał 

dla wtyczki dla gniazda 

[mm] 

B328-HP080RT B328-HP089RT 

125 

B328-HP100RT B328-HP109RT 130 

czerwony plastik 

B328-HP120RT B328-HP129RT 190 

B328-HP200RT B328-HP209RT 190 

dla wtyczki 

Nr kat. 

dla gniazda 

Kolor 

Materiał 

Długość 

[mm] 

B328-HS040RT B328-HS049RT 

180 

B328-HS080RT B328-HS089RT 180 

B328-HS100RT B328-HS109RT 190 

czerwony plastik 

B328-HS120RT B328-HS129RT 190 

B328-HS200RT B328-HS209RT 190 

B328-HS250RT B328-HS259RT 205 

Rurka Gwint Pierścień Wkładka 

6L M 12x1,5 1101-204-06L 1101-205-0412 

8L M 14x1,5 1101-204-08L 1101-205-0615 

10L M 16x1,5 1101-204-10L 1101-205-0813 

12L M 18x1,5 1101-204-12L 1101-205-0913 

15L M 22x1,5 1101-204-15L 1101-205-1213

Elementy złączne DIN 

Przyłącza proste - metryczne 

Str. 140 Elementy złączne DIN 

Str. 141 

Przyłącza proste - calowe BSP 

Przyłącze 

Złącze 

Przyłącze 

Złącze 

Gwint Rurka Gwint typ A typ B typ E typ E z nakrętką 

M10x1 6L M12x1,5 1101-221-06L 1101-223-06L 1101-225-06L 1101-294-06L 

M12x1,5 6L M12x1,5 1101-221-06L12 1101-223-06L12 1101-225-06L12 - 

M12x1,5 8L M14x1,5 1101-221-08L 1101-223-08L 1101-225-08L 1101-294-08L 

M14x1,5 8L M14x1,5 - 1101-223-08L14 - - 

M14x1,5 10L M16x1,5 1101-221-10L 1101-223-10L 1101-225-10L 1101-294-10L 

M16x1,5 10L M16x1,5 1101-221-10L16 1101-223-10L16 1101-225-10L16 - 

M18x1,5 10L M16x1,5 1101-221-10L22 - - - 

M16x1,5 12L M18x1,5 1101-221-12L 1101-223-12L 1101-225-12L 1101-294-12L 

M18x1,5 12L M18x1,5 1101-221-12L18 1101-223-12L18 1101-225-12L18 - 

M22x1,5 12L M18x1,5 1101-221-12L22 1101-223-12L22 1101-225-12L22 - 

M16x1,5 15L M22x1,5 1101-221-15L16 - - - 

M18x1,5 15L M22x1,5 1101-221-15L 1101-223-15L 1101-225-15L 1101-294-15L 

M22x1,5 15L M22x1,5 1101-221-15L22 1101-223-15L22 1101-225-15L22 - 

M27x2 15L M22x1,5 1101-221-15L27 - - - 

M22x1,5 18L M26x1,5 1101-221-18L 1101-223-18L 1101-225-18L 1101-294-18L 

M27x2 22L M30x2 1101-221-22L 1101-223-22L 1101-225-22L - 

M33x2 28L M36x2 - 1101-223-28L 1101-225-28L - 

M12x1,5 6S M14x1,5 1101-221-06S 1101-223-06S 1101-225-06S - 

M14x1,5 8S M16x1,5 1101-221-08S 1101-223-08S 1101-225-08S - 

M16x1,5 10S M18x1,5 1101-221-10S 1101-223-10S 1101-225-10S - 

M18x1,5 12S M20x1,5 1101-221-12S 1101-223-12S 1101-225-12S - 

M20x1,5 14S M22x1,5 1101-221-14S 1101-223-14S 1101-225-14S - 

M22x1,5 16S M24x1,5 1101-221-16S 1101-223-16S 1101-225-16S - 

M27x2 20S M30x2 1101-221-20S 1101-223-20S 1101-225-20S - 

M33x2 25S M36x2 1101-221-25S 1101-223-25S 1101-225-25S - 

M20x1,5 16P M22x1,5 1101-221-16P - - - 

M18x1,5 16P M22x1,5 1101-221-16P18 - - - 

M22x1,5 16P M22x1,5 1101-221-16P22 - - - 

M22x1,5 18P M27x2 1101-221-18P - - - 

M33x2 18P M27x2 1101-221-18P33 - - - 

18P M27x1,5 1101-221-18P1 - - - 

BSP Rurka Gwint typ A typ B typ E typ E z nakrętką 

1/8" 6L M12x1,5 1101-222-06L 1101-224-06L 1101-226-06L 1101-295-06L 

1/4" 6L M12x1,5 1101-222-06L04 - 1101-226-06L04 - 

1/4" 8L M14x1,5 1101-222-08L 1101-224-08L 1101-226-08L 1101-295-08L 

3/8" 8L M14x1,5 1101-222-08L06 - 1101-226-08L06 - 

1/4" 10L M16x1,5 1101-222-10L 1101-224-10L 1101-226-10L 1101-295-10L 

3/8" 10L M16x1,5 1101-222-10L06 1101-224-10L06 1101-226-10L06 - 

1/2" 10L M16x1,5 1101-222-10L08 - - - 

1/4" 12L M18x1,5 1101-222-12L04 1101-224-12L04 1101-226-12L04 1101-295-12L04 

3/8" 12L M18x1,5 1101-222-12L 1101-224-12L 1101-226-12L 1101-295-12L 

1/2" 12L M18x1,5 1101-222-12L08 1101-224-12L08 1101-226-12L08 - 

1/4" 15L M22x1,5 1101-222-15L04 - - - 

3/8" 15L M22x1,5 1101-222-15L06 1101-224-15L06 - - 

1/2" 15L M22x1,5 1101-222-15L 1101-224-15L 1101-226-15L 1101-295-15L 

3/4" 15L M22x1,5 - 1101-224-15L12 - - 

1/2" 18L M26x1,5 1101-222-18L 1101-224-18L 1101-226-18L 1101-295-18L 

3/4" 18L M26x1,5 - - 1101-226-18L12 - 

3/4" 22L M30x2 1101-222-22L 1101-224-22L 1101-226-22L - 

1" 28L M36x2 1101-222-28L 1101-224-28L 1101-226-28L - 

1/4" 6S M14x1,5 1101-222-06S 1101-224-06S 1101-226-06S - 

1/4" 8S M16x1,5 1101-222-08S 1101-224-08S 1101-226-08S - 

3/8" 10S M18x1,5 1101-222-10S 1101-224-10S 1101-226-10S - 

3/8" 12S M20x1,5 1101-222-12S 1101-224-12S 1101-226-12S - 

1/2" 12S M20x1,5 - - - - 

1/2" 14S M22x1,5 1101-222-14S 1101-224-14S 1101-226-14S - 

1/2" 16S M24x1,5 1101-222-16S 1101-224-16S 1101-226-16S - 

3/4" 20S M30x2 1101-222-20S 1101-224-20S 1101-226-20S - 

1" 25S M36x2 1101-222-25S 1101-224-25S 1101-226-25S - 

1/4" 16P M22x1,5 1101-222-16P04 - - - 

1/2" 16P M22x1,5 1101-222-16P - - - 

3/4" 16P M22x1,5 1101-222-16P12 - - -


Złącza 

Str. 142 Str. 143 


Złącza redukcyjne 

Złącze 

Rurka Gwitnt Proste Panelowe Kolankowe Trójnikowe Czwórnikowe 

6L M12x1,5 1101-272-06L 1101-275-06L 1101-277-06L 1101-282-06L 1101-285-06L 

8L M14x1,5 1101-272-08L 1101-275-08L 1101-277-08L 1101-282-08L 1101-285-08L 

10L M16x1,5 1101-272-10L 1101-275-10L 1101-277-10L 1101-282-10L 1101-285-10L 

12L M18x1,5 1101-272-12L 1101-275-12L 1101-277-12L 1101-282-12L 1101-285-12L 

15L M22x1,5 1101-272-15L 1101-275-15L 1101-277-15L 1101-282-15L 1101-285-15L 

18L M26x1,5 1101-272-18L 1101-275-18L 1101-277-18L 1101-282-18L 1101-285-18L 

22L M30x2 1101-272-22L 1101-275-22L 1101-277-22L 1101-282-22L 1101-285-22L 

28L M36x2 1101-272-28L - - - - 

6S M14x1,5 1101-272-06S - 1101-277-06S 1101-282-06S - 

8S M16x1,5 1101-272-08S - 1101-277-08S 1101-282-08S - 

10S M18x1,5 1101-272-10S - 1101-277-10S 1101-282-10S - 

12S M20x1,5 1101-272-12S 1101-275-12S 1101-277-12S 1101-282-12S - 

14S M22x1,5 1101-272-14S - 1101-277-14S 1101-282-14S - 

16S M24x1,5 1101-272-16S - 1101-277-16S 1101-282-16S - 

20S M30x2 1101-272-20S - 1101-277-20S 1101-282-20S - 

25S M36x2 1101-272-25S - 1101-277-25S - - 

30S M42x2 1101-272-30S - 1101-277-30S - - 

16P M22x1,5 1101-272-16P - 1101-277-16P 1101-282-16P - 

18P M27x2 1101-272-18P - 1101-277-18P - - 

Złącza z nakrętkami 

Złącze 1 Złącze 2 Proste Typ AA Typ AB Typ AB 2 

8L M14x1,5 6L M12x1,5 1101-273-08L06L 1101-304-08L06L 1101-302-08L06L 1101-302-06L08L 



12L M18x1,5 6L M12x1,5 1101-273-12L06L - - - 



12S M20x1,5 10L M16x1,5 1101-273-12S10L - - - 

12S M20x1,5 12L M18x1,5 1101-273-12S12L - 1101-302-12S12L 1101-302-12L12S 

15L M22x1,5 8L M14x1,5 1101-273-15L08L - 1101-302-15L08L 1101-302-08L15L 



15L M22x1,5 12S M20x1,5 1101-273-15L12S - 1101-302-15L12S 1101-302-12S15L 

16P M22x1,5 12L M18x1,5 1101-273-16P12L - - - 

16S M24x1,5 12L M18x1,5 1101-273-16S12L - - - 

16S M24x1,5 15L M22x1,5 1101-273-16S15L - 1101-302-16S15L - 

18L M26x1,5 10L M16x1,5 1101-273-18L10L - - - 

18L M26x1,5 12L M18x1,5 1101-273-18L12L - - - 


22L M30x2 16S M24x1,5 1101-273-22L16S - - - 

28L M36x2 22L M30x2 1101-273-28L22L - - - 

Złącze łukowe 

Złącze 

Rurka Gwint typ AA typ AB 

10L M16x1,5 1101-259-10L 1101-260-10L 

12L M18x1,5 1101-259-12L 1101-260-12L 

15L M22x1,5 1101-259-15L 1101-260-15L 

16P M22x1,5 1101-259-16P 1101-260-16P 

Przyłącze kolankowe nastawne 

Przyłącze 

Złącze 

Gwint Rurka Gwint Nr kat. 

M12x1,5 8L M14x1,5 1101-324-08L 

M14x1,5 10L M16x1,5 1101-324-10L 

M16x1,5 10L M16x1,5 1101-324-10L16 

M16x1,5 12L M18x1,5 1101-324-12L 

M22x1,5 12L M18x1,5 1101-324-12L22 

M18x1,5 15L M22x1,5 1101-324-15L 

M22x1,5 15L M22x1,5 1101-324-15L22 

Złącze 

Rurka Gwitnt Proste Aa Kolankowe Trójnikowe Trójnikowe Boczne 

6L M12x1,5 1101-303-06L 1101-306-06L 1101-308-06L 1101-310-06L 

8L M14x1,5 1101-303-08L 1101-306-08L 1101-308-08L 1101-310-08L 

10L M16x1,5 1101-303-10L 1101-306-10L 1101-308-10L 1101-310-10L 

12L M18x1,5 1101-303-12L 1101-306-12L 1101-308-12L 1101-310-12L 

15L M22x1,5 1101-303-15L 1101-306-15L 1101-308-15L 1101-310-15L 

18L M26x1,5 1101-303-18L 1101-306-18L 1101-308-18L 1101-310-18L 

22L M30x2 1101-303-22L 1101-306-22L - - 

12S M20x1,5 1101-303-12S 1101-306-12S 1101-308-12S -


Złącza płaskie 

Str. 144 Elementy złączne EMB 

Str. 145 

Referencje i certyfikaty 

Najwyższą jakość produktów EMB podkreślają liczne certyfikaty wystawiane między innymi poprzez BUREAU VERITAS, Lloyd's Register, DNV. 

Produkty EMB stosowane są m.in. przez Audi, BMW, Chrysler, VW i wiele innych. 

Gwint Proste Panelowe Kolankowe Trójnikowe 

M22x1,5 1101-399-22 1101-399-22P 1101-399-22L 1101-399-22T 

Oczka i śruby przelewu 

Śruba Złącze oczko do przyspawania oczko śruba przelewu 

M8x1 5P M10x1 1101-257-0508 - 1101-262-08 

M10x1 6L M12x1,5 1101-257-0610 1101-258-06L10 1101-262-10 

M12x1,5 8L M14x1,5 1101-257-0812 1101-258-08L12 1101-262-12 

M14x1,5 10L M16x1,5 1101-257-1014 1101-258-10L14 1101-262-14 

M16x1,5 12L M18x1,5 1101-257-1216 1101-258-12L16 1101-262-16 

M18x,15 15L M22x1,5 1101-257-1518 1101-258-15L18 1101-262-18 

M22x1,5 15L M22x1,5 1101-257-1822 - 1101-262-22 

Przyłącze manometru 

Manometr Złącze Nr kat. 

1/4" 6L M12x1,5 1101-321-06L 

1/4" 8L M14x1,5 1101-321-08L 

1/4" 10L M16x1,5 1101-321-10L 

1/4" 12L M18x1,5 1101-321-12L 

Seria LL L S 

Średnia rury 4 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 

Ciśnienie [bar] 100 500 400 250 800 630 400 

Wszystkie elementy EMB dostarczane są bez nakrętek oraz pierścieni zacinających.

Elementy złączne EMB 


Str. 146 Elementy złączne EMB 

Str. 147 

Przyłącza nastawne 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

B101 

B101 

B101 

B108 

B100 

B100 

B100 

B100 

B100 

Rurka Nakrętka Pierścień zacinający 

Pierścień zacinający 

z uszczelką 

Czop 

Przyłącze do 

przyspawania 

Złącze do przyspawania 

6L B101-M06L B101-DS06LS B101-DSW06LS B108-STO06 B100-V06LX B100-N06LX 




15L B101-M15L B101-DS15L B101-DSW15L B108-STO15 B100-V15LX B100-N15LX 






6S B101-M06S B101-DS06LS B101-DSW06LS B108-STO06 B100-V06SX B100-N06SX 




14S B101-M14S B101-DS14S B101-DSW14S B108-STO14 B100-V14SX B100-N14SX 






Rurka 

Kolanko 90° Banjo Banjo z uszczelką Banjo choke-free 

M BSP M BSP 

BSP 

BSP 

6L B100-BE06MLOAX B100-BE06RLOAX B100-SBD06RLX B100-SBD06MLX B100-SBE06RLWDX B100-SB06RLX 





18L B100-BE18MLOAX B100-BE18RLOAX B100-SBD18RLX - B100-SBE18RLWDX B100-SB18RLX 

22L B100-BE22MLOAX B100-BE22RLOAX B100-SBD22RLX - B100-SBE22RLWDX B100-SB22RLX 

28L B100-BE28MLOAX B100-BE28RLOAX - - B100-SBE28RLWDX B100-SB28RLX 



6S B100-BE06MSOAX B100-BE06RSOAX B100-SBD06RSX B100-SBD06MSX B100-SBE06RSWDX B100-SB06RSX 


10S B100-BE10MSOAX B100-BE10RSOAX B100-SBD10RSX - B100-SBE10RSWDX B100-SB10RSX 


14S - - B100-SBD14RSX - B100-SBE14RSWDX B100-SB14RSX 



25S B100-BE25MSOAX B100-BE25RSOAX - - B100-SBE25RSWDX B100-SB25RSX 



Przyłącza 

Złącza 

Rurka 

Proste B Proste E Proste z nakrętką 

M BSP M BSP M BSP 

6L B100-A06MLX B100-A06RLX B100-A06MLWDX B100-A06RLWDX B100-VA06MLDKO B100-VA06RLDKO 










6S B100-A06MSX B100-A06RSX B100-A06MSWDX B100-A06RSWDX B100-VA06MSDKO B100-VA06RSDKO 










Rurka Proste z 2 nakrętkami Kolanko 90° Trójnik Czwórnik Proste panelowe Kolanko 90° panelowe 

6L B100-E06LX B100-F06LX B100-G06LX B100-H06LX B100-K06LXGM B100-L06LXGM 










6S B100-E06SX B100-F06SX B100-G06SX B100-H06SX B100-K06SXGM B100-L06SXGM 









38S B100-E38SX B100-F38SX B100-G38SX B100-H38SX B100-K38SXGM B100-L38SXGM

Elementy złączne EMB / Elementy złączne BSP 

Złącza z nakrętkami 

Str. 148 Elementy złączne BSP 

Str. 149 

Złącza BSP 

3 B100 

P 

B100 

P 

B100 

P 

B100 

P 

B100 

Gwint 

Rurka Proste Kolanko 90° Kolanko 45° Trójnik Trójnik boczny 

6L B100-EDKO06L B100-VB06LDKOX B100-BFDKO06LX B100-VC06LDKOX B100-VD06LDKOX 










6S B100-EDKO06S B100-VB06SDKOX B100-BFDKO06SX B100-VC06SDKOX B100-VD06SDKOX 




14S B100-EDKO14S B100-VB14SDKOX - B100-VC14SDKOX B100-VD14SDKOX 






Przyłącze manometru 

BSP proste kolanko 90° trójnik czwórnik proste panelowe gniazdo gwintowane 

1/8" 1101-511-0202 1101-515-02 1101-517-02 - 1101-513-0202 1101-508-0202 

1/4" 1101-511-0404 1101-515-04 1101-517-04 - 1101-513-0404 1101-508-0404 

3/8" 1101-511-0606 1101-515-06 1101-517-06 1101-519-06 1101-513-0606 1101-508-0606 

1/2" 1101-511-0808 1101-515-08 1101-517-08 1101-519-08 1101-513-0808 1101-508-0808 

5/8" 1101-511-1010 - - - - - 

3/4" 1101-511-1212 1101-515-12 1101-517-12 - 1101-513-1212 1101-508-1212 

1" 1101-511-1616 1101-515-16 1101-517-16 - 1101-513-1616 - 

1.1/4" 1101-511-2020 1101-515-20 1101-517-20 - 1101-513-2020 - 

1.1/2" 1101-511-2424 1101-515-24 1101-517-24 - 1101-513-2424 - 

2" 1101-511-3232 1101-515-32 1101-517-32 - 1101-513-3232 - 

Złącza BSP z nakrętkami 

Gwint 

BSP proste z 1 nakrętką proste z 2 nakrętkami kolanko 90° kolanko 45° trójnik trójnik boczny 

1/8" 1101-521-0202 - - - - - 

1/4" 1101-521-0404 1101-523-0404 1101-527-04 1101-525-04 1101-533-04 1101-531-04 

3/8" 1101-521-0606 1101-523-0606 1101-527-06 1101-525-06 1101-533-06 1101-531-06 

1/2" 1101-521-0808 1101-523-0808 1101-527-08 1101-525-08 1101-533-08 1101-531-08 

5/8" 1101-521-1010 1101-523-1010 1101-527-10 - 1101-533-10 1101-531-10 

3/4" 1101-521-1212 1101-523-1212 1101-527-12 1101-525-12 1101-533-12 1101-531-12 

1" 1101-521-1616 1101-523-1616 1101-527-16 1101-525-16 1101-533-16 1101-531-16 

1.1/4" 1101-521-2020 - 1101-527-20 - - - 

1.1/2" 1101-521-2424 - - - - - 

2" 1101-521-3232 - - - - - 

Przyłącze nastawne 

Rurka Proste Proste z nakrętką 

6L B100-O06LX B100-VO06LDKO 




6S B100-O06SX B100-VO06SDKO 




Gwint 

BSP kolanko 90° kolanko 45° trójnik trójnik boczny trójnik z 2 nakrętkami trójnik z 3 nakrętkami 

1/4" 1101-546-04 - - - - 1101-537-04 

3/8" 1101-546-06 1101-547-06 1101-549-06 1101-548-06 1101-535-06 1101-537-06 

1/2" 1101-546-08 1101-547-08 1101-549-08 1101-548-08 1101-535-08 1101-537-08 

3/4" 1101-546-12 - - - 1101-535-12 1101-537-12 

1" 1101-546-16 - - - 1101-535-16 1101-537-16

Elementy złączne BSP 

Złącze redukcyjne 

Str. 150 Str. 151 

Elementy złączne JIC 

Elementy podstawowe przyłączne manometru 

Gwint J- JF- JM- FF- FFM- 

Gwint 

BSP 1 BSP 2 proste 

z 1 nakrętką 

gniazdo gwintowane 

z 2 nakrętkami 

BA BA (odwrotne) zmniejszające zwiększające 

1/4" 1/8" 1101-511-0402 1101-521-0402 - 1101-523-0402 1101-508-0402 1101-508-0204 

3/8" 1/8" 1101-511-0602 1101-521-0602 - - 1101-508-0602 1101-508-0206 

3/8" 1/4" 1101-511-0604 1101-521-0604 1101-521-0406 - 1101-508-0604 1101-508-0406 

1/2" 1/8" 1101-511-0802 - - - 1101-508-0802* - 

1/2" 1/4" 1101-511-0804 - 1101-521-0408 - 1101-508-0804* 1101-508-0408 

1/2" 3/8" 1101-511-0806 1101-521-0806 1101-521-0608 1101-523-0806 1101-508-0806 1101-508-0608 

5/8" 3/8" 1101-511-1006 - - - - - 

5/8" 1/2" 1101-511-1008 1101-521-1008 1101-521-0810 1101-523-1008 - - 

3/4" 1/4" 1101-511-1204 - - - 1101-508-1204* 1101-508-0412 

3/4" 3/8" 1101-511-1206 - - - 1101-508-1206* 1101-508-0612 

3/4" 1/2" 1101-511-1208 1101-521-1208 1101-521-0812 - 1101-508-1208 1101-508-0812 

3/4" 5/8" 1101-511-1210 1101-521-1210 1101-521-1012 - - - 

1" 1/4" - - - - 1101-508-1604* - 

1" 3/8" 1101-511-1606 - - - 1101-508-1606* - 

1" 1/2" 1101-511-1608 - - - 1101-508-1608* 1101-508-0816 

1" 5/8" 1101-511-1610 - - - - - 

1" 3/4" 1101-511-1612 1101-521-1612 1101-521-1216 1101-523-1612 1101-508-1612 1101-508-1216 

1.1/4" 1/2" 1101-511-2008 - - - 1101-508-2008* 1101-508-0820 

1.1/4" 3/4" 1101-511-2012 - - - 1101-508-2012* 1101-508-1220 

1.1/4" 1" 1101-511-2016 - - - 1101-508-2016 1101-508-1620 

1.1/2" - 1101-508-2408 - 

1.1/2" 3/4" 1101-511-2412 - - - 1101-508-2412 1101-508-1224 

1.1/2" 1" 1101-511-2416 - - - 1101-508-2416 1101-508-1624 

1.1/2" 1.1/4" 1101-511-2420 - - - 1101-508-2420 1101-508-2024 

2" 1" - - - - 1101-508-3216 - 

2" 1.1/4" 1101-511-3220 - - - - - 

2" 1.1/2" 1101-511-3224 - - - 1101-508-3224 - 

*krótki model 

JIC-UNF nakrętka zaślepka korek 

przyłącze manometru BSP 1/4" 

wewnętrzny 

zewnętrzny 

7/16" 1101-401-07 1101-403-07 1101-404-07 1101-405-0704 1101-406-0704 

1/2" 1101-401-08 1101-403-08 1101-404-08 1101-405-0804 1101-406-0804 

9/16" 1101-401-09 1101-403-09 1101-404-09 1101-405-0904 1101-406-0904 

3/4" 1101-401-12 1101-403-12 1101-404-12 1101-405-1204 1101-406-1204 

7/8" 1101-401-14 1101-403-14 1101-404-14 1101-405-1404 - 

1.1/16" 1101-401-17 1101-403-17 1101-404-17 1101-405-1704 - 

1.3/16" 1101-401-19 1101-403-19 1101-404-19 1101-405-1904 - 

1.5/16" 1101-401-21 1101-403-21 1101-404-21 1101-405-2104 - 

1.5/8" 1101-401-26 1101-403-26 1101-404-26 1101-405-2604 - 

1.7/8" 1101-401-30 1101-403-30 1101-404-30 1101-405-3004 - 

Złącza JIC 

Gwint 

JIC-UNF PROSTE KOLANKO 90° TRÓJNIK CZWÓRNIK 

7/16" 1101-437-07 1101-438-07 1101-439-07 1101-440-07 

1/2" 1101-437-08 1101-438-08 1101-439-08 1101-440-08 

9/16" 1101-437-09 1101-438-09 1101-439-09 1101-440-09 

3/4" 1101-437-12 1101-438-12 1101-439-12 1101-440-12 

7/8" 1101-437-14 1101-438-14 1101-439-14 1101-440-14 

1.1/16" 1101-437-17 1101-438-17 1101-439-17 1101-440-17 

1.3/16" 1101-437-19 1101-438-19 - - 

1.5/16" 1101-437-21 1101-438-21 1101-439-21 1101-440-21 

1.5/8" 1101-437-26 1101-438-26 1101-439-26 1101-440-26 

1.7/8" 1101-437-30 1101-438-30 1101-439-30 1101-440-30 

Mufa, Złącza BSPT - NPT 

Złącza panelowe, złącza z nakrętkami 

Gwint 20BP 38BP 01BK 05BK 11BK 

Gwint MUP- CUP- VUP- CG- TGL- TGD- 

BSP 

mufa BSP/BSP BSP/BSPT BSP/NPT 

prosta kolanko 90° proste kolanko 90° proste kolanko 90° 

1/8" 1101-540-0202 1101-542-02 1101-552-0202 - 1101-562-0202 - 

1/4" 1101-540-0404 1101-542-04 1101-552-0404 1101-554-0404 1101-562-0404 - 

3/8" 1101-540-0606 1101-542-06 1101-552-0606 1101-554-0606 1101-562-0606 1101-564-0606 

1/2" 1101-540-0808 1101-542-08 1101-552-0808 1101-554-0808 1101-562-0808 1101-564-0808 

5/8" 1101-540-1010 - 1101-552-1010 - 1101-562-1010 - 

3/4" 1101-540-1212 1101-542-12 1101-552-1212 1101-554-1212 1101-562-1212 1101-564-1212 

1" 1101-540-1616 1101-542-16 1101-552-1616 1101-554-1612 1101-562-1616 - 

1.1/4" 1101-540-2020 - 1101-552-2020 1101-554-2020 1101-562-2020 - 

1.1/2" 1101-540-2424 - 1101-552-2424 - 1101-562-2424 - 

2" 1101-540-3232 - 1101-552-3232 - 1101-562-3232 - 

PANELOWE 

Z NAKRĘTKĄ 

JIC-UNF PROSTE KOLANKO 90° KOLANKO 45° KOLANKO 90° TRÓJNIK TRÓJNIK BOCZNY 

7/16" 1101-445-07 1101-446-07 1101-447-07 1101-464-07 1101-467-07 1101-466-07 

1/2" 1101-445-08 1101-446-08 1101-447-08 1101-464-08 1101-467-08 1101-466-08 

9/16" 1101-445-09 1101-446-09 1101-447-09 1101-464-09 1101-467-09 1101-466-09 

3/4" 1101-445-12 1101-446-12 1101-447-12 1101-464-12 1101-467-12 1101-466-12 

7/8" 1101-445-14 1101-446-14 1101-447-14 1101-464-14 1101-467-14 1101-466-14 

1.1/16" 1101-445-17 1101-446-17 1101-447-17 1101-464-17 1101-467-17 1101-466-17 

1.3/16" - - - - - - 

1.5/16" 1101-445-21 1101-446-21 1101-447-21 1101-464-21 1101-467-21 1101-466-21 

1.5/8" 1101-445-26 1101-446-26 1101-447-26 1101-464-26 1101-467-26 1101-466-26 

1.7/8" 1101-445-30 1101-446-30 1101-447-30 1101-464-30 1101-467-30 1101-466-30


Przyłącza BSP/JIC 

Str. 152 Str. 153 


Przyłącza UNF/JIC 

Gwint 

Gwint 

JIC-UNF BSP proste proste z nakrętką kolanko 45° kolanko 90° trójnik trójnik boczny 

7/16" 1/8" 1101-412-0702 1101-421-0702 1101-454-0702 1101-451-0702 1101-460-0702 1101-457-0702 

7/16" 1/4" 1101-412-0704 1101-421-0704 1101-454-0704 1101-451-0704 1101-460-0704 1101-457-0704 

7/16" 3/8" 1101-412-0706 - - - - - 

7/16" 1/2" 1101-412-0708 - - - - - 

1/2" 1/4" 1101-412-0804 1101-421-0804 1101-454-0804 1101-451-0804 1101-460-0804 1101-457-0804 

1/2" 3/8" 1101-412-0806 - - - - - 

9/16" 1/4" 1101-412-0904 1101-421-0904 1101-454-0904 1101-451-0904 1101-460-0904 1101-457-0904 

9/16" 3/8" 1101-412-0906 1101-421-0906 1101-454-0906 1101-451-0906 - 1101-457-0906 

9/16" 1/2" 1101-412-0908 - - 1101-451-0908 - - 

3/4" 1/4" 1101-412-1204 1101-421-1204 - 1101-451-1204 - - 

3/4" 3/8" 1101-412-1206 1101-421-1206 - 1101-451-1206 1101-460-1206 1101-457-1206 

3/4" 1/2" 1101-412-1208 1101-421-1208 - 1101-451-1208 - 1101-457-1208 

3/4" 3/4" 1101-412-1212 - - - - - 

7/8" 3/8" 1101-412-1406 1101-421-1406 - 1101-451-1406 - - 

7/8" 1/2" 1101-412-1408 1101-421-1408 1101-454-1408 1101-451-1408 1101-460-1408 1101-457-1408 

7/8" 3/4" 1101-412-1412 1101-421-1412 - 1101-451-1412 - 1101-457-1412 

1.1/16" 1/2" 1101-412-1708 1101-421-1708 1101-454-1708 1101-451-1708 - - 

1.1/16" 3/4" 1101-412-1712 1101-421-1712 1101-454-1712 1101-451-1712 1101-460-1712 1101-457-1712 

1.1/16" 1" 1101-412-1716 - - - - - 

1.5/16" 3/4" 1101-412-2112 - - 1101-451-2112 - - 

1.5/16" 1" 1101-412-2116 1101-421-2116 1101-454-2116 1101-451-2116 1101-460-2116 1101-457-2116 

1.5/16" 1.1/4" 1101-412-2120 - - - - - 

1.5/8" 1" 1101-412-2616 - - 1101-451-2616 - - 

1.5/8" 1.1/4" 1101-412-2620 1101-421-2620 1101-454-2620 1101-451-2620 1101-460-2620 1101-457-2620 

1.7/8" 1.1/4" 1101-412-3020 - - - - - 

1.7/8" 1.1/2" 1101-412-3024 1101-421-3024 1101-454-3024 1101-451-3024 1101-460-3024 1101-457-3024 

JIC-UNF UNF proste proste z nakrętką kolanko 45° kolanko 90° trójnik trójnik boczny 

7/16" 7/16" 1101-413-0707 1101-422-0707 1101-455-0707 1101-452-0707 1101-461-0707 1101-458-0707 

7/16" 1/2" 1101-413-0708 - - - - - 

7/16" 9/16" 1101-413-0709 - - - - - 

1/2" 1/2" 1101-413-0808 1101-422-0808 1101-455-0808 1101-452-0808 1101-461-0808 1101-458-0808 

9/16" 9/16" 1101-413-0909 1101-422-0909 1101-455-0909 1101-452-0909 1101-461-0909 1101-458-0909 

9/16" 3/4" 1101-413-0912 - - 1101-452-0912 - - 

3/4" 9/16" - - - 1101-452-1209 - - 

3/4" 3/4" 1101-413-1212 1101-422-1212 1101-455-1212 1101-452-1212 1101-461-1212 1101-458-1212 

3/4" 7/8" 1101-413-1214 - - 1101-452-1214 - - 

3/4" 1.1/16" 1101-413-1217 - - - - - 

7/8" 3/4" 1101-413-1412 - - 1101-452-1412 - - 

7/8" 7/8" 1101-413-1414 1101-422-1414 1101-455-1414 1101-452-1414 1101-461-1414 1101-458-1414 

7/8" 1.1/16" 1101-413-1417 - - - - - 

1.1/16" 3/4" 1101-413-1712 - - - - - 

1.1/16" 7/8" 1101-413-1714 - - - - - 

1.1/16" 1.1/16" 1101-413-1717 1101-422-1717 1101-455-1717 1101-452-1717 1101-461-1717 1101-458-1717 

1.1/16" 1.5/16" 1101-413-1721 - - - - - 

1.5/16" 1.1/16" - - - 1101-452-2117 - - 

1.5/16" 1.5/16" 1101-413-2121 1101-422-2121 1101-455-2121 1101-452-2121 1101-461-2121 1101-458-2121 

1.5/16" 1.5/8" 1101-413-2126 - - - - - 

1.5/8" 1.5/8" 1101-413-2626 1101-422-2626 1101-455-2626 1101-452-2626 1101-461-2626 1101-458-2626 

1.7/8" 1.7/8" 1101-413-3030 1101-422-3030 1101-455-3030 1101-452-3030 1101-461-3030 1101-458-3030 

Przyłącza NPT/JIC 

Przyłącza M/JIC 

Gwint 

Gwint 

JIC-UNF M proste proste z nakrętką kolanko 90° 

7/16" 10x1 1101-411-0710 1101-420-0710 1101-450-0710 

1/2" 12x1,5 1101-411-0812 1101-420-0812 1101-450-0812 

9/16" 14x1,5 1101-411-0914 1101-420-0914 1101-450-0914 

3/4" 14x1,5 1101-411-1214 - - 

3/4" 16x1,5 1101-411-1216 1101-420-1216 1101-450-1216 

3/4" 18x1,5 1101-411-1218 - 1101-450-1218 

7/8" 18x1,5 1101-411-1418 - 1101-450-1418 

7/8" 22x1,5 1101-411-1422 1101-420-1422 1101-450-1422 

1.1/16" 22x1,5 1101-411-1722 - 1101-450-1722 

1.1/16" 27x2 1101-411-1727 1101-420-1727 1101-450-1727 

1.5/16" 33x2 1101-411-2133 1101-420-2133 1101-450-2133 

1.5/8" 42x2 1101-411-2642 1101-420-2642 1101-450-2642 

1.7/8" 50x2 1101-411-3050 1101-420-3050 - 

JIC-UNF NPT proste kolanko 45° kolanko 90° 

7/16" 1/8" 1101-415-0702 - 1101-427-0702 

7/16" 1/4" 1101-415-0704 1101-429-0704 - 

1/2" 1/8" 1101-415-0802 - - 

1/2" 1/4" 1101-415-0804 - 1101-427-0804 

9/16" 1/4" 1101-415-0904 1101-429-0904 1101-427-0904 

9/16" 3/8" 1101-415-0906 - 1101-427-0906 

9/16" 1/2" 1101-415-0908 - - 

3/4" 1/4" 1101-415-1204 - 1101-427-1204 

3/4" 3/8" 1101-415-1206 - 1101-427-1206 

3/4" 1/2" 1101-415-1208 - 1101-427-1208 

7/8" 3/8" - - 1101-427-1406 

7/8" 1/2" 1101-415-1408 1101-429-1408 1101-427-1408 

1.5/16" 1" 1101-415-2116 - 1101-427-2116

Elementy złączne ORFS 


Str. 154 Elementy złączne ORFS / Złącza obrotowe 

Str. 155 

Przyłącza BSP/ORFS 

ORFS 

K1 107FS 108FS 131FS 

nakrętka zaślepka korek przeciwnakrętka 

9/16" 1101-600-09 1101-603-09 1101-604-09 1101-605-09 

11/16" 1101-600-11 1101-603-11 1101-604-11 1101-605-11 

13/16" 1101-600-13 1101-603-13 1101-604-13 1101-605-13 

1" 1101-600-16 1101-603-16 1101-604-16 1101-605-16 

1.3/16" 1101-600-19 1101-603-19 1101-604-19 1101-605-19 

1.7/16" 1101-600-24 1101-603-24 1101-604-24 1101-605-24 

1.11/16" 1101-600-27 1101-603-27 1101-604-27 1101-605-27 

2" 1101-600-32 1101-603-32 1101-604-32 1101-605-32 

ORFS BSP proste proste z nakrętką kolanko 90° 

9/16" 1/4" - 1101-614-0904 1101-641-0904 

9/16" 3/8" 1101-611-0906 - 1101-641-0906 

11/16" 3/8" 1101-611-1106 1101-614-1106 1101-641-1106 

11/16" 1/2" 1101-611-1108 - 1101-641-1108 

13/16" 1/2" 1101-611-1308 1101-614-1308 1101-641-1308 

1" 1/2" - 1101-614-1608 1101-641-1608 

1.3/16" 3/4" 1101-611-1912 1101-614-1912 1101-641-1912 

1.7/16" 1" - 1101-614-2416 1101-641-2416 

1.11/16" 1.1/4" - 1101-614-2720 1101-641-2720 

Złącza ORFS 

Złącza obrotowe BSP 

ORFS 

101FS 105FS 115FS 136FS 

proste kolanko 90° trójnik czwórnik 

9/16" 1101-630-09 1101-631-09 1101-633-09 1101-634-09 

11/16" 1101-630-11 1101-631-11 1101-633-11 1101-634-11 

13/16" 1101-630-13 1101-631-13 1101-633-13 1101-634-13 

1" 1101-630-16 1101-631-16 1101-633-16 1101-634-16 

1.3/16" 1101-630-19 1101-631-19 1101-633-19 1101-634-19 

1.7/16" 1101-630-24 1101-631-24 1101-633-24 1101-634-24 

1.11/16" 1101-630-27 1101-631-27 1101-633-27 1101-634-27 

2" 1101-630-32 1101-631-32 1101-633-32 1101-634-32 

Gwint 


[bar] 

Proste 

Kolankowe 

1/4" 400 B212-9000-04 B212-9100-04 

3/8" 400 B212-9000-06 B212-9100-06 

1/2" 300 B212-9000-08 B212-9100-08 

3/4" 300 B212-9000-12 B212-9100-12 

1" 300 B212-9000-16 B212-9100-16 

Złącza panelowe, z nakrętkami 

132FS 121FS 135FS 116FS 114FS 134FS 

ORFS 

panelowe 

z nakrętkami 

proste kolanko 45° trójnik boczny kolanko 90° trójnik trójnik boczny 

9/16" 1101-635-09 1101-637-09 1101-638-09 1101-656-09 1101-659-09 1101-658-09 

11/16" 1101-635-11 1101-637-11 1101-638-11 1101-656-11 1101-659-11 1101-658-11 

13/16" 1101-635-13 1101-637-13 1101-638-13 1101-656-13 1101-659-13 1101-658-13 

1" 1101-635-16 1101-637-16 1101-638-16 1101-656-16 1101-659-16 1101-658-16 

1.3/16" 1101-635-19 1101-637-19 1101-638-19 1101-656-19 1101-659-19 1101-658-19 

1.7/16" 1101-635-24 1101-637-24 1101-638-24 1101-656-24 1101-659-24 1101-658-24 

1.11/16" 1101-635-27 1101-637-27 1101-638-27 1101-656-27 1101-659-27 1101-658-27 

2" 1101-635-32 1101-637-32 1101-638-32 1101-656-32 1101-659-32 1101-658-32

Uszczelki 

Uszczelki miedziane 

Str. 156 Filtry puszkowe MPS 

Str. 157 

Typ: MPS 50-70 

Nr kat. 

Metriczny 

Gwint 

Calowy 


[mm] 

Ø zewnętrzne 

[mm] 

Grubość 

[mm] 

Nr 

referencyjny 

CU-061010 M6 - 6,0 10,0 1,0 - 

CU-081210 M8 - 8,0 12,0 1,0 KN 6-81 

CU-081410 M8 - 8,0 14,0 1,0 KN 6-1 

CU-101410 M10 1/8" BSP 10,0 14,0 1,0 KN 6-4 

CU-101810 M10 1/8" BSP 10,0 18,0 1,0 - 

CU-121610 M12 - 12,0 16,0 1,0 KN 6-34 

CU-121810 M12 - 12,0 18,0 1,0 - 

CU-121815 M12 - 12,0 18,0 1,5 - 

CU-141815 M14 - 14,0 18,0 1,5 KN 6-2 

CU-142015 M14 - 14,0 20,0 1,5 KN 6-20 

CU-162215 M16 - 16,0 22,0 1,5 - 

CU-172215 - 3/8" BSP 17,0 22,0 1,5 - 

CU-182415 M18 - 18,0 24,0 1,5 - 

CU-202415 M20 - 20,0 24,0 1,5 - 

CU-202615 M20 - 20,0 26,0 1,5 - 

CU-212715 - 1/2" BSP 21,0 27,0 1,5 - 

CU-222715 M22 - 22,0 27,0 1,5 - 

CU-243010 M24 - 24,0 30,0 1,0 - 

CU-243020 M24 - 24,0 30,0 2,0 - 

CU-263215 M26 - 26,0 32,0 1,5 - 

CU-273215 M27 3/4" BSP 27,0 32,0 1,5 - 

CU-273220 M27 3/4" BSP 27,0 32,0 2,0 - 

CU-303620 M30 - 30,0 36,0 2,0 - 

CU-333915 M33 1" BSP 33,0 39,0 1,5 - 

CU-333920 M33 1" BSP 33,0 39,0 2,0 - 

Sposób montażu: 

na linii 


oleje mineralne według ISO 2943 

Max ciśnienie pracy: 

12 bar 

Przepływ: 

do 170 L/min na powrocie, do 68 L/min na ssaniu 

Filtracja: 

3- 90 μm 

Materiał filtrujący: 

włóknina akrylowa dla 3, 6, 10, 25 μm ( A03, A06, A10, A25) 

impregnowana celuloza dla 10, 25 μm (P10, P25) 

siatka metalowa dla 60, 90 μm (M60, M90) 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 

Zawór obejściowy: 

1,75 bar (linia powrotna), 30 kPa (linia ssąca) 

Wskaźnik zabrudzenia: 

wizualny, elektryczny - 1/8” BSP 

Głowica filtra 

Uszczelki metalowo gumowe z wargą samocentrującą 

Nr kat 

Typ filtra 

A 

[BSP] 

B690-MPS050RG1T powrotny 3/4” 

B690-MPS050SG1T ssawny 3/4” 

Nr kat. 

Metriczny 

Gwint 

Calowy 


[mm] 

Ø zewnętrzne 

[mm] 

Grubość 

[mm] 

B340-06710010 M 6 - 6,7 10,0 1,0 

B340-08714010 M 8 - 8,7 14,0 1,0 

B340-10718010 M 10 - 10,7 18,0 1,0 

B340-12718015 M 12 - 12,7 18,0 1,5 

B340-13720520 - 1/4" BSP 13,7 20,6 2,0 

B340-14722015 M 14 - 14,7 22,0 1,5 

B340-16724015 M 16 - 16,7 24,0 1,5 

B340-17223820 - 3/8" BSP 17,3 23,8 2,0 

B340-18726015 M 18 - 18,7 26,0 1,5 

B340-20728015 M20 - 20,7 28,0 1,5 

B340-21528525 - 1/2" BSP 21,5 28,6 2,5 

B340-22730020 M 22 - 22,7 30,0 2,0 

B340-23431725 - 5/8" BSP 23,4 31,7 2,5 

B340-24732020 M 24 - 24,7 32,0 2,0 

B340-27034925 - 3/4" 27,0 34,9 2,5 

B340-27236020 M 27 - 27,2 36,0 2,0 

B340-31039020 M 31 - 31,0 39,0 2,0 

B340-33842833 - 1" BSP 33,8 42,8 3,3 

B340-42952333 - 1.1/4" BSP 42,9 52,3 3,3 

B340-48458633 - 1.1/2" BSP 48,4 58,6 3,3 

B340-60673033 - 1” BSP 60,6 73,0 3,3 

Wkłady CS 

Poniższe dane bazują na układzie z olejem mineralnym o lepkości 

30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar dla fitrów 

powrotnych oraz 8 kPa dla filtrów ssawnych 

Nr kat 

Filtracja 

[μm] 

powrót 

[L/min] 

ssanie 

[L/min] 

Gwint 

[BSP] 

B690-CS050A03A 3 abs 40 9 3/4” 

B690-CS050A06A 6 abs 44 11 3/4” 

B690-CS050A10A 10 abs 48 14 3/4” 

B690-CS050A25A 25 abs 58 18 3/4” 

B690-CS050P10A 10 nom 55 16 3/4” 

B690-CS050P25A 25 nom 60 18 3/4” 

B690-CS050M60A 60 nom - 24 3/4” 

B690-CS050M90A 90 nom - 24 3/4” 

B690-CS070A06A 6 abs 49 13 3/4” 

B690-CS070A10A 10 abs 53 15 3/4” 

B690-CS070A25A 25 abs 63 20 3/4” 

B690-CS070P10A 10 nom 58 18 3/4” 

B690-CS070P25A 25 nom 70 20 3/4” 

B690-CS070M60A 60 nom - 26 3/4”

Filtry puszkowe MPS 

Typ: MPS 100-150 

Str. 158 Filtry puszkowe MPS 

Str. 159 

Typ: MPS 200-250 


na linii 




12 bar 

Przepływ: 


Filtracja: 

3- 90 μm 





Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 



Wskaźnik zabrudzenia: 



na linii 




12 bar 

Przepływ: 


Filtracja: 

3- 90 μm 





Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 



Wskażnik zabrudzenia: 

wizualny, elektryczny - 1/8” BSPP 


Nr kat 

Typ filtra 

A 

[BSP] 

B690-MPS100RG1T powrotny 1.1/4” 

B690-MPS100SG1T ssawny 1.1/4” 

Wkłady CS 


30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar dla fitrów 

powrotnych oraz 8 kPa dla filtrów ssawnych 


Nr kat 

typ filtra 

A 

[BSP] 



Wkłady CS 

Poniższe dane bazują na układzie z olejem mineralnym 

o lepkości 30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar dla 

fitrów powrotnych oraz 8 kPa dla filtrów ssawnych 

Nr kat 

Filtracja 

[μm] 

powrót 

[L/min] 

ssanie 

[L/min] 

Gwint 

[BSP] 

B690-CS100A03A 3 abs 75 16 1.1/4” 

B690-CS100A06A 6 abs 85 19 1.1/4” 

B690-CS100A10A 10 abs 110 25 1.1/4” 

B690-CS100A25A 25 abs 140 40 1.1/4” 

B690-CS100P10A 10 nom 130 35 1.1/4” 

B690-CS100P25A 25 nom 160 40 1.1/4” 

B690-CS100M60A 60 nom - 65 1.1/4” 

B690-CS150A03A 3 abs 85 18 1.1/4” 

B690-CS150A06A 6 abs 100 22 1.1/4” 

B690-CS150A10A 10 abs 115 30 1.1/4” 

B690-CS150A25A 25 abs 160 45 1.1/4” 

B690-CS150P10A 10 nom 150 40 1.1/4” 

B690-CS150P25A 25 nom 170 45 1.1/4” 

B690-CS150M60A 60 nom - 68 1.1/4” 

B690-CS150M90A 90 nom - 68 1.1/4” 

Nr kat 

Filtracja 

[μm] 

powrót 

[L/min] 

ssanie 

[L/min] 

Gwint 

[BSP] 

B690-CS100A03A 3 abs 130 30 1.1/4” 

B690-CS100A06A 6 abs 170 45 1.1/4” 

B690-CS100A10A 10 abs 220 65 1.1/4” 

B690-CS100A25A 25 abs 290 110 1.1/4” 

B690-CS100P10A 10 nom 270 100 1.1/4” 

B690-CS100P25A 25 nom 1.1/4” 

B690-CS100M60A 60 nom - 120 1.1/4” 

B690-CS150A03A 3 abs 180 50 1.1/4” 

B690-CS150A06A 6 abs 210 60 1.1/4” 

B690-CS150A10A 10 abs 250 80 1.1/4” 

B690-CS150A25A 25 abs 310 125 1.1/4” 

B690-CS150P10A 10 nom 280 118 1.1/4” 

B690-CS150P25A 25 nom 1.1/4” 

B690-CS150M60A 60 nom 130 1.1/4” 

B690-CS150M90A 90 nom - 130 1.1/4”

Filtry puszkowe MPS 

Typ: MPS 300-350 


na linii 




12 bar 

Przepływ: 


Filtracja: 

3- 90 μm 





Str. 160 Filtry ssawne STR 

Str. 161 

Filtry ssawne STR 


całkowicie zanurzony w zbiorniku 



Przepływ: 

do 650 L/min 

Filtracja: 

90 μm 


siatka metalowa 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint całowy BSP 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 




wizualny, elektryczny - 1/8” BSPP 


Nr kat 

typ filtra 

A 

[BSP] 



Wkłady CS 


o lepkości 30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar dla 

fitrów powrotnych oraz 8 kPa dla filtrów ssawnych 

Nr kat 

Filtracja 

[μm] 

powrót 

[L/min] 

ssanie 

[L/min] 

Gwint 

[BSP] 

B690-CS100A03A 3 abs 130 30 1.1/4” 

B690-CS100A06A 6 abs 170 45 1.1/4” 

B690-CS100A10A 10 abs 220 65 1.1/4” 

B690-CS100A25A 25 abs 290 110 1.1/4” 

B690-CS100P10A 10 nom 270 100 1.1/4” 

B690-CS100P25A 25 nom 1.1/4” 

B690-CS100M60A 60 nom - 120 1.1/4” 

B690-CS150A03A 3 abs 180 50 1.1/4” 

B690-CS150A06A 6 abs 210 60 1.1/4” 

B690-CS150A10A 10 abs 250 80 1.1/4” 

B690-CS150A25A 25 abs 310 125 1.1/4” 

B690-CS150P10A 10 nom 280 118 1.1/4” 

B690-CS150P25A 25 nom 1.1/4” 

B690-CS150M60A 60 nom 130 1.1/4” 

B690-CS150M90A 90 nom - 130 1.1/4” 

Bez zaworu 

Nr kat 

Z zaworem 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[μm] 

A 

[BSP] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

B690-STR0501M90 B690-STR0501M90B 8 90 nom 3/8” 79 52 30 





B690-STR0704M90 B690-STR0704M90B 80 90 nom 1” 141 70 42 

B690-STR1001M90 B690-STR1001M90B 125 90 nom 1.1/4” 137 99 69 











S 

[mm]

Filtry powrotne MPF 

Typ MPF 030, MPF 100 

Str. 162 Filtry powrotne MPF 

Str. 163 

Typ MPF 180, MPF 400 


na zbiorniku 




3 bar 

Przepływ: 

do 850 L/min 

Filtracja: 

3- 90 μm 


włóknina akrylowa dla 3, 6, 10, 25 μm ( A03, A06, 

A10, A25) 


siatka metalowa dla 60, 90 μm (M25, M60, M90) 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 


1,75 bar 




Poniższe dane bazują na układzie z olejem 

mineralnym o lepkości 

30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 

0,4 bar. 


na zbiorniku 




3 bar 

Przepływ: 

do 850 L/min 

Filtracja: 

3- 90 μm 


włóknina akrylowa dla 3, 6, 10, 25 μm (A03, A06, A10, A25) 


siatka metalowa dla 25, 60, 90 μm (M25, M60, M90) 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 



1,75 bar 





30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar. 

MPF 030 MPF 100 

MPF 180 

MPF 400 

Nr kat 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[micron] 

A 

[BSP] 

B690-MPF0301G1A10 24 10 abs 1/2” 86 100 25 B690-MF0301A10HB 

B690-MPF0301G1P10 33 10 nom 1/2” 86 100 25 B690-MF0301P10NB 


B690-MPF1001G1P10 55 10 non 1/2” 103 120 38 B690-MF1001P10NB 

B690-MPF1001G2A10 35 10 abs 3/4” 103 120 38 B690-MF1001A10NB 


B690-MPF1001G2M90 90 nom 3/4” 103 120 38 B690-MF1001M90NB 



B690-MPF1002G3A10 50 10 abs 1” 150 170 38 B690-MF1002A10HB 

B690-MPF1002G3P10 100 10 nom 1” 150 170 38 B690-MF1002P10NB 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

ØC 

[mm] 

Wkład 

Nr kat 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[micron] 

A 

[BSP] 

B690-MPF1801G1A10 185 10 abs 1.1/4” 231 250z 40,5 B690-MF1801A10HB 

B690-MPF1801G1P10 230 10 non 1.1/4” 231 250 40,5 B690-MF1801P10NB 

B690-MPF4001G2A10 170 10 abs 1.1/2” 178 200 51 B690-MF4001A10HB 

B690-MPF4001G2P10 280 10 non 1.1/2” 178 200 51 B690-MF4001P10NB 

B690-MPF4001G3P10 10 non 2” 178 200 51 B690-MF4001P10NB 

B690-MPF4002G2A10 260 10 abs 1.1/2” 238 250 64 B690-MF4002A10HB 

B690-MPF4002G2P10 320 10 non 1.1/2” 238 250 64 B690-MF4002P10NB 

B690-MPF4003G3A10 320 10 abs 2” 288 310 64 B690-MF4003A10HB 

B690-MPF4003G3P10 420 10 non 2” 288 310 64 B690-MF4003P10NB 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

ØC 

[mm] 

Wkład

Filtry powrotne z odpowietrznikiem MPT 

Typ MPT 020, MPT 100 

Str. 164 Filtry wysokociśnieniowe FMP 

Str. 165 

Typ FMP 038, FMP 065 


na zbiorniku 

Ciecz rob ocza: 



na linii 




3 bar 

Przepływ: 

do 150 L/min 

Filtracja: 

3- 90 μm 


włóknina akrylowa dla 3, 6, 10, 25 μm 

impregnowana celuloza dla 10, 25 μm 

siatka metalowa dla 25, 60, 90 μm 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 


1,75 bar 





o lepkości 

30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku ciśnienia 0,4 bar. 


250 bar (110 bar dla FMP038) 

Przepływ: 

do 230 L/min 

Filtracja: 

3- 25 μm 



siatka metalowa dla 25 μm 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 



6 bar 


wizualny, elektryczny, wizualno-elektryczny 1/2” BSP 



30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadkiem ciśnienia 1,5bar. 

MPT 020 

MPT 100 

FMP 038 FMP 065 

Nr kat. 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[micron] 

A 

[BSP] 

B690-MPT0202G2P10 45 10 nom 1/2” 167 180 27 B690-MF0202P10NB 



B690-MPT1002G1A10 50 10 abs 3/4” 148 170 38 B690-MF1002A10HB 


B690-MPT1002G2P25 125 25 nom 1” 148 170 38 B690-MF1002P25NB 

B690-MPT1003G3P10 125 10 nom 1.1/4” 226 250 46,5 B690-MF1003P10NB 

B690-MPT1003G3A10 70 10 abs 1.1/4” 226 250 46,5 B690-MF1003A10HB 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

ØC 

[mm] 

Wkład 

Nr kat. 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[μm] 

A 

[BSP] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

Wkład 

B691-FMP0381A10N 45 10 abs 1/2” 147 120 B690-HP0371A10AN 




B691-FMP0653A10N 79 10 abs 3/4” 303 100 B690-HP0653A10AN

Filtry wysokociśnieniowe FMP 

Typ FMP 135, FMP 320 


na linii 




250 bar 

Przepływ: 

do 420 L/min 

Filtracja: 

3- 25 μm 



siatka metalowa dla 25 μm 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 



6 bar 





30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadkiem ciśnienia 1,5bar. 

Str. 166 Filtry wysokociśnieniowe FHP 

Str. 167 

Filtry wysokociśnieniowe FHP 


na linii 




420 bar 

Przepływ: 

do 750 L/min 

Filtracja: 

3- 25 μm 



siatka metalowa dla 25 μm (M25) 

Temperatura: 

-25°C ~ +110°C 

Przyłącze: 

gwint BSP 


6 bar 




Poniższe dane bazują na układzie z olejem mineralnym o lepkości 30 mm2/s (cSt) i maksymalnym spadku 

ciśnienia 1,5 bar. 

FMP 135 

FMP 320 

FHP 065 FHP 135 

FHP 320 

Nr kat 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[μm] 

A 

[BSP] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

Wkład 

B691-FHP0651A10N 43 10 abs 1/2” 200 100 B690-HP0651A10AN 

B691-FHP0652A03N 3 abs 1/2” 200 100 B690-HP0651A03AN 



Nr kat 

Przepływ 

[L/min] 

Filtracja 

[μm] 

A 

[BSP] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

Wkład 


B691-FMP1352A10N 148 10 abs 1” 335 125 B690-HP1352A10AN 

B691-FMP3201A10N 230 10 abs 1.1/4” 265 150 B690-HP3201A10AN 



B691-FHP1351A03N 3 abs 3/4” 260 125 B690-HP1351A03AN 


B691-FHP1352A06N 6 abs 1” 375 125 B690-HP1352A06AN 

B691-FHP1352A10N 120 10 abs 1” 375 125 B690-HP1352A10AN 

B691-FHP3201A06N 6 abs 1.1/4” 300 150 B690-HP3201A06AN 

B691-FHP3201A10N 200 10 abs 1.1/4” 300 150 B690-HP3201A10AN 

B691-FHP3202A10N 250 10 abs 1.1/2” 425 150 B690-HP3202A10AN 

B691-FHP3203A10N 300 10 abs 1.1/2” 560 150 B690-HP3203A10AN

Wskaźniki zabrudzenia 

Str. 168 Filtry/akcesoria do zbiorników 

Str. 169 

Manometr VR 

Opis: Wizualny wskaźnik zabrudzenia z kolorową podziałką. 

Zastosowanie: Linia powrotna; filtry MPS, MPF, MPT 

Nr kat. Podziałka 

B690-VR 0 - 6 bar 

Manometr VS 

Opis: Wizualny wskaźnik zabrudzenia. 

Zastosowanie: Linia ssąca; filtry MPS 

Nr kat. 

B690-VS 

Podziałka 

0 - 76 cm Hg 

Filtry IL 

Nr kat 

Przepływ 

[L/min] 

Gwint 

[BSP] 

Filtracja 

[μm] 

Waga 

[kg] 

Wkład 

B640-IL1410R 12 1/4” 10 0,52 B640-66250020 

B640-IL1425R 12 1/4” 25 0,52 B640-66250040 

B640-IL1440R 12 1/4” 40 0,52 B640-66250060 

B640-IL1460R 12 1/4” 60 0,52 B640-66250080 

B640-IL3810R 15 3/8” 10 0,50 B640-66250020 

B640-IL3825R 25 3/8” 25 0,50 B640-66250040 

B640-IL3840R 25 3/8” 40 0,50 B640-66250060 

B640-IL3860R 25 3/8” 60 0,50 B640-66250080 

B640-IL1210R 15 1/2” 10 0,47 B640-66250020 

B640-IL1225R 25 1/2” 25 0,47 B640-66250040 

B640-IL1240R 40 1/2” 40 0,47 B640-66250060 

B640-IL1260R 40 1/2” 60 0,47 B640-66250080 


na linii 



Max ciśnienie: 

350 bar 

Przepływ: 

do 60 L/min 

Filtracja: 

10 - 60 μm 

Przyłącze: 

gwint BSP 

Przełącznik ciśnieniowy FX15 

Opis: Elektryczny wskaźnik zabrudzenia. 

Zastosowanie: Linia powrotna; filtry MPS, MPF, MPT 

Ustawienie: 1,3 bar 

Napięcie: max 250V 50÷60Hz 

Prąd: max 5A 

Stopień ochrony: IP65 

Odpowietrznik SA 


bezpośrednio na zbiorniku 

Uszczelnienie: 

NBR (współpraca z olejami mineralnymi według ISO 2943) 

Nr kat. 

B690-FX15R2M3 


inpregnowana celuloza 

Temperatura: 

-25°C ~ +100°C 

Przełącznik ciśnieniowy E0 

Opis: Elektryczny wskaźnik zabrudzenia. 

Zastosowanie: Linia ssąca; filtry MPS 

Ustawienie: 20 kPa 

Napięcie: max 250V 50÷60Hz 

Prąd: max 5A 

Stopień ochrony: IP65 

Nr kat. 

Gwint 

[BSP] 

Filtracja 

[micron] 

Przepływ 

[L/min] 

Ø 

[mm] 

Wysokość 

[mm] 

Wkład 

B690-SA053G1L10 1/4” 10 250 53 52,3 B690-A5L10 

B690-SA053G2L10 3/8” 10 250 53 52,3 B690-A5L10 

B690-SA075G1L10 1/2” 10 400 75 68,5 B690-A7L10 

B690-SA075G2L10 3/4” 10 400 75 68,5 B690-A7L10 

B690-SA115G1L10 1” 10 850 115 80,0 B690-A8L10 

B690-SA145G1L10 1.1/2” 10 1850 145 115,0 B690-A10L10 

Odpowietrznik BSLM 

Odpowietrznik 

Nr kat. 

B690-E0 

Wskaźnik V7 

Opis: Wizualny wskaźnik zabrudzenia. 

Zastosowanie: Linia ciśnieniowa; filtry FMP, FHP 

Ustawienie: 5 bar 

Zastosowanie: 

Napowietrzenie i odpowietrzenie układów hydraulicznych. 

Siłowników i przekładni. 

Medium: 

powietrze 

Temperatura: 

-10°C ~ +70°C 

Zastosowanie: 

Napowietrzenie i odpowietrzenie układów hydraulicznych. 

Siłowników i przekładni. 

Medium: 

powietrze 

Temperatura: 

-10°C ~ +70°C 

Nr kat. 

B691-V7 

Nr kat 

Gwint 

[BSP] 

9400-290014 1/4” 

9400-290038 3/8” 

9400-290012 1/2” 

9400-290034 3/4” 

Nr kat 

Gwint 

[BSP] 

4358-8.6.7.00230 1/4” 

4358-8.6.7.00161 3/8” 

4358-8.6.7.00269 1/2”

Akcosoria do filtrów 

Korek wlewowy TA 

Materiał: 

nakrętka - stal chromowana 

odpowitrznik - impregnowana celuloza 

kołnierz, sitko - stal galwanizowana 

uszczelnienie - korek, NBR 

Mocowanie: 




Temperatura: 

-25°C ~ +100°C 

Indeks 

Filtracja 

[micron] 

Przepływ 

[L/min] 

Mocowanie 

Ø otworu w zbiorniku 

[mm] 

Sitko 

[mm] 

Uszczelnienie 

B690-TA46FL10 10 200 3 x M5 - Ø41 30 Ø28 - 65 korek - 



B690-TA80FL10AM10 10 550 6 x M5 - Ø73 51 Ø50 - 80 NBR 0,3 

Zawór 

[bar] 

Str. 170 Akumulatory hydrauliczne gazowe 

Str. 171 

Akumulatory 

Opis: 

Akumulatory hydrauliczne stosuje się w instalacjach, w których występuje okresowe zapotrzebowanie na energię hydrauliczną lub w których w pewnych 

momentach powstają chwilowe szczyty poboru energii. Zadaniem akumulatorów hydraulicznych jest gromadzenie energii hydraulicznej, tłumienie 

uderzeń, zmniejszanie falowania ciśnieniowego w obwodach hydraulicznych, zapobieganie kawitacji. 

Ładowanie gazem: 

Do ładowania akumulatorów stosowany jest tylko i wyłącznie azot. Poziom ładowania powinien wynosić maksymalnie 90% minimalnego ciśnienia 

roboczego w układzie hydraulicznym. 

Zgodność CE: 

Hydroakumulatory o pojemności do 1 litra są dostarczane z certyfikatem producenta. Nie mogą być one oznaczane znakiem CE, lecz spełniają 

wymagania dyrektyw CE. Hydroakumulatory o pojemności od 1 litra są oznakowane znakiem CE oraz zaopatrzone w deklarację zgodności z dyrektywą 

97/23/CE 

Materiał: 

Obudowa - stalowa 

Membrana lub pęcherz - NBR 

Zakres temperatur: 

-15°C ~ +80°C 

Wskaźnik poziomu z termometrem LVA 

Materiał: 

pokrywa, skala - poliamid 

uszczelnienie - NBR, FPM 

Mocowanie: 



NBR - oleje mineralne według ISO 2943 

FMP - ciecze syntetyczne HS-HFDR-HFDS-HFDU 

Temperatura: 

-25°C ~ +100°C 

Indeks 

długość 

[mm] 

śruby - rozstaw 

[mm] 

uszczelnienie 

B690-LVA10TAPM10 114 M10 - 76 NBR 

B690-LVA20TAPM10 165 M10 - 127 NBR 

B690-LVA20TAPM12 165 M12 - 127 NBR 

B690-LVA30TAPM12 292 M12 - 254 NBR 

B690-LVA30TVPM12 292 M12 - 254 FPM 

Wskaźnik poziomu SM 

Korki spustowe z magnesem 

Nr kat. 

LAV LA SI 

Typ 

Objętość 

[cm 3 ] 

Max 

ciśnienie 

[bar] 

Przyłącze 

do 

ładowania 

Max różnica 

ciśnień 

Średnica 

[mm] 

C250-L010 Membranowy 100 210 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 77,0 130 

C250-L035 Membranowy 350 210 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 99,0 160 

C250-LAV010 Membranowy 100 330 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 77,0 130 



C250-LA075 Pęcherzowy 750 210 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 116,0 200 

C250-LA1 Pęcherzowy 1 000 210 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 116,0 220 

C250-LA15 Pęcherzowy 1 650 210 M18x1,5 5/8" UNF 6:1 116,0 295 

C250-LA3 Pęcherzowy 3 000 210 3/4" BSP 5/8" UNF 6:1 117,0 485 



C250-LA10 Pęcherzowy 10 000 210 1.1/4" BSP 5/8" UNF 6:1 168,5 735 

Długość 

[mm] 

Materiał: 

aluminium 

Mocowanie: 




Temperatura: 

max +90°C 

Materiał: 

aluminium 

Mocowanie: 




Temperatura: 

max +90°C 

C250-SI5 Pęcherzowy 5 000 330 1.1/4" BSP 5/8" UNF 4:1 168,0 455 

C250-SI10 Pęcherzowy 9 100 330 2" BSP 5/8" UNF 4:1 226,0 570 




Uchwyt akumulatora 

Indeks 

gwint 

[BSP] 

B650-SM14 1/4” 

B650-SM38 3/8” 

B650-SM12 1/2” 

B650-SM34 3/4” 

B650-SM1 1” 

B650-SM114 1.1/4” 

Indeks 

gwint 

[BSP] 

B650-TMA14 1/4” 

B650-TMA38 3/8” 

B650-TMA12 1/2” 

B650-TMA34 3/4” 

B650-TMA100 1” 

Nr kat. 

Średnica [mm] 

C250-CF95 87 

C250-CF120 120 

C250-CF175 168 - 176 

C250-CF220 215 - 227 

C250-CFL92 95 

CF 

CFL

Str. 172 Str. 173 

Przyrząd do ładowania akumulatorów 

Chłodnice olejowe AP 

Opis: 

Przyrząd służy do sprawdzania i napełniania akumulatorów po 

wymianie membrany lub pęcherza oraz do ustawienia gazu 

wypełniającego. Używaj przemysłowe butle z azotem, które mają 

wyższe ciśnienie od ciśnienia wypełniającego. 

Opis: 

Chłodnice do aplikacji stacjonarnych 

Współczynnik ochrony: 

IP44 

Zestaw: 

1x przyrząd do napełniania 

1x przewód 3m 

1x manometr Ø63 

Nr kat. 

Do akumulatora 

Gwint 

Do butli 


[bar] 

Manometr 

[bar] 

C250-DP1400 M28x1,5 7/8” UNF 360 0 - 400 

C250-DP2400 5/8" UNF 7/8” UNF 360 0 - 400 

Nr kat. 

Przepływ oleju 

[L/min] 

Pojemność 

[L] 

Przepływ powietrza 

[m3/h] 

Napięcie 

[V] 

Moc 

[W] 

Prąd 

[A] 

Współczynnik 

ochrony 

C200-AP300E220V 10 - 80 2,0 910 230 120 / 160 0,53 / 0,7 44 74 

C200-AP3002E220V 20 - 160 3,6 1300 230 120 / 160 0,53 / 0,7 44 75 

C200-AP430E380V 30 - 180 3,6 2750 230 / 400 180,0 0,61 / 0,35 54 73 

C200-AP4302E380V 30 - 180 5,5 2750 230 / 400 230,0 1,12 / 0,65 55 72 

Głośność 

[dB] 

Tłumik drgań do ładowaczy czołowych 

Opis: 

FLSD jest nowoczesnym systemem amortyzującym dla ładowaczy czołowych. Składa się z dwóch akumulatorów membranowych, o różnym ciśnieniu 

naładowania, zamontowanych na bloku zaworowym. System jest włączany lub wyłączany zaworem 2-drogowym sterowanym elektrycznie. Dodatkowo, 

ze względów bezpieczeństwa, każdy z akumulatorów posiada oddzielny, mechaniczny zawór odcinający. Przez różne ciśnienia naładowania wytwarza 

się bardzo dobry stosunek ciśnienia niezależnie od obciążenia ładowacza czołowego. 

Zastosowanie: 

Ciągniki z ładowaczem czołowym. 

Ładowarki czołowe 

Spychacze 

Chłodnice olejowe APL 

Opis: 

Chłodnice do aplikacji mobilnych 

Współczynnik ochrony: 

IP65 

Termostaty T2: 

Temperatura załączania: 47 ºC: C208-T247 

Temperatura załączania: 60 ºC: C208-T260 

Zalety: 

Chroni kierowcę: wszystkie wstrząsy i drgania są pochłaniane i nie są przenoszone na kierowcę. 

Oszczędna eksploatacja: chroni łożyska i tuleje oraz wydłuża żywotność przedniej osi ciągnika. 

Wygodny w użytkowaniu: łatwa obsługa dzięki elektrycznie sterowanemu zaworu 2/2. 

Łatwy w montażu: dzięki otworom mocującym w bloku zaworowym 

Materiał: 

Blok - aluminium 

Obudowa akumulatora - stal 

Membrana - NBR 


max 210 bar 

Sterowanie: 

12V DC; opcja 24V - Nr kat. cewki 

MPPEVC24V 

Przyłącze: 

1/2" BSP 

Zakres temperatur: 

-15°C ~ +80°C 

Nr kat. 

C250-FLDS2002 

C250-FLDS2003 

FLDS2002 

Typ 

Jednostronnego działania 

Dwustronnego działania 

FLDS2003 

Nr kat. 

Przepływ oleju 

[L/min] 

Pojemność 

[L] 

Przepływ powietrza 

[m 3 /h] 

Napięcie 

[V] 

Moc 

[W] 

Prąd 

[A] 

Współczynnik 

ochrony 

C200-17012T260 5 - 40 0,5 70 12 22,8 1,90 65 70 

C200-17024T260 5 - 40 0,5 70 24 22,8 0,95 65 70 

C200-24012T260 10 - 80 1,0 400 12 75,5 6,30 65 72 

C200-24024T260 10 - 80 1,0 400 24 75,5 3,15 65 72 

C200-26312T260 10 - 90 1,7 580 12 70,0 5,80 65 75 

C200-26324T260 10 - 90 1,7 580 24 70,0 2,90 65 75 

C200-30012T260 20 - 150 2,0 1600 12 180,0 15,00 65 79 

C200-30024T260 20 - 150 2,0 1600 24 180,0 7,50 65 79 

C200-30212T260 30 - 180 3,6 2200 12 180,0 15,00 65 83 

C200-30224T260 30 - 180 3,6 2200 24 180,0 7,50 65 83 

C200-43012T260 20 - 150 3,6 2650 12 200,0 16,50 65 82 

C200-43024T260 20 - 150 3,6 2650 24 200,0 8,65 65 82 

C200-43212T260 30 - 200 5,5 2500 12 200,0 16,50 65 82 

C200-43224T260 30 - 200 5,5 2500 24 200,0 8,65 65 82 

C200-58012T260 50 - 250 11,5 2900 12 240,0 20,00 65 85 

C200-58024T260 50 - 250 11,5 2900 24 240,0 10,00 65 85 

Głośność 

[dB]

Dodatek 1 

Str. 174 Dodatek 1 

Str. 175 

Tabela gwintów 

API American Petroleum Institute Taper Thread 

ASAE American Society of Agricultural Engineers 

ASSPT American National Straight Pipe Thread 

BSP British Standard Pipe Parallel Thread 

BSPT British Standard Pipe Tapered Thread 

DIN Deutsches Institut für Normung 

FIEI Farm Industrial Equipment Institute 

FPT Female Pipe Thread 

GHT Garden Hose Threads 

IPT American Iron Pipe Thread - Straight 

JIC Joint Industry Conference (SAE37) 

JIS Japanese Industrial Standard 

M Metric Thread 

MM Metric Thread 

NPS American National Pipe Thread - Straight 

NPSM American National Pipe Thread - Straight Mechanical 

NPT American National Pipe Thread - Taper 

NPTF American National Pipe Thread - Taper (Dry seal) 

NST American National Standard Thread - Straight 

R Rørgjenger - BSP 

RT British Round Thread 

SAE Society of Automotive Engineers 

UNC Unified Coarse Thread 

UNF Unified Fine Thread 

UNS Unified National Special 

URT Dennis Urban Round Thread 

VEE Shelvoke Drewry "VEE" Round Thread 

W Withworth Thread 

Pomiar gwintów wewnętrznych 

Pomiar gwintów zewnętrznych 

Wymiar 

Wenętrzny Zewnętrzny Zwoji na " BSP BSPT NPT MM MM stoż. UNF, JIC, SAE, ORFS 

7,94 6,79 24 5/16"-24 

8,00 6,92 25,4 8x1,0 

9,53 8,38 24 3/8" - 24 

9,73 8,57 28 1/8" 1/8" 

9,99 8,48 27 1/8" 

10,00 8,38 16,9 10x1,5 

10,00 8,70 25,4 10x1,5 

10,00 8,77 25,4 10x1,0 

11,11 9,85 20 7/16"-20 

12,00 10,05 16,9 12x1,5 

12,00 10,15 16,9 12x1,5 

12,70 11,45 20 1/2"-20 

13,16 11,45 19 1/4" 1/4" 

13,25 11,00 18 1/4" 

14,00 12,05 16,9 14x1,5 

14,28 12,90 18 9/16"-18 

15,88 14,35 18 5/8"-18 

16,00 14,05 16,9 16x1,5 

16,00 14,16 16,9 16x1,5 

16,66 14,95 19 3/8" 3/8" 

16,67 14,42 18 3/8" 

Wymiar 

Wenętrzny Zewnętrzny Zwoji na " BSP BSPT NPT MM MM stoż. UNF, JIC, SAE, ORFS 

17,30 16,13 16 11/16"-16 

18,00 16,05 16,9 18x1,5 

18,00 16,16 16,9 18x1,5 

19,05 17,47 16 3/4"-16 

20,00 18,05 16,9 20x1,5 

20,00 18,16 16,9 20x1,5 

20,60 19,10 16 13/16"-16 

20,72 17,81 14 1/2" 

20,96 18,63 14 1/2" 1/2" 

22,00 20,05 16,9 22x1,5 

22,00 20,16 16,9 22x1,5 

22,22 20,42 14 7/8"-14 

22,91 20,59 14 5/8" 

24,00 22,16 16,9 24x1,5 

25,40 23,11 12 1"-12 

26,00 24,16 16,9 26x1,5 

26,03 23,13 14 3/4" 

26,44 24,12 14 3/4" 3/4" 

26,99 24,86 12 1.1/16"-12 

26,99 24,86 14 1.1/16"-14 

27,00 24,55 12,7 27x2 

27,00 24,55 16,9 27x1,5 

28,58 26,28 12 1.1/8-12 

30,00 27,55 12,7 30x2,0 

30,00 28,38 16,9 30x1,5 

30,16 28,04 12 1.3/16"-12 

30,20 27,88 14 7/8" 

31,75 29,46 12 1.1/4"-12 

32,00 29,84 12,7 32x2,0 

32,59 29,06 11,5 1" 

33,00 30,84 12,7 33x2,0 

33,00 30,55 16,9 33x1,5 

33,25 30,29 11 1" 1" 

33,34 31,21 12 1.5/16"-12 

34,93 32,63 12 1.3/8"-12 

36,00 33,55 12,7 36x2,0 

36,00 34,38 16,9 36x1,5 

37,90 34,94 11 1.1/8" 

38,00 36,38 16,9 38x1,5 

38,10 35,81 12 1.1/2"-12 

41,27 39,14 12 1.5/8"-12 

41,32 37,78 11,5 1.1/4" 

41,91 38,95 11 1.1/4" 1.1/4" 

42,00 39,55 12,7 42x2,0 

42,00 40,38 16,9 42x1,5 

45,00 42,55 12,7 45x2,0 

45,00 43,38 16,9 45x1,5 

47,39 43,85 11,5 1.1/2" 

47,62 45,49 12 1.7/8"-12 

47,80 44,85 11 1.1/2" 1.1/2" 

48,00 45,55 12,7 48x2,0 

52,00 49,55 12,7 52x2,0 

52,00 50,38 16,9 52x1,5 

53,75 50,79 11 1.3/4" 

59,60 56,70 11,5 2" 

59,61 56,66 12 2"

Dodatek 2 

Kształty przyłączy 


Str. 177 

Zmiana oznaczeń końcówek DIN/PN 

Przyłącze kształt A 

DIN 3852 część 1+2, 

uszczelnienie podkładką 

DIN 7603 

Przyłącze kształt B 


uszczelnienie krawędzią 

Przyłącze kształt E 

DIN 3852 część 11, 

uszczelnienie pierścieniem 

DIN 3869 

Przyłącze kształt C 


uszczelnienie gwintem 

stożkowym 

Norma elementów złącznych DIN 

Seria 

LL 

L 

S 

Złącze 

Gwint przyłączeniowy 

Rurka Gwint Metryczny BSP 

4 M 8x1 M 8x1 S 1/8" BSPT 

6 M 10x1 M 10x1 S 1/8" BSPT 

8 M 12x1 M 10x1 S 1/8" BSPT 

6 M 12x1,5 M 10x1 1/8" 

8 M 14x1,5 M 12x1,5 1/4" 

10 M 16x1,5 M 14x1,5 1/4" 

12 M 18x1,5 M 16x1,5 3/8" 

15 M 22x1,5 M 18x1,5 1/2" 

18 M 26x1,5 M 22x1,5 1/2" 

22 M 30x2 M 27x2 3/4" 

28 M 36x2 M 33x2 1" 

35 M 45x2 M 42x2 1.1/4" 

42 M 52x2 M 48x2 1.1/2" 

6 M 14x1,5 M 12x1,5 1/4" 

8 M 16x1,5 M 14x1,5 1/4" 

10 M 18x1,5 M 16x1,5 3/8" 

12 M 20x1,5 M 18x1,5 3/8" 

14 M 22x1,5 M 20x1,5 1/2" 

16 M 24x1,5 M 22x1,5 1/2" 

20 M 30x2 M 27x2 3/4" 

25 M 36x2 M 33x2 1" 

30 M 42x2 M 42x2 1.1/4" 

38 M 52x2 M 48x2 1.1/2” 

Złącze 

Gwint przyłączeniowy 

DIN Opis końcówki PN 

AGJ Męska JIC (stożek 37st.) C81 

AGM Męska metryczna (stożek 60st.) H21 

BEL Rurkowa metryczna serii lekkiej P31 

BEL-45 Rurkowa metryczna serii lekkiej - kolano 45st. P35 

BEL-90 Rurkowa metryczna serii lekkiej - kolano 90st. P32 

CEL Męska metryczna serii lekkiej (stożek 24st.) P21 

DKL Żeńska metryczna serii lekkiej (stożek 24st.) P11 

DKL-45 Żeńska metryczna serii lekkiej - kolano 45st. (stożek 24st.) P15 

DKL-90 Żeńska metryczna serii lekkiej - kolano 90st. (stożek 24st.) P12 

DKOL Żeńska metryczna z O-ringem serii lekkiej (stożek 24st.) P51 

DKOL-45 Żeńska metryczna z O-ringem serii lekkiej - kolano 45st. (stożek 24st.) P55 

DKOL-90 Żeńska metryczna z O-ringem serii lekkiej - kolano 90st. (stożek 24st.) P52 

RNM Oczkowa dla śrub metrycznych P01 

Męska metryczna wg PN-64/M-73101 

H11 

Żeńska metryczna (czołowa) 

P41 

AGR Męska BSP (stożek 60st.) C21 

AGR-F Męska BSP (czołowa) G11 

DKR Żeńska z gwintem BSP (stożek 60st.) C11 

DKR-45 Żeńska z gwintem BSP - kolano 45st. (stożek 60st.) C15 

DKR-90 Żeńska z gwintem BSP - kolano 90st. (stożek 60st.) C12 

DKR-F Żeńska z gwintem BSP (czołowa) C51 

RNR Oczkowa dla śrub BSP C01 

AGN Męska NPTF (stożek 60st.) C71 

DKJ Żeńska JIC (stożek 37st.) C91 

DKJ-45 Żeńska JIC (stożek 37st.) - kolano 45st. C95 

DKJ-90 Żeńska JIC (stożek 37st.) - kolano 90st. C92 

AGO Męska ORFS K21 

DKO Żeńska ORFS K41 

DKO-45 Żeńska ORFS - kolano 45st. K45 

DKO-90 Żeńska ORFS - kolano 90st. K42 

JIS-K 

Żeńska JIS - KOMATSU 

JIS-N 

Żeńska JIS - NISSAN 

JIS-T 

Żeńska JIS - TOYOTA 

SFL3 Kołnierzowa SAE (3000 psi) C41 

SFL3-45 Kołnierzowa SAE (3000 psi) - kolano 45st. C45 


SFL6 Kołnierzowa SAE (6000 psi) C41 



Karcher Żeńska KARCHER K51 

Karcher - pistolet KARCHER dla pistoletu L51

Dodatek 4 

Podstawowe wzory obliczeniowe 


Str. 179 

Jednostki miary 

Wzory ogólne 

Wielkość Jednostka Konwersja do innych jednostek Zależności 

Moc 

Długość 

Odległość 

l 

s 

m 

Ciśnienie 

Powierzchnia A m 2 

Objętość V m 3 

Siłownik 

Czas t s 

Siła 

Prędkość V m/s 

Prędkość 

wysuwu 

Przyspieszenie a m/s 2 przyspieszenie grawitacyjne 

Powierzchnia 

tłoka 

Natężenie 

przepływu 

Q m 3 /s 

Prędkość 

obrotowa 

n 1/s 

Pompa 

Silnik 

Masa m kg 

Wydajność 

Chłonność 

Gęstość ρ kg/m 3 

Moment 

obrotowy 

Siła F N 

Moc 

Legenda 

A powierzchnia 

F siła 

Ft siła całkowita 

M moment obrotowy 

P moc 

Q przepływ 

d średnica 

n obroty 

p ciśnienie 

v prędkość 

η sprawność (V – wolumetryczna, M – mechaniczna, T – całkowita) 

π stała 3,14159265358979 

Ciśnienie p N/m 2 

Praca W J 

Moc P W

Str. 180 Str. 181 

Dodatek 6 Dodatek 6 

Zalecenia dotyczące przewodów 

Dobór średnicy przewodów w zależności od przepływu 

Sposób pomiaru długości przewodw 

Określenie kąta skręcenia końcówki 

Przepyw [L/min] 

Średnica nominalna węża [cm] 

Średnica nominalna węża [cal] 

[m/s] 

A 

Zawsze dobierać odpowiednie końcówki przewodów, właściwe dla pozycji roboczej i sposobu montażu przewodu. 

Promienie gięcia zainstalowanych przewodów nie powinny przekraczać dopuszczalnych minimalnych promieni gięcia określonych przez producenta. 

B 

Nie należy montować przewodów skręconych, 

powoduje to powstawanie dodatkowych naprężeń. 

Należy właściwie zabezpieczać przewody przed możliwością 

uszkodzenia ich przez inne częśc lub elementy maszyn i urządzeń. 

Prędkości przepływu w zakresie A dla linii sscych i powrotnych 

Prędkości przepływu w zakresie B dla linii zasilających

Spis indeksów 

Str. 182 Spis indeksów 

Str. 183 

0042210080.............................. 124 

0089407170.............................. 124 

505062004................................ 124 

505090003................................ 124 

505090004................................ 124 

505090005................................ 124 

505090042................................ 124 

0042371640/1........................... 124 

1101-201-... ............................. 137 

1101-202-... ............................. 137 

1101-204-... ............................. 137 

1101-205-... ............................. 137 

1101-217-... ............................. 137 

1101-218-... ............................. 137 

1101-221-... ............................. 138 

1101-222-... ............................. 139 

1101-223-... ............................. 138 

1101-224-... ............................. 139 

1101-225-... ............................. 138 

1101-226-... ............................. 139 

1101-257-... ............................. 142 

1101-258-... ............................. 142 

1101-259-... ............................. 141 

1101-260-... ............................. 141 

1101-261-... ................................. 6 

1101-262-... ............................. 142 

1101-272-... ............................. 140 

1101-273-... ............................. 141 

1101-275-... ............................. 140 

1101-277-... ............................. 140 

1101-282-... ............................. 140 

1101-285-... ............................. 140 

1101-294-... ............................. 138 

1101-295-... ............................. 139 

1101-302-... ............................. 141 

1101-303-... ............................. 140 

1101-304-... ............................. 141 

1101-306-... ............................. 140 

1101-308-... ............................. 140 

1101-310-... ............................. 140 

1101-321-... ............................. 142 

1101-324-... ............................. 141 

1101-399-... ............................. 142 

1101-401-... ............................. 149 

1101-403-... ............................. 149 

1101-404-... ............................. 149 

1101-405-... ............................. 149 

1101-406-... ............................. 149 

1101-411-... ............................. 150 

1101-412-... ............................. 150 

1101-413-... ............................. 151 

1101-415-... ............................. 151 

1101-420-... ............................. 150 

1101-421-... ............................. 150 

1101-422-... ............................. 151 

1101-427-... ............................. 151 

1101-429-... ............................. 151 

1101-437-... ............................. 149 

1101-438-... ............................. 149 

1101-439-... ............................. 149 

1101-440-... ............................. 149 

1101-445-... ............................. 149 

1101-446-... ............................. 149 

1101-447-... ............................. 149 

1101-450-... ............................. 150 

1101-451-... ............................. 150 

1101-452-... ............................. 151 

1101-454-... ............................. 150 

1101-455-... ............................. 151 

1101-457-... ............................. 150 

1101-458-... ............................. 151 

1101-460-... ............................. 150 

1101-461-... ............................. 151 

1101-464-... ............................. 149 

1101-466-... ............................. 149 

1101-467-... ............................. 149 

1101-508-... ...................... 147-148 

1101-511-... ...................... 147-148 

1101-513-... ............................. 147 

1101-515-... ............................. 147 

1101-517-... ............................. 147 

1101-519-... ............................. 147 

1101-521-... ...................... 147-148 

1101-523-... ...................... 147-148 

1101-525-... ............................. 147 

1101-527-... ............................. 147 

1101-533-... ............................. 147 

1101-535-... ............................. 147 

1101-537-... ............................. 147 

1101-542-... ............................. 148 

1101-546-... ............................. 147 

1101-547-... ............................. 147 

1101-548-... ............................. 147 

1101-549-... ............................. 147 

1101-552-... ............................. 148 

1101-554-... ............................. 148 

1101-562-... ............................. 148 

1101-600-... ............................. 152 

1101-603-... ............................. 152 

1101-604-... ............................. 152 

1101-605-... ............................. 152 

1101-611-... ............................. 153 

1101-614-... ............................. 153 

1101-630-... ............................. 152 

1101-631-... ............................. 152 

1101-633-... ............................. 152 

1101-634-... ............................. 152 

1101-635-... ............................. 152 

1101-637-... ............................. 152 

1101-638-... ............................. 152 

1101-656-... ............................. 152 

1101-658-... ............................. 152 

1101-659-... ............................. 152 

1102-105-... ............................. 107 

1102-106-... ............................. 107 

1102-111-... ............................. 107 

1102-112-... ............................. 108 

1102-130-... ............................. 108 

1102-131-... ............................. 108 

1102-151-... ............................. 109 

1102-152-... ............................. 109 

1102-212-... ..............................110 

1102-217-... ..............................110 

1102-218-... ..............................110 

1102-219-... ..............................110 

1102-220-... ..............................117 

1102-221-... ..............................117 

1102-230-... ............................. 108 

1102-300-... ..............................115 

1102-304-...L..............................110 

1102-304-...S..............................111 

1102-305-...L..............................110 

1102-305-...S..............................111 

1102-306-...L..............................110 

1102-306-...S..............................111 

1102-307-...L..............................110 

1102-307-...S..............................111 

1102-315-... ..............................115 

1102-316-... ..............................111 

1102-317-... ..............................111 

1102-318-... ..............................111 

1102-320-... ..............................111 

1102-321-... ..............................112 

1102-322-... ..............................112 

1102-323-... ..............................111 

1102-325-... ..............................112 

1102-326-... ..............................112 

1102-327-... ..............................112 

1102-330-... ..............................112 

1102-331-... ..............................112 

1102-332-... ..............................112 

1102-333-... ..............................112 

1102-335-... ..............................113 

1102-336-... ..............................113 

1102-337-... ..............................113 

1102-338-... ..............................113 

1102-345-... ..............................115 

1102-346-... ..............................115 

1102-347-... ..............................116 

1102-355-... ..............................116 

1102-357-... ..............................113 

1102-358-... ..............................113 

1102-359-... ..............................113 

1102-361-... ..............................116 

1102-364-... ..............................114 

1102-365-... ..............................114 

1102-366-... ..............................114 

1102-367-... ..............................114 

1102-368-... ..............................114 

1102-369-... ..............................114 

1102-370-... ..............................114 

1102-371-... ..............................114 

1102-372-... ..............................115 

1102-373-... ..............................115 

1102-374-... ..............................115 

1102-404-... ..............................117 

1102-405-... ..............................117 

1102-406-... ..............................117 

1102-407-... ..............................117 

1102-416-... ..............................117 

1102-417-... ..............................117 

1102-418-... ..............................117 

1102-420-... ..............................117 

1102-423-... ..............................117 

1102-430-... ..............................118 

1102-431-... ..............................118 

1102-432-... ..............................118 

1102-432-... ..............................118 

1102-433-... ..............................118 

1102-435-... ..............................118 

1102-436-... ..............................118 

1102-437-... ..............................118 

1102-438-... ..............................118 

1102-464-... ..............................118 

1102-465-... ..............................118 

1102-466-... ..............................118 

1102-467-... ..............................119 

1102-468-... ..............................119 

1102-469-... ..............................119 

1102-472-... ..............................119 

1102-473-... ..............................119 

1102-474-... ..............................119 

1102-AA10/1-... ....................... 121 

1102-AA12/1-... ....................... 121 

1102-AA13/1-... ....................... 121 

1102-AA6/1-... ......................... 121 

1102-AA8/1-... ......................... 121 

1102-AB10/1 -... ...................... 122 

1102-AB10/1-2000A.................. 124 

1102-AB10/1-450N.................... 124 

1102-AB12/1-... ....................... 122 

1102-AB13/1-... ....................... 122 

1112-10003............................... 124 

1112-10004............................... 124 

1112-10006............................... 124 

1112-10008............................... 124 

1112-10012............................... 124 

1112-10016............................... 124 

1112-13781SC............................ 62 

1112-13782SC............................ 62 

1150-7000... ............................ 106 

1378-1... .................................... 61 

1378-2... .................................... 61 

1378-3... .................................... 62 

4358-8.6.7... ............................ 167 

9400-2900... ............................ 167 

B090-MAN... ............................116 

B090-SFSL... .......................... 125 

B090-SGX-... ........................... 125 

B090-TPRS... .......................... 125 

B100-A...MLWDX...................... 144 

B100-A...MLX............................ 144 

B100-A...MSWDX..................... 144 

B100-A...MSX........................... 144 

B100-A...RLWDX...................... 144 

B100-A...RLX............................ 144 

B100-A...RSWDX...................... 144 

B100-A...RSX............................ 144 

B100-BE...MLOAX.................... 145 

B100-BE...MSOAX.................... 145 

B100-BE...RLOAX.................... 145 

B100-BE...RSOAX.................... 145 

B100-BFDKO...LX..................... 146 

B100-BFDKO...SX.................... 146 

B100-E...LX............................... 145 

B100-E...SX.............................. 145 

B100-EDKO...L......................... 146 

B100-EDKO...S......................... 146 

B100-F...LX............................... 145 

B100-F...SX............................... 145 

B100-G...LX.............................. 145 

B100-G...SX.............................. 145 

B100-H...LX.............................. 145 

B100-H...SX.............................. 145 

B100-K...LXGM......................... 145 

B100-K...SXGM........................ 145 

B100-L...LXGM......................... 145 

B100-L...SXGM......................... 145 

B100-M...L................................. 144 

B100-M...S................................ 144 

B100-N...LX.............................. 144 

B100-N...SX.............................. 144 

B100-O...LX.............................. 146 

B100-O...SX.............................. 146 

B100-SB...RLX.......................... 145 

B100-SB...RSX......................... 145 

B100-SBD...MLX....................... 145 

B100-SBD...MSX...................... 145 

B100-SBD...RLX....................... 145 

B100-SBD...RSX....................... 145 

B100-SBE...RLWDX.................. 145 

B100-SBE...RSWDX................. 145 

B100-V...LX............................... 144 

B100-V...SX............................... 144 

B100-VA...MLDKO.................... 144 

B100-VA...MSDKO.................... 144 

B100-VA...RLDKO..................... 144 

B100-VA...RSDKO.................... 144 

B100-VB...LDKOX.................... 146 

B100-VB...SDKOX.................... 146 

B100-VC...LDKOX.................... 146 

B100-VC...SDKOX.................... 146 

B100-VD...LDKOX.................... 146 

B100-VD...SDKOX.................... 146 

B100-VO...LDKO...................... 146 

B100-VO...SDKO...................... 146 

B101-DS... .............................. 144 

B108-STO... ............................ 144 

B212-9000-... .......................... 153 

B212-9100-... .......................... 153 

B250-1... ................................. 104 

B250-2... ................................. 104 

B250-3... ................................. 104 

B250-4... ................................. 104 

B250-5... ................................. 104 

B250-6... ................................. 104 

B250-C4TG... .......................... 105 

B250-CB4... ............................ 105 

B251-A...................................... 106 

B251-B...................................... 106 

B251-BB.................................... 106 

B251-C22.................................. 104 

B251-C28.................................. 104 

B251-C30.................................. 104 

B251-C40.................................. 104 

B251-C50.................................. 105 

B251-CF-VA1............................ 106 

B251-CF-VA2............................ 106 

B251-CF-VA3............................ 106 

B251-CF-VA4............................ 106 

B251-DFM06............................. 106 

B251-DFM08............................. 106 

B251-P1.................................... 104 

B251-P2.................................... 104 

B251-P3.................................... 104 

B251-P4.................................... 104 

B251-P5.................................... 104 

B251-P6.................................... 104 

B251-PBM06............................. 106 

B251-PBM08............................. 106 

B251-PD... .............................. 106 

B251-PL... ............................... 106 

B251-PM... .............................. 106 

B251-PS... ............................... 104 

B251-VA... ............................... 106 

B251-VE... ............................... 104 

B300-BP... ............................... 133 

B300-FH...IGF... ...................... 133 

B300-FH...L... .......................... 132 

B300-FH...N... ......................... 132 

B300-FH...S... ......................... 132 

B300-FH...T... .......................... 132 

B300-HP...AGF... ..................... 131 

B300-HP...IGF... ...................... 131 

B300-HP...IMF... ...................... 131 

B300-HP...L... .......................... 130 

B300-HP...N... ......................... 130 

B300-HP...S... .......................... 130 

B300-HP...T... .......................... 130 

B300-HS...IGF... ...................... 134 

B300-HS...L... ......................... 134 

B300-HS...N... ......................... 135 

B300-HS...S... ......................... 134 

B300-HS...T... .......................... 135 

B300-MK74-... ......................... 135 

B300-ZP... ............................... 131 

B328-... ................................... 136 

B340-... ................................... 154 

B411-1SPA... ............................. 23 

B411-2SPA...A10N...................... 26 

B411-2SPA...A14N...................... 26 

B411-2SPA...-D........................... 23 

B411-2SPA...G11T...................... 24 

B411-2SPA...G15T...................... 24 

B411-2SPA...H11T...................... 25 

B411-2SPA...I11T........................ 25 

B411-2SPA...-S........................... 23 

B411-3SPA...-D........................... 27 

B411-3SPA...-S........................... 27 

B411-3SPG...Z24G..................... 27 

B412-2SMA...K10N..................... 30 

B412-3SMA...K10N..................... 30 

B413-FG... ................................ 31 

B413-H41... ............................... 29 

B429-PLD... .............................. 33 

B450-PM... ................................ 34 

B450-TNK... .............................. 34 

B480-BMM... ............................. 35 

B480-BMP... .............................. 36 

B480-BMR... ............................. 36 

B480-BMS... .............................. 37 

B480-BMT... .............................. 37 

B480-BMV... .............................. 38 

B480-SMM9AFD......................... 35 

B480-SMP9AFD......................... 36 

B480-SMR9AFD ........................ 36 

B480-SMS9AFD ................... 37 

B480-SMT9AFD ..................... 37 

B480-SMV9AFD ....................... 38 

B480-SOSPC... ......................... 39 

B480-STPB9AS ......................... 39 

B640-66250... ......................... 167 

B640-IL... ................................ 167 

B650-SM... .............................. 168 

B690-A... ................................. 167 

B690-CS050... ........................ 155 

B690-CS070... ........................ 155 

B690-CS100... ........................ 156 

B690-CS150... ........................ 156 

B690-E0.................................... 166 

B690-FX15R2M3...................... 166 

B690-HP037... ........................ 163 

B690-HP065... ................. 163-165 

B690-HP135... ................. 164-165 

B690-HP320... ................. 164-165 

B690-LVA... ............................. 168 

B690-MF020... ........................ 162 

B690-MF030... ........................ 160 

B690-MF100... ................. 160-162 

B690-MF180... ........................ 161 

B690-MF400... ........................ 161 

B690-MPF030... ...................... 160 

B690-MPF100... ...................... 160 

B690-MPF180... ...................... 161 

B690-MPF400... ...................... 161 

B690-MPS050RG1T................. 155 

B690-MPS050SG1T................. 155 

B690-MPS100RG1T................. 156 

B690-MPS100SG1T................. 156 

B690-MPS200RG1T................. 157 

B690-MPS200SG1T................. 157 

B690-MPS300RG1T................. 158 

B690-MPS300SG1T................. 158 

B690-MPT... ............................ 162 

B690-SA... ............................... 167 

B690-STR... ............................ 159 

B690-TA... ............................... 168 

B690-VR................................... 166 

B690-VS.................................... 166 

B691-FHP065... ...................... 165 

B691-FHP135... ...................... 165 

B691-FHP320... ...................... 165 

B691-FMP038... ...................... 163 

B691-FMP135... ...................... 164 

B691-V7.................................... 166 

B711-W063... ............................ 54 

B711-W100... ............................ 54 

B715-MT01-... ........................... 55 

B715-MT10-... ........................... 55 

B721-CT...SR.............................. 59 

B721-DHM403............................ 58 

B721-DHT401............................. 58 

B721-FI... .................................. 56 

B721-HPM110MT600.................. 54 

B721-HPM420A.......................... 59 

B721-HPM540............................ 59 

B721-HT402................................ 57 

B721-PTT... ............................... 60 

B721-RFI... ................................ 56 

B721-RFIK... ............................. 56 

B721-RPM300............................ 59 

B721-TTP400.............................. 59 

B721-WPC... ............................. 57 

B810-1GB... .............................. 31 

B810-2GB... .............................. 31 

B810-FI... .................................. 31 

B811-AFS...M............................ 120 

C000-BK3-... ............................. 18 

C000-BKH-... ............................. 17 

C000-HBKH-... .......................... 17 

C030-FV2V... ............................. 12 

C056-R1351.................................11 

C056-R1361.................................11 

C056-V0072.................................. 5 

C056-V0074.................................. 5 

C056-V0076.................................. 5 

C056-V0132.................................. 5 

C056-V0134.................................. 5 

C056-V0136.................................. 5 

C056-V0201.................................. 6 

C056-V0202.................................. 6 

C056-V0203.................................. 6 

C056-V0204.................................. 6 

C056-V0220.................................. 6 

C056-V0230.................................. 6 

C056-V0240.................................. 6 

C056-V0245.................................. 6 

C056-V0278................................ 20 

C056-V0280................................ 20 

C056-V0282................................ 20 

C056-V0290................................ 20 

C056-V0295................................ 21 

C056-V0296................................ 21 

C056-V0300................................ 20 

C056-V0302................................ 20 

C056-V0320................................ 20 

C056-V0340................................ 20 

C056-V0382.................................. 7 

C056-V0392.................................. 7 

C056-V0412.................................. 7 

C056-V0415.................................. 7 

C056-V0416.................................. 7 

C056-V0418.................................. 7 

C056-V0419.................................. 7 

C056-V0422.................................. 7 

C056-V0425.................................. 8 

C056-V0426.................................. 8 

C056-V0432.................................. 7 

C056-V0435.................................. 7 

C056-V0438.................................. 9 

C056-V0440.................................. 9 

C056-V0450.................................. 9 

C056-V0460.................................. 9 

C056-V0490.................................. 9 

C056-V0500.................................. 9 

C056-V0505.................................. 9 

C056-V0512................................ 13 

C056-V0513................................ 13 

C056-V0514................................ 13 

C056-V0540................................ 12 

C056-V0545.................................11 

C056-V0550................................ 12 

C056-V0555.................................11 

C056-V0560................................ 12 

C056-V0565.................................11 

C056-V0570................................ 12 

C056-V0575.................................11 

C056-V0576................................ 12 

C056-V0577.................................11 

C056-V0580................................ 12 

C056-V0581................................ 12 

C056-V0582................................ 12 

C056-V0583................................ 12 

C056-V0584.................................11 

C056-V0585.................................11 

C056-V0586.................................11 

C056-V0587.................................11 

C056-V0588................................ 12 

C056-V0589.................................11 

C056-V0590.................................. 9 

C056-V0592.................................. 9 

C056-V0600.................................. 9 

C056-V0610.................................. 9 

C056-V0620.................................. 9 

C056-V0630.................................. 9 

C056-V0631.................................. 9 

C056-V0632.................................. 9 

C056-V0640................................ 14 

C056-V0642................................ 14 

C056-V0660................................ 14 

C056-V0662................................ 14 

C056-V0665................................ 14 

C056-V0666................................ 10 

C056-V0668................................ 10 

C056-V0670................................ 10 

C056-V0680................................ 10 

C056-V0685................................ 10 

C056-V0700.................................. 8 

C056-V0710.................................. 8 

C056-V0720.................................. 8 

C056-V0732.................................. 8 

C056-V0734.................................. 8 

C056-V0735.................................. 8 

C056-V0770................................ 10 

C056-V0780................................ 10 

C056-V0790................................ 10 

C056-V0800................................ 10 

C056-V0810................................ 10 

C056-V0817................................ 16 

C056-V0818................................ 16 

C056-V0820................................ 16 

C056-V0822................................ 16 

C056-V0823................................ 16 

C056-V0824................................ 15 

C056-V0825................................ 15 

C056-V0826................................ 15 

C056-V0827................................ 16 

C056-V0828................................ 16 

C056-V0829................................ 16 

C056-V0880................................ 14 

C056-V0890................................ 14 

C056-V0900................................ 14 

C056-V0910................................ 14 

C056-V0930................................ 15 

C056-V0932................................ 15 

C056-V0970................................ 15 

C056-V0980................................ 15 

C056-V0990................................ 15 

C056-V1022................................ 10 

C056-V1023................................ 10 

C056-V1025................................ 10 

C056-V1060................................ 13 

C056-V1070................................ 13 

C056-V1080................................ 13 

C056-V1090................................ 13 

C056-V1110................................ 13 

C056-V1120................................ 13 

C180-10021................................ 19 

C180-19001................................ 88 

C180-19001................................ 91 

C180-19002................................ 88 

C180-19006................................ 93 

C180-19008................................ 93 

C180-19009................................ 97 

C180-19010................................ 96 

C180-19011................................. 99 

C180-19012.............................. 100 

C180-19013................................ 98 

C180-19015................................ 91 

C180-19016................................ 92 

C180-19017................................ 92 

C180-19018................................ 88 

C180-19019................................ 89 

C180-19020................................ 94 

C180-19021................................ 94 

C180-19023................................ 95 

C180-19024................................ 90 

C180-19027.............................. 102 

C180-19029.............................. 102 

C180-19031.............................. 101 

C180-19032.............................. 101 

C180-19033.............................. 101 

C180-19035................................ 98 

C180-19036................................ 96 

C180-19037.............................. 100 

C180-19038.............................. 100 

C180-19058................................ 99 

C180-19068................................ 97 

C180-19072................................ 90 

C180-19081................................ 89 

C180-19082................................ 90 

C180-19114................................. 95 

C180-22001................................ 96 

C180-38002................................ 21 

C180-38041................................ 21 

C181-86006................................ 89 

C181-86007................................ 89 

C181-86008................................ 98 

C181-86009................................ 91 

C181-86011................................. 94 

C181-86012................................ 97 

C181-86013................................ 99 

C181-86015................................ 89 

C181-86088................................ 92 

C181-86089................................ 92 

C181-86105................................ 91 

C181-86106................................ 89 

C181-86109................................ 89 

C181-86119................................. 91 

C181-86122................................ 94 

C181-89001................................ 94 

C181-92026................................ 89

Spis indeksów 

Str. 184 

C181-92026................................ 97 

C181-92026................................ 98 

C181-95001................................ 91 

C181-95002................................ 89 

C181-95002................................ 94 

C181-95002................................ 95 

C181-95004................................ 89 

C181-95005................................ 89 

C181-95007................................ 97 

C181-95009................................ 98 

C181-95010................................ 98 

C181-95011................................. 98 

C181-95012................................ 97 

C181-95013................................ 97 

C181-95014................................ 97 

C181-95015................................ 99 

C181-95016................................ 99 

C181-95017................................ 99 

C181-95018.............................. 101 

C181-95019.............................. 101 

C181-95020.............................. 100 

C181-95020.............................. 100 

C181-95020.............................. 101 

C181-95024.............................. 100 

C181-95025.............................. 100 

C181-95025.............................. 100 

C181-95027.............................. 100 

C181-95027.............................. 100 

C181-95028................................ 91 

C181-95029................................ 91 

C181-95030................................ 91 

C181-95034................................ 94 

C181-95034................................ 95 

C181-95037................................ 89 

C181-95037................................ 94 

C181-95037................................ 95 

C181-95037................................ 97 

C181-95039................................ 94 

C181-95039................................ 95 

C181-95039................................ 97 

C181-95045................................ 98 

C181-95045................................ 99 

C181-95050................................ 91 

C181-95051................................ 91 

C181-95056................................ 92 

C181-95058................................ 92 

C181-95059................................ 92 

C181-95060................................ 92 

C181-95061................................ 92 

C181-95062................................ 92 

C181-99001................................ 89 

C181-99002................................ 91 

C181-99002................................ 92 

C181-99002................................ 94 

C181-99002................................ 95 

C181-99003................................ 89 

C181-99003................................ 97 

C181-99004................................ 98 

C181-99005................................ 99 

C181-99006................................ 99 

C181-99037................................ 98 

C200-... ................................... 171 

C208-... ................................... 171 

C250-CF... ............................... 169 

C250-DP... ................................ 170 

C250-FLDS... .......................... 170 

C250-L... ................................. 169 

C250-SI... ................................ 169 

C430-LMC... .............................. 32 

C431-AKG... .............................. 32 

C431-EGE... .............................. 32 

C442-6000... ............................. 31 

C442-7000... ............................. 31 

C442-9500... ............................. 38 

C450-T... ................................... 32 

C453-MO... ............................... 31 

CU-... ....................................... 154 

D000-VLP... ............................... 51 

D010-025-...001.......................... 41 

D010-025-...010.......................... 43 

D010-025-...101.......................... 44 

D010-025-...201.......................... 44 

D010-025-...301.......................... 44 

D010-025-...401.......................... 44 

D010-025-1301........................... 44 

D010-025-1401........................... 44 

D010-035-1001........................... 43 

D010-045-...001.......................... 41 

D010-045-...010.......................... 43 

D010-045-...101.......................... 44 

D010-045-...201.......................... 44 

D010-045-...301.......................... 44 

D010-045-...401.......................... 44 

D018-030-SL............................... 50 

D018-C1X... .............................. 50 

D018-F6D... .............................. 51 

D020-075-...001.......................... 42 

D020-075-...010.......................... 43 

D020-075-...101.......................... 45 

D020-075-...201.......................... 45 

D020-075-1301........................... 45 

D020-075-1401........................... 45 

D020-095-...001.......................... 42 

D020-095-...010.......................... 43 

D020-095-...101.......................... 45 

D020-095-...201.......................... 45 

D020-095-1301........................... 45 

D020-095-1401........................... 45 

D025-080-... .............................. 48 

D025-130-... .............................. 48 

D028-080-...S.............................. 49 

D028-080-SL............................... 50 

D028-080-V... ............................ 49 

D028-130-...S.............................. 49 

D028-130-V... ............................ 49 

D028-F6D... .............................. 51 

D130-10202B013........................ 52 

D130-10202C010........................ 52 

D130-502020002........................ 53 

D200-12A240026........................ 18 

D200-12A240040........................ 18 

D200-12A270091........................ 19 

D200-12A44008.......................... 18 

D200-12A44009.......................... 18 

D200-12A470013........................ 19 

D200-12A640018........................ 18 

D200-12A640026........................ 18 

D210-179040045........................ 50 

D350-D... ................................... 64 

D350-D...C............................. 66-68 

D350-D...ST........................... 70-71 

D350-EPL................................... 63 

D350-EPL...C.............................. 65 

D350-EPL...ST............................ 69 

D351-7993RW... ........................ 78 

D351-DC39BEVA... ................... 80 

D351-DC39BEVBN... ................ 80 

D351-DC39BEVD...B.................. 79 

D351-DC39BEVDN... ................ 79 

D351-DC39BEVHN... ................ 80 

D351-DS29... ............................ 73 

D351-DS29...04VM..................... 76 

D351-DS29...VM......................... 72 

D351-DS290...15........................ 76 

D351-DS290...15C...................... 76 

D351-DS39...01.......................... 79 

D351-DS390... ..................... 74-75 

D351-G...Z.................................. 83 

D351-GAR...DO2RS................... 83 

D351-GF...DO............................. 81 

D351-GIHNK...LO....................... 82 

D351-GIHRK...DO...................... 82 

D351-GIR...DO2RS.................... 83 

D351-GK...DO............................. 81 

D351-LSN... .............................. 78 

D351-PC29...03.......................... 78 

D351-PC29...7VM....................... 77 

D351-PC29030050... ................ 77 

D351-PC29060060... ................ 77 

D351-SLBMM... ........................ 76 

H203-PS................................... 127 

H203-QDS... ........................... 127 

H203-SHS................................. 127 

H203-TMG... ........................... 128 

MPPEVC24V............................ 170 

Nr kat. SP666.............................. 19 

SMA-... .................................... 124 

TC2031....................................... 84 

TC2032....................................... 84 

TC2033....................................... 84 

TC2034....................................... 84 

TC2036....................................... 84 

TC2038....................................... 84 

TC3021....................................... 84 

TC3022....................................... 84 

TC3023....................................... 84 

TC3024....................................... 84 

TC3026....................................... 84 

TC3030....................................... 84 

TC3031....................................... 84 

TC3032....................................... 84 

TC3033....................................... 84 

TC3034....................................... 84 

TC3035....................................... 84 

TC3037....................................... 84 

TC3041....................................... 84 

TC3042....................................... 84 

TC3043....................................... 84 

TC3044....................................... 85 

TC3045....................................... 85 

TC3046....................................... 85 

TC3047....................................... 85 

TC3048....................................... 85 

TC3049....................................... 85 

TC3050....................................... 85 

TC3051....................................... 85 

TC3052....................................... 85 

TC3053....................................... 85 

TC3054....................................... 85 

TC3055....................................... 85 

TC3056....................................... 85 

TC4021....................................... 84 

TC4022....................................... 84 

TC4023....................................... 84 

TC4024....................................... 84 

TC4027....................................... 84 

TC4031....................................... 84 

TC4032....................................... 84 

TC4033....................................... 84 

TC4034....................................... 84 

TC4035....................................... 84 

TC4036....................................... 84 

TC4038....................................... 84 

TC4041....................................... 85 

TC4042....................................... 85 

TC4043....................................... 85 

TC4044....................................... 85 

TC4045....................................... 85 

TC4046....................................... 85 

TC4047....................................... 85 

TC4048....................................... 85 

TC4050....................................... 85 

TC4051....................................... 85 

TC4052....................................... 85 

TC4053....................................... 85 

TC4059....................................... 85 

TC4060....................................... 85 

TC4061....................................... 85 

TC4062....................................... 85 

TC5002....................................... 85 

TC5010....................................... 85 

TC9035....................................... 86 

TC9040....................................... 86 

TC9045....................................... 86 

TC9050....................................... 86 

TC9195....................................... 86 

TC92112...................................... 86 

TC93124..................................... 86 

TC94152..................................... 86 

TC945......................................... 86 

TC945A....................................... 86 

TC945B....................................... 86 

TC95170..................................... 86 

TC955......................................... 86 

TC955A....................................... 86 

TC955B....................................... 86 

TC96190..................................... 86 

TC965......................................... 86 

TC965A....................................... 86 

TC965B....................................... 86 

Pragniemy być coraz bliżej Ciebie 

Teraz możesz robić zakupy w naszym sklepie internetowym przez 24h 

www.grene-sklep.pl 

Klientów detalicznych zapraszamy do naszej sieci sklepów w całej Polsce. 

Prowadzimy także sprzedaż wysyłkową z Magazynu Centralnego. Aktualna 

lista sklepów GRENE i partnerów handlowych dostępna jest na naszej stronie 

internetowej. 

Mapka sieci sklepów GRENE 

Zapraszamy na naszą stronę internetową 

www.grene.pl 

na której możecie Państwo dowiedzieć się o aktualnych promocjach, dostępnych 

katalogach, znaleźć adresy naszych placówek, przedstawicieli handlowych 

i partnerów handlowych. Aby otrzymać bezpłatny katalog prosimy dzwonić do 

działu marketingu firmy Grene Sp. z o.o. pod numer telefonu (063) 240 91 49 lub 

wysłać formularz ze strony internetowej. 

Bartoszyce: ul. Kętrzyńska 37b, tel. (089) 762 14 70; Biała Podlaska: Al. Solidarności 4, tel. (083) 

344 17 51; Bielsk Podlaski: Al. J. Piłsudskiego 11b, tel. (085) 730 28 40; Braniewo: ul. Królewiecka 

61, tel. (055) 243 20 81; Brodnica: ul. Podgórna 63, tel. (056) 498 37 72; Budzyń: ul. Dworcowa 17, 

tel. (067) 284 40 00; Bydgoszcz: ul. Towarowa 36, tel. (052) 342 07 40; Bytów: ul. Derdowskiego 8, 

tel. (059) 822 36 93; Chojna: ul. Jagiellońska 15, tel. (091) 414 22 38; Choszczno: ul. Kwiatowa 7, 

tel. (095) 765 77 97; Ciechanów: ul. Pułtuska 110, tel. (023) 672 44 02; Czernikowo: ul. 3 Maja 26, 

tel. (054) 287 51 59; Człuchów: ul. Batorego 18, tel. (059) 834 37 84; Dobre: ul. Fabryczna 2, tel. 

(054) 285 08 45; Dzierzgoń: ul. Ogrodowa 13, tel. (055) 276 27 25; Głogów: ul. Dzieci Głogowskich 

1, tel. (076) 834 14 65; Głogówek: ul. Powstańców 27, tel. (077) 406 66 60; Głubczyce: ul. Kołłątaja 

3, tel. (077) 485 24 87; Gniezno: ul. Kłeckoska 32, tel. (061) 425 44 71; Gołdap: ul. Gumbińska 1, 

tel. (087) 615 04 90; Gostyń: ul. Poznańska 200, tel. (065) 572 11 31; Inowrocław: Tupadły 70b, 

tel. (052) 352 76 56; Kcynia: ul. 22 Stycznia 6, tel. (052) 384 73 47; Kępno: ul. Kwiatowa 2, tel. 

(062) 782 37 38; Kętrzyn: ul. Mazowiecka 17, tel. (089) 752 53 98; Kluczbork: ul. Byczyńska 120, 

tel. (077) 417 04 70; Kłodawa: ul. Warszawska 7, tel. (063) 273 08 79; Koło: ul. Towarowa 25, tel. 

(063) 272 25 05; Konin: ul. Spółdzielców 6, tel. (063) 249 15 81; Kościan: ul. Składowa 2a, tel. 

(065) 511 42 61; Kowal: ul. Kołłątaja 10, tel. (054) 284 17 65; Kowalewo: ul. Brodnicka 7, tel. (056) 

684 12 93; Kwidzyn: ul. Malborska 134, tel. (055) 279 50 79; Leszno: ul. Poznańska 1, tel. (065) 

529 94 55; Lębork: ul. Pionierów 14, tel. (059) 862 59 61; Lidzbark Warm: ul. Olsztyńska 6, tel. 

(089) 767 04 14; Lisewo: ul. Hallera 20, tel. (056) 676 86 71; Lubawa: Fijewo 70, tel. (089) 645 25 

20; Lubraniec: ul. Al. Lipowa 1, tel. (054) 286 23 18; Łomża: ul. Poligonowa 1, tel. (086) 216 90 23; 

Maków Maz: ul. Mazowiecka 14, tel. (029) 717 06 52; Malbork: ul. Koszykowa 36, tel. (055) 272 

27 27; Mława: ul. Płocka 90b, tel. (023) 654 94 05; Mogilno: ul. Padniewska 27E, tel. (052) 315 22 

54; Mońki: ul. Białostocka 85a, tel. (085) 716 13 64; Mrągowo: ul. Olsztyńska 13, tel. (089) 741 86 

61; Myszyniec: ul. Kolejowa 63, tel. (029) 772 11 99; Myślibórz: ul. Lipowa 18, tel. (095) 747 95 57; 

Nowy Dwór Gdański.: ul. Warszawska 2a, tel. (055) 246 01 85; Nysa: ul. Grodkowska 46, tel. (077) 

433 04 43; Opole: ul. Budowlanych 50, tel. (077) 454 54 86; Płońsk: ul. Wyszogrodzka 59, tel. (023) 

661 32 78; Przasnysz: ul. Szosa Ciechanowska 3, tel. (029) 752 64 15; Pyrzyce: ul. Narutowicza 6, 

tel. (091) 579 08 03; Pyzdry: ul. Wrzesińska 29, tel. (063) 276 83 44; Radzyń Chełmiński: Fijewo 

32, tel. (056) 688 64 50; Rawicz: ul. Kamińskiego 23, tel. (065) 546 41 58; Sępólno Krajeńskie.: 

ul. Kościuszki 22, tel. (052) 388 51 50, Siemiatycze: ul. Kościuszki 67, tel. (085) 655 04 17, Sierpc: 

ul. Piastowska 71B, tel. (024) 275 32 23; Sława: ul. Przemysłowa 6, tel. (068) 356 53 51; Słupca: 

ul. Bielawska 5, tel. (063) 275 49 62; Stargard Szczeciński: ul. Usługowa 1a, tel. (091) 573 85 35; 

Stężyca: ul. Jana III Sobieskiego 1, tel. (058) 684 34 48; Strzelce Krajeńskie: ul. Wodociągowa 

3, tel: (095) 763 11 04, Strzelin: ul. Oławska 19, tel. (071) 392 44 72; Suwałki: ul. Szkolna 8, tel. 

(087) 567 05 71; Szamotuły: ul. Chrobrego 13, tel. (061) 292 70 56; Szubin: ul. Jana Pawła II 56, 

tel. (052) 384 88 20; Środa Śląska: ul. Kolejowa 28, tel. (071) 317 45 24; Środa Wielkopolska: ul. 

Harcerska 18, tel. (061) 285 00 38; Świebodzin: ul. Poznańska 16, tel. (068) 382 20 18; Świecie: 

ul. Witosa 5, tel. (052) 331 33 87; Tczew: ul. 30-go Stycznia 43, tel. (058) 530 26 92; Turek: ul. 

Szosa Kolska 28, tel. (063) 278 88 79; Uniejów: ul. Ogrodowa 14, tel. (063) 288 81 17; Waganiec: 

ul. Dworcowa 11, tel. (054) 283 00 43; Wałcz: ul. Bydgoska 75, tel. (067) 258 33 61; Warta: ul. 

Zachodnia 6-8, tel. (043) 829 55 06; Września: ul. Przemysłowa 1, tel. (061) 437 99 30; Wysokie 

Mazowieckie: ul. Białostocka 4, tel. (086) 275 01 54; Zambrów: ul. Legionowa 9, tel. (086) 276 10 

06; Żuromin: ul. Lidzbarska 37a, tel. (023) 657 40 97; 

Sieć sklepów rolniczo-technicznych zaprasza! 

- jesteś w dobrych rękach

- jesteś w dobrych rękach 

Podstawową koncepcją działalności Grupy 

Grene jest handel produktami w sektorach 

rolnictwa, przemysłu oraz hydraulki siłowej. 

Naszą misją jest wzajemny szacunek i partnerstwo 

z klientami, pracownikami, dostawcami i partnerami. 

Nasze motto zamyka się jednym zdaniem: 

Grene - jesteś w dobrych rękach. 

Jako solidny partner tworzymy wartości będące 

korzyścią dla tych, z którymi współpracujemy. 

Części do maszyn rolniczych 

Artykuły do hodowli zwierząt 

Artykuły gospodarcze 

Artykuły warsztatowe 

Artykuły ogrodowe 

Odzież robocza 

Hydraulika siłowa 

Rolnictwo Przemysł Ogród 

Magazyn Centralny Grene Sp. z o.o. 

Modła Królewska k. Konina, ul. Skandynawska 1, 62-571 Stare Miasto, tel. 063 240 91 00, fax 063 240 91 01, e-mail: grene@grene.pl 

www.grene.pl

HYDRAULIKA SIÅOWA - Grene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

HYDRAULIKA SIÅOWA - Grene